Nilfisk FILTRA VACS Omistajan opas

Sivu latautuu ...

18

OMA TURVALLISUUTESI

Lue myös obeinen

käyttöohje ehdottomasti

läpi ennen imurin

käyttöönottoa ja pidä

ohjeet aina saatavilla.

Imuria saavat käyttää vain

henkilöt, jotka on

perehdytetty sen

käsittelyyn ja

nimenomaan valtuutettu

sitä käyttämään.

HUOMIO!

Tämä imuri ei sovellu

terveyttä vaarantavien

pölyjen imurointiin.

YLEISTÄ

Imurin käyttö on

voimassaolevien

valtakunnallisten

määräysten alainen.

Käyttöohjeen ja

käyttömaassa voimassa

olevien

tapaturmantorjunta-

ohjeiden lisäksi on

otettava huomioon

yleisesti hyväksytyt

ammattitekniset

työturvallisuussäännöt.

Vältä kaikkia turvallisuutta

vaarantavia työtapoja.

LAITTEISTOPISTORASIA

Ennen laitteen liitäntää

laitteistopistorasiaan on

imuri kytkettävä pois

päältä.

Kun laitteita kytketään

laitteistopistorasiaan, on

varmistettava, että ne

HUOMIO!

Laitteistopistorasiaan

liitettyjen laitteiden

käyttöohjeita ja niiden

sisältämiä

turvallisuusohjeita on

noudatettava.

ENNEN

KÄYTTÖÖNOTTOA

Ennen imurin

käyttöönottoa on sen

asianmukainen kunto

tarkistettava.

Verkkoliitäntäjohtojen

pistokkeiden ja kytkimien

on oltava vähintään

roiskevesisuojattuja.

Tarkasta säännöllisesti,

ilmeneekö

verkkoliitäntäjohdossa

vikoja tai kulumia.

Käytä vain imuria, jonka

verkkoliitäntä on

moitteettomassa

kunnossa.

(vioittumiset

aiheuttavat sähköiskun

vaaran!)

TULIPALO- TAI

RÄJÄHDYSVAARA

Seuraavia aineita ei saa

imuroida:

_ kuumia aineita

(hehkuvia savukkeita,

kuumaa tuhkaa jne.)

_ tulenarkoja,

räjähtäviä, syövyttäviä

nesteitä (esim.

bensiiniä,

liuotusnesteitä,

happoja, liuoksia jne.)

_ tulenarkoja, räjähtäviä

pölyjä (esim.

magnesium-,

alumiinipöly jne.)

*)

ovat pois päältä

kytkennän aikana.

TERVEYDELLE

VAARALLISET PÖLYT

*

)

Imuroi vain ehjää

suodatinelementtiä

käyttäen.

Imuroi vain ehjää

suodatinelementtiä

käyttäen.

*)

Noudata käyttöohjeessa annettuja ohjeita tarkastetuille pölyluokissa L,M,H ja

B1 turvallisesti toimiville imureille.

19

KÄYTÖN AIKANA

Älä vahingoita

verkkoliitäntäjohtoa (esim.

ajamalla sen yli,

kiskomalla tai litistämällä

sitä). Kun vedät

verkkoliitäntäjohdon irti

pistorasiasta, pidä kiinni

pistokkeesta (älä vedä tai

kisko liitäntäjohdosta).

Ennen nesteiden

imurointia on

suodatinpussi otettava

pois ja kellukkeen

toiminta tarkistettava.

Mikäli vaahtoa alkaa

muodostua, on työ

keskeytettävä heti ja säiliö

tyhjennettävä.

HUOLTO JA KORJAUS

HUOMIO!

Vedä verkkopistoke irti

aina ennen imurin

puhdistusta ja huoltoa.

Suorita vain ne huollot,

jotka on kuvattu

käyttöohjeessa. Käytä

ainoastaan

alkuperäisvaraosia.

Imuriin ei saa tehdä

minkäänlaisia teknisiä

muutoksia.

HUOMIO!

Voit vaarantaa

turvallisuuttasi.

Käänny muita huolto-

tai korjaustöitä varten

Wap-asiakaspalvelun

tai muun valtuutetun

korjaamon puoleen!

SÄHKÖVIRTA

Tarkista imurin

nimellisjännite ennen

verkkoon kytkemistä.

Varmista, että

tyyppikilvessä annettu

jännite vastaa paikallista

verkkojännitettä.

Laitetta saa käyttää myös

ulkosalla H07 RN-F 3G 1,5

mm²-tyyppisen

sähköliitäntäjohdon

kanssa.

Mikäli käytetään

jatkojohtoa tai

verkkoliitäntäjohto

korvataan toisella

johdolla, ei valmistajan

antamista malleista saa

poiketa.

On suositeltavaa kytkeä

imurin virtalähde

vikavirtasuojakytkimen

kautta. Se katkaisee

virrantulon, jos

purkausvirta maahan

ylittää 30 mA/30 ms tai se

sisältää

maadoitustarkistuspiirin.

Jatkojohtoa käytettäessä

on otettava huomioon

johtojen

vähimmäisläpimitat.

Kaapelin pituus Läpimitta

m mm²

20 :een asti 1,5

20 :stä 50:een 2,5

Valitse virtaajohtavien

osien (pistorasiat,

pistokkeet ja kytkimet) ja

jatkojohtojen paikat niin,

että imurin suojaluokka

säilyy.

VARO!

Älä koskaan roiskuta vettä

imurin yläosaan:

hengenvaara,

oikosulkuvaara.

Ota huomioon

viimeisimmät IEC-

säädökset.

Sivu latautuu ...

42

LUE KÄYTTÖOHJE JA

NOUDATA

TURVALLISUUSOHJEITA!

TURVALLISUUSOHJEET

• Laitteen

moitteettoman

toiminnan kannalta on

tärkeää että siinä

käytetään

suodatinpusseja tai

moottorinsuojasuodatinta

sekä mikro-

poistoilmasuodatinta.

• Tarkkaile suodattimen

vaihdon merkkivaloa,

tarkasta kaikki

suodattimet ja

puhdista tai vaihda

käyttöohjeen

mukaisesti.

• Tämä imuri ei sovi

lasten käyttöön.

• Laitteella ei saa

imuroida terveydelle

vaarallisia aineita.

• Vain ammattitaitoiset

henkilöt saavat korjata

laitetta. Sallittuja ovat

vain alkuperäiset Alto-

varaosat.

Epäasianmukaisesti

korjatut laitteet ovat

käyttäjälle vaarallisia.

Ennen jokaista huoltoa,

puhdistusta tai

suodattimen vaihtoa

sekä aina käytön

jälkeen on laite

kytkettävä pois päältä

ja verkkopistoke

vedettävä

pistorasiasta!

• Pidä suuttimet ja

putkien päät aina

etäällä silmistä ja

korvista.

• Laite soveltuu vain

kuivapuhdistukseen -

ei märkäimurointiin

eikä imurointiin

ulkona.

• Laitteella ei saa

imuroida ihmisiä eikä

eläimiä. Valmistaja ei

vastaa vahingoista

jotka aiheutuvat

laitteen väärinkäytöstä

tai ohjeista

poikkeavasta käytöstä.

• Älä imuroi kuumia tai

hehkuvia aineita.

• Älä imuroi suuria

lasinsirpaleita.

• Älä imuroi laitteella

liuottimia, räjähtäviä

nesteitä tai kaasuja.

• Laitetta ei saa säilyttää

ulkona.

• Laite ei saa joutua

alttiiksi ulkoilman

haittavaikutuksille,

kosteudelle eikä

kuumuudelle.

Puhdista laite vain

kuivalla tai kevyesti

kostutetulla pyyhkeellä.

Sähköä johtavat osat

(kytkimet, pistokeet,

pistorasiat,

elektroniikka jne.) eivät

saa tällöin joutua

kosketuksiin veden

kanssa.

JÄTEHUOLTO-OHJEITA

Älä heitä pakkausta,

täysiä suodattimia ja itse

laitetta, kun se aikanaan

tullaan poistamaan

käytöstä,

vastuuntunnottomasti

roskiin, vaan huolehdi

niiden asianmukaisesta

jätehuollosta paikallisten

kaupungin /kunnan tai

vastuussaolevien

jätteenpoistolaitosten

antamien

jätehuoltosäännösten

mukaisesti.

• Toimita

pakkausmateriaali

eriteltynä

asianmukaisiin

keräyspisteisiin

kierrätystä varten.

• Tee käytöstä

poistettava laite heti

käyttökelvottomaksi ja

toimita se

asianmukaiseen

keruupisteeseen.

43

LAITTEEN

KOKOAMINEN

Käännä kallistusniveltä

eteenpäin kunnes se

lukkiutuu paikalleen

(Kuva 1)

SÄILIÖN

KIINNITTÄMINEN (Kuva

2)

Aseta imuyksikkö

kallistusnivelelle. Kiinnitä

imuyksikkö toimitukseen

sisältyvillä kahdella

pyälletyllä ruuvilla.

OHJAUSTANGON

KIINNITYS (Kuva 3)

Vedä säiliön kädensijaa

ylöspäin ja irrota kansi.

Kiinnitä rakosuuttimen

pidike ohjaustankoon.

Kiinnitä ohjaustanko

säiliöön pyälletyllä

ruuvilla.

LATTIANIMUROINTIHARJAN

LIITÄNTÄ (Kuva 4)

Työnnä imurointiharjan

sähköliitäntäkaapeli

imuyksikön pistorasiaan.

LISÄVARUSTEIDEN

KIINNITYS

Työnnä rakosuutin

takasivulla olevaan

pitimeen ja yleissuutin

ohjausputken etusivulla

olevaan

suuttimenpitimeen (Kuva

5).

LISÄVARUSTEIDEN

KOKOAMINEN

Taipuvaiseen imuletkuun

kuuluu kaksi erilaista

liitoskappaletta (1

imuvoiman säätelyllä

varustettu käsiputki, 1

letkunistukka). Työnnä

jatkoputki imuvoiman

säätelyllä varustettuun

käsiputkeen (Kuva 6).

LAITTEEN VIIMEISTELY

(Kuva 7)

1 = Työnnä liitoskohta

imuyksikköön ja

paina imuletku

imuyksikön

takasivulla olevaan

ohjaukseen.

2 = Työnnä jatkoputki 3 =

ohjaukseen

imuyksikön

takasivulla

4 = Paina imuletku

pidikkeeseen

käännettävän

kaapelinpitimen

yläpuolella.

5 = Kelaa sähköjohto

käännettävään

kaapelinpitimeen

(Kuva 2)

OHJAUSTANGON

KALLISTAMINEN (Kuva

8)

Paina vipua jalalla alaspäin

ja kallista ohjaustankoa.

Huomaa:

Lattianimurointiharja

kytkeytyy pois päältä

kun laite on

pystysuorassa

asennossa ja kun

jatkoputkea irrotetaan.

Kun jatkoputkea

kiinnitetään paikalleen,

sen on lukkiuduttava

kunnolla, muuten

lattiaharja ei käynnisty.

MATTOPINTOJEN

IMUROINNIN

HIENOSÄÄTÖ (Kuva 9)

Mattopintojen

kolmivaiheisella

hienosäädöllä imurointi

voidaan sovittaa

yksilöllisesti erilaisiin

mattopintoihin samoin

kuin kovapintaiseen

lattiaan.

Normaali

lattiapinta

Punotut

mattopinnat

Pitkänukkaiset

matot

IMUVOIMAN SÄÄTÖ

(Kuva 10)

Käsiputkessa olevalla

imuvoiman säädöllä

voidaan suuttimen

imutehoa säädellä

halutulla tavalla.

44

KÄYNNISTYS /

SAMMUTUS (Kuva 11)

Laite käynnistetään ja

sammutetaan kytkintä

painamalla.

Asento "I" = käynnistys

Asento "0" = sammutus

SUODATTIMEN

VAIHDON MERKKIVALO

(Kuva 12)

Sähköllä toimiva

suodattimen vaihdon

punainen merkkivalo

syttyy kun suodatinpussi

on vaihdettava tai jos

imukanava on tukossa.

Suodattimen vaihdon

näyttötoiminto mittaa

ilman virtauksen

kaksikerroksisen

suodatinpussin läpi.

Kun suodatinpussi on

tyhjä:

Merkkivalo ei reagoi

(ilmaa kulkee riittävästi

läpi)

Kun suodatinpussi on

täynnä:

Merkkivalo syttyy (ilmaa ei

pääse suodatinpussin

läpi). Vaihda

suodatinpussi.

Huomaa, että sementtiä,

kipsiä tai erittäin hienoja

pölyjä imuroitaessa

suodatinpussin

ilmanläpipääsy heikkenee

niin paljon, että

merkkivalo syttyy vaikka

suodatinpussi olisikin

lähes tyhjä. Tässä

tapauksessa

suodatinpussi on

vaihdettava, sillä muutoin

imuteho heikkenee liikaa.

Jos suodattimen

punainen merkkivalo

palaa pussin

vaihtamisesta huolimatta,

on imukanava (putket,

suuttimet, imuletku,

imuistukka tai

suodatinpussi) tukossa.

Kun tukkeutuma on

avattu, valo sammuu.

HUOLTO

Huolto- tai

korjaustöiden ajaksi on

verkkopistoke

vedettävä

pistorasiasta!

IMUYKSIKÖN

AVAAMINEN (Kuva 13)

Vedä säiliön kädensijaa

ylöspäin ja irrota kansi.

SUODATINPUSSIN

PAIKALLEENASETTAMINEN

(Kuva 14)

Työnnä suodatinpussi

tukimansetin kanssa

imusäiliön istukkaan.

Säiliö voidaan sulkea vain

jos suodatinpussi on

paikallaan.

Käytä vain alkuperäisiä

suodatinpusseja, koska

ne on valmistettu

vastaamaan tarkalleen

laitteen toimintoja.

Takuu ei kata muiden

valmistajien

suodatinpussien

käytöstä aiheutuvia

vahinkoja.

Suodatinpussien

tilausnumero 64895.

Yksi pakkaus sisältää:

5 suodatinpussia,

1 mikro-

poistoilmasuodattimen,

2

moottorinsuojasuodatinta

MIKRO-

POISTOILMASUODATTIMEN

VAIHTO (Kuva 15)

Kun suodatinpussi on

vaihdettu 5 kertaa, on

myös mikro-

poistoilmasuodatin

vaihdettava: Avaa säiliö,

vedä suodatinkasetti ylös

irti ohjauksesta.

Avaa kasetti ja vaihda

poistoilmasuodatin, sulje

kasetti ja työnnä

ohjaukseen vasteeseen

asti.

45

MOOTTORINSUOJASUODATTIMEN

VAIHTO (Kuva 16)

Kun suodatinpussi on

vaihdettu 5 kertaa tai jos

likaantumisaste sitä vaatii,

on

moottorinsuojasuodatin

vaihdettava:

Avaa säiliö, vedä

suodatinkasetti eteenpäin

pois ohjauksesta. Avaa

kasetti ja vaihda

moottorinsuojasuodatin,

sulje kasetti ja työnnä

ohjaukseen vasteeseen

asti.

LAITTEEN PUHDISTUS

Vedä verkkopistoke

pistorasiasta. Puhdista

laite vain kuivalla tai

kostutetulla pyyhkeellä.

Älä koskaan upota laitetta

veteen. Puhdista myös

suodatustila tarvittaessa

kostealla pyyhkeellä.

ELEKTRONINEN

HARJAUS- JA

IMUROINTIKONTROLLI

Imurissa on elektroninen

ylikuormitussuoja

(Kuva 17 B).

Ylikuormitussuoja reagoi

jos harjamoottori

kuormittuu liikaa.

Punainen näyttövalo syttyy

(kuva 17 A). Vedä

verkkopistoke

pistorasiasta.

Etsi ja poista

ylikuormituksen syy.

Kallista kiinteää säiliötä ja

paina moottorinkannessa

oleva ylikuormitussuojan

nappi sisään. Kone on taas

käyttövalmis.

HAMMASHIHNAN JA

HARJAVALSSIN VAIHTO

Huom: Vedä

verkkopistoke

pistorasiasta!

Pohjalevyn irrottamista

varten on sakararuuvit

asetettava vaakasuoraan

asentoon (Kuva 18).

Ota harjavalssi pois

lattianimurointiharjasta.

Aseta uudet hammashihnat

paikalleen, ohjaa harjavalssi

lattahihnan läpi ja vedä niin

pitkälle eteenpäin, kunnes

laakeriosat voidaan asettaa

kotelon ohjaukseen (Kuva

19).

Laakerosia

paikalleenasetettaesa on

otettava huomioon, että

kummassakin on sama

merkintä.

I = uuden harjavalssin

nokka

II = puoliksi kuluneen

harjavalssin nokka

Aseta pohjalevy

paikalleen ja lukitse,

varmista että pohjalevyn

kiinnitysnokat lukkiutuvat

kotelon etureunaan

(Kuva 20).

46

TEKNISET TIEDOT

Filtra Vac 14 Filtra Vac 18

Tilavuusvirta (ilma) max. m

3

/h 120 120

Alipaine max. Pa 18000 18000

Mittauspinnan äänenpainetaso 1 m:n

etäisyydellä DIN 45635, osa1 (4/84)

mukaisesti kaiuttomassa tilassa

maksimitilavuusvirralla dB(A) 68 68

Verkkoliitäntäjohto m 12 12

Suojaluokka II II

Suojalaji (roiskevesisuojattu) IP X4 IP X4

Häiriönvaimennusaste EN 50014 EN 50014

Leveys mm 356 457

Syvyys mm 229 229

Korkeus mm 1041 1041

Paino kg 8 9

Jännite V 230

Verkkotaajuus Hz 50

Tehonotto W 1000

Sivu latautuu ...

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Testes e homologações

Atestado de

conformidade da UE

Aspirador com escova para tapetes

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Produto:

Modelo:

Descrição:

A construção da máquina

corresponde às seguintes normas

específicas:

Normas harmonizadas aplicadas:

Normas nacionais aplicadas e

especificações técnicas:

Directiva UE para máquinas 98/37/EG

Directiva UE para baixa tensão 73/23/EG

Directiva para a compatibilidade

electromagnética 89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ

Ηλεκτρική σκούπα χαλιων

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Προϊόν:

Τύπος:

Περιγραφή:

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Ο κατασκευαστικός τύπος της

συσκευής ανταποκρίνεται στους

ακόλουθους σχετικούς κανονισµούς:

Εφαρµοσθείσες εναρµονισµένες

προδιαγραφές:

Εφαρµοσθείσες εθνικές

προδιαγραφές και τεχνικοί

προσδιορισµοί:

Οδηγία περί µηχανών ΕΟΚ 98/37/ΕΟΚ

Οδηγία χαµηλών τάσεων ΕΟΚ 73/23/ΕΟΚ

Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής

συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ Α∆ΕΙΕΣ

Bellenberg, 22.05.2000

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Prøver og godkjennelser

EF-konformitetserklæring

Bellenberg, 22.05.2000

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Provningar och koncessioner

Borstsugare

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Produkt:

Typ:

Beskrivning:

Apparatens konstruktion motsvarar

följande tillämpliga bestämmelser:

Tillämpade harmoniserade normer:

Tillämpade nationella normer och

tekniska specifikationer:

EG-maskindirektiv 98/37/EG

EG-lågspänningsdirektiv 73/23/EG

EG-direktiv EMK 89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Apparatets konstruksjonstype er i

samsvar med følgende gjeldende

bestemmelser:

Anvendte harmoniserte standarder:

Anvendte nasjonale standarder og

tekniske spesifikasjoner:

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Afprøvninger og godkendelser

EF-overensstemmelsesattest

Tæppebørstesuger

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Produkt :

Type :

Beskrivelse:

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Konstruktionen af dette apparat

opfylder følgende gældende

bestemmelser:

Anvendte harmoniserede

standarder:

Anvendte tyske standarder og

tekniske specifikationer:

EF-maskindirektiv 98/37/EØF

EF-lavspændingsdirektiv 73/23/EØF

EF-direktiv vedr. elektromagnetisk

fordragelighed 89/336/EØF

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Tarkastukset ja hyväksymiset

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Matonharjausimuri

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Tuote:

Tyyppi:

Kuvaus:

Tämän laitteen rakenne vastaa

seuraavia määräyksiä:

Käytetyt harmonisoidut normit:

Käytetyt kansalliset normit ja

tekniset spesifikaatiot:

EY-konedirektiivi 98/37/EG

EY-pienjännitedirektiivi 73/23/EG

EY-direktiivi EMV 89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

EF-maskindirektiv 98/37/EEC

EF-lavspenningsdirektiv 73/23/EEC

EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Produkt:

Type:

Beskrivelse:

Teppebørstesuger

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

EG-försäkran om överensstämmelse

Sivu latautuu ...

Nilfisk FILTRA VACS Omistajan opas

Nilfisk FILTRA VACS Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat