Sivu latautuu...
CarAudio Connect FM
Käyttöohje
F8M120cw 8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
Norsk
Dansk
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar
CarAudio Connect FM
i
OSAT
1 2 3 654
7
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO
1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Ensimmäinen asennuskerta. .............................................2
Asennuslevyn sujoittaminen....................................................... 4
CarAudio Connect FM -laitteen kytkeminen ..........................................4
3 Päivittäinen käyttö......................................................5
Kytkennät...................................................................... 5
Puhelimen ja musiikin ohjaimet ....................................................6
CarAudio Connect FM – Painikkeiden toiminnot....................................... 6
Online-äänipalvelut .............................................................. 7
Äänen siirtäminen takaisin puhelimeen.............................................. 7
Tuotteen sammuttaminen.........................................................7
4 Vianmääritys ..........................................................8
5 Turvallisuustiedot9
6 Tiedot................................................................10
CarAudio Connect FM
FI-1
OSAT
2 3 654Sisällysluettelo 1
JOHDANTO
Ominaisuudet
• Puhu autossa matkapuhelimessasi hands-free
• Kuuntele iTunes-musiikkia tai muita äänitiedostoja, mukaan lukien Internet-radiota,,
puhelimella langattomasti autostereoiden kautta.
Laatikon sisältö
Teline
Hands-free-sarja/
FM-lähetin
Puhelin 3,5 mm
Äänikaapeli
Virtakytkentä
CarAudio Connect FM
FI-2
OSAT
1 3 654Sisällysluettelo 2
ENSIMMÄINEN ASENNUSKERTA
1. Työnnä virtapistoke auton 12 V:n pistorasiaan (savukkeensytyttimeen).
Yleispainiketta ympäröivä valokehä muuttuu oranssiksi.
2. Paina tuotteen päällä olevaa ClearScan-painiketta etsiäksesi FM-taajuuden, jolla on selkeä kuuluvuus.*
CarAudio Connect FM
FI-3
OSAT
1 3 654Sisällysluettelo 2
ENSIMMÄINEN ASENNUSKERTA
3 Tallenna tuujuus muistiin pitämällä jompaa kumpaa MEM-painiketta painettuna. Kun taajuus on
tallennettu, tuote piippaa ja näytössä lukee MEMORY 1 tai MEMORY 2.
4. Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteeksi FM.
5 Viritä autostereosi siten, että sen FM-taajuus vastaa CarAudio Connect FM:n taajuutta.
6. Tallenna taajuus autostereoiden esivalintaan, jos mahdollista. Tämä tapahtuu tavallisesti pitämällä
valittua esivalintapainiketta painettuna, kunnes stereo piippaa tai muutoin ilmoittaa, että taajuus on
tallennettu.
7. Kytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulokeliitäntään.
* Jos kuulet kohinaa matkustaessasi kaupunginosasta toiseen, paina ClearScan-painiketta uudelleen ja
hae parempi taajuus.
tai
M
EM
O
RY 1
CarAudio Connect FM
FI-4
OSAT
1 654Sisällysluettelo 32
ENSIMMÄINEN ASENNUSKERTA
Asennuslevyn sijoittaminen
1. Valitse sileä ja tasainen kohta kojelaudasta, johon pääset helposti käsiksi mutta joka ei häiritse
ajamista. CarAudio Connect FM -laitteessa on sisäinen mikrofoni, jonka tulisi olla mahdollisimman
suoraan puhujan edessä. Suositellut alueet on merkitty kuvaan.
2. Puhdista pinta mahdollisuuksien mukaan pyyhkimällä se alkoholilla tai puhdistusaineella, joka poistaa
kaikki kojelautaan aikaisemmin suihkutetut kiillotustuotteet. Muista lukea puhdistusaineen ohjeet ja
varmistaa, että sitä on turvallista käyttää kojelaudalla.
3 Irrota kiinnitystelineen tarran suojus ja kiinnitä teline kojelautaan.
Kytke CarAudio Connect FM
Tuote kiinnittyy telineeseen magneetilla ja se voidaan irrottaa helposti säilytystä varten, kun se ei ole
käytössä.
Paras
Vältettävä
CarAudio Connect FM
FI-5
OSAT
1 2 654Sisällysluettelo 3
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Yhteyden luominen
CarAudio Connect FM -laitteen kytkeminen:
1. Kytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulokeliitäntään.
2. Varmista, että virta on kytketty CarAudio Connect FM -laitteeseen - valorengas palaa oranssina.
3 Kytke autostereot päälle, valitse lähteeksi FM ja etsi CarAudio Connect FM:n taajuus
4. Jos soitat parhaillaan puhelua tai kuuntelet musiikkia, keskustelu välitetään auton kaiuttimien kautta.
CarAudio Connect FM
FI-6
OSAT
1 2 3 65Sisällysluettelo 4
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Puhelimen ja musiikin ohjaimet
CarAudio Connect FM voi hallita tiettyjä puhelimen perustoimintoja, joita voit tarvita ajaessasi. Tämä
tapahtuu puhelinjohdon välityksellä. Se, mitkä komennot toimivat minkäkin matkapuhelimen kanssa,
vaihtelee suuresti. Tämä riippuu langattomasta yhteydestä, valmistajasta ja mallista. Alla luetellaan
tavalliset toiminnot, jotka toimivat useimmissa puhelimissa. Puhelimen toiminnot voivat vastata tätä, tai
ne voivat poiketa siitä. Kokeile auton ollessa pysäköitynä, mitkä toiminnot toimivat puhelimesi kanssa, ja
kirjoita ne tähän.
CarAudio Connect FM – Painikkeiden toiminnot
Puhelimen
merkki
ja malli Vastaa
puhe-
luun
Sulje puhelin Keskeytä/
jatka musiikin
soittamista
Kappaleiden
ohittaminen
eteenpäin
Kappaleiden
ohittaminen
taaksepäin
Puhevalinta Kommentit
Apple iPhone 4 Napauta Napauta Napauta Kaksoisnapauta Kolmoisnapauta Paina 1 sekuntia
pidempään
Apple iPhone 3GS Napauta Napauta Napauta Kaksoisnapauta Kolmoisnapauta Paina 1 sekuntia
pidempään
BlackBerry Paksunnettu Napauta Paina
jonkin aikaa
Napauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä Paina 5 sekuntia
pidempään
BlackBerry Curve
(T-Mobile)
Napauta Paina jonkin
aikaa
Napauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä Ei käytettävissä - Kun puhut puhelimessa, voit mykistää puhelun
napauttamalla tätä painiketta.
-Jos yrität keskeyttää musiikin soittamisen tai
jatkaa sitä ja laite alkaa sen sijaan valita numeroa,
ohjaa musiikin soittoa sen sijaan puhelimen
ohjaimista.
HTC Nexus One Napauta Paina jonkin
aikaa
Napauta Kaksoisnapauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä
HTC DROID (Hero) Napauta Paina jonkin
aikaa
Napauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä Paina 1 sekuntia
pidempään
Jos yrität keskeyttää musiikin soittamisen tai jatkaa
sitä ja laite alkaa sen sijaan valita numeroa, ohjaa
musiikin soittoa sen sijaan puhelimen ohjaimista.
HTC EVO Napauta Paina jonkin
aikaa
Ei käytettä-
vissä
Ei käytettävissä Ei käytettävissä Ei käytettävissä
Samsung Galaxy S Napauta Napauta Napauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä Ei käytettävissä Jotkut puhelinmallit eivät tue musiikin toiston
keskeytystä/jatkamista.
Oma puhelin Puheluun
vastaami-
nen:
Puhelun lopet-
taminen: :
Keskeytä/
jatka musiikin
soittamista:
Kappaleiden
ohittaminen
eteenpäin:
Kappaleiden
ohittaminen
taaksepäin:
Puhevalinta: Huom.
Selitys: Yhteensopiva Osittain yhteensopiva
CarAudio Connect FM
FI-7
OSAT
1 2 3 64Sisällysluettelo 5
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Online-äänipalvelut
Jos käytät audion suoratoistopalvelua Pandora
®
tai iheartradio
®
, saatat pystyä kuuntelemaan
suoratoistoaudiota auton stereoista CarAudio Connect FM -laitteella. Kaikki puhelimet tai äänipalvelut eivät
kuitenkaan tue tätä toimintoa. Testaa laitteesi auton ollessa pysäköitynä; kun laite soi, tarkista kuuluuko
ääni auton kaiuttimista. Katso, mitä tapahtuu, kun napsautat CarAudio Connect FM -painiketta. Napauta
sitä kerran ja napauta sitten uudelleen. Napauta sitä hitaasti kahdesti ja sitten nopeammin. Sovelluksesi voi
soittaa, keskeyttää, hypätä eteenpäin tai hypätä taaksepäin.
sovellus: yksi napautus yksi napautus kaksi napautusta -
hitaasti
kaksi napautusta -
nopeasti
sovellus: yksi napautus yksi napautus
(uudelleen)
kaksi napautusta -
hitaasti
kaksi napautusta -
nopeasti
Tuotteen sammuttaminen
Tuotetta ei tavallisesti tarvitse sammuttaa, koska auton sammuttaminen tavallisesti katkaisee virran auton
pistokkeeseen (tupakansytyttymen pistokkeeseen).
Joidenkin autojen pistokkeessa on kuitenkin virta auton ollessa sammuksissa. Jos tämä koskee autoasi,
irrota virtaliitin auton virtapistokkeesta (tupakansytyttimestä).
CarAudio Connect FM
FI-8
OSAT
1 2 3 5Sisällysluettelo 4 6
VIANETSINTÄ
Voit ratkaista useimmat hands-free-toiminnolla varustettuun CarAudio Connect FM -laitteeseen liittyvät
ongelmat noudattamalla tässä osassa annettuja ohjeita.
Ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta.
Kaikki muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole
hyväksynyt, voi mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden.
• Varmista, että sekä autostereoihin että CarAudio Connect FM -laitteeseen tulee virtaa.
• Varmista, että autostereo on asetettu FM-alueelle ja että taajuus vastaa CarAudio
Connect FM -laitteen taajuutta.
• Varmista, että stereoiden äänenvoimakkuus on sopiva.
• Varmista, että puhelimen äänenvoimakkuus on sopiva eikä mykistetty.
• Varmista, että puhelin on kytetty CarAudio Connect FM -laitteeseen tuotteen
audiokaapelilla.
Jos puhut puhelimessa etkä kuule toista osapuolta hyvin CarAudio Connect FM -laitteella,
käännä puhelimen äänenvoimakkuus suuremmalle ennen autostereon äänenvoimakkuuden säätämistä.
En voi ohjata musiikin toistamista painikkeella
• Viittaa taulukkoon tämän käsikirjan luvussa nimeltä "Puhelimen ja musiikin ohjaimet".
• Kaikki puhelimet eivät valitettavast tue tätä ominaisuutta.
Tämä johtuu siitä, miten eri puhelimen valmistajat suunnittelevat audiopistokkeensa ja miten eri
palveluntarjoajat toteuttavat ominaisuudet.
CarAudio Connect FM
FI-9
OSAT
1 2 3 4Sisällysluettelo 5 6
TURVAVAROITUKSET
Hands-free-toiminnolla varustettu CarAudio Connect FM vaatii keskittymistä ja molempien käsien
käyttämistä. Älä yritä kytkeä CarAudio Connect FM -laitetta kesken ajoa. Irronnutta hands-free-
toiminnolla varustettua CarAudio Connect FM -laitetta ei saa yrittää säätää tai hakea ajon
aikana. Säädä CarAudio Connect FM -laitteen asento siten, ettei se häiritse ajoneuvon ohjaimia tai tien
seuraamista.
Tätä laitetta ei saa käyttää veden lähettyvillä (esimerkiksi kylpyammeen, vesiastian, lavuaarin, pesualtaan,
märän kellarin, uima-altaan tai muuten veden lähellä).
Irrota tuote savukkeensytyttimestä tai pistorasiasta ennen puhdistamista. Puhdista ainoastaan kuivalla
liinalla.
Irrota laite pistorasiasta, kun se on käyttämättä pitkiä aikoja.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita.
Belkin ei ota mitään vastuuta henkilö- tai laitevaurioista, jotka ovat seurausta CarAudio Connect FM
-laitteen, iPhonen, iPodin tai muun laitteen käytön aiheuttamista ajovirheistä.
CarAudio Connect FM
FI-10
OSAT
1 2 3 54Sisällysluettelo 6
TIEDOT
FCC-lausunto
Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräyksiä. Tämän laitteen käyttö on seuraavien
kahden ehdon alaista:
(1) tämä laite ei saa tuottaa haitallista häiriötä ja
(2) tämän laitteen on siedettävä kaikki häiriöt, mukana lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua
toimintaa.
Tämä laite on testattu ja todettu yhteensopivaksi luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen kanssa,
FCC:n sääntöjen osan 15 mukaan. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vaarallista häiriötä
vastaan asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei asenneta
tai käytetä ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla häiriöitä radioviestinnälle. Emme kuitenkaan voi antaa
takuita siitä, etteikö tiettyyn asennukseen liittyisi häiriöitä. Jos tämä laite voi haitallista häiriötä radio- ja
televisiovastaanottoon, mikä voidaan päätellä kääntämällä laite päälle ja pois. Käyttäjä voi yrittää itse korjata
häiriöt jollakin seuraavista keinoista:
• Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite eri piirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.
Belkin International, Inc. ei ole vastuussa tähän laitteeseen tehtyjen luvattomien muutosten aiheuttamista
häiriöistä. Tällaiset muutokset voivat mitätöidä laitteen käyttöluvan.
FCC:n huomautus: Kaikki muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastuussa oleva
osapuoli ei ole hyväksynyt, voi mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden.
ICES
Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003 -normin asettamat vaatimukset.
IC
Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen RSS-210 -normin asettamat vaatimukset.
Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä laite on R&TTE-direktiivin (1999/5/EY) ja EMC-direktiivin (2004/108/EY), sekä matalajännitedirektiivin
(2006/95/EY) mukainen. Kopion Euroopan unionin CE-merkinnän vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta saa
Internet-sivulta: www.belkin.com/doc
CarAudio Connect FM
FI-11
OSAT
1 3 54Sisällysluettelo 62
TIEDOT
Belkin International, Inc. -yhtiön rajoitettu 3 vuoden takuu
Mitä tämä takuu kattaa?
Belkin International, Inc. ("Belkin”) takaa tämän Belkinin tuotteen alkuperäiselle ostajalle, ettei tässä tuotteessa ole suunnittelu-,
kokoonpano-, materiaali- eikä valmistusvirheitä.
Mikä on takuun voimassaoloaika?
Belkin antaa Belkin-tuotteille kolmen vuoden takuun.
Miten korjaamme ongelmat?
Tuotetakuu.
Belkin korjaa tai vaihtaa maksuttomasti uuteen harkintansa mukaisesti kaikki vialliset tuotteet (lukuun ottamatta tuotteen
toimituskulut). Belkin pidättää oikeuden keskeyttää jonkin tuotteistaan ilman erillisilmoitusta ja kiistää kaikki rajoitetut takuut
korjata tai vaihtaa kyseiset tuotannosta poistetut tuotteet. Jos Belkin ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta (jos se
esimerkiksi on poistettu tuotannosta), Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai antaa hyvityksen toisen tuotteen hankkimista
Belkin.com-sivustolta. Hyvitys on samansuuruinen kuin tuotteen ostohinta, josta on esitettävä tositteena alkuperäinen kuitti.
Ostohinnasta vähennetään käyttökulutusta vastaava summa.
Mitä takuu ei kata?
Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä, jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan
kustannuksella, tai jos Belkin määrittää, että Belkinin tuote on asennettu väärin, sitä on muutettu jollakin tavalla tai jos se on
avattu. Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella olevilta tekijöiltä, kuten tulva, salamanisku, maanjäristys, sota,
vandalismi, varkaus, tavallinen kuluminen, eroosio, tyhjentyminen, väärinkäyttö, alhaisen jännitteen (lyhytaikainen alijännite tai
jännitekuoppa) aiheuttamat vauriot, valtuuttamaton ohjelma tai järjestelmän laitteen muutos tai muuntaminen.
Kuinka tämä palvelu on saatavilla?
Palvelun saanti Belkinin tuotteelle vaatii seuraavat toimet:
1. Yhteydenotto: Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, United Kingdom, Attn: Customer
Service, tai puhelimitse numerosta +44 (0) 1933 35 2000 tai 0845 607 77 87, 15 päivän sisällä sattuneesta.. Sinun on
annettava seuraavat tiedot:
a. Belkinin tuotteen osanumero.
b. Paikka, josta tuote on hankittu.
c. Tuotteen hankintapäivämäärä.
d. Kopio alkuperäisestä tositteesta.
2 Belkinin asiakaspalvelun edustaja neuvoo, miten kuitti ja Belkin-tuote lähetetään ja miten
vaatimus toteutetaan.
Hands-free-toiminnolla varustettu AirCast
FI-12
OSAT 1 2 3 54Sisällysluettelo
TIEDOT
6
Belkin pidättää oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen. Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille
tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla. Jos Belkin määrittää
harkintansa mukaisesti, että vaurioituneen laitteen toimittaminen Belkinille on epäkäytännöllistä, Belkin
voi määrätä harkintansa mukaisesti laitteen korjaajan tarkistamaan ja arvioimaan laitteen korjauksesta
aiheutuvat kulut. Ostaja on yksin vastuussa laitteen korjaamoon toimittamisesta ja kustannusarvion
tekemisestä mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista. Vaurioitunut laite on jätettävä tarkastettavaksi, kunnes
korvauspyyntö on käsitelty loppuun. Kun korvauspyyntö on käsitelty loppuun, Belkin pidättää oikeuden vaatia
korvauksia ostajan vakuutusyhtiöltä. .
Takuuta ohjaava osavaltion laki.
TÄMÄ TAKUU ON AINOA BELKININ ANTAMA TAKUU. OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA
TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, LUKUUN OTTAMATTA LAIN MÄÄRÄÄMIÄ, MUKAAN LUKIEN
LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU, KAUPATTAVUUS- JA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN
SOPIVUUSTAKUU. JOS TÄLLAISIA KONKLUDENTTISIA TAKUITA ON, NE RAJOITTUVAT TÄMÄN TAKUUN
VOIMASSAOLOAIKAAN.
Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajan rajoittamista.
Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua.
BELKIN EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERIKOISESTA, SATUNNAISESTA,
JOHDANNAISESTA TAI USEISTA VAHINGOISTA, KUTEN LIIKETAPPIOT TAI -TUOTTO, NIIHIN
RAJOITTUMATTA, JOTKA AIHEUTUVAT MINKÄÄN BELKININ TUOTTEEN MYYNNIN TAI KÄYTÖN TAKIA,
VAIKKA BELKINILLE ILMOITETTAISIINKIN KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
Tämän takuun suomien laillisten oikeuksien lisäksi tuotteita saattavat koskea myös eri valtioiden asettamat
säädökset. Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita satunnaisten, johdannaisten ja muiden vikojen
rajoittamista takuun ulkopuolelle. Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua.
CarAudio Connect FM
FI-13
OSAT
1 3 54Sisällysluettelo 62
ASENNUS
Maa Puhelin Internet-osoite
ITÄVALTA 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIA 07 07 00 073
www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
TSEKIN TASAVALTA 239 000 406 www.belkin.com/uk/
TANSK A 701 22 403 www.belkin.com/uk/
SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/
RANSKA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
SAKSA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
KREIKKA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
UNKARI 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ISLANTI 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLANTI 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
ALANKOMAAT 0900 - 040 07 90
0.10 € minuutissa www.belkin.com/nl/
NORJA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
PUOLA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGALI 707 200 676 www.belkin.com/uk/
VENÄJÄ 495 580 9541 www.belkin.com/
ETELÄ-AFRIKKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
ESPANJA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
RUOTSI 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
SVEITSI 08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
ISO-BRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
MUUT MAAT +44 - 1933 35 20 00
Lisätietoja teknisestä tuesta
löydät sivun www.belkin.
com teknisen tuen osiosta.
Voit myös ottaa yhteyttä
tekniseen tukeen puhelimitse
soittamalla luettelossa
olevaan numeroon*.
Maksuton tekninen
tuki*
*Maakohtainen
puhelutaksa voidaan periä.
www.belkin.com
© 2011 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat niitä
vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä. iPod, iPhone ja iTunes ovat Apple Inc:n
USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
F8M120cw 8820ek00824s
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Iso-Britannia
Belkin SAS
130 Rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Ranska
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Saksa
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edicio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - Espanja
Belkin Italia ja Kreikka
Via Nino Bonnet, 4/6
20154 Milan
Italia
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Alankomaat
© 2011 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle merkenavn er registrerte varemerker som
tilhører de respektive produsentene som er oppført. iPod, iPhone og iTunes er varemerker som
tilhører Apple Inc., og er registrert i USA og andre land.
F8M120cw 8820ek00824
Belkin, Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Storbritannia
Belkin SAS
130 Rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankrike
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Tyskland
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edicio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - Spania
Belkin Italia og Hellas
Via Nino Bonnet, 4/6
20154 Milan
Italia
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Nederland
/