2. Sony
  3. XAV-AX205DB
XAV-AX205DB

Sony XAV-AX205DB Omistajan opas

  • Hei, olen lukenut käyttöohjeen, joka koskee Sony XAV-AX205DB -AV-vastaanotinta, joten voin auttaa sinua kysymyksissäsi. Dokumentti sisältää tietoa radion, CD-levyjen ja USB-laitteiden toistosta, Bluetooth-yhteydestä, Apple CarPlay ja Android Auto -tuesta sekä monista muista ominaisuuksista. Lisäksi siinä on ohjeet erilaisten asetusten muuttamiseen ja laitteen asentamiseen.
  • Kuinka demo-tila poistetaan käytöstä?
    Mistä löydän tiedot liitännöistä ja asennuksesta?
    Miten Bluetooth-yhteys muodostetaan?
26DA
Liste over sprogkoder
Liste over sprogkoder
Sprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Kode Language
1027 Afarisk
1028 Abkhasisk
1032 Afrikaans
1039 Amharisk
1044 Arabisk
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Aserbajdsjansk
1053 Bashkir
1057 Hviderussisk
1059 Bulgarsk
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengalsk;
Bangla
1067 Tibetansk
1070 Bretonsk
1079 Katalansk
1093 Korsikansk
1097 Tjekkisk
1103 Walisisk
1105 Dansk
1109 Tysk
1130 Bhutansk
1142 Græsk
1144 Engelsk
1145 Esperanto
1149 Spansk
1150 Estisk
1151 Baskisk
1157 Persisk
1165 Finsk
1166 Fiji
1171 Færøsk
1174 Fransk
1181 Frisisk
1183 Irsk
1186 Skotsk gælisk
1194 Gælisk
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Kroatisk
1229 Ungarsk
1233 Armensk
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesisk
1253 Islandsk
1254 Italiensk
1257 Hebraisk
1261 Japansk
1269 Yiddish
1283 Javanesisk
1287 Georgisk
1297 Kazakh
1298 Grønlandsk
1299 Cambodiansk
1300 Kannaresisk
1301 Koreansk
1305 Kashmirisk
1307 Kurdisk
1311 Kirgisisk
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laotisk
1332 Litauisk
1334 Lettisk;
Lettisk
1345 Malagassisk
Kode Language
1347 Maori
1349 Makedonsk
1350 Malayalam
1352 Mongolsk
1353 Moldovisk
1356 Marathi
1357 Malaysisk
1358 Maltesisk
1363 Burmesisk
1365 Nauru
1369 Nepalesisk
1376 Hollandsk
1379 Norsk
1393 Occitansk
1403 (Afan) Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polsk
1435 Pashto;
Pushto
1436 Portugisisk
1463 Quechua
1481 Rætoromansk
Rætoromansk
1482 Kirundi
1483 Rumænsk
1489 Russisk
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbokroatisk
Kroatisk
1503 Singalesisk
1505 Slovakisk
1506 Slovensk
Kode Language
1507 Samoansk
1508 Shona
1509 Somalisk
1511 Albansk
1512 Serbisk
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanesisk
1516 Svensk
1517 Swahili
1521 Tamilsk
1525 Telugu
1527 Tadsjikistansk
1528 Thai
1529 Tigrinyansk
1531 Turkmensk
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Tyrkisk
1539 Tsonga
1540 Tatarisk
1543 Twi
1557 Ukrainsk
1564 Urdu
1572 Usbekisk
1581 Vietnamesisk
1587 Volapyk
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Kinesisk
1697 Zulu
1703 Ikke angivet
Kode Language
2FI
Laserdiodin ominaisuudet
Säteilyn kesto: jatkuva
Laserin teho: Alle 390 W
(Teho on mitattu 70 mm:n etäisyydeltä optisen
lukupään linssin pinnalta käyttäen 7 mm:n aukkoa.)
Käyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi
sijaitsee kotelon pohjassa.
Varoitus
Tulipalojen ja sähköiskun vaaran välttämiseksi
älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa.
Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen
huoltoliike.
HUOMIO
Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen
kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä CD-/DVD-
soittimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa
silmiä, joten älä yritä avata koteloa. Laitteen saa
huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Valmistettu Kiinassa.
Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen
hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden kanssa.
Laitteeseen asennettu ohjelmisto vastaa
2014/53/EU-direktiivin olennaisia vaatimuksia.
Ohjelmistoversion voi tarkistaa laiteohjelmiston
asetuksista yleisten asetusten valikosta.
CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa
se pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä
Euroopan talousalueen (ETA) maissa.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on
Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valmistajan valtuutettu edustaja on Sony Belgia,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.
Käytöstä poistettujen akkujen,
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita maita, joissa
on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä
merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on lisätty, jos
paristo/akku sisältää enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua
akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua,
akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla
sen käyttöiän päätyttyä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista
akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan
ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita
akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai
akun kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.
Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton
kojelaudalle, sillä laitteen taustapuoli kuumenee
käytön aikana.
Lisätietoja on kohdassa ”Liitännät/asennus”
(sivu 27).
3FI
Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
koskeva vastuuvapauslauseke
Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
voidaan muuttaa ja ne voidaan keskeyttää tai
lakkauttaa ilman erillistä ilmoitusta. Sony ei millään
tavalla vastaa tällaisista tilanteista.
Varoitus
SONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA
SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN
ILMAN RAJOITUKSIA VOITON MENETYKSESTÄ,
LIIKEVAIHDON MENETYKSESTÄ, TIETOJEN
MENETYKSESTÄ, LAITTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN
LAITTEISTON KÄYTÖN ESTYMISESTÄ JA
KÄYTTÖKATKOISTA SEKÄ OSTAJAN LAITTEEN, SEN
LAITTEISTON JA/TAI SEN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN
KÄYTTÄMÄSTÄ AJASTA.
Hyvä asiakas, tämä laite sisältää radiolähettimen.
UNECE-määräyksen 10 mukaisesti ajoneuvojen
valmistajat voivat asettaa ajoneuvoihin
asennettaville radiolähettimille tiettyjä ehtoja.
Tarkista ne ajoneuvon käyttöoppaasta tai ota
yhteyttä ajoneuvon valmistajaan tai myyjään,
ennen kuin asennat tämän laitteen ajoneuvoon.
Hätäpuhelut
Tämä auton BLUETOOTH-handsfree-laite ja
laitteeseen kytketty elektroninen laite käyttävät
radiosignaaleja, matkapuhelin- ja puhelinverkkoja
sekä käyttäjän ohjelmoimaa toimintoa, eikä
yhteyttä kaikissa olosuhteissa taata.
Älä siis luota välttämättömässä viestinnässä
(esimerkiksi hätätapauksissa) ainoastaan johonkin
tiettyyn elektroniseen laitteeseen.
BLUETOOTH-yhteyksistä
•BLUETOOTH-laitteen säteilemät mikroaallot voivat
vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten laitteiden
toimintaan. Sammuta tämä laite ja muut
BLUETOOTH-laitteet seuraavissa sijainneissa, sillä
ne voivat aiheuttaa onnettomuuden:
– sairaaloissa, junissa, lentokoneissa ja
huoltoasemilla, joissa on tulenarkoja kaasuja
– automaattisten ovien ja palohälyttimien
läheisyydessä.
•Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin mukaisia
suojaustoimintoja, joilla voidaan suojata
tiedonsiirtoyhteys langatonta BLUETOOTH-
tekniikkaa käytettäessä. Joitakin asetuksia
käytettäessä suojaus ei ehkä kuitenkaan ole
riittävä. Ole varovainen, kun kommunikoit
käyttämällä langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa.
•Emme millään tavalla vastaa tietojen joutumisesta
vääriin käsiin BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei käsitellä tässä käyttöohjeessa,
ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Varoitus, jos auton virtalukossa ei ole
ACC-asentoa
Paina sytytyksen katkaisemisen jälkeen laitteen
HOME-painiketta, kunnes näyttö sammuu.
Muussa tapauksessa näyttö ei sammu, ja tämä
johtaa akkuvirran ehtymiseen.
Tärkeä huomautus
4FI
Sisällys
Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alkutoimet
Alkuasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BLUETOOTH-laitteen valmisteleminen . . . . . . . . . . 7
Kameroiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Radion kuunteleminen
Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Viritinasetustoimintojen käyttäminen. . . . . . . . . . . 9
DAB/DAB+-radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . 9
DAB-asetustoimintojen käyttäminen . . . . . . . . . . 10
Toisto
Levyn toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BLUETOOTH-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . 11
Kappaleiden hakeminen ja toistaminen . . . . . . . . 11
Muut asetukset toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Handsfree-puhelut
Puhelun vastaanottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot . . 13
Hyödyllisiä toimintoja
Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Liikekomentojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asetukset
Perusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 14
General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visual Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lisätietoja
Laiteohjelmiston päivittäminen. . . . . . . . . . . . . . . 17
Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Liitännät/asennus
Varoituksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Asennuksen osaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5FI
Osat ja painikkeet
HOME
–Avaa HOME-valikko.
–Kytke virta.
– Voit sammuttaa laitteen painamalla
painiketta yli 2 sekunnin ajan.
ATT (vaimennus)
Voit vaimentaa äänen painamalla painiketta
yli 1 sekunnin (alle 2 sekunnin) ajan.
Jos haluat peruuttaa toiminnon, paina painiketta
uudelleen pitkään tai kierrä
äänenvoimakkuuden säätökiekkoa.
 (levyn poisto)
Kauko-ohjaimen vastaanotin
Äänenvoimakkuuden säätökiekko
Voit säätää äänenvoimakkuutta ääntä
toistettaessa kiertämällä säätökiekkoa.
OPTION
Avaa OPTION-näyttö (sivu 6) painamalla
painiketta.
VOICE
Voit ottaa äänikomentotoiminnon käyttöön
Apple CarPlay- ja Android Auto -toimintoja
varten pitämällä painiketta painettuna.
Näyttö/kosketusnäyttö
Levypaikka
/ (edellinen/seuraava)
– Siirry edelliseen/seuraavaan kohteeseen.
– Siirry nopeasti taakse- tai eteenpäin
painamalla jonkin aikaa.
Asetusten palautuspainike
Käytä teräväkärkistä esinettä, kuten
kuulakärkikynää.
Päälaite
6FI
Toistonäyttö:
HOME-näyttö:
OPTION-näyttö:
Tilan ilmaisin
(lähdeasetus)
Avaa lähdeasetusvalikko. Käytettävissä olevat
vaihtoehdot vaihtelevat lähteen mukaan.
Sovelluskohtainen alue
Näyttää toiston säätimet/ilmaisimet tai laitteen
tilan. Näytettävät kohteet vaihtelevat lähteen
mukaan.
Kello (sivu 14)
(paluu toistonäyttöön)
Vaihda HOME-näytöstä toistonäyttöön.
Lähteiden ja asetusten valintanäppäimet
Vaihda lähdettä tai säädä eri asetuksia.
Lähteen valintanäppäimet
Vaihda lähdettä.
(EXTRA BASS)
Vaihda EXTRA BASS-asetusta (sivu 15).
(EQ10/Subwoofer)
Vaihda EQ10/Subwoofer-asetusta (sivu 15).
(näytön sammutus)
Sammuta näyttö. Kun näyttö on sammutettu,
voit käynnistää sen painamalla mitä tahansa sen
kohtaa.
Näytöt
Tulee näyttöön, kun ääntä
vaimennetaan.
Tulee näyttöön, kun AF (Alternative
Frequencies) on käytettävissä.
Tulee näyttöön, kun ajankohtaiset
liikennetiedot (TA: Traffic
Announcement) on käytettävissä.
Syttyy, kun DAB-ilmoitus on saatavilla.
Osoittaa DAB-virittimen signaalitason.
Tulee näyttöön, kun äänilaitteessa
olevaa sisältöä voi toistaa A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
-profiilin käyttöönoton jälkeen.
Tulee näyttöön, kun handsfree-puhelut
ovat käytettävissä HFP (Handsfree
Profile) -profiilin käyttöönoton jälkeen.
Osoittaa yhdistetyn matkapuhelimen
signaalinvoimakkuuden tilan.
Osoittaa yhdistetyn matkapuhelimen
akun jäljellä olevan varaustason.
Tulee näyttöön, kun Bluetooth®-signaali
on käytössä. Vilkkuu, kun yhteyden
muodostaminen on käynnissä.
7FI
Alkuasetusten määrittäminen
Sinun on määritettävä alkuasetukset ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun
vaihtamisen tai liitäntöjen muuttamisen jälkeen.
Jos alkuasetusnäyttö ei avaudu, kun käynnistät
laitteen, alusta laite ja palauta sen tehdasasetukset
(sivu 15).
1 Kosketa [Language] ja aseta näyttökieli.
2 Kosketa [Demo] ja poista sitten esittelytila
käytöstä koskettamalla ja valitsemalla [OFF].
3 Kosketa [Set Date/Time] ja aseta sen jälkeen
päivämäärä ja aika.
4 Kosketa päivämäärän ja ajan asettamisen
jälkeen [OK].
Käynnistysvaroitus tulee näyttöön.
5 Lue käynnistysvaroitus ja kosketa [OK],
jos hyväksyt kaikki ehdot.
Asetus on määritetty.
Tämä asetus voidaan määrittää tarkemmin
asetusvalikossa (sivu 14).
BLUETOOTH-laitteen
valmisteleminen
Voit nauttia musiikista tai soittaa handsfree-
puheluita käyttämäsi BLUETOOTH-laitteen, kuten
älypuhelimien, matkapuhelimien ja äänilaitteiden
(tästä lähtien ”BLUETOOTH-laite”, jos ei toisin ole
määritetty), mukaan. Lisätietoja yhteyden
muodostamisesta on laitteen mukana toimitetussa
käyttöohjeessa.
Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta, ennen kuin
yhdistät laitteen. Muussa tapauksessa ääni voi olla
voimakas.
Kun yhdistät BLUETOOTH-laitteen ensimmäisen
kerran, on suoritettava molemminpuolinen
rekisteröinti (”pariliitos”). Pariliitoksen ansiosta
tämä laite ja muut laitteet pystyvät tunnistamaan
toisensa.
1 Aseta BLUETOOTH-laite enintään 1 metrin
(3 jalan) etäisyydelle tästä laitteesta.
2 Paina HOME ja kosketa sitten [Settings].
3 Kosketa .
4 Kosketa [Bluetooth Connection] ja aseta
sitten signaaliksi [ON].
BLUETOOTH-signaali otetaan käyttöön,
ja laitteen tilapalkkiin tulee .
5 Kosketa [Pairing].
vilkkuu, kun laite on pariliitoksen
valmiustilassa.
6 Muodosta pariliitos BLUETOOTH-laitteesta,
jotta se tunnistaa tämän laitteen.
7 Valitse BLUETOOTH-laitteen näytössä
[XAV-AX205DB].
Jos laitteesi mallinimeä ei näy, suorita toimet
vaiheesta 5 alkaen uudelleen.
8 Jos BLUETOOTH-laitteessa vaaditaan
salasana*, kirjoita [0000].
* ”Salasanaa” saatetaan kutsua BLUETOOTH-laitteessa
nimellä ”salausavain”, ”PIN-koodi”, ”PIN-numero” tai
”salalause” ja niin edelleen.
Kun pariliitos on muodostettu, jää näyttöön.
9 Valitse BLUETOOTH-laitteesta tämä laite
BLUETOOTH-yhteyden muodostamista
varten.
Näyttöön tulee tai , kun yhteys on
muodostettu.
Huomautuksia
• Laite voidaan yhdistää vain yhteen BLUETOOTH-
laitteeseen kerrallaan.
• Jos haluat katkaista BLUETOOTH-yhteyden, voit tehdä
sen joko laitteesta tai BLUETOOTH-laitteesta.
Alkutoimet
Pariliitoksen ja yhteyden
muodostaminen BLUETOOTH-
laitteeseen
[0000]
Anna salasana
8FI
Pariksi liitetyn laitteen käyttämiseksi on
muodostettava yhteys tähän laitteeseen. Jotkin
pariksi liitetyt laitteet muodostavat yhteyden
automaattisesti.
1 Paina HOME ja kosketa sitten [Settings].
2 Kosketa .
3 Kosketa [Bluetooth Connection] ja kosketa
sitten [ON].
Varmista, että laitteen tilapalkkiin tulee .
4 Ota BLUETOOTH-toiminto BLUETOOTH-
laitteessa käyttöön.
5 Muodosta BLUETOOTH-laitteesta yhteys
tähän laitteeseen.
Tilapalkkiin tulee tai .
Yhteyden muodostaminen tästä laitteesta
viimeksi yhdistettyyn laitteeseen
Kun sytytys kytketään BLUETOOTH-signaalin ollessa
käytössä, laite hakee viimeksi yhdistetyn
BLUETOOTH-laitteen ja muodostaa automaattisesti
yhteyden.
Huomautus
BLUETOOTH-ääntä suoratoistettaessa tästä laitteesta ei voi
muodostaa yhteyttä matkapuhelimeen. Muodosta tällöin
yhteys matkapuhelimesta tähän laitteeseen.
Mikrofonin asentaminen
Lisätietoja on kohdassa ”Mikrofonin asentaminen”
(sivu 30).
Kameroiden liittäminen
Liittämällä lisävarusteena saatavat kamerat
CAMERA IN -liitäntöihin voit näyttää kameroiden
kuvia. Lisätietoja on kohdassa ”Liitännät/asennus”
(sivu 27).
Kuvien näyttäminen kameroista
Paina painiketta HOME, kosketa kohtaa [Camera] ja
kosketa sitten kohtaa [1], [2] tai [Rear].
Radion kuunteleminen
Jos haluat kuunnella radiota, paina HOME ja kosketa
sitten [Tuner].
Vastaanoton säätimet/ilmaisimet
Nykyinen taajuusalue
Vaihda kaistaa (FM tai AM).
Nykyinen taajuus, ohjelmapalvelun nimi*,
RDS (Radio Data System) -ilmaisin*
* RDS-vastaanoton aikana.
(viritinasetus)
Avaa viritinasetusvalikko.
SEEK-/SEEK+
Viritä asemat automaattisesti.
/
Viritä asemat manuaalisesti.
Voit ohittaa taajuudet jatkuvasti koskettamalla
painiketta jonkin aikaa.
Esiasetusnumerot
Valitse esiasetettu asema. Voit näyttää muut
esiasetetut asemat pyyhkäisemällä vasemmalle
tai oikealle.
Voit tallentaa nykyisen taajuuden kyseiseen
esiasetukseen koskettamalla painiketta jonkin
aikaa.
1 Valitse haluttu kaista (FM tai AM).
2 Suorita viritys.
Automaattinen virittäminen
Kosketa SEEK-/SEEK+.
Haku päättyy, kun laite löytää aseman.
Manuaalinen virittäminen
Etsi summittainen taajuus koskettamalla /
jonkin aikaa ja hienoviritä sitten halutulle
taajuudelle koskettamalla toistuvasti / .
Yhteyden muodostaminen pariksi
liitettyyn BLUETOOTH-laitteeseen
Radion kuunteleminen
Virittäminen
9FI
1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa,
paina haluttua esiasetusnumeroa.
1 Valitse kaista ja kosketa sitten haluttua
esiasetusnumeroa.
Viritinasetustoimintojen
käyttäminen
Koskettamalla voit käyttää seuraavia toimintoja.
BTM
Tallentaa asemat taajuusjärjestyksessä
esiasetusnumeroihin. Esiasetetuiksi asemiksi
voidaan tallentaa 18 FM-asemaa ja12 AM-asemaa.
Local
Valitse [ON], jos haluat tallentaa vain
signaaliltaan voimakkaat asemat. Jos haluat
virittää normaalisti, valitse [OFF].
AF*
Valitse [ON], jos haluat virittää aseman
automaattisesti uudelleen verkon
voimakkaimman signaalin mukaan.
TA*
Valitse [ON], jos haluat vastaanottaa
ajankohtaisia liikennetietoja tai -ohjelmia,
jos niitä on.
Regional*
Valitse [ON], jos haluat jäädä kuuntelemaan
vastaanotettua asemaa, kun AF-toiminto on
käytössä. Jos poistut tämän paikallisohjelman
vastaanottoalueelta, valitse [OFF]. Tämä toiminto
ei toimi Isossa-Britanniassa ja joillakin muilla
alueilla.
PTY*
Valitse ohjelmatyyppi PTY List -kohdasta, jos
haluat hakea valittua ohjelmatyyppiä lähettävän
aseman.
* Käytettävissä vain FM-vastaanoton aikana.
Hätäilmoitusten vastaanottaminen
Kun AF- tai TA-toiminto on käytössä,
hätäilmoitukset keskeyttävät automaattisesti
valitun äänilähteen toiston.
DAB/DAB+-radion
kuunteleminen
Jos haluat kuunnella DAB/DAB+-radiota, valitse
HOME ja sitten [DAB+].
Vihjeitä
• Määritä [Antenna Power] -asetukseksi [ON] (oletus) tai
[OFF] DAB-antennin tyypin mukaan (lisävaruste) (sivu 10).
• Kun [DAB+] valitaan ensimmäistä kertaa tehdasasetusten
palautuksen jälkeen, automaattinen kanavahaku alkaa
automaattisesti. Anna laitteen tehdä automaattinen
kanavahaku loppuun. (Jos automaattinen kanavahaku
keskeytyy, se käynnistyy uudelleen, kun seuraavan kerran
valitaan [DAB+].) Jos automaattinen kanavahaku ei ole
tallentanut DAB-kanavia, tee kanavahaku valitsemalla
(luettelo) -kohdasta [Auto Tune].
Vastaanoton säätimet/ilmaisimet
(luettelo)
Avaa asemaluettelon.
Asemaryhmän nimi, aseman nimi
(DAB-asetukset)
Avaa DAB-asetusvalikon.
SEEK–/SEEK+
Hakee asemia.
/
Hakee asemaryhmiä.
Esiasetusnumerot
Valitse esiasetettu asema. Voit näyttää muut
esiasetetut asemat pyyhkäisemällä vasemmalle
tai oikealle.
Voit tallentaa nykyisen aseman kyseiseen
esiasetukseen pitämällä painiketta painettuna.
1 Hae asema SEEK +/– -painikkeella tai hae
asemaryhmiä / -painikkeilla.
Haku päättyy, kun laite löytää aseman tai
asemaryhmän. Jatka hakua, kunnes haluttu
asema löytyy.
Manuaalinen tallentaminen
Tallennettujen asemien
vastaanottaminen
Aseman hakeminen manuaalisesti
10FI
1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa,
paina haluttua esiasetusnumeroa.
1 Valitse haluttu esiasetusnumero.
1 Kosketa .
Asemaluettelo tulee näyttöön.
2 Kosketa haluttua asemaa.
Asemaluettelon päivittäminen
Valitse [Auto Tune].
DAB-asetustoimintojen
käyttäminen
Koskettamalla voit käyttää seuraavia toimintoja.
Announce
Ottaa käyttöön DAB-ilmoitukset ja keskeyttää
valittuna olevan lähteen: [ON], [OFF].
DAB-ilmoituksen aikana äänenvoimakkuus
säädetään RDS-asemien TA-toiminnon tasolle
(sivu 9).
Soft Link
Hakee saman tai samanlaisen ohjelman
automaattisesti ja virittää sen, kun nykyisen
ohjelman signaali on liian heikko
vastaanotettavaksi: [ON], [OFF].
”Hard Link” seuraa samaa ohjelmaa, kun taas
”Soft Link” seuraa samantapaista ohjelmaa.
(Käytettävissä vain DAB-vastaanoton aikana.)
Information
Näyttää valittuna olevan asemaryhmän tai
aseman nimen, aseman PTY-tyypin ja muita
tietoja.
Antenna Power
Syöttää DAB-antennin tuloliitäntään virtaa:
[ON], [OFF].
Levyn toistaminen
Levytyypin mukaan jotkin toiminnot voivat olla
erilaisia tai rajoitettuja.
1 Aseta levy laitteeseen (etikettipuoli
ylöspäin).
Toisto käynnistyy automaattisesti.
Jos DVD-valikko tulee näkyviin
Kosketa DVD-valikon haluttua kohdetta.
Voit käyttää myös valikon ohjauspaneelia, jonka
voit tuoda näyttöön koskettamalla mitä tahansa
näytön kohtaa paitsi DVD-valikon asetuksia. Siirrä
kohdistinta koskettamalla /// ja vahvista
valinta koskettamalla .
Esimerkki toiston ilmaisimista (DVD)
Jakson/nimikkeen numero, äänimuoto
Edistymispalkki, kulunut toistoaika
Kosketa näyttöä, jos ilmaisimet eivät tule näyttöön.
Huomautus
Siirry DVD-toistonäyttöön Apple CarPlay-, Android Auto- tai
muista toiminnoista valitsemalla HOME, ja sitten [Disc].
Aseman manuaalinen tallentaminen
Tallennettujen asemien
vastaanottaminen
Aseman hakeminen nimen mukaan
Soft Link
DAB FM
Hard
Link
Soft
Link
Hard
Link
Soft
Link
OFF - -
ON 
Toisto
11FI
DVD-videota toistettaessa ääniraita voidaan
vaihtaa, jos levylle on tallennettu monikielisiä
raitoja. Voit vaihtaa myös äänimuodon, kun toistat
useilla äänimuodoilla tallennettua levyä (esim.
Dolby Digital).
Kosketa toiston aikana näyttöä ja sitten .
Kosketa toistuvasti Audio, kunnes haluttu
ääniraita tai -muoto tulee näkyviin.
Esimerkki: Dolby Digital 5.1 ch
Ääniraita
Äänimuoto/kanavanumerot
Jos sama kieli näkyy vähintään kaksi kertaa,
levyn ääni on tallennettu useilla äänimuodoilla.
USB-laitteen toistaminen
Voit käyttää USB-standardin kanssa yhteensopivia
MSC (Mass Storage Class) -tyyppisiä USB-laitteita
(kuten USB-muistitikkua, digitaalista mediasoitinta
tai -puhelinta).
Huomautuksia
• Tuettuja ovat FAT-tiedostojärjestelmillä (FAT12, FAT16 ja
FAT32) alustetut USB-laitteet.
• Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta saat
takakannessa mainitusta tukisivustosta.
• Lisätietoja tuetuista tiedostomuodoista on kohdassa
”Tuetut USB-toiston muodot” (sivu 18).
1 Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta.
2 Liitä USB-laite USB-liitäntään.
3 Paina HOME ja kosketa sitten [USB].
Toisto käynnistyy.
Laitteen irrottaminen
Sammuta laite tai käännä virtalukko ACC off
-asentoon ja poista sitten USB-laite.
BLUETOOTH-laitteen toistaminen
Voit toistaa BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) -profiilia tukevassa yhdistetyssä
laitteessa olevaa sisältöä.
1 Muodosta BLUETOOTH-yhteys
äänilaitteeseen (sivu 8).
2 Paina HOME ja kosketa sitten [BT Audio].
3 Käynnistä toisto äänilaitteesta.
Huomautuksia
• Joidenkin äänilaitteiden tapauksessa joitakin tietoja, kuten
kappaleen nimeä, numeroa ja toistoaikaa sekä toiston
tilaa, ei ehkä näytetä tässä laitteessa.
• Vaikka tässä laitteessa vaihdetaan äänilähdettä, äänilaite
ei pysäytä toistoa.
BLUETOOTH-laitteen äänenvoimakkuustason
sovittaminen muihin äänilähteisiin
Voit vähentää tämän laitteen ja BLUETOOTH-
laitteen äänenvoimakkuustasojen välisiä eroja:
Kosketa toiston aikana ja valitse sitten [Input
Level] -tasoksi arvo väliltä –8 ja +8.
Kappaleiden hakeminen ja
toistaminen
1 Kosketa toiston aikana toistuvasti
(toisto) tai (satunnaistoisto), kunnes
haluttu toistotila tulee näkyviin.
Toiston käynnistäminen valitussa toistotilassa
voi kestää jonkin aikaa.
Käytettävissä olevat toistotilat vaihtelevat valitun
äänilähteen ja liitetyn laitteen mukaan.
Ääniraidan tai -muodon vaihtaminen
Toistuva toisto ja satunnaistoisto
12FI
1 Kosketa CD-DA- tai USB-toiston aikana
kohtaa .
Toistettavan kohteen luettelonäyttö tulee näkyviin.
Tämän lisäksi voit näyttää kohteet
tiedostotyypin mukaan valitsemalla (ääni)
tai (video). (Käytettävissä vain USB-tiedostoa
toistettaessa.)
2 Kosketa haluttua kohdetta.
Toisto käynnistyy.
Muut asetukset toiston aikana
Kunkin lähteen osalta on käytettävissä myös muita
asetuksia, jotka saat näkyviin koskettamalla .
Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat
lähteen mukaan.
Picture EQ
Säätää kuvanlaatua mieltymystesi mukaan:
[Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].
(Käytettävissä vain silloin, kun käsijarru on
käytössä ja lähteeksi on valittu USB-video.)
Aspect
Valitsee laitteen näytön kuvasuhteen.
(Käytettävissä vain silloin, kun käsijarru on
käytössä ja lähteeksi on valittu USB-video.)
Normal
Näyttää 4:3-kuvan sen alkuperäisessä koossa
niin, että 16:9-näytössä on sivupalkit.
Zoom
Näyttää 16:9-kuvan, joka on muunnettu 4:3
Letter Box -muotoon.
Full
Näyttää 16:9-kuvan sen alkuperäisessä koossa.
Captions
Suurentaa kuvaa vaakasuunnassa ja sovittaa
tekstityksen näyttöön.
DVD Audio Level
Säätää Dolby Digital -muodossa tallennetun
DVD-levyn äänilähtötasoa arvojen –8 ja +8 välillä
niin, että levyjen äänenvoimakkuustasojen
tasapaino säilyy.
(Käytettävissä vain DVD-tiedostoa toistettaessa.)
Jos haluat käyttää matkapuhelinta, liitä se tähän
laitteeseen. Lisätietoja on kohdassa ”BLUETOOTH-
laitteen valmisteleminen” (sivu 7).
Huomautus
Alla kuvatut handsfree-puhelutoiminnot ovat käytettävissä
vain silloin, kun Apple CarPlay- tai Android Auto -toiminto
on poistettu käytöstä. Kun Apple CarPlay- tai Android Auto
-toiminto on käytössä, käytä handsfree-puhelutoimintoja
sovelluksesta.
Puhelun vastaanottaminen
1 Kosketa , kun puhelu vastaanotetaan.
Puhelu alkaa.
Huomautus
Soittoääni ja puhujan ääni kuuluvat vain etukaiuttimista.
Puhelun hylkääminen/lopettaminen
Kosketa .
Puhelun soittaminen
1 Paina HOME ja kosketa sitten [Phone].
2 Kosketa jotakin BLUETOOTH-
puhelinnäytössä olevaa puhelupainiketta.
(puheluhistoria)*
Valitse yhteyshenkilö
puheluhistorialuettelosta. Laite tallentaa
viimeiset 20 puhelua.
(uudelleenvalinta)
Soita puhelu automaattisesti viimeksi
valitulle yhteyshenkilölle.
(puhelinluettelo)*
Valitse yhteyshenkilö puhelinluettelon nimi-
tai numeroluettelosta. Jos haluat hakea
yhteyshenkilön nimiluettelosta
aakkosjärjestyksessä, kosketa .
Tiedoston hakeminen luettelonäytöstä
Handsfree-puhelut
13FI
(puhelinnumeron syöttö)
Anna puhelinnumero.
Esiasetettujen puhelinnumeroiden luettelo
Valitse tallennettu yhteyshenkilö.
Lisätietoja yhteyshenkilön tallentamisesta on
kohdassa ”Puhelinnumeroiden
esiasettaminen” (sivu 13).
* Matkapuhelimen on tuettava PBAP (Phone Book
Access Profile) -profiilia.
3 Kosketa .
Puhelu alkaa.
Voit tallentaa esiasetusluetteloon enintään kuusi
yhteyshenkilöä.
1 Valitse puhelinnäytössä puhelinnumero,
jonka haluat tallentaa puhelinluettelon
esiasetusnumeroksi.
Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.
2 Kosketa [Add to Preset].
3 Valitse esiasetettujen puhelinnumeroiden
luettelo, johon puhelinnumero on
tallennettu.
Yhteyshenkilö tallennetaan esiasetettujen
puhelinnumeroiden luetteloon.
Puhelun aikana käytettävissä
olevat toiminnot
Soittoäänen äänenvoimakkuuden
säätäminen
Kierrä äänenvoimakkuuden säätökiekkoa puhelun
vastaanottamisen aikana.
Puhujan äänen äänenvoimakkuuden
säätäminen
Kierrä äänenvoimakkuuden säätökiekkoa puhelun
aikana.
Toisen osapuolen äänenvoimakkuuden
säätäminen (Mikrofonin vahvistuksen
säätäminen)
Kosketa handsfree-puhelun aikana ja määritä sitten
[MIC Gain] -asetukseksi [High], [Middle] tai [Low].
Vaihtaminen handsfree-tilan ja kädessä
pideltävän tilan välillä
Voit vaihtaa puhelun äänen laitteen ja
matkapuhelimen välillä koskettamalla puhelun
aikana .
Huomautus
Joissakin matkapuhelimissa tämä toiminto ei ehkä ole
käytettävissä.
Automaattinen vastaaminen saapuvaan
puheluun
Kosketa ja määritä sitten [Auto Answer]
-asetukseksi [ON].
Apple CarPlay
Apple CarPlay -toiminnolla voit käyttää autossa
olevaa iPhone-laitetta niin, että pystyt
keskittymään ajamiseen.
Apple CarPlay -sovellusta koskevia
huomautuksia
•Toiminnon käyttöön tarvitaan iPhone, jossa on
iOS 7.1 tai sitä uudempi versio. Päivitä uusimpaan
iOS-versioon ennen käyttöä.
•Apple CarPlay -toimintoa voidaan käyttää
iPhone 5:ssä ja sitä uudemmissa malleissa.
•Lisätietoja yhteensopivista malleista saat
takakannessa mainitussa tukisivustossa olevasta
yhteensopivuusluettelosta.
•Lisätietoja Apple CarPlay -toiminnosta saat
iPhone-laitteesi mukana toimitetusta oppaasta tai
Apple CarPlay -sivustosta.
•Koska käyttö edellyttää iPhone-laitteesi GPS-
toimintoa, aseta iPhone-laitteesi sellaiseen
paikkaan, jossa se pystyy vastaanottamaan GPS-
signaalin helposti.
1 Liitä iPhone-laitteesi USB-liitäntään.
2 Paina HOME ja kosketa sitten Apple CarPlay
-kuvaketta.
iPhone-laitteesi näyttö ilmestyy laitteen
näyttöön. Kosketa ja ohjaa sovelluksia.
Android Auto™
Android Auto -sovellus tuo Android-ympäristön
autoon ajamista tukevalla tavalla.
Android Auto -sovellusta koskevia
huomautuksia
•Sovelluksen käyttöön tarvitaan Android-puhelin,
jossa on Android 5.0 tai sitä uudempi versio.
Päivitä uusimpaan käyttöjärjestelmäversioon
ennen käyttöä.
•Android-puhelimesi on tuettava Android Auto
-sovellusta. Lisätietoja yhteensopivista malleista
saat takakannessa mainitussa tukisivustossa
olevasta yhteensopivuusluettelosta.
•Lataa Android Auto -sovellus Google Playstä.
•Lisätietoja Android Auto -sovelluksesta saat
Android-puhelimesi mukana toimitetusta
oppaasta tai Android Auto -sivustosta.
•Koska käyttö edellyttää Android-puhelimesi GPS-
toimintoa, aseta Android-puhelimesi sellaiseen
paikkaan, jossa se pystyy vastaanottamaan GPS-
signaalin helposti.
•Android Auto -toiminto ei ehkä ole käytettävissä
omassa maassasi tai omalla alueellasi.
Puhelinnumeroiden esiasettaminen
Hyödyllisiä toimintoja
14FI
1 Liitä Android-puhelimesi USB-liitäntään.
2 Paina HOME ja kosketa sitten Android Auto -
kuvaketta.
Android Auto -käyttöliittymä ilmestyy koko
näytön kokoisena laitteen näyttöön. Kosketa ja
ohjaa sovelluksia.
Liikekomentojen käyttäminen
Voit suorittaa usein käytetyt toiminnot pyyhkäisemällä
sormellasi vastaanotto- tai toistonäytössä.
Huomautus
Alla esitetyt liikekomennot eivät ole käytettävissä Apple
CarPlay -toiminnon ja Android Auto -sovelluksen näytöissä.
Perusasetusten määrittäminen
Voit määrittää seuraavien asetusluokkien kohteet:
General Settings, Sound Settings,
Visual Settings
1 Paina HOME ja kosketa sitten [Settings].
2 Kosketa jonkin asetusluokan kuvaketta.
Määritettävissä olevat kohteet vaihtelevat
lähteen ja asetusten mukaan.
3 Valitse haluamasi kohde siirtämällä
vierityspalkkia ylös- ja alaspäin.
Palaaminen edelliseen näyttöön
Kosketa .
Palaaminen toistonäyttöön
Kosketa .
General Settings
Language
Valitsee näyttökielen: [English], [Español],
[Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands],
[Português], [], [ ], [ ],
[], [].
Demo
Ottaa esittelyn käyttöön: [OFF], [ON].
Date/Time
Date Format
Valitsee muodon: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY],
[YY/MM/DD].
Time Format
Valitsee muodon: [12-hour], [24-hour].
Set Date/Time
Asettaa päivämäärän ja kellonajan
manuaalisesti.
Beep
Ottaa toimintoäänen käyttöön: [OFF], [ON].
Dimmer
Himmentää näytön: [OFF], [Auto], [ON].
([Auto] on käytettävissä vain silloin, kun
valaistuksen ohjausjohto on liitetty, ja se toimii,
kun ajovalo on käytössä.)
Dimmer Level
Säätää kirkkaustasoa, kun valonsäädin on
käytössä: –5 - +5.
Suoritettava
toimenpide
Toiminto
Pyyhkäise
vasemmalta
oikealle
Radiovastaanotto:
hae asemia eteenpäin.
(Sama kuin jos painat
jonkin aikaa.)
Video- ja äänentoisto:
hyppää tiedoston/kappaleen
yli eteenpäin.
(Sama kuin .)
Pyyhkäise oikealta
vasemmalle
Radiovastaanotto:
hae asemia taaksepäin.
(Sama kuin jos painat
jonkin aikaa.)
Video- ja äänentoisto:
hyppää tiedoston/kappaleen
yli taaksepäin.
(Sama kuin .)
Pyyhkäise ylöspäin
Radiovastaanotto:
vastaanota tallennetut asemat
(siirry eteenpäin).
Pyyhkäise alaspäin
Radiovastaanotto:
vastaanota tallennetut asemat
(siirry taaksepäin).
Asetukset
15FI
Touch Panel Adjust
Säätää kosketusnäytön kalibrointia, jos
kosketuspaikka ei vastaa asianmukaista kohdetta.
Camera Input
Valitsee kameran tuloliitäntöihin liitetyt kamerat:
[Rear], [1], [2].
Se valitsee myös kameroiden näkymän:
[OFF], [Normal], [Reverse] (peilikuva).
Rear Camera Line Setting
Säätää takakameran kuvan merkkiviivojen
pituutta ja/tai paikkaa, kun kosketat
nuolimerkkejä.
Piilota merkkiviivat koskettamalla toistuvasti
kohtaa , kunnes merkkiviiva katoaa.
Steering Control
Valitsee yhdistetyn kauko-ohjaimen syöttötilan.
Sovita syöttötila toimintahäiriöiden välttämiseksi
ennen käyttöä yhdistettyyn kauko-ohjaimeen.
Custom
Ohjauspyörän kauko-ohjaimen syöttötila
(rekisteröi toiminnot yhdistettyyn kauko-
ohjaimeen toimimalla kohdassa [Steering Control
Custom] annettujen ohjeiden mukaan).
Preset
Langallisen kauko-ohjaimen syöttötila
ohjauspyörän kauko-ohjainta lukuun ottamatta.
Steering Control Custom
Ohjauspyörän painikenäyttö tulee näkyviin.
Paina ohjauspyörään liitettävää painiketta
jonkin aikaa.
Paneelissa oleva painike syttyy (valmiustila).
Paina jonkin aikaa ohjauspyörässä olevaa
painiketta, johon haluat liittää toiminnon.
Paneelissa oleva painike muuttaa väriään
(korostettu tai ympyröity oranssilla viivalla).
Jos haluat rekisteröidä muita toimintoja, toista
vaiheet ja .
(Käytettävissä vain silloin, kun [Steering Control] -
asetuksena on [Custom].)
Huomautuksia
• Kun määrität asetuksia, yhdistettyä kauko-ohjainta ei
voi käyttää, vaikka jotkin toiminnot on jo rekisteröity.
Käytä laitteen painikkeita.
• Jos rekisteröinnin aikana tapahtuu virhe, kaikki
rekisteröidyt tiedot poistetaan. Aloita rekisteröinti
alusta.
• Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa
ajoneuvoissa. Lisätietoja ajoneuvosi
yhteensopivuudesta saat takakannessa ilmoitetusta
tukisivustosta.
Bluetooth Connection
Ottaa BLUETOOTH-signaalin käyttöön: [OFF],
[ON], [Pairing] (siirtyy pariliitoksen valmiustilaan).
Bluetooth Device Info
Näyttää laitteeseen yhdistetyn laitteen tiedot.
(Käytettävissä vain silloin, kun [Bluetooth
Connection] -asetukseksi on valittu [ON] ja
laitteeseen on yhdistetty BLUETOOTH-laite.)
Clock Time
Asettaa kellonajan RDS-tietojen perusteella:
[OFF], [ON].
Bluetooth Reset
Alustaa kaikki BLUETOOTH-toimintoon liittyvät
asetukset, kuten pariliitostiedot, puheluhistorian
ja yhdistettyjen BLUETOOTH-laitteiden tiedot.
Factory Reset
Alustaa laitteen ja palauttaa sen
tehdasasetukset.
Firmware Version
Päivittää ja vahvistaa laiteohjelmistoversion.
Open Source Licenses
Näyttää ohjelmistolisenssit.
Sound Settings
EXTRA BASS
Vahvistaa bassoääntä suhteutettuna
äänenvoimakkuustasoon: [OFF], [1], [2].
EQ10/Subwoofer
Valitsee taajuuskorjaimen käyrän ja säätää
bassokaiuttimen tasoa.
EQ10
Valitsee taajuuskorjaimen käyrän: [OFF], [R&B],
[Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica],
[Jazz], [Soul], [Country], [Custom].
[Custom] säätää taajuuskorjaimen käyrää:
–6 x +6.
Bassokaiutin
Säätää bassokaiuttimen äänenvoimakkuustasoa:
[OFF], –10 - +10.
Balance/Fader
Säätää balanssia / häivytyksen tasoa.
Balance
Säätää vasemman ja oikean kaiuttimen
äänitasapainoa: [L15] / [R15].
Fader
Säätää etu- ja takakaiuttimen äänitasapainoa:
[Front 15] / [Rear 15].
16FI
Crossover
Säätää rajataajuutta ja bassokaiuttimen vaihetta.
High Pass Filter
Valitsee etu-/takakaiuttimien rajataajuuden:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz], [OFF].
Low Pass Filter
Valitsee bassokaiuttimen rajataajuuden: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
Subwoofer Phase
Valitsee bassokaiuttimen vaiheen: [Normal],
[Reverse].
DSO (Dynamic Stage Organizer)
Parantaa äänentoistoa: [OFF], [Low], [Middle],
[High].
Visual Settings
Wallpaper
Muuttaa taustakuvaa haluttua väriä
kosketettaessa tai asettaa MSC (Mass Storage
Class) -tyyppisessä USB-laitteessasi olevat
suosikkivalokuvat taustakuvaksi.
DVD Menu Language
Valitsee oletuskielen levyn valikkoa varten:
[English], [Chinese], [German], [French], [Italian],
[Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish],
[Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian],
[Other].
(Käytettävissä vain silloin, kun lähdettä ei ole
valittu.)
DVD Audio Language
Valitsee oletuskielen ääniraitaa varten: [English],
[Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish],
[Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish],
[Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other].
(Käytettävissä vain silloin, kun lähdettä ei ole
valittu.)
DVD Subtitle Language
Valitsee tekstityksen oletuskielen DVD-levyä
varten: [English], [Chinese], [German], [French],
[Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch],
[Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian],
[Russian], [Other].
(Käytettävissä vain silloin, kun lähdettä ei ole
valittu.)
Output Color System
Vaihtaa värijärjestelmää liitetyn näytön mukaan
(SECAM-järjestelmää ei tueta): [NTSC], [PAL].
(Käytettävissä vain silloin, kun lähdettä ei ole
valittu.)
Rear Monitor Type
Valitsee yhdistetylle näytölle sopivan
kuvasuhteen.
(Käytettävissä vain silloin, kun lähde on
sammutettuna)
16:9
Näyttää leveän kuvan. Sopii tilanteisiin, joissa
liitettävänä on laajakuvanäyttö tai
laajakuvatoiminnolla varustettu näyttö.
Letterbox
Näyttää kuvan laajakuvana siten, että näytön
kuvaruudun ala- ja yläreunaan jää musta alue.
Sopii tilanteisiin, joissa liitettävän näytön
kuvasuhteena on 4:3.
Pan Scan
Näyttää koko ruudun kokoisen leveän kuvan ja
leikkaa automaattisesti osan kuvasta pois.
Album artwork display
Näyttää albumin kannen taustalla USB-musiikkia
toistettaessa: [OFF], [ON].
17FI
Laiteohjelmiston päivittäminen
Voit päivittää laiteohjelmiston siirtymällä
takakannessa ilmoitettuun tukisivustoon ja
toimimalla verkossa annettujen ohjeiden mukaan.
Laiteohjelmistopäivityksen suorittaminen kestää
muutaman minuutin. Älä käännä virta-avainta
päivityksen aikana OFF-asentoon.
Varotoimet
• Anna laitteen jäähtyä, jos auto on ollut
pysäköitynä suorassa auringonvalossa.
• Tehoantenni työntyy automaattisesti esiin.
• Kun myyt tai luovutat autosi, jossa laite on
asennettuna, alusta laite ja palauta kaikki
tehdasasetukset suorittamalla tehdasasetusten
palautus -toiminnon (sivu 15).
Hyvän äänenlaadun varmistaminen
Älä läikytä nesteitä laitteen päälle.
Turvallisuutta koskevia huomautuksia
• Noudata paikallisia liikennesääntöjä, lakeja ja
määräyksiä.
•Ajon aikana
– Älä katsele tai käytä laitetta, sillä tämä voi viedä
huomiosi ja johtaa onnettomuuteen. Pysäköi
auto turvalliseen paikkaan laitteen katselemista
tai käyttöä varten.
– Älä käytä asennustoimintoja tai muita toimintoja
ajon aikana, sillä tämä voi viedä huomiosi tiestä.
– Kun peruutat autolla, muista turvallisuussyistä
katsoa taakse ja tarkastella ympäristöäsi
huolellisesti, vaikka takakamera olisi kytkettynä.
Älä luota ainoastaan takakameraan.
•Käytön aikana
– Älä työnnä kättäsi, sormiasi tai vieraita esineitä
laitteeseen, sillä tämä voi johtaa
henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.
– Pidä pienet esineet lasten ulottumattomissa.
– Kiinnitä turvavyöt, jotta et loukkaannu, jos auto
tekee yllättäviä liikkeitä.
Lisenssiä koskeva huomautus
Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jota Sony käyttää
sen tekijänoikeuksien haltijan kanssa solmitun
käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Meillä on
velvollisuus ilmoittaa sopimuksen sisältö asiakkaille
ohjelmiston tekijänoikeuksien haltijan ehtojen
mukaisesti.
Katso sivu 15 ja perehdy ohjelmistolisensseihin.
GNU:n GPL- ja LGPL-lisenssien mukaisia
ohjelmistoja koskeva ilmoitus
Tämä tuote sisältää ohjelmiston, joka on seuraavan
GNU:n yleisen julkisen lisenssin (GNU General
Public License, johon tästä lähtien viitataan nimellä
”GPL”) tai GNU:n vähäisemmän yleisen julkisen
lisenssin (GNU Lesser General Public License, johon
tästä lähtien viitataan nimellä ”LGPL”) alainen.
Lisensseissä mainitaan, että asiakkailla on oikeus
mainitun ohjelmiston lähdekoodin hankintaan,
muuttamiseen ja edelleenlevitykseen laitteessa
näytettävän GPL- tai LGPL-lisenssin ehtojen
mukaisesti.
Edellä mainitun ohjelmiston lähdekoodi on
saatavilla verkosta.
Voit ladata lähdekoodin siirtymällä seuraavaan URL-
osoitteeseen ja valitsemalla sitten mallinimen
”XAV-AX205DB”.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Huomaa, että Sony ei vastaa lähdekoodin sisältöön
liittyviin kysymyksiin eikä ole vastuussa niistä.
LCD-paneelia koskevia huomautuksia
•Älä anna LCD-paneelin kastua äläkä altista sitä
nesteille. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.
Lisätietoja
Onnettomuuden estäminen
Kuva näkyy vasta sen jälkeen, kun olet pysäköinyt
auton ja vetänyt käsijarrun päälle.
Jos auto alkaa liikkua videon toiston aikana,
näyttöön tulee seuraava varoitus, eikä videota
voi katsoa.
[Video blocked for your safety.]
VIDEO OUT -lähtöön kytketty näyttö on käytössä,
kun auto on liikkeessä.
Et voi katsoa videota, mutta kuulet äänen.
Älä käytä laitetta tai katsele näyttöä ajon aikana.
18FI
•Älä paina LCD-paneelia voimakkaasti, sillä tämä
voi johtaa kuvan vääristymiseen tai
toimintahäiriöön (kuva voi esimerkiksi muuttua
epäteräväksi tai LCD-näyttö voi vahingoittua).
•Älä kosketa näyttöä millään muulla esineellä kuin
sormellasi, sillä LCD-paneeli voi vahingoittua tai
rikkoutua.
•Puhdista LCD-paneeli kuivalla, pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai
muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä
puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.
•Älä käytä laitetta 0–40 °C:n (32–104 ºF) lämpötila-
alueen ulkopuolella.
•Jos auto oli pysäköitynä kylmään tai kuumaan
paikkaan, kuva ei ehkä ole selkeä. Näyttö ei
kuitenkaan ole vioittunut, ja kuva muuttuu
selkeämmäksi, kun auton lämpötila palaa
normaaliksi.
•Näytössä voi olla joitakin pysyviä sinisiä, punaisia
tai vihreitä pisteitä. Niitä kutsutaan ”kirkkaiksi
pisteiksi”, ja niitä voi olla kaikissa LCD-näytöissä.
LCD-paneelin valmistuksessa on käytetty
suurtarkkuustekniikkaa, ja sen segmenteistä
toimii yli 99,99 %. On kuitenkin mahdollista, että
pieni osa segmenteistä (tyypillisesti 0,01 %) ei syty
oikein. Tämä ei kuitenkaan häiritse
katseluelämystä.
Levyt
DVD*: DVD VIDEO
CD: CD-DA
* Tässä käyttöohjeessa ”DVD” viittaa yleisesti DVD VIDEO -
levyihin
•Älä altista levyjä suoralle auringonvalolle äläkä
lämpölähteille kuten lämpöilmakanaville. Älä
myöskään jätä levyä suoraan auringonvaloon
pysäköityyn autoon.
•Pyyhi levyt ennen toistamista
puhdistusliinalla keskeltä
reunoja kohti. Älä käytä
puhdistamiseen bensiiniä,
tinneriä tai muita liuottimia
äläkä alan liikkeissä myytäviä
puhdistusaineita.
•Tämä laite on tarkoitettu
Compact Disc (CD) -standardin
mukaisten levyjen toistamiseen. DualDisc-levyt ja
eräät muut tekijänoikeussuojauksella varustetut
musiikkilevyt eivät ole Compact Disc (CD) -
standardin mukaisia. Siksi niitä ei ehkä voi toistaa
tällä laitteella.
•Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa:
– levyt, joiden pinnassa on etikettejä, tarroja tai
teippiä. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön
tai tuhota levyn.
– epätavallisen (esimerkiksi sydämen, neliön tai
tähden) muotoiset levyt. Tällaisten levyjen
toistaminen voi vaurioittaa laitetta.
–8 cm:n (3
1
/4 tuuman) levyt.
WMA (.wma)*
1
*
2
Bittinopeus: 48–192 kbps (tukee muuttuvaa
bittinopeutta (VBR))*
3
Näytteenottotaajuus*
4
: 44,1 kHz
MP3 (.mp3)*
1
*
2
Bittinopeus: 48–320 kbps (tukee muuttuvaa
bittinopeutta (VBR))*
3
Näytteenottotaajuus*
4
: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC (.m4a)*
1
*
2
Bittinopeus: 40–320 kbps (tukee muuttuvaa
bittinopeutta (VBR))*
3
Näytteenottotaajuus*
4
: 8–48 kHz
Bittejä näytettä kohti (kvantisointibitti): 16 bittiä
FLAC (.flac)*
1
Näytteenottotaajuus*
4
: 8–96 kHz
Bittejä näytettä kohti (kvantisointibitti): 8 bittiä,
12 bittiä, 16 bittiä, 20 bittiä, 24 bittiä
WAV (.wav)*
1
Näytteenottotaajuus*
4
: 8–48 kHz
Bittejä näytettä kohti (kvantisointibitti): 16 bittiä,
24 bittiä
Xvid (.avi)
Videokoodekki: MPEG-4 Advanced Simple Profile
Audiokoodekki: MP3 (MPEG-1 Layer3)
Bittinopeus: Enintään 4 Mbps
Kuvataajuus: enintään 30 fps (30p/60i)
Tarkkuus: enintään 720 × 576*
5
MPEG-4 (.mp4)
Videokoodekki: MPEG-4 Advanced Simple
Profile, AVC Baseline Profile
Audiokoodekki: AAC
Bittinopeus: Enintään 4 Mbps
Kuvataajuus: enintään 30 fps (30p/60i)
Tarkkuus: enintään 720 × 576*
5
WMV (.wmv, .avi)*
1
Videokoodekki: WMV3, WVC1
Audiokoodekki: MP3, WMA
Bittinopeus: Enintään 6 Mbps
Kuvataajuus: enintään 30 fps
Tarkkuus: enintään 720 × 576*
5
FLV (.flv)
Videokoodekki: Sorenson H.263, AVC Baseline
Profile
Audiokoodekki: MP3, AAC
Bittinopeus: enintään 660 kbps
Kuvataajuus: enintään 30 fps
Tarkkuus: Enintään 720 × 480*
5
MKV (.mkv)
Videokoodekki: MPEG-4 Advanced Simple
Profile, AVC Baseline Profile
Audiokoodekki: WMA, MP3, AAC
Bittinopeus: Enintään 5 Mbps
Kuvataajuus: enintään 30 fps
Tarkkuus: enintään 720 × 576*
5
Toistettavat levyt
Huomautuksia levyistä
Tuetut USB-toiston muodot
19FI
*1 Tekijänoikeussuojattuja ja monikanavaisia äänitiedostoja
ei voi toistaa.
*2 DRM (Digital Rights Management) -tiedostoja ei voi
toistaa.
*3 Epätavalliset tai takaamattomat bittinopeudet ovat
mukana näytteenottotaajuudesta riippuen.
*4 Näytteenottotaajuus ei välttämättä vastaa kaikkia
koodereita.
*5 Nämä luvut ilmoittavat toistettavien videoiden
enimmäistarkkuuden, eivätkä ne viittaa soittimen
näyttötarkkuuteen. Näyttötarkkuus on 800 × 480.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä voi toistaa, vaikka laite tukisikin
niiden tiedostomuotoa.
• Lisätietoja yhteensopivista iPhone-malleista on
takasivulla mainitussa tukisivustossa.
• ”Made for iPhone” -merkintä tarkoittaa, että
elektroninen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi
erityisesti iPhone-laitteen kanssa, ja lisälaitteen
kehittäjä takaa, että laite on Applen suorituskykyä
koskevien standardien mukainen. Apple ei vastaa
tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on
turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten
standardien mukainen Huomaa, että tällaisen
lisälaitteen käyttö iPhone-laitteen kanssa voi
vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei ole käsitelty tässä käyttöohjeessa,
ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Tekniset tiedot
Näyttöosio
Näytön tyyppi: LCD-laajakuvavärinäyttö
Mitat: 6,4 tuumaa
Järjestelmä: TFT-aktiivimatriisi
Kuvapisteiden määrä:
1 152 000 pikseliä (800 × 3 (RGB) × 480)
Värijärjestelmä:
PAL/NTSC/SECAM/PAL-M-järjestelmän
automaattinen valinta CAMERA IN -liitäntää varten.
Viritinosio
DAB/DAB+
Viritysalue: 174,928–239,200 MHz
Antenniliitäntä:
ulkoisen antennin liitäntä
FM
Viritysalue: 87,5–108,0 MHz
Antenniliitäntä:
ulkoisen antennin liitäntä
Välitaajuus: 150 kHz
Käyttökelpoinen herkkyys: 10 dBf
Selektiivisyys: 70 dB, 400 kHz
Signaali-kohinasuhde: 70 dB (mono)
Erottelu, 1 kHz: 30 dB
Taajuusvaste: 20 Hz – 15 000 Hz
AM
Viritysalue: 531 kHz–1 602 kHz
Antenniliitäntä:
ulkoisen antennin liitäntä
Välitaajuus:
9,267 kHz tai 9,258 kHz/4,5 kHz
Herkkyys: 44 µV
DVD/CD-soitinosio
Signaali-kohinasuhde: 80 dB
Taajuusvaste: 20–20 000 Hz
Huojunta ja värinä: mitattavissa olevan rajan alapuolella
Harmoninen kokonaissärö: 0,05 %
Aluekoodi: merkitty laitteen pohjaan
USB-soitinosio
Liittymä: USB (nopea)
Enimmäisvirta: 1,5 A
Langaton tietoliikenne
Tietoliikennejärjestelmä:
BLUETOOTH-standardin versio 2.1
Lähtö:
BLUETOOTH Standarditeholuokka 2
(enintään +4 dBm)
Enimmäisyhteysalue*
1
:
Näköetäisyydellä noin 10 m (33 jalkaa)
Taajuuskaista:
2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)
Tietoa iPhone-laitteista
20FI
Modulaatiomenetelmä: FHSS
Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*
2
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1
Vastaava koodekki: SBC (.sbc)
*1 Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat useat tekijät,
kuten laitteiden välissä olevat esteet, mikroaaltouunin
lähellä olevat magneettikentät, staattinen sähkö,
vastaanottoherkkyys, antennin suorituskyky,
käyttöjärjestelmä, ohjelmistosovellus jne.
*2 BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden
välisen BLUETOOTH-tiedonsiirron käyttötilan.
Tehovahvistinosio
Lähdöt: Kaiutinlähdöt
Kaiuttimen impedanssi: 4  – 8 
Enimmäislähtöteho: 55 W × 4 (4 )
Yleistä
Lähdöt:
äänilähtöliitännät (FRONT, REAR, SUB)
tehoantenni / tehoantennin ohjausliitäntä (REM OUT)
Tulot:
Valaistuksen ohjausliitäntä
Ohjauslaitteen tuloliitäntä
DAB-antennin tuloliitäntä
FM/AM-antennin tuloliitäntä
Mikrofonin tuloliitäntä
Käsijarrun tuloliitäntä
Käänteinen tuloliitäntä
Kameran tuloliitännät
USB-liitäntä
Ulkoinen tuloliitäntä
Tehontarve: 12 V DC:n auton akku
(negatiivinen maadoitus)
Nimellinen virrankulutus: 10 A
Mitat: Noin 178 mm × 102 mm × 168 mm
(7
1
/8 tuumaa × 4
1
/8 tuumaa × 6
5
/8 tuumaa)
(l/k/s)
Asennusmitat:
Noin 178 mm × 100 mm × 164 mm
(7
1
/8 tuumaa × 4 in × 6
1
/2 tuumaa) (l/k/s)
Paino: Noin 1,7 kg (3 lb 12 oz)
Pakkauksen sisältö:
Pääyksikkö (1)
Asennukseen ja liitäntöihin tarvittavat osat
(1 sarja)
Mikrofoni (1)
Lisävarusteet/-laitteet:
Ohjauspyörän etäsyötön kaapeli: RC-SR1
Kauko-ohjain: RM-X170
Jotkin edellä mainituista lisävarusteista eivät ehkä
ole saatavilla jälleenmyyjältä. Pyydä lisätietoja
jälleenmyyjältä.
Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta.
Aluekoodi
Aluejärjestelmällä suojataan ohjelmistojen
tekijänoikeuksia.
Aluekoodi on merkitty laitteen pohjaan, ja laitteella
voi toistaa ainoastaan vastaavalla aluekoodilla
merkittyjä DVD-levyjä.
Merkinnällä merkittyjä DVD-levyjä voi myös
toistaa.
Jos yrität toistaa muita DVD-levyjä, näyttöön tulee
teksti: [Disc playback prohibited by region code.]
Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD-
levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.
Yhdysvaltain ja muiden maiden patentit on
lisensoitu Dolby Laboratoriesilta.
MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja
käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby,
Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n
omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony
Corporation käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Windows Media on Microsoft Corporationin
rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft
Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen
tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen
ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai
valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.
”DVD VIDEO” on tavaramerkki
Apple ja iPhone ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä,
jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Apple CarPlay on Apple Inc:n tavaramerkki.
Android, Android Auto, Google ja Google Play ovat
Google Inc.:n tavaramerkkejä.
Tässä tuotteessa käytetään Monotype Imaging
Inc.:n omistamia ja Sonyn lisensoimia fonttitietoja.
Näitä fonttitietoja käytetään ainoastaan tämän
tuotteen yhteydessä.
Tekijänoikeudet
/