Sony CMT-NEZ7DAB Omistajan opas

Sivu latautuu...

2

FI

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

vähentämiseksi älä saata tätä laitetta

alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla,

verholla tms. Älä myöskään aseta kynttilöitä laitteen

päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä aseta

laitteen päälle nestettä sisältäviä astioita kuten

maljakoita.

Liitä laite pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi.

Jos laitteen toiminnassa ilmenee jotain tavallisesta

poikkeavaa, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.

Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.

Tämä laite on luokiteltu

LUOKAN 1 LASER

tuotteeksi. Tämä

merkintä on laitteen

takaseinässä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Käytettävissä olevat lisävarusteet: Kaukosäädin

Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG

Layer-3 äänenkoodaustekniikan ja patentit.

VAROITUS

3

FI

Tämän ohjekirjan käyttäminen ...............4

DAB:n yleiskatsaus.................................4

Toistettavat levyt.....................................5

Käyttöönotto

Järjestelmän liittäminen ..........................7

Kellonajan asettaminen...........................9

CD/MP3 – Soitto

Levyn asettaminen paikalleen...............10

Levyn soittaminen.................................10

— Normaali soitto/Hajasoitto

Toistaminen uudelleen..........................12

— Uudelleensoitto

Oman ohjelman luominen.....................12

— Ohjelmoitu soitto

Viritin

DAB-asemien hakeminen.....................13

Radioasemien esivirittäminen...............14

Radion kuunteleminen ..........................15

— Esiviritys

— Käsiviritys (vain FM/AM-

kaistat)

Radiotietojärjestelmän (RDS)

käyttäminen ....................................16

Kasetti – Soittaminen

Kasetin asettaminen paikalleen.............17

Kasetin soittaminen...............................17

Kasetti – Äänittäminen

Suosikki-CD-kappaleiden äänittäminen

kasetille...........................................18

— Tahdistettu CD-TAPE-äänitys

Manuaalinen äänittäminen kasetille......18

— Äänittäminen käsin

Äänen säätö

Äänen säätäminen................................. 19

Ajastin

Nukahtaminen musiikkiin..................... 19

— Uniajastin

Herääminen musiikkiin......................... 20

— Soittoajastin

Radio-ohjelmien ajastinäänitys............. 21

— Äänitysajastin

Näyttö

Näytön sammuttaminen........................ 22

— Virransäästötila

Levyä koskevien tietojen katselu

näytöltä........................................... 22

Virittimen tietojen katsominen

näytöltä........................................... 23

Lisälaitteet

Lisälaitteiden liittäminen...................... 24

Vianetsintä

Ongelmia ja niiden korjaustoimia......... 25

Ilmoitukset............................................ 28

Lisätietoja

Varotoimet............................................ 29

Tekniset tiedot ...................................... 30

Painikkeiden sijaintiluettelo ja

sivuviittaukset................................. 33

Sisällysluettelo

FI

4

FI

Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot yleensä

kaukosäädintä käyttäen. Samat toiminnot voi

kuitenkin tehdä myös laitteen painikkeilla, joilla

on samat tai samankaltaiset nimet.

DAB (Digital Audio Broadcasting) on uusi

äänen laadultaan CD:hen verrattavissa oleva

multimedian lähetysjärjestelmä, joka korvaa

nykyisen ääniohjelmien FM/AM-lähetyksen

*

.

Kukin DAB moniradioasema muuntaa ohjelmat

(palvelut) koosteeksi, jonka se sitten lähettää.

Kukin palvelu sisältää yhden tai useampia

komponentteja. Kaikki palvelut ja komponentit

erotetaan nimillä, joten ne löytyvät ilman tietoa

taajuuksista.

Lisäksi palvelujen ohessa voidaan lähettää

tekstimuotoista lisätietoa (ohjelman

oheistietoa).

Digitaalinen DAB-radio mahdollistaa:

– CD-tasoisen äänenlaadun ilman ääntä pilaavaa

kohinaa ja rätinää

*

– sekä musiikki- että datatiedot yhdeltä virittimeltä

(tämä viritin ei tue datapalveluja)

– samat radioasemat samoilla taajuuksilla kaikkialla

maassa

– useita ohjelmia (palveluita) yhdellä taajuudella

* Jotkin palvelukomponentit eivät ehkä vastaa CD:n

äänenlaatua.

Huomautuksia

• DAB-lähetyksen tila riippuu maasta ja alueesta. Sitä

ei ehkä lähetetä tai se on testivaiheessa.

• DAB-ohjelmat lähetetään Kanavalla III (174 –

240 MHz) ja/tai L-kanavalla (1452 – 1491 MHz)

kukin kanava kanaviin erotettuna. Kullakin näistä

kanavista on oma kanavanimensä. Katso tarkemmat

tiedot tämän virittimen tukemista kanavanimistä ja

taajuuksista taajuustaulukosta sivu 31.

• Tämä viritin ei tue datapalveluita.

Tämän ohjekirjan

käyttäminen

DAB:n yleiskatsaus

Kooste

Palvelu

Komponentti

5

FI

Järjestelmällä voi toistaa seuraavia levyjä.

Muita levyjä ei voi toistaa.

Toistettavien levyjen luettelo

Tällä laitteella ei voi toistaa

seuraavia levyjä

• CD-ROM-levyt

• Kaikki muut CD-R/CD-RW-levyt kuin

seuraavilla muodoilla tallennetut:

– CD-musiikki-muoto

– ISO9660

1)

Level 1/Level 2, Joliet tai Multi

Session

2)

mukainen MP3-formaatti

• Normaalista muodosta poikkeava levy (esim.

kortti, sydän).

• Levy, johon on kiinnitetty paperia tai tarroja.

• Levy, jonka pinnassa on vielä teippiä,

sellofaanikalvo tai tarra.

1)

ISO9660-formaatti

Yleisin kansainvälinen CD-ROM-levyn tiedostojen

ja kansioiden loogista muotoa koskeva standardi.

Määrittelytasoja on useita. Level 1 tiedostonimien

on oltava 8.3-muotoa (nimi koostuu enintään

kahdeksasta merkistä ja tiedostopääte enintään

kolmesta ”.MP3”) ja ne on kirjoitettava isoilla

kirjaimilla. Kansioiden nimet voivat olla enintään

kahdeksan merkkiä pitkiä. Sisäkkäisiä kansiotasoja

voi olla enintään kahdeksan. Level 2 -määritykset

mahdollistavat enintään 31 merkkiä pitkät

tiedostojen ja kansioiden nimet. Kussakin kansiossa

voi olla enintään 8 alahakemistoa.

Laajennetun Joliet-formaatin (tiedostojen ja

kansioiden nimet voivat olla enintään 16 merkkiä

pitkiä) yhteydessä tulee varmistua kirjoittavan

ohjelman yms. sisällöstä.

2) Multi Session

Tämä äänitysmenetelmä mahdollistaa tietojen

lisäämisen Track-At-Once -menetelmällä.

Perinteisten CD:iden alussa on tulouraksi kutsuttu

ja lopussa lähtöuraksi kutsuttu ohjausalue. Multi

Session CD on CD, joka sisältää useita istuntoja,

jolloin kukin tulouran ja lähtöuran välinen osa

muodostaa yhden istunnon. Laite tukee enintään 10

istuntoa.

CD-Extra: Tällä formaatilla tallennetaan ääntä (CD-

audiotietoja) istunnon 1 raidoille ja dataa istunnon 2

raidoille.

Mixed CD: Tällä formaatilla tallennetaan dataa

ensimmäisen istunnon radioille ja ääntä (CD-

audiotietoja) toisen ja myöhempien istuntojen

raidoille.

Huomautuksia CD-R ja CD-RW-

levyistä

• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa

tällä järjestelmällä äänityslaadusta, levyn

fyysisestä kunnosta tai tallennuslaitteen

ominaisuuksista johtuen. Levyä ei myöskään

voi toistaa, jos sen tallennusta ei ole

viimeistelty oikein. Katso tarkemmat ohjeet

tallennuslaitteen käyttöohjeista.

• CD-R/CD-RW-asemilla äänitettyjä levyjä ei

ehkä voi soittaa johtuen naarmuista, liasta,

äänitysoloista tai ajurin ominaisuuksista.

• Useita istuntoja sisältäviä CD-R ja CD-RW,

joita ei ole viimeistelty ”sulkemalla istunto”,

ei tueta.

• Järjestelmä ei välttämättä voi soittaa MP3-

muotoisia tiedostoja, joissa ei ole päätettä

”.MP3”.

• ”.MP3”-päätteisen muun kuin MP3-tiedoston

soittaminen voi aiheuttaa kohinaa tai

toimintahäiriön.

• Kun formaatti on muu kuin ISO9660 level 1

ja 2, kansioiden nimet ja tiedostojen nimet

eivät ehkä näy oikein.

• Seuraavien levyjen käynnistäminen voi

kestää tavallista kauemmin.

– levy, jolle on tallennettu monimutkainen

puurakenne.

– Multi Session -formaatilla äänitetty levy.

– levy, jolle voi lisätä tietoja (ei viimeistelty

levy).

Toistettavat levyt

Levyformaatti Levyn kuva

Audio-CD:t

CD-R/CD-RW

(audiotiedot/MP3-

tiedostot)

Jatkuu

6

FI

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet

markkinoille levyjä, jotka on koodattu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla.

Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-

standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä

soittaa tällä tuotteella.

DualDisc-levyjä koskeva

huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka

toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja

toisella puolella digitaalinen ääniaineisto.

Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc

(CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että

tuote on toistettavissa.

Multi Session -formaatilla

äänitetyn levyn soittoa

koskevia huomautuksia

• Jos levy alkaa CD-DA-osiolla, se tunnistetaan

CD-DA (audio) -levyksi, jolloin soitto jatkuu,

kunnes vastaan tulee MP3-osio.

• Jos levy alkaa MP3-osiolla, se tunnistetaan

MP3-levyksi, jolloin soitto jatkuu, kunnes

vastaan tulee CD-DA (audio) -osio.

• MP3-levyn soittoalue määräytyy levyn

analyysin perusteella päätellystä tiedostojen

puurakenteesta.

• Useita CD-formaatteja sisältävä levy

tunnistetaan CD-DA (audio) -levyksi.

Käyttöönotto

7

FI

Tee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien

vaiheiden 1 – 4 mukaisia ohjeita.

1 Liitä kaiuttimet.

Liitä oikea ja vasen kaiutinjohto laitteen

SPEAKER-liittimiin kuvan osoittamalla

tavalla.

2 Liitä FM ja AM-antenni.

Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten.

Käyttöönotto

Järjestelmän liittäminen

4

3

2

1

AM-kehäantenni

Oikea kaiutin Vasen kaiutin

FM (ULA) -johtoantenni

#

L

SPEAKER

IMPEDANCE

USE 6-16

#

R

3

#

Punainen

(3)

Musta/

Raidallinen

(#)

Työnnä tämä

osa sisään.

Jatkuu

8

FI

Liitintyyppi A

Liitintyyppi B

Liitintyyppi C

Huomautus

Pidä antenni kohinan estämiseksi loitolla

järjestelmästä ja muista laitteista.

Vihje

DAB- ja FM-liitäntään voidaan käyttää samaa

johtoantennia. Käytä DAB-liitäntään liittimen

valkoista puolta ja FM-liitäntään ruskeaa puolta.

3 Liitä DAB-antenni.

Ulkoisella DAB-antennilla saavutetaan

parempi DAB-lähetyksen äänenlaatu.

Suosittelemme käytettäväksi varusteisiin

kuuluvaa DAB/FM- johtoantennia vain

tilapäisesti, kunnes ulkoinen DAB-antenni

on asennettu.

Liitä varusteisiin kuuluva DAB/FM-

johtoantenni tämän laitteen takaosassa

olevaan DAB -liittimeen.

Liitä ulkoinen DAB-antenni (ei kuulu

varusteisiin) tämän laitteen takaosassa

olevaan DAB-liittimeen.

Vihje

Ulkoisen DAB-antennin (ei kuulu varusteisiin)

asentamiseen tarvitaan 75 ohmin koaksiaalikaapeli,

jossa on F-tyypin urosliitin (ei kuulu varusteisiin).

4 Liitä virtajohto pistorasiaan.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, irrota

varusteisiin kuuluva pistokesovitin (vain

sovittimella varustetut mallit).

Kytke virta järjestelmään painamalla ?/1 -

painiketta.

FM 75 C

OAXIA

L

A

M

Suorista FM-johtoantenni

vaakasuoraan

AM-kehäantenni

AM

F

M

75

COAXIA

L

Suorista FM-johtoantenni

vaakasuoraan

AM-kehäantenni

AM

FM 75 COAXIAL

AM-kehäantenni

Liitä ruskea puoli

Suorista FM-johtoantenni

vaakasuoraan

DAB 75

A

NT

EN

NA

Suorista DAB/FM-johtoantenni

(kuuluu varusteisiin) vaakasuoraan

Liitä

valkoinen

puoli

DAB 75

ANTEN

NA

75 ohmin

koaksiaalikaapeli,

jossa on F-tyypin

urosliitin (ei kuulu

varusteisiin)

Ulkoiseen DAB-antenniin (ei kuulu

varusteisiin)

Käyttöönotto

9

FI

Kahden R6 (AA-kokoisen)

pariston asettaminen

kaukosäätimeen

Huomautus

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista

paristot välttyäksesi mahdollisen paristovuodon tai

ruostumisen aiheuttamalta vahingolta.

Vihje

Tavallisessa käytössä paristojen tulisi kestää noin

kuusi kuukautta. Kun laitteen käyttö kaukosäätimellä

ei enää onnistu, vaihda molemmat paristot uusiin.

Tee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.

1 Kytke järjestelmään virta painamalla

?/1 -painiketta.

2 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.

3 Aseta tuntilukema painelemalla . tai

> -painiketta.

4 Paina ENTER-painiketta.

5 Aseta minuuttilukema painelemalla

. tai > -painiketta.

6 Paina ENTER-painiketta.

Kello alkaa käydä.

Kellonajan säätäminen

1 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.

2 Valitse ”CLOCK SET?” painelemalla

. tai > -painiketta. Paina sitten

ENTER-painiketta.

3 Tee samat toimet kuin edellä vaiheissa

3 – 6.

Huomautus

Kello ei näy virransäästötilassa (sivu 22).

Kellonajan asettaminen

10

FI

1 Paina laitteen Z PUSH OPEN/

CLOSE -painiketta.

2 Aseta levy CD-tilaan etikettipuoli

ylöspäin.

3 Sulje CD-tilan kansi painamalla laitteen

Z PUSH OPEN/CLOSE -painiketta

uudelleen.

Huomautuksia

• Älä käytä levyjä, joissa on teippiä, tarroja tai liimaa,

koska tämä voi vioittaa laitetta.

• Pidä CD-soittimen linssi puhtaana äläkä kosketa sitä.

Jos kosketat linssiä, se voi vioittua, jolloin CD-soitin

ei toimi oikein.

Tällä järjestelmällä voi soittaa audio-CD:itä ja

MP3-audiokappaleita sisältäviä levyjä.

Esimerkki: Toistettaessa levyä

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

painamalla CD-painiketta (tai

painelemalla FUNCTION-painiketta).

2 Paina PLAY MODE -painiketta

pysäytystilassa, kunnes haluamasi

muoto näkyy näytössä.

3 Paina N -painiketta (tai laitteen

CD/NX -painiketta).

CD/MP3 – Soitto

Levyn asettaminen

paikalleen

Levyn soittaminen

— Normaali soitto/Hajasoitto

Valitse Kun haluat soittaa

Ei näyttöä

(Normaali toisto)

Levyn kappaleet

alkuperäisessä

järjestyksessä.

(Normaali toisto)

Albumin kaikki MP3-

audiokappaleet

alkuperäisessä

järjestyksessä.

Toistettaessa muuta kuin

MP3-levyä järjestelmä tekee

saman toiminnon kuin

Normaalissa toistossa.

SHUF

(Hajasoitto)

Levyn kaikki kappaleet

satunnaisessa järjestyksessä.

SHUF

(Hajasoitto)

Albumin kaikki MP3-

audiokappaleet

satunnaisessa järjestyksessä.

Toistettaessa muuta kuin

MP3-levyä järjestelmä tekee

saman toiminnon kuin

Hajasoitossa.

PGM

(Ohjelmoitu

soitto)

Levyn kappaleet

haluamassasi

soittojärjestyksessä (katso

kohtaa ”Oman ohjelman

luominen” 12).

Kappalenumero

Soittoaika

CD/MP3 – Soitto

11

FI

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Kun siirrytään CD-toimintoon virittimeltä, levyn

haku voi kestää kauemmin.

• Soittomuotoa ei voi vaihtaa soiton aikana.

• Monimutkaisten kuten useista kerroksista

koostuvien levyjen soiton alkaminen voi kestää

jonkin aikaa.

• Kun levy asetetaan paikalleen, soitin lukee levyn

kaikki audiokappaleet. Jos levyllä on useita

albumeita tai muita kuin MP3-audiokappaleita,

toiston alkaminen tai seuraavan MP3-

audiokappaleen alkaminen voi kestää pitkän aikaa.

• Älä tallenna MP3-kuunteluun käytettävälle levylle

tarpeettomia albumeja tai kappaleita äläkä muita

kuin MP3-kappaleita. Emme suosittele muun

tyyppisten kappaleiden emmekä tarpeettomien

albumien tallentamista MP3-audiokappaleita

sisältäville levyille.

• Albumi, joka ei sisällä MP3-audiokappaleita,

ohitetaan.

• Kappaleiden enimmäismäärä: 299

• Albumien enimmäismäärä: 150 (mukaan lukien

pääkansio)

• Yhdelle levylle mahtuva MP3-audiokappaleiden ja

albumien enimmäismäärä on 300.

• Soitto on mahdollista tasolle 8 saakka.

• MP3-audiokappaleet soitetaan levylle tallentamisen

järjestyksessä.

• MP3-audiokappaleen tallennusaikana käytetystä

koodaus/kirjoitusohjelmasta, tallennuslaitteesta ja

tallennusvälineestä riippuen soitto voi estyä, ääni voi

katkeilla tai olla kohinainen.

• Kun toistetaan MP3-audiokappaletta, kuluneen

toistoajan näyttö voi poiketa todellisesta seuraavissa

tapauksissa.

– Toistettaessa VBR (vaihtelevanopeuksista) MP3-

kappaletta

– Tehtäessä pikelausta eteenpäin tai taaksepäin

(Manuaalinen haku)

Kun haluat Toimi näin

Pysäyttää

soittamisen

Paina x -painiketta.

Kytkeä tauon Paina X -painiketta (tai laitteen

CD/NX -painiketta). Paina

uudelleen, kun haluat jatkaa

soittamista.

Valita kappaleen Painele . tai > -painiketta.

Valita MP3-

albumin

Painele + tai – -painiketta

vaiheen 2 jälkeen.

Etsiä kappaleen

tietyn kohdan

Pidä m tai M -painike

painettuna soiton aikana ja vapauta

se haluamassasi kohdassa.

Poistaa levyn

laitteesta

Paina laitteen Z PUSH OPEN/

CLOSE -painiketta.

12

FI

Voit soittaa levyn kaikki kappaleet tai

yksittäisen kappaleen toistuvasti.

Painele REPEAT-painiketta toiston aikana,

kunnes ”REP” tai ”REP1” näkyy.

REP: Kun haluat toistaa levyn kaikki kappaleet

tai albumin kaikki MP3-audiokappaleet

enintään viisi kertaa.

REP1: Soittaa vain yhden kappaleen.

Uudelleensoiton lopettaminen

Painele REPEAT-painiketta, kunnes sekä

”REP” että ”REP1” katoavat.

Huomautus

Kun valitset ”REP1”, kappale soi jatkuvasti, kunnes

”REP1” peruutetaan.

Voit tehdä enintään 25 vaiheesta koostuvan

ohjelman.

Voit äänittää ohjelmoidut kappaleet tahdistetusti

kasetille (sivu 18).

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

painamalla CD-painiketta (tai

painelemalla FUNCTION-painiketta).

2 Painele PLAY MODE -painiketta

pysäytystilassa, kunnes näytössä

näkyy ”PGM”.

3 Painele . tai > -painiketta, kunnes

haluamasi kappalenumero näkyy

näytössä.

Kun ohjelmoit MP3-audiokappaleita,

valitse albumi painamalla + tai – -

painiketta. Paina sitten . tai > -

painiketta, kunnes näytössä näkyy

haluamasi kappalenumero.

4 Paina ENTER-painiketta.

Kappale on ohjelmoitu.

Ohjelman vaihenumero näkyy, minkä

jälkeen näkyy viimeksi ohjelmoidun

kappaleen numero ja kokonaistoistoaika.

5 Jos haluat ohjelmoida lisää kappaleita,

toista vaiheet 3 ja 4.

6 Paina N -painiketta (tai laitteen

CD/NX -painiketta).

Ohjelmoitu soitto alkaa.

Toistaminen uudelleen

— Uudelleensoitto

Oman ohjelman luominen

— Ohjelmoitu soitto

Kokonaissoittoaika

(valittu kappale

mukaan lukien)

Valittu

kappalenumero

Viritin

13

FI

Muut toiminnot

Vihjeitä

• Tekemäsi ohjelma säilyy muistissa ohjelmoidun

soiton päätyttyä. Jos haluat soittaa saman ohjelman

uudelleen, paina N -painiketta (tai laitteen

CD/NX -painiketta). Ohjelma katoaa kuitenkin

muistista, kun CD-tila avataan.

• ”– –.– –” näkyy, jos CD-ohjelman kokonaisaika

ylittää 100 minuuttia tai jos valitaan CD-kappale,

jonka numero on 21 tai yli tai jos valitaan MP3-

audiokappale.

Lähetysten sisältö (palvelukomponentit) on

rekisteröitävä ennen DAB:n vastaanottamista,

jotta ne voidaan vastaanottaa DAB-virittimellä

automaattisen DAB-haun avulla.

Automaattinen DAB-haku

Automaattinen DAB-haku käynnistyy

automaattisesti vain silloin, kun järjestelmä

käynnistetään ensimmäisen kerran ostamisen

jälkeen.

Jos haluat tehdä automaattisen DAB-haun

toistamiseen, tee alla kuvatut toimet.

1 Paina laitteen DAB AUTO SCAN -

painiketta.

”DAB Auto Scan? Push DAB” näkyy.

2 Paina laitteen DAB-painiketta.

Haku käynnistyy. ”DAB Auto Scan”

näkyy. Haku voi kestää joitain minuutteja

riippuen alueella saatavilla olevista DAB-

palveluista.

Saatavilla olevien palvelukomponenttien

luettelo näkyy, kun haku on valmis.

Huomautuksia

• Jos maassa tai alueella ei tueta DAB-lähetyksiä, ”No

Service” näkyy.

• Älä paina mitään laitteen tai varusteisiin kuuluvan

kaukosäätimen painiketta automaattisen DAB-haun

aikana. Haku keskeytyy ja palvelukomponenttien

luetteloa ei ehkä luoda oikein. Tee automaattinen

DAB-haku tällöin uudelleen.

• Jos siirryt toiselle alueelle, toista tämä vaihe

tallentaaksesi uuden alueen asemat.

• Tämä toimenpide poistaa kaikki aiemmin tallennetut

esiviritykset.

• Tämä toimenpide ei luo uusia esivirityksiä.

Kun haluat Toimi näin

Lopettaa ohjelmoidun

soiton

Painele PLAY MODE -

painiketta pysäytystilassa,

kunnes ”PGM” katoaa.

Poistaa ohjelman Paina CLEAR-painiketta

pysäytystilassa.

Joka kerta kun painat

painiketta, ohjelman

viimeinen kappale

poistetaan.

Lisätä kappaleen

ohjelman loppuun

Tee vaiheet 3 ja 4

pysäytystilassa.

Viritin

DAB-asemien hakeminen

Jatkuu

14

FI

Järjestelmän sijainnin

vaihtaminen

Jos haluat siirtää järjestelmän uuteen paikkaan,

varmista ennen virtajohdon ja DAB-

antennijohdon irrottamista, että kellonäyttö*

näkyy, kun järjestelmä sammutetaan. Näin omat

DAB-asetuksesi säilyvät.

* Vamista Virransäästötilassa, että kellonäyttö katoaa.

Enintään 20 DAB-asemaa, 20 FM-asemaa ja 10

AM-asemaa voidaan esivirittää. Voit virittää

minkä tahansa näistä asemista yksinkertaisesti

valitsemalla vastaavan esivalintanumeron.

Esivalintojen tekeminen

automaattisen virityksen

avulla

Kaikki alueella vastaanotettavissa olevat

palvelukomponentit ja asemat voidaan virittää

automaattisesti ja tallentaa.

1 Vaihda toimintomuodoksi TUNER

painamalla TUNER/BAND-painiketta

(tai painelemalla FUNCTION-

painiketta).

2 Valitse ”DAB”, ”FM” tai ”AM”

painelelmalla TUNER/BAND-painiketta.

DAB voidaan valita myös suoraan DAB-

painikkeella.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes näytössä näkyy ”AUTO”.

4 Paina + tai – -painiketta (tai laitteen

TUNING + tai – -painiketta).

Palvelukomponenttien luetteloa esitetään

alaspäin (DAB) tai taajuus muuttuu

järjestelmän hakiessa asemaa (FM/AM).

Haku päättyy automaattisesti, kun asema on

viritetty. Tällöin näytössä näkyy ”TUNED”

ja ”STEREO” (vain stereolähetyksille).

Jos näytössä ei näy ”TUNED” eikä

haku pääty

Aseta haluamasi radioaseman taajuus

kohdan ”Esiviritys käsin (vain FM/AM-

kaistat)” (sivu 15) vaiheissa 3 ja 4

kuvatulla tavalla.

Käsin viritystä ei voi käyttää DAB:lle.

5 Paina TUNER MEMORY -painiketta.

Esivalintanumero vilkkuu. Tee vaiheet 6 ja

7 esivalintanumeron vilkkuessa.

6 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painelemalla + tai – -painiketta (tai

laitteen TUNING + tai – -painiketta).

7 Paina ENTER-painiketta.

8 Tallenna muut asemat toistamalla

vaiheet 4 – 7.

Huomautuksia

• Kun DAB-asemaa viritetään, äänen kuulumiseen voi

kulua joitain sekunteja.

• Automaattinen DAB-haku on tehtävä ennen kuin

DAB:ia voidaan vastaanottaa (katso kohtaa ”DAB-

asemien hakeminen” 13).

• Palvelukomponenttien esiviritystä ei voi tehdä, kun

”TUNED” ei näy (vain DAB).

Vihje

Lopeta haku painamalla TUNING MODE -painiketta.

(vain FM/AM-kaistat).

Radioasemien

esivirittäminen

Esivalintanumero

Viritin

15

FI

Esiviritys käsin (vain FM/AM-

kaistat)

Voit virittää haluamiesi asemien radiotaajuudet

manuaalisesti ja tallentaa ne.

1 Vaihda toimintomuodoksi TUNER

painamalla TUNER/BAND-painiketta

(tai painelemalla FUNCTION-

painiketta).

2 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla

TUNER/BAND-painiketta.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes ”AUTO” ja ”PRESET” katoavat

näytöstä.

4 Viritä haluamasi asema painelemalla +

tai – -painiketta (tai laitteen TUNING +

tai – -painiketta).

5 Paina TUNER MEMORY -painiketta.

6 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painelemalla + tai – -painiketta (tai

laitteen TUNING + tai – -painiketta).

7 Paina ENTER-painiketta.

8 Tallenna muut asemat toistamalla

vaiheet 4 – 7.

Muut toiminnot

Voit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla

esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.

Esiviritetyn aseman

kuunteleminen

—Esiviritys

Esiviritä radioasemat ensin virittimen muistiin

(katso kohtaa ”Radioasemien

esivirittäminen” 14).

1 Vaihda toimintomuodoksi TUNER

painamalla TUNER/BAND-painiketta

(tai painelemalla FUNCTION-

painiketta).

2 Valitse ”DAB”, ”FM” tai ”AM”

painelelmalla TUNER/BAND-painiketta.

DAB voidaan valita myös suoraan DAB-

painikkeella.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes näytössä näkyy ”PRESET”.

4 Valitse haluamasi esiviritysasema

painelemalla + tai – -painiketta (tai

laitteen TUNING + tai – -painiketta).

Huomautus

Jos esiviritysasemaa ei ole, ”No Preset” näkyy (vain

DAB).

Kun haluat Toimi näin

Virittää

heikkosignaalisen

aseman

Toimi kohdassa ”Esiviritys

käsin (vain FM/AM-kaistat)”

(sivu 15) annettujen ohjeiden

mukaisesti.

Asettaa toisen

aseman olemassa

olevalle

esivalintanumerolle

Valitse vaiheen 5 jälkeen + tai

– -painiketta (tai laitteen

TUNING + tai – -painiketta)

painelemalla esivalintanumero,

jolle haluat tallentaa aseman.

Radion kuunteleminen

Jatkuu

16

FI

Muun kuin esiviritetyn

radioaseman kuunteleminen

— Käsiviritys (vain FM/AM-kaistat)

1 Valitse toimintomuodoksi TUNER

painamalla TUNER/BAND-painiketta

(tai painelemalla FUNCTION-

painiketta).

2 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla

TUNER/BAND-painiketta.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes ”AUTO” ja ”PRESET” katoavat

näytöstä.

4 Viritä haluamasi asema painelemalla +

tai – -painiketta (tai laitteen TUNING +

tai – -painiketta).

Huomautus

Kun siirrytään CD-toimintoon virittimeltä, levyn haku

voi kestää kauemmin.

Vihjeitä

• Ohjelman vastaanottoa voidaan parantaa

suuntaamalla varusteisiin kuuluvat antennit

uudelleen tai liittämällä lisävarusteena saatava

ulkoinen antenni.

• Jos FM-stereo-ohjelmassa on staattista kohinaa,

painele FM MODE -painiketta, kunnes ”MONO”

näkyy. Tämän jälkeen lähetyksessä ei ole

stereoääntä, mutta kuuluvuus paranee.

• Jos FM-ohjelmaa ei voi vastaanottaa stereofonisena,

painele press FM MODE -painiketta, kunnes

”STEREO” näkyy näytössä.

• Painele TUNING MODE

-painiketta, kunnes

”AUTO” näkyy edellä vaiheessa 3. Paina sitten + tai

– -painiketta (tai laitteen TUNING + tai – -

painiketta). Taajuusosoitin muuttuu ja haku

pysähtyy, kun järjestelmä virittyy aseman kohdalle

(Automaattinen virittäminen).

• Kun haluat äänittää radio-ohjelmia, käytä

manuaalista äänitystä (sivu 18).

• Näytön voi vaihtaa kellonäyttöön (8 sekunniksi)

painamalla DISPLAY-painiketta.

• Näytössä näkyy ”SECONDARY” vastaanotettaessa

toissijaista palvelua (vain DAB).

• Ensisijainen palvelu vastaanotetaan automaattisesti,

kun toissijainen palvelu päättyy.

Mikä radiotietojärjestelmä

on?

Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu,

jonka avulla radioasemat voivat lähettää

tavallisen ohjelmasignaalin ohella lisätietoja.

Tässä virittimessä on käteviä RDS-

ominaisuuksia kuten asemanimet. RDS on

saatavilla vain FM (ULA) -asemilla.*

Huomautus

RDS saattaa toimia puutteellisesti, jos kuuntelet

asemaa, joka ei lähetä oikeanlaista RDS-signaalia tai

jos signaali on heikko.

* Kaikki FM (ULA) -asemat eivät tarjoa RDS-

palvelua. Ne eivät myöskään tarjoa samoja palveluja.

Jos et tunne RDS-järjestelmää, kysy paikallisilta

radioasemilta tietoja oman alueesi RDS-palveluista.

RDS-lähetysten

vastaanottaminen

Valitse yksinkertaisesti jokin asema FM

(ULA) -taajuusalueella.

Kun virität radion asemalle, joka tarjoaa RDS-

palveluja, asemanimi näkyy näytössä.

RDS-tietojen tarkistaminen

Joka kerta kun painat DISPLAY-painiketta,

näyttö muuttuu seuraavasti:

Asemanimi* t Taajuus t Kellonäyttö

* Jos RDS-lähetystä ei vastaanoteta oikein, aseman

nimi ei ehkä näy näytöllä.

Radiotietojärjestelmän

(RDS) käyttäminen

Kasetti – Soittaminen

17

FI

1 Paina laitteen PUSH OPEN/CLOSE

Z -painiketta.

2 Aseta kasetinpitimeen äänitetty/

äänityskelpoinen kasetti.

Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.

1 Aseta kasetti paikalleen.

2 Paina TAPE-painiketta (tai painele

FUNCTION-painiketta) vaihtaaksesi

toimintomuodoksi TAPE.

3 Paina N -painiketta (tai laitteen TAPE/

N -painiketta).

Muut toiminnot

Kasetti – Soittaminen

Kasetin asettaminen

paikalleen

Soitettava/

äänitettävä puoli

itseesi päin.

Kasetin soittaminen

Kun haluat Toimi näin

Pysäyttää

soittamisen

Paina x -painiketta.

Kytkeä tauon Paina X -painiketta. Paina

uudelleen, kun haluat jatkaa

soittamista.

Pikakelata

eteenpäin tai

taaksepäin

Paina m tai M -painiketta.

Poistaa kasetin Paina laitteen PUSH OPEN/

CLOSE Z -painiketta

pysäytystilassa.

18

FI

Voit äänittää kokonaisen CD:n kasetille.

Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.

1 Aseta soittimeen äänityskelpoinen

kasetti.

2 Aseta paikalleen tallennettava levy.

Kun haluat äänittää MP3-levyn albumin,

valitse painelemalla PLAY MODE -

painiketta. Valitse sitten haluamasi albumi

painamalla + tai – -painiketta ennen

kuin jatkat.

3 Paina laitteen CD SYNC -painiketta.

”SYNC” ja ”REC” vilkkuvat.

Kasettinauhuri asettuu äänityksen

valmiustilaan ja CD-soitin asettuu soiton

taukotilaan.

4 Paina laitteen z PAUSE/START -

painiketta.

Äänitys alkaa.

Kun äänitys on valmis, CD-soitin ja

kasettisoitin pysähtyvät automaattisesti.

Äänityksen lopettaminen

Paina x -painiketta.

Levyn äänittäminen

määrittämällä kappalejärjestys

Voit äänittää pelkät CD-suosikkikappaleesi

ohjelmoidun soiton avulla. Tee vaiheiden 2 ja 3

välissä kohdan ”Oman ohjelman luominen”

(sivu 12) vaiheet 1 – 5.

Voit äänittää kasetille vain haluamasi kohdat

CD:ltä, kasetilta tai radio-ohjelmasta.

Voit äänittää myös liitetyltä laitteelta (katso

kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” 24).

1 Aseta soittimeen äänityskelpoinen

kasetti.

2 Valitse haluamasi äänityslähde

painelemalla FUNCTION-painiketta.

• TUNER: Äänittäminen tämän

järjestelmän virittimeltä.

• CD: Äänittäminen tämän järjestelmän

CD-soittimelta.

• AUDIO IN: Äänittäminen AUDIO IN -

liittimeen liitetyltä lisälaitteelta.

3 Paina laitteen z PAUSE/START -

painiketta.

”REC” syttyy ja kasettisoitin asettuu

äänityksen taukotilaan.

4 Paina laitteen z PAUSE/START -

painiketta. Käynnistä sitten

äänityslähteen soitto.

Äänitys alkaa.

Muut toiminnot

Huomautus

Äänityksen aikana ei voida kuunnella muita lähteitä.

Vihjeitä

• Äänitettäessä virittimeltä:

Jos virittimestä kuuluu äänityksen aikana kohinaa,

siirrä vastaavaa antennia vähentääksesi kohinaa.

• CD:ltä äänittäminen:

Kappaleita voi valita äänitystauon aikana (vaiheen 3

jälkeen ja ennen vaihetta 4) painamalla . tai

> -painiketta.

Kasetti – Äänittäminen

Suosikki-CD-kappaleiden

äänittäminen kasetille

— Tahdistettu CD-TAPE-äänitys

Manuaalinen

äänittäminen kasetille

— Äänittäminen käsin

Kun haluat Toimi näin

Pysäyttää äänittämisen Paina x -painiketta.

Asettaa äänitystauon Paina laitteen z PAUSE/

START -painiketta.

Kasetti – Äänittäminen/Äänen säätö/Ajastin

19

FI

Dynaamisemman äänen

tuottaminen (Dynamic Sound

Generator X-tra)

Paina laitteen DSGX-painiketta.

Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu

seuraavasti:

DSGX ON* y DSGX OFF

* ”DSGX” syttyy.

Basson ja diskantin

säätäminen

Voit voimistaa ääntä säätämällä bassoa ja

diskanttia.

1 Valitse ”BASS” tai ”TREBLE”

painelemalla EQ-painiketta.

Joka kerta kun painat painiketta, näyttö

muuttuu seuraavasti:

BASS y TREBLE

2 Säädä taso painelemalla . tai > -

painiketta, kun ”BASS” tai ”TREBLE”

näkyy.

Poistuminen basson ja diskantin

asetuksista

Paina mitä tahansa muuta painiketta kuin EQ,

. tai >. Jos et tee mitään toimintoa

muutamaan sekuntiin, näyttö palautuu

automaattisesti alkuperäiseen näyttöön.

Voit säätää järjestelmän katkaisemaan virran

haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin

soittoon.

Paina SLEEP-painiketta.

Joka kerta kun painat painiketta, minuuttinäyttö

(sammutusaika) muuttuu seuraavasti:

AUTO* t 90min t 80min t … t 10min

t OFF

* Järjestelmä sammuu automaattisesti 100 minuutin

kuluttua tai kun valittu CD tai kasetti lopettaa

soittamisen.

Muut toiminnot

* Jos teet valinnan ”AUTO”, jäljellä olevaa aikaa ei

voi tarkistaa.

Vihje

Uniajastinta voi käyttää, vaikka kellonaikaa ei olisi

asetettu.

Äänen säätö

Äänen säätäminen

Ajastin

Nukahtaminen musiikkiin

— Uniajastin

Kun haluat Paina

Tarkistaa jäljellä

olevan ajan*

SLEEP-painiketta kerran.

Muuttaa

sammutusaikaa

SLEEP toistamiseen valitaksesi

haluamasi ajan.

Lopettaa

uniajastimen

käytön

SLEEP-painiketta, kunnes

näytössä näkyy ”OFF”.

20

FI

Voit järjestää itsellesi musiikkiherätyksen

ennalta määrättynä aikana. Varmista, että

kellonaika on asetettu (katso kohtaa ”Kellonajan

asettaminen” 9).

Tee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.

1 Valmistele soitettava äänilähde.

• CD: Aseta levy paikalleen. Jos haluat

aloittaa tietystä kappaleesta, luo ohjelma

(katso kohtaa ”Oman ohjelman

luominen” 12).

• TAPE: Aseta kasetti paikalleen (katso

kohtaa ”Kasetin soittaminen” 17).

• TUNER: Viritä esiviritetty radioasema

(katso kohtaa ”Radion

kuunteleminen” 15).

2 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

VOLUME + tai – -painiketta (tai

kääntämällä laitteen VOLUME-

säädintä).

3 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.

4 Painele . tai > -painiketta

valitaksesi ”PLAY”. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Näytössä näkyy ”ON TIME” ja

tuntimerkintä vilkkuu.

5 Aseta soiton aloitusaika.

Painele . tai > -painiketta

asettaaksesi tuntilukeman. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Minuuttimerkintä vilkkuu.

Painele . tai > -painiketta

asettaaksesi minuuttilukeman. Paina sitten

ENTER-painiketta.

6 Aseta soiton lopetusaika tekemällä

samat toimet kuin vaiheessa 5.

7 Painele . tai > -painiketta, kunnes

haluamasi äänilähde näkyy näytössä.

Joka kerta kun painat painiketta, näyttö

muuttuu seuraavasti:

8 Paina ENTER-painiketta.

Aloitusaika, lopetusaika ja äänityslähde

näkyvät vuorotellen, minkä jälkeen näyttö

palaa alkuperäiseen tilaan.

9 Sammuta järjestelmä painamalla ?/1 -

painiketta.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Jos soittoajastinta ja uniajastinta käytetään

samanaikaisesti, uniajastimella on etusija.

• Älä käytä järjestelmää virran päälle kytkeytymisen ja

soiton alkamisen välisenä aikana (noin 15 sekuntia

ennen valittua aikaa).

• Jos järjestelmä on päällä noin 15 sekuntia ennen

määritettyä aikaa, toistoajastin ei aktivoidu.

• AUDIO IN -liittimeen kytkettyä lisälaitetta ei voi

käyttää soittoajastimen äänilähteenä.

• Soittoajastinta ja äänitysajastinta ei voi käynnistää

samaan aikaan.

• Toistoajastimen asetus säilyy, kunnes asetus

perutaan manuaalisesti.

Herääminen musiikkiin

— Soittoajastin

t

TUNER

y

CD

T

t

TAPE

T

Kun haluat Toimi näin

Ajastimen

aktivointi/

asetuksen

tarkistaminen

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT -painiketta.

2 Painele . tai > -

painiketta, kunnes näytössä

näkyy ”PLAY”. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Muuttaa asetuksen Aloita alusta vaiheesta 1.

Lopettaa ajastimen

käytön

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT -painiketta.

2 Painele . tai > -

painiketta, kunnes näytössä

näkyy ”OFF”. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Ajastin

21

FI

Voit äänittää esiviritettyjä radioasemia ennalta

määrättynä aikana.

Ajastinäänityksen tekemistä varten radioasema

on ensin esiviritettävä (katso kohtaa

”Radioasemien esivirittäminen” 14) ja

kellonaika asetettava (katso kohtaa ”Kellonajan

asettaminen” 9).

Tee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.

1 Viritä esiviritetty radioasema (katso

kohtaa ”Esiviritetyn aseman

kuunteleminen” 15).

2 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.

Näytössä näkyy ”PLAY”.

3 Painele . tai > -painiketta

valitaksesi ”REC”. Paina sitten ENTER-

painiketta.

Näytössä näkyy ”ON TIME” ja

tuntimerkintä vilkkuu.

4 Aseta äänityksen aloitusaika.

Painele . tai > -painiketta

asettaaksesi tuntilukeman. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Minuuttimerkintä vilkkuu.

Painele . tai > -painiketta

asettaaksesi minuuttilukeman. Paina sitten

ENTER-painiketta.

5 Aseta soiton lopetusaika tekemällä

samat toimet kuin vaiheessa 4.

Äänitysajastimen asetukset ja haluttu

kanava näkyvät, minkä jälkeen näyttö

palautuu alkuperäiseen tilaansa.

6 Aseta soittimeen äänityskelpoinen

kasetti.

7 Sammuta järjestelmä painamalla ?/1 -

painiketta.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Jos käytät äänitysajastinta ja uniajastinta

samanaikaisesti, uniajastimella on etusija.

• Älä käytä järjestelmää virran päälle kytkeytymisen ja

äänityksen alkamisen välisenä aikana (noin 15

sekuntia ennen valittua aikaa).

• Jos järjestelmä on päällä noin 15 sekuntia ennen

määritettyä aikaa, äänitysajastin ei aktivoidu.

• Äänenvoimakkuus vaimenee äänityksen ajaksi

pienimpään arvoon.

• Soittoajastinta ja äänitysajastinta ei voi käynnistää

samaan aikaan.

• Asetettuasi äänitysajastimen, älä käyta järjestelmää

ennen kuin äänitys on päättynyt.

• Tallennusajastin peruuntuu automaattisesti, kun

tallennusajastin on aktivoitunut.

Radio-ohjelmien

ajastinäänitys

— Äänitysajastin

Kun haluat Toimi näin

Ajastimen

aktivointi/

asetuksen

tarkistaminen

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT -painiketta.

2 Painele . tai > -

painiketta, kunnes ”REC”

näkyy näytössä. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Muuttaa asetuksen Aloita alusta vaiheesta 1.

Lopettaa ajastimen

käytön

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT -painiketta.

2 Painele . tai > -

painiketta, kunnes näytössä

näkyy ”OFF”. Paina sitten

ENTER-painiketta.

Sivu latautuu...

Sony CMT-NEZ7DAB Omistajan opas

Sony CMT-NEZ7DAB Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat