Black & Decker VL2000 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

65

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin pölynimuri on suunniteltu kuivaan imurointiin.

Kone on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvaohjeet

◆ Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä on aina noudatettava

mm. seuraavia turvaohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden

riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

◆ Laitteen käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa.

Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

◆ Säilytä käyttöohje kaikkien laitteen käyttäjien ulottuvilla.

Laitteen käyttäminen

◆ Varmista, että laite on sammutettu ennen kuin kytket sen

irti verkkovirrasta tai verkkovirtaan.

◆ Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

◆ Älä käytä laitetta ulkona.

◆ Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä

johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä

reunoilta.

◆ Jos virtajohto vahingoittuu käytön aikana, kytke se

välittömästi irti virtalähteestä. Älä kosketa johtoa ennen

kuin olet irrottanut sen virtalähteestä.

◆ Jos et käytä laitetta, kytke se irti virtalähteestä ennen

osien asentamista tai irrottamista ja ennen puhdistusta.

Muiden turvallisuus

◆ Älä anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut tätä

käyttöohjetta tai tutustunut laitteeseen, käyttää sitä.

◆ Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai

sähköjohtoon. Jos laitetta käytetään lasten

läheisyydessä, on välttämätöntä olla tarkkaavainen.

Käytön jälkeen

◆ Sammuta laite ja vedä pistoke irti pistorasiasta, ennen

kuin jätät sen ilman valvontaa ja ennen sen osien

vaihtamista, puhdistamista tai tarkastamista.

◆ Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössä.

Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin.

Tarkastus ja korjaukset

◆ Tarkista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole vaurioita tai

viallisia osia. Tarkista, ettei laitteessa ole murtuneita

osia, vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja,

jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan.

◆ Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista on viallinen.

◆ Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa

Black & Deckerin huoltoliikkeessä.

◆ Tarkista ennen käyttöä, että sähköjohto ei ole

vaurioitunut, vanhentunut tai kulunut.

◆ Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke ovat

vahingoittuneet tai vialliset.

◆ Jos sähköjohto on vaurioitunut tai viallinen, se voidaan

korjata vain valtuutetussa Black & Deckerin

huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

Älä katkaise virtajohtoa äläkä yritä korjata sitä itse.

◆ Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia, joita ei

ole määritelty tässä oppaassa.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

◆ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkilöiden käyttöön

tai vajaavaltaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

◆ Jos sähköjohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain

valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä

vaaratilanteiden välttämiseksi.

VL1840 - Jännitteen aleneminen

Syöksyvirrat aiheuttavat lyhytkestoisia jännitteen alenemisia.

Syöttöjännitteen vaihtelut saattavat vaikuttaa muihin laitteisiin.

Esimerkiksi valaistusteho saattaa alentua hetkeksi kun

jiirisaha käynnistetään.

Jos jännitteen syöttöjärjestelmän impedanssi on alempi kuin

0,47 ø ei häiriöitä normaalisti synny.

Lisäturvaohjeet pölynimureille

◆ Varmista aina ennen käyttöä, että suodatin on oikein

paikallaan.

◆ Älä kanna laitetta säiliön kahvasta.

◆ Älä käytä laitetta nesteiden imuroimiseen.

◆ Älä imuroi materiaaleja, jotka saattavat syttyä palamaan.

◆ Älä käytä laitetta veden lähellä. Älä upota laitetta veteen.

◆ Pidä moottorin ilmavirta pois silmien ja kasvojen alueelta.

◆ Työskentele turvallisen etäisyyden päässä lapsista ja

eläimistä.

◆ Työskentele aina alhaalta ylöspäin portaissa. Pidä laite

ainakin yhtä porrasta alempana, kun työskentelet.

◆ Älä käytä laitetta ilman, että putkeen on asennettu

imupää tai muu sopiva tarvike.

◆ Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista

osista. Älä kosketa pyörivää harjaa. Pidä pyörivä harja

pois johdon ulottuvilta.

66

SUOMI

◆ Älä käytä vahingoittuneita varusteita.

◆ Käytä vain Black & Deckerin varusteita.

Yleiskuvaus

Tällä laitteella on kaikki seuraavat ominaisuudet tai osa

seuraavista ominaisuuksista (kuva A).

1. Virrankatkaisija

2. Nopeudensäädin

3. Johdon kelauspainike

4. Kädensija

5. Kansi

6. Letku

7. Ilmavirtauksen säätökytkin

8. Jatkoputki

9. Imupää

10. Pyörät

Lisäksi tämä laite on varustettu joillakin tai kaikilla

seuraavista lisätarvikkeista (kuva B):

11. Rakosuulake

12. Harja

13. Imupää parkettilattialle (VL1840)

14. Suodattimen puhdistusharja

15. Turbo-harja (VL2040)

Parkettilattian suulake ei sisälly kaikkiin malleihin.

Tätä lisävarustetta myyvät Black & Decker –tuotteiden

jälleenmyyjät / palvelukeskukset (tuotenro VW70).

Turbo-harja ei sisälly kaikkiin malleihin. Tätä lisävarustetta

myyvät Black & Decker –tuotteiden jälleenmyyjät /

palvelukeskukset (tuotenro VW80).

Kokoaminen

Letkun kytkeminen (kuva C)

◆ Työnnä letkuliitin (17) koneen aukkoon (16).

◆ Työnnä letkua sisään, kunnes vapautuspainikkeet (18)

napsahtavat paikoilleen.

◆ Irrota letku painamalla vapautuspainikkeita ja vetämällä

letku ulos.

Jatkoputken asennus (kuva D)

◆ Paina lukituspainiketta (19) ja liu’uta letkun suutin (20)

putkeen (8), kunnes se napsahtaa paikalleen.

◆ Putki irrotetaan koneesta painamalla lukituspainiketta ja

vetämällä letku ulos putkesta.

Imupään asentaminen (kuva E)

Imupään (9) avulla voidaan imuroida mattoa ja kovia pintoja

(esim. laminaatti- ja laattalattiaa).

◆ Paina lukituspainiketta (21) ja liu’uta putki (8) päähän (9),

kunnes putki napsahtaa paikalleen.

◆ Pää irrotetaan painamalla lukituspainiketta ja vetämällä

putki ulos päästä.

VL1840 - Parketti-imupään asentaminen (kuva E)

Parketti-imupään (13) avulla voidaan imuroida puulattioita ja

kiillotettuja pintoja.

◆ Paina lukituspainiketta (21) ja liu’uta putkea (8) päähän,

kunnes putki napsahtaa paikalleen.

◆ Pää irrotetaan painamalla lukituspainiketta ja vetämällä

putki ulos päästä.

VL2040 - Turbo-harjan asentaminen (kuva E)

Turbo-harjan (14) avulla voidaan imuroida karvalankamattoja.

Harja on erityisen hyödyllinen imuroitaessa karvoja, lankoja

jne. ja siistittäessä karvalankamattoja, joiden langat ovat

purkautuneet.

◆ Paina lukituspainiketta (21) ja liu’uta putkea (8) päähän,

kunnes putki napsahtaa paikalleen.

◆ Pää irrotetaan painamalla lukituspainiketta ja vetämällä

putki ulos päästä.

Lisävarusteiden asentaminen (kuvat E & F)

Rakosuulakkeen (11) avulla voit imuroida kapeita ja vaikeasti

tavoitettavia paikkoja. Harjasuulakkeen (12) avulla voidaan

imuroida huonekaluja, sälekaihtimia, verhoja, ikkunoita ja

portaita. Varusteet voidaan asentaa sekä letkuun (6) että

putkeen (8). Kun varusteet eivät ole käytössä, tarvikkeet

voidaan säilyttää varustetelineessä (22).

◆ Poista lisävaruste pidikkeestä (kuva F).

◆ Paina lukituspainiketta (19) ja liu’uta tarvike letkun

suuttimeen (20) tai putkeen (8) (kuva E).

◆ Irrota varuste painamalla lukituspainiketta (19) ja

vetämällä varuste pois.

Käyttö

Johdon kelaaminen auki ja sisään (kuva A)

Johdon kelauspainiketta (3) voidaan käyttää kädellä tai jalalla.

◆ Vedä riittävä määrä johtoa ulos koneen takaa ennen käyttöä.

◆ Kelaa johto takaisin sisään käytön jälkeen. Ohjaa johtoa

käsin, ettei se heilahda takaisin. Varmista, että pistotulppa

asettuu oikein.

Putken pituuden säätäminen (kuva G)

Jatkoputkea (8) voidaan säätää 21 askeleessa.

◆ Paina säätönuppia (23) ja liu’uta putkea haluttuun pituuteen.

◆ Vapauta nuppi.

Imupään säätäminen (kuva E)

◆ Kun imuroit mattoja, kytke lattiapinnan valitsin (24)

yläasentoon.

67

SUOMI

◆ Kun imuroit laminaattilattiaa, laattalattiaa jne., kytke

lattiapinnan valitsin ala-asentoon.

Käynnistys ja pysäytys (kuva A)

Virtakytkintä (1) voidaan käyttää kädellä tai jalalla.

◆ Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä (1).

◆ Kytke laite pois päältä painamalla uudestaan virtakytkintä.

Imutehon asettaminen (kuva A)

Imuteho voidaan asettaa tarkasti nopeuden säätimellä (2).

◆ Aseta nopeuden säädin (2) haluttuun asetukseen.

◆ Valitse nopea nopeusasetus, kun imuroit kovia pintoja

(esim. lattioita).

◆ Kun imuroit pehmeitä pintoja (esim. verhoilukankaita),

valitse pieni nopeusasetus.

Ilmavirtauksen säätäminen (kuva A)

◆ Säädä ilmavirtausta haluamallasi tavalla siirtämällä

ilmavirtauksen säädintä (7).

Imuroiminen

◆ Kun käytät konetta, varmista, ettei letku jää jumiin,

kierry tai tukkeudu.

◆ Jos kone ylikuumenee, automaattinen

virrankatkaisutoiminto pysäyttää koneen toiminnan.

◆ Jos laitteen toiminta lakkaa, irrota virtajohto ja anna

laitteen jäähtyä ainakin 2 - 3 tuntia.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

◆ Kun työskentelet ahtaissa tiloissa, irrota tarviketeline

väliaikaisesti putkesta, jotta työskentelylle tulee lisää tilaa.

◆ Kun imuroit portaita, aloita alhaalta ja etene ylöspäin.

Sijoita laite lattialle ja imuroi portaat puoliväliin asti.

Kanna laite sitten vakaaseen kohtaan, joka on ainakin

yhden askelman työpistettä alempana ja imuroi sitten

portaiden yläpuoli.

VL2040 - Turbo-harjan käyttö

◆ Tarkista, että nopeuden säädin on säädetty suurimmalle

teholle. Liikuta harjan päällä olevaan liukukosketinta

tarpeen mukaan optimoidaksesi imutehon.

◆ Liikuta harjaa vakaasti edestakaisin. Älä pidä harjaa pitkään

samassa kohdassa, koska tällöin pinta voi vahingoittua.

Laitteen kantaminen (kuva H)

Laitetta voidaan kantaa kädensijasta (4) käytön aikana.

◆ Kallista kädensija oikeaan asentoon kuvan osoittamalla

tavalla.

Imupään pysäköiminen väliaikaisesti (kuva I)

◆ Käytä pysäköintiasentoa (25), kun haluat pysäköidä

imupään väliaikaisesti.

Laitteen varastointi (kuva J)

Varoitus! Kun varastoit laitteen, kytke se pois päältä ja irrota

sen virtajohto.

◆ Varmista, että virtajohto on kelattu kokonaan sisään.

◆ Sijoita laite pystyasentoon.

◆ Pysäköi putki asettamalla putken ja pään harjanteet

laitteessa oleviin uriin kuvan osoittamalla tavalla.

Lukituslaite (26) kiinnittyy automaattisesti.

◆ Säilytä laite kuivassa paikassa. Laitetta voi kantaa siinä

olevasta kahvasta (27).

◆ Kun haluat ottaa putken irti laitteesta käyttöä varten,

paina yhtä lukituspainikkeista ja nosta putki ja pää pois

pysäköintiurista.

Huolto

Black & Deckerin laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää

suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla

pois päältä ja irti virtalähteestä.

◆ Puhdista laitteen ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

◆ Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla

siivousliinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

VL2040 - Turbo-harjan puhdistus (kuva K)

◆ Poista kaikki karvat tai langat, jotka ovat kiinni harjassa

(28). Käytä tarvittaessa saksia.

◆ Irrota suojus (29) ja poista kaikki vieraat esineet,

jotka tukkivat ilmaturbiinin (30). Asenna kansi takaisin.

Säiliön tyhjentäminen (kuvat L & M)

Säiliö (31) on tyhjennettävä, kun punainen täyttymisosoitin (17)

syttyy tai näet itse, että säiliö on täynnä.

◆ Irrota säiliö koneesta vapauttamalla säiliön pidike (32)

ja nostamalla säiliötä kahvasta (33) (kuva L).

◆ Vedä koukkua (34) hieman niin, että kansi (5) irtoaa

säiliöstä (31) (kuva M).

◆ Tyhjennä säiliö vaaditulla tavalla.

◆ Puhdista suodatin alla kuvatulla tavalla.

◆ Asenna kansi (5) takaisin. Pidä huoli siitä, että koukku (34)

naksahtaa takaisin paikalleen.

◆ Työnnä säiliötä takaisin koneeseen, kunnes salpa (32)

kiinnittyy.

68

SUOMI

Puhdistus

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laite pitää sammuttaa

ja kytkeä irti virtalähteestä.

◆ Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rievulla. Älä koskaan

käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä

puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Säiliön suodattimen puhdistaminen (kuvat L - O)

Säiliön suodatin estää pölyn ja lian pääsyn moottorin

koteloon. Suodattimia voidaan käyttää kerta toisensa jälkeen;

siksi ne on puhdistettava säännöllisesti.

◆ Irrota säiliö laitteesta (kuva L).

◆ Irrota kansi (5) säiliöstä (31) (kuva M).

◆ Vedä suodatin (35) pois suodattimen pidikkeestä (36)

(kuva N).

◆ Ravista ylimääräinen pöly pois ravistamalla suodatinta

roska-astiassa.

◆ Puhdista suodattimen taitokset (35) varovasti käyttäen

harjaa (14) (kuva O).

Varoitus! Älä puhdista suodatinta harjaamalla tai paineilmalla.

◆ Huuhtele suodattimen ulkopuoli vedellä, jos sen kunto

sallii tämän. Anna suodattimen kuivua 24 tuntia ennen

kuin asennat sen takaisin.

Varoitus! Älä pese suodatinta sisältä.

◆ Vaihda suodatin.

◆ Asenna kansi takaisin.

◆ Asenna säiliö takaisin laitteeseen.

Moottorin suodattimen puhdistaminen (kuvat L & P)

Moottorin suodatin estää partikkelien ja suurten esineiden

pääsyn moottorin koteloon, kun säiliö irrotetaan.

Suodatinta voidaan käyttää kerta toisensa jälkeen; siksi se on

puhdistettava säännöllisesti.

◆ Irrota säiliö laitteesta (kuva L).

◆ Ota suodatin (37) ulos (kuva P).

◆ Harjaa kaikki irtopöly pois suodattimista.

◆ Vaihda suodatin.

◆ Asenna säiliö takaisin laitteeseen.

Suodattimien vaihtaminen (kuvat L - Q)

Jos säiliön suodatin on vaurioitunut tai se ei toimi oikein,

suodatin on vaihdettava. Kun vaihdat säiliön suodattimen,

myös moottorin suodatin ja poistoilman suodatin on

vaihdettava. Uusia suodattimia myyvät Black & Decker –

tuotteiden jälleenmyyjät (tuotenro VLF10).

Säiliön suodattimen vaihtaminen (kuvat L - N)

◆ Vaihda suodatin (35) yllä olevan kuvauksen mukaisesti.

Moottorin suodattimen vaihtaminen (kuvat L & P)

◆ Vaihda suodatin (37) yllä olevan kuvauksen mukaisesti.

Poistoilman suodattimen vaihtaminen (kuvat Q & R)

◆ Avaa kansi (38).

◆ Ota vanhat suodattimet (39) pois.

◆ Asenna uudet suodattimet kuvan osoittamalla tavalla.

◆ Sulje kansi.

VL2040 - Hiilisuodattimen vaihtaminen

Hiilisuodatin poistaa moottorin kotelosta poistuvan ilman

hajuja ja savua. Suodatin tulee vaihtaa 6 - 9 kuukauden välein

tai jos se on kulunut tai vaurioitunut. Uusia suodattimia myyvät

Black & Decker –tuotteiden jälleenmyyjät (tuotenro VBF40).

◆ Vaihda suodatin (40) yllä olevan kuvauksen mukaisesti.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä

kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää

ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker –

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta,

palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

69

SUOMI

Tekniset tiedot

VL1620 VL1840 VL2000 VL2040

Jännite V 230 230 230 230

Ottoteho W 1.600 1.800 2.000 2.000

Kaapelin pituus m 6666

Säiliön koko l 2,5 2,5 2,5 2,5

Paino kg 6,4 6,4 6,7 6,7

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

VL1620/VL1840/VL2000/VL2040

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien

standardien vaatimusten mukaisia:

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 61000, EN 60335,

EN 61000-3-11

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

1-12-2005

Isobritannialaisen patenttihakemuksen numerot: 0314945.7;

0314930.9; 0317674.0; 0314932.5

Isobritannialaisen hakemuksen numero 3 013 970

Australialaisen hakemuksen numero 483/04

Euroopan yhteisön hakemuksen numero 131 651

Kiinalaisen hakemuksen numero 200430002048

Yhdysvaltalaisen hakemuksen numero 29/199,056

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät

uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut

Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää

kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta

niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta

◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu

kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle

viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi

rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja

saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja

tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

Sivu latautuu ...

Black & Decker VL2000 Omistajan opas

Black & Decker VL2000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit