Philips Magic Theatre Ohjekirja

SCD940

User manual 4

Mode d’emploi 9

Instrucciones de manejo 14

Bedienungsanleitung 19

Gebruiksaanwijzing 24

Istruzione per l’uso 29

Manual de utilização 34

Od  39

Bruksanvisning 44

Vejledning 49

Bruksanvisning 54

Käyttööhje 59

SU

NO

DK

SV

GR

PR

IT

NL

DE

ES

FR

EN

Sivu latautuu ...

SUOMI 59

Magic Theater-huoneprojektori

SCD940

Philips on omistautunut tuottamaan luotettavia pienten lasten vanhempien

tarvitsemia tuotteita, joiden laatuun käytössä voidaan luottaa.Tämä Magic

Theater –huoneprojektori auttaa vauvaa nukahtamaan rauhoittavien äänien

ja kuvien ympäröimänä. Eri ikäisille pienokaisille sopivien muotojen, värien ja

äänien käyttö stimuloi heidän ympäristöllistä ja visuaalista kehitystään.Voit

jopa piirtää omia kuviasi iltasatujen elävöittämiseksi!

Toistuva iltarituaali auttaa vauvaa rahoittumaan energisen päivän jälkeen ja

antaa vauvalle mahdollisuuden rentoutua, kunnes hän on valmis

nukahtamaan.

Lue tämä käyttöohje tarkkaan ennen Magic Theater –huoneprojektorin

käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje ja pakkaus tallella, sillä se sisältävät tärkeitä

tietoja.

Philips Baby Care,Taking care together

1 Diapyörä

Sisältää dian

2 Linssi

3 Fookusrengas

Säätää projektoitavan kuvan fookuksen.

4 MOTOR ON/OFF

Kytkee ja katkaisee pyörintätoiminnon.

5 Dian pidike

6 SOUND-valitsin

- Kytkee ja katkaisee äänen.

- Valitsee äänet.

7 Paristolokero

8 Lampun kotelo

9 ON/OFF –ajastimen säädin

- Kytkee ja katkaisee projektorin.

- Valitsee halutun projektointiajan.

10 Projektorin jalka

Magic Theater -huoneprojektorin valmistelutoimet

Paristojen asennus

Magic Theater –huoneprojektori vaatii neljä AA-tyyppistä paristoa

(ei toimituksen mukana).Voit käyttää myös uudelleenladattavia AA-paristoja,

mutta näiden paristojen kestoaika on lyhyempi.

Toimintoja koskeva

katsaus.

Tuotekuvaukset

sisälipukkeessa.

1 Avaa paristolokero (7) kääntämällä kolikkoaukkoa vastapäivään noin 1/4

kierroksen verran. Käytä tähän kolikkoa.

2 Asenna neljä AA-paristoa paristolokeron sisäpuolella olevien merkintöjen

+ ja - mukaisesti.

3 Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleem.

4 Sulje paristolokero (7) kääntämällä kolikkoaukkoa myötäpäivään noin 1/4

kierroksen verran. Käytä tähän kolikkoa.

Magic Theater –huoneprojektorin käyttö

Magic Theater –huoneprojektorin paikoitus

• Magic Theater –huoneprojektoria voidaan käyttää sekä seinää että kattoa

vasten ja sen kulma on valittavissa vapaasti.

• Paras mahdollinen kuva saadaan asettamalla projektori 1,5 – 5 metrin

etäisyydelle seinästä/katosta.

• Paras kuvan laatu saadaan pimeässä huoneessa.

Diojen asennus

Toimitetut diat on suunniteltu vauvan eri ikäkausia varten.Vauva nauttii

projektoiduista kuvista eniten, kun valitaan vauvan ikään sopivat kuvat.

1 Ota dian pidike (5) esille projektorista.

2 Ota diapyörä ulos dian pidikkeestä ja poista merkinnöin varustettu levy

(dia) diapyörästä (1).

3 Asenna valittu dia diapyörään.Varmista, että dia on asetettu diapyörän

reunan kielekkeiden alle.

4 Aseta diapyörä takaisin dian pidikkeeseen (5).

5 Aseta dian pidike takaisin projektoriin pienen nupin avulla osoittamaan

eteenpäin.Työnnä pidikettä, kunnes se naksahtaa paikalleen.

SUOMI60

SUOMI 61

Äänen valinta

• Aseta äänen valitsin SOUND (6) haluttuun äänen symboliin:

- ei ääntä;

- rauhoittava sydämen sykintä;

- virtaava vesi;

- hiljainen kehtolaulu.

Ajastimen asetus

• Aseta ON/OFF –ajastimen säädin (9) halutulle toistoajalle.

> Ääni käynnistyy.

Kuvan fookuksen asetus

• Käännä fookusrengasta (3) projektoidun kuvan fookuksen säätämiseksi.

Projektoidun kuvan pyörintä

Kuvat voivat olla sekä liikkumattomia että pyöriviä.Yleensä liikkuvat kuvat

rauhoittavat vauvaa, mutta jos lapsesi katselee mieluummin liikkumattomia

kuvia, voit käyttää niitä.

• Aseta MOTOR ON/OFF (4) –kytkin kytkentäasentoon ON (päällä).

> Kun projektori on kytketty päälle, kuva pyörii hiljalleen.

Omien diojen valmistus

Iltasatuja voidaan elävöittää piirtämällä kuvia itse ja projektoimalla niitä

vauvan huoneen seinälle tai kattoon.

Käytä pysyvän jäljen jättäviä merkintäkyniä tarjolla olevilla tyhjillä dioilla.

Asenna piirtämäsi dia tavalla, jota kuvataan osassa ‘Diojen asennus’.

Jos jäljellä ei ole enää tyhjiä dioja, voit käyttää myös tyhjiä

piirtoheittimessä käytettäviä arkkeja.

Huoltotoimet

Lampun vaihto

1 Avaa lamppukotelo (8) kääntämällä kolikkoaukkoa vastapäivään noin 1/4

kierroksen verran. Käytä tähän kolikkoa.

2 Vedä lamppu ulos.

3 Poista eristysputki vanhasta lampusta ja aseta se uuteen lamppuun.

4 Asenna uusi lamppu lamppukoteloon.

5 Aseta lamppukotelon kansi paikalleen.

6 Sulje lamppukotelo (8) kääntämällä kolikkoaukkoa myötäpäivään noin 1/4

verran. Käytä tähän kolikkoa.

Paristojen vaihto

1 Avaa paristolokero (7) kääntämällä kolikkoaukkoa vastapäivään noin 1/4

kierroksen verran. Käytä tähän kolikkoa.

2 Asenna neljä AA-paristoa merkintöjen + ja – mukaisesti paristolokeron

sisään.

3 Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

4 Sulje paristolokero (7) kääntämällä kolikkoaukkoa myötäpäivään noin 1/4

kierroksen verran. Käytä tähän kolikkoa.

SUOMI62

SUOMI 63

Tärkeitä tietoja

– Käytä vain samantyyppisiä paristoja.

– Hävitä tyhjentyneet paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

– Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään.

– Älä sekoita erityyppisiä paristoja toisiinsa: alkali-, vakio- tai

uudelleenladattavat paristot.

– Jos laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan, poista paristot. Pariston vuoto voi

vaurioittaa tuotetta.

– Älä yritä uudelleenladata paristoja, joita ei ole suunniteltu

uudelleenladattaviksi.

– Tyhjentyneet paristot on poistettava tuotteesta.

– Älä aiheuta oikosulkua pariston liitäntäpisteisiin.

– Asenna paristot oikein laitteen merkintöjen + ja - mukaisesti.

– Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai hiili- ja alkaliparistoja jne.

keskenään.

– Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan.

– Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä asianmukaisella

tavalla.

Tämä tuote on tarkoitettu vauvoille seinälle projektoiduista kuvista

nauttimiseksi.Tuotetta saa käyttää vain lapsen/lasten vanhemmat tai yli

3-vuotiaat lapset!

Teknisiä tietoja

Virtalähde: 4 x AA (tai vastaavat). Suosittelemme käytettäväksi Philips eXtreme Life- tai

Philips Powerlife-paristoja.

Lamppu: Krypton-lamppu, 3,6V, 0,3A, P13.5s kanta.

Toistoaika: 5, 8 tai 10 minuuttia.

Takuu & huolto

Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia, käy Philipsin Internet-

sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun

(puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden Philips-

myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai

suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-

osastoon.

Sivu latautuu ...

Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan

både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten

innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga

hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du

bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet,

som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder

det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen

med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle

produkter er med til at skåne miljøet og vores

Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan

resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr dekkes av

det europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til

gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med

husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til

med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa

vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

SU

NO

DK

SV

66

Sivu latautuu ...

Philips Magic Theatre Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips Magic Theatre Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat