Philips SBCSC910 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

4

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ON/OFFON/OFF

1

ENGLISH

Sleep mode

Your Magic Mirror switches into the sleep mode after 5

minutes of non-use.

> If the product is in this sleeping mode for several hours it

still consumes power and the batteries may go flat.

Press the red or the green button

> the Magic Mirror switches to normal operation

Replacing batteries

Turn the coin slot of the battery compartment anti-

clockwise

> Open the battery compartment

Remove the empty batteries from the battery compartment

49

3

4

SUOMI

•

Aseta paristolokeroon kolme uutta AA-paristoa. Aseta

paristot oikein päin, navat merkkien + ja - mukaan.

Sulje paristolokero ja käännä kantta kolikolla myötäpäivään.

HUOMIO:

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

Älä käytä sekaisin erityyppisiä paristoja, kuten tavallisia, ladattavia tai

alkaliparistoja.

Poista paristot, jos tuote on pitkään käyttämättä. Vuodot ja korroosio saattavat

vaurioittaa tuotetta.

Älä yritä ladata tavallisia paristoja.

Hävitä paristot aina ympäristöä säästävällä tavalla.

Käytä vain suositeltuja tai niitä vastaavia paristoja.

Varmista, että olet asettanut paristot oikein päin.

Poista tyhjät paristot laitteesta.

Älä oikosulje syöttöliittimiä.

Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen lataamista (mikäli paristot

ovat irrotettavat).

Ladattavien paristojen lataaminen tulee suorittaa aikuisten valvonnassa (mikäli

paristot ovat irrotettavat).

Taikapeilin puhdistaminen

Taikapeilin voi puhdistaa kostealla liinalla.

Älä upota Taikapeiliä veteen.

Tekniset tiedot

Virtalähde 3 AA-tyyppistä paristoa

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:514

5

3

4

ENGLISH

Insert 3 new AA batteries, noting the + and – configuration

inside the battery compartment

Close the battery compartment and turn the coin-slot

clockwise

NOTE:

Do not mix old and new batteries

Do not mix different type of batteries: alkaline, standard or rechargeable

Remove batteries during long periods of non-use. Leakage and corrosion can

damage the product.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged

Always dispose of batteries in an environmentally friendly way

Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used

Batteries are to be inserted with the correct polarity

Exhausted batteries are to be removed from the product

The supply terminals are not to be short-circuited

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged (if

removable)

Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (if

removable)

Cleaning your Magic Mirror

You can clean the Magic Mirror by using a moist cloth

Do not immerse the Magic Mirror in water

Technical Data

Power Supply 3 AA Batteries

•

48

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ON/OFFON/OFF

1

SUOMI

Lepotila

Taikapeili siirtyy lepotilaan, jos sitä ei ole käytetty viiteen

minuuttiin.

> Jos laite on lepotilassa useita tunteja, se kuluttaa silti virtaa,

minkä seurauksena paristot saattavat tyhjentyä.

Paina punaista tai vihreää nappia

> Taikapeili palaa normaalitilaan.

Paristojen vaihtaminen

Käännä paristolokeron kantta kolikolla vastapäivään.

> Avaa paristolokero.

Poista vanhat paristot.

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:515

6

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

FRANÇAIS

Votre miroir magique

SBC SC910

Quand il jouera avec le miroir sonore Philips, bébé fera des

expériences vocales passionnantes, ce qui l’encouragera à

commencer à parler. Il apprendra en s’amusant. Mais il en tirera

le plus grand plaisir si vous êtes là pour l’encourager, le féliciter

et lui répondre !

Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser le miroir

magique, et conservez-le avec l’emballage pour le consulter

ultérieurement: il contient des informations importantes.

Comment jouer avec le miroir magique

Vous pouvez attacher votre miroir magique au lit ou au parc

de bébé en utilisant la sangle fournie.

Si vous laissez bébé jouer avec un miroir magique non

attaché au lit ou au parc, enlevez la sangle fournie en

tournant le verrou de sécurité dans le sens des aiguilles

d’une montre.

47

ON/OFFON/OFF

2

ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF

1 3

SUOMI

Taikapeiliin kuuluu kolme AA-tyyppistä paristoa.

Kytke Taikapeili päälle painamalla ON/OFF-nappia.

> Nyt Taikapeili on valmis äänittämään uusia ääniä tai

soittamaan valmiiksi ohjelmoituja ääniä.

Paina punaista tai vihreää nappia kuullaksesi hauskoja ääniä.

> Kuulet jonkun valmiiksi ohjelmoiduista äänistä.

Jos mitään nappia ei paineta, Taikapeili äänittää automaattisesti

vauvan omia äännähdyksiä, ja toistaa ne heti kaksi kertaa.

Kytke Taikapeili pois päältä painamalla ON/OFF-nappia.

> Nyt Taikapeili on pois päältä.

1

2

3

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:516

7

ON/OFFON/OFF

2

ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF

1 3

FRANÇAIS

Le miroir magique est fourni avec 3 piles AA.

Enfoncez le commutateur ON/OFF pour allumer le miroir

magique.

> Votre miroir est désormais prêt à enregistrer des sons ou à

émettre les sons préenregistrés.

Enfoncez le bouton rouge ou vert pour entendre des sons

amusants

> Vous entendrez un des sons préenregistrés.

Si on n’enfonce aucun bouton, le miroir magique enregistre

automatiquement les sons de bébé et les répète

immédiatement deux fois.

Enfoncez le commutateur ON/OFF pour éteindre le miroir

magique.

> Votre miroir magique est à présent éteint.

1

2

3

46

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

SUOMI

Taikapeili

SBC SC910

Philipsin äänipeilin seurassa vauva saa kokea hauskoja hetkiä

kokeillessaan omaa ääntään ja myöhemmässä kehitysvaiheessa

peili innostaa häntä puhumaan. Taikapeilin avulla harjoittelu on

todella hauskaa! Vauva nauttii leikistä tietysti eniten, kun olet

hänen lähellään kehumassa, kannustamassa ja vastailemassa.

Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen kuin alat

käyttää Taikapeiliä ja säilytä käyttöohje sekä tuotepakkaus, sillä

ne sisältävät tärkeitä tietoja.

Näin Taikapeili toimii

Taikapeilin voi kiinnittää mukana toimitettavalla hihnalla

vauvan sänkyyn tai leikkikehään.

Jos annat vauvan leikkiä Taikapeilillä, kun se ei ole kiinnitettynä

sänkyyn tai leikkikehään, poista kiinnityshihna kääntämällä

turvalukkoa myötäpäivään.

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:517

Sivu latautuu ...

Philips SBCSC910 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SBCSC910 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat