Melitta Easy/EasyTop® Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

23

•Dryppestoppforhindreratdetdrypperkaenår

kannen tas ut av kaemaskinen .

4. Rengjøring og pleie

Utvendig rengjøring

•Dukanrengjørekaemaskinenmedenmyk,fuktigklut.

•Glasskannenmedlokkogsvingelteret kan vaskes

i oppvaskmaskinen.

•Varmeplatenkanrengjøresmedenmyk,fuktigklut

når den er kald.

Avkalking

Alt etter hvilken hardhet vannet har, kan det dannes

kalkrester i kaemaskinen. Det medfører at kaemaskinens

energiforbruk øker, da kalkbelegget på varmeelementet

forhinderer en god overføring av varmeenergien til

vannet. For å unngå skader må kaemaskinen avkalkes

regelmessig.

Avkalkingsprosessen består av 2 trinn som må gjen-

nomføres fullstendig.

1. Avkalking

•Doseravkalkingsvæskeniht.informasjonenefrapro-

dusenten og hell den i vanntanken. Vi anbefaler at man

bruker Melitta

®

„Anti Calc Liquid for Filter Coffee &

Aqua Machines“.

•Slåpåkaemaskinenoggåfremsombeskreveti

brukerinformasjonen til produsenten av avkalkings-

middelet.

•Nåravkalkingsvæskenharrentheltgjennomkaemas-

kinen, slår du straks av kaemaskinen.

2. Skylling

•Ettertrinn1 må kaemaskinen skylles med rent

vann. Etter en kort avkjølingstid (ca. 2 minutter) fyller

du kaemaskinen med maksimal vannmengde.

•Slåpåkaemaskinenoglavannetgåheltgjennom

kaemaskinen. Deretter slår du av kaemaskinen.

•Gjentaskylleprosessenengangtil.

5. Avhendingsinstrukser

•Kaemaskinersomermerketmeddettesymbolet

er underlagt de europeiske retningslinjene for WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

•Elektriskeapparatermåikkekastesihusholdningsavfallet.

Bring kaemaskinen til et egnet oppsamlingssted slik

at den kastes på miljøvennlig måte.

•Emballasjeneretråstoogkangjenvinnes.Bringden

tilbake til råstokretsløpet.

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet ostanut Easy-suodatin-kahvinkeittimen.

Toivomme, että siitä on paljon iloa sinulle.

Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa

www.international.melitta.de

Sinun turvallisuutesi



Laite on voimassa olevien eurooppalaisten

direktiivien mukainen.

Riippumattomat testauslaitokset ovat

tarkastaneet ja sertiﬁoineet laitteen.

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan.

Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta

®

ei vastaa

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavilla alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissä

kaupoissa, toimistoissa ja muilla

kaupallisilla alueilla

•maatalousyrityksissä

•motelleissa,hotelleissaja

muissa asuintiloissa sekä bed and

breakfast -majoituksissa

Muita käyttötarkoituksia pidetään

sopimattomina ja ne voivat johtaa

henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.

Melitta

®

ei ole vastuussa virhe-

ellisestä käytöstä aiheutuneista

vahingoista.

Noudata seuraavia ohjeita väärin-

käytöstä aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun, maadoitettuun

pistorasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotettuna

virtalähteestä, kun se on ilman

valvontaa, sekä kokoamisen, pur-

F I

24

ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajalliset fyysiset, senso-

riset tai henkiset kyvyt tai joilla

ei ole kokemusta ja/tai tietoa,

jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet

mahdolliset vaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteen

kanssa

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melitta

®

Asiakaspalvelun henki-

löstö tai valtuutettu korjausliike.

2. Ennen ensimmäistä kahvin

valmistusta

• Varmista, että kotitaloutesi verkkojännite on sama

kuin laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.

•Liitälaiteverkkovirtaan.Tarpeettomanjohdonvoi

säilyttää johtolokerossa .

•Kaikkienlaitteidenmoitteetontoimintatarkastetaan

valmistuksen yhteydessä. Sen seurauksena laitteeseen

on voinut jäädä esim. vettä. Puhdista laite huuhtelemalla

se kaksi kertaa maksimaalisella vesimäärällä ilman

suodatinpussia ja kahvia.

•Laitteessaoneritoimintoja,jotkatakaavatoptimaalisen

kahvinautinnon ja mukavan käsittelyn. Nämä toiminnot

kuvataan seuraavassa.

3. Kahvin valmistaminen

•Varmista,ettälaiteonliitettyverkkovirtaan.

•Avaavesisäiliönkansi.

•Täytälasikannullahaluamasimääräkylmäävettä

vesisäiliöön. Säiliössä olevan asteikon  avulla voit

mitata haluamasi kuppimäärän.

Pieni kuppi = n. 75 ml kahvia kuppia kohden,

iso kuppi = n. 110 ml kahvia kuppia kohden.

•Suljevesisäiliönkansijalaitalasikannulaitteeseen

kansi kiinni.

•Avaakääntyväsuodatin vasempaan suuntaan.

•TaitaMelitta

®

1x4

®

-suodatinpussi sen reunoista ja

laita se suodattimeen . Paina suodatinpussi kädellä

suodattimeen, jotta se on suodattimessa optimaalisesti.

•Laitajauhettukahvisuodatinpussiin.Annostelese

oman makusi mukaan. Suosittelemme käytettäväksi 6 g

kahvijauhetta isoa kuppia kohden.

•Käännäsuodatintakaisinlaitteeseen.

•Kytkelaitepäälle. Suodatus alkaa.

•Lämpölevypitääkahvinkuumanavalmistumisen

jälkeen ja sammuu automaattisesti noin 40 minuutin

kuluttua päällekytkennästä. Näin vältetään turhaa

virrankulutusta ja säästetään energiaa. Laitteen voi

tietysti sammuttaa myös käsin milloin tahansa.

•Tippalukkoestääkahvinvuotamisen,kunotat

kannun laitteesta .

kamisen tai puhdistuksen aikana.

•Käytönaikanajotkutlaitteen

osat, kuten suodattimen höy-

rynpoistoaukko, kuumenevat

huomattavasti. Älä kosketa näitä

osia ja vältä kosketusta kuumaan

höyryyn.

•Äläavaasuodatintavalmistuksen

aikana.

•Keittolevykuumeneeerittäin

kuumaksi käytön aikana ja pysyy

kuumana pitkään valmistuspro-

sessin jälkeen. Keittolevyn kos-

ketus voi aiheuttaa palovammoja,

joten vältä sen koskettamista.

•Varmista,ettävirtajohtoeikosketa

keittolevyä.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on vaurioitunut.

•Äläannavirtajohdonjoutua

kosketuksiin nesteiden kanssa.

•Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

•Äläkäytäkannuamikroaaltouu-

nissa.

•Äläpuhdistaruoankanssa

kosketuksiin joutuvia osia voim-

akkailla puhdistusaineilla tai

hankausvaahdolla. Poista

pesuainejäämät puhtaalla vedellä.

Lisätietoa puhdistuksesta löytyy

kohdasta ”Puhdistus ja hoito”.

•Laitettavoivatkäyttää8vuotiaat

tai sitä vanhemmat lapset, jos

heitä valvotaan tai jos heitä on

neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet

mahdolliset vaarat. Lapset eivät

saa suorittaa laitteen puhdistusta

ja kunnossapitoa, elleivät he ole

vähintään 8-vuotiaita ja ellei heitä

valvota. Pidä laite ja virtajohto

poissa alle 8-vuotiaiden lasten

FI

25

4. Puhdistus ja hoito

Ulkoinen puhdistus

•Voitpuhdistaakotelonpehmeällä,kosteallaliinalla.

•Lasikannunjakannenjakääntyvänsuodattimen

voi laittaa astianpesukoneeseen.

•Lämpölevynvoipuhdistaakylmänäpehmeällä,kostealla

liinalla.

Kalkinpoisto

Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myötä veden kovuu-

desta riippuen. Näin kasvaa myös laitteen energiankulutus,

koska lämmityselementissä oleva kalkkikerros estää

lämmitysenergia siirtymisen veteen. Laitteesta on pois-

tettava kalkki säännöllisesti vikojen välttämiseksi.

Kalkinpoisto koostuu 2 vaiheesta, jotka on suoritettava

täydellisesti.

1. Kalkinpoisto

•Annostelekalkinpoistonestevalmistajanantamien

tietojen mukaisesti ja kaada se vesisäiliöön. Suosit-

telemamme kalkinpoistoaine on Melitta

®

„Anti Calc

Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“.

•Kytkelaitepäällejatoimikalkinpoistoaineenvalmistajan

käyttöohjeiden mukaisesti.

•Sammutalaiteheti,kunkalkinpoistonesteonvalunut

kokonaan laitteen läpi.

2. Huuhtelu

•Laiteonhuuhdeltavapuhtaallavedellä1. vaiheen

jälkeen. Kaada maksimaalinen vesimäärä laitteeseen

lyhyen jäähtymisajan (noin kaksi minuuttia) jälkeen.

•Käynnistälaitejaannavedenvaluakokonaanlaitteen

läpi. Sammuta laite heti sen jälkeen.

•Toistahuuhteluvieläkerran.

5. Hävittämisohjeet

•Tällämerkillä merkityt laitteet ovat eurooppalaisen

WEEE-direktiivin (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

mukaisia.

•Elektroniikkalaitteeteivätkuulukotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan keräyspaikkaan.

•Pakkausmateriaalitovatraakaaineita,janevoikierrättää.

Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Szanowni Klienci,

Dziękujemy za wybór naszego ekspresu przelewowego

Easy. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni.

Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji lub mają

pytania prosimy skontaktować się z ﬁrmą Melitta

®

lub odwiedzić witrynę internetową www.melitta.pl

Dla Państwa bezpieczeństwa



Urządzenie jest zgodne z wszystkimi

europejskimi normami.

Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyﬁkat

niezależnych instytutów badawczych.

Prosimy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa i instrukcją używania. Aby uniknąć

zagrożeń należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

Melitta

®

nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wyrządzone nieprzestrzeganiem wspomnianych zasad.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

To urządzenie jest przeznaczone

do użytkowania w gospodarstwie

domowym i w podobnych

zastosowaniach, np.

•wkuchniachdlapracownikóww

sklepach, biurach i innych

pomieszczeniach służbowych

•wgospodarstwachrolnych

•wmotelach,hotelach,innych

przedsiębiorstwach hotelarskich

oraz pensjonatach

Każde inne zastosowanie uznawane

jest jako niezgodne z przezna-

czeniem i może prowadzić do

problemów zdrowotnych i szkód

materialnych. Melitta

®

nie odpo-

wiada za szkody, które powstają

wskutek stosowania urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem.

Aby uniknąć obrażeń ciała

wsku tek niewłaściwego użycia,

należy przestrzegać poniższych

zaleceń:

•Urządzeniepodczaspracynie

może stać w zabudowie.

•Podłączaćurządzenietylkodo

P L

Sivu latautuu ...

Melitta Easy/EasyTop® Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Melitta Easy/EasyTop® Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit