Panasonic ES-RT87 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

221

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Käyttöohjeet

Ladattavaparranajokone

(kotikäyttöön)

Mallinro

ES-RT87

KiitosettävalitsittämänPanasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten�

Turvatoimet.................................. 224

Tarkoitettu käyttö ��227

Koneen osat �� 228

Partakoneen lataus��228

Partakoneen käyttö ��230

Partakoneen puhdistus ��231

Vianetsintä ��236

Huolto ��239

Ympäristönsuojelu ja materiaalien

kierrätys��239

Tekniset tiedot �� 240

Sisältö

222

Varoitus

•Laitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatlapsetjahenkilöt,joiden

fyysiset,aistinvaraisettaihenkisetominaisuudetovat

heikentyneettaijoiltapuuttuukokemusjatieto,josheitä

valvotaanlaitteenkäytössä,jaheilleonannettuohjeetlaitteen

turvallisestakäytöstä,jaheymmärtävätlaitteeseenliittyvät

vaarat.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaa

puhdistaalaitettataitehdäkunnossapitotoimialaitteelleilman

valvontaa.

•Sähköjohtoaeivoivaihtaa.Josjohtoonvioittunut,verkkolaite

tuleepoistaakäytöstä.

223

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Tätäpartakonettavoikäyttäämärkäajoonpartavaahdon

kanssataikuiva-ajoon.Vesitiivistäpartakonettavoikäyttää

suihkussa,jasenvoipuhdistaavedellä.Seuraavamerkki

tarkoittaa,ettälaitesopiikäytettäväksikylvyssätaisuihkussa.

•Äläkäytämitäänmuutakuintoimitettuaverkkolaitettaja

automaattisestipuhdistuvaalatauslaitetta.

224

Turvatoimet

Jottavältytäänloukkaantumisen,hengenmenetyksen,sähköiskun,

tulipalonjaomaisuusvahinkojenvaaralta,seuraaviaturvatoimiatulee

ainanoudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraaviakuvakkeitakäytetäänluokittelemaanjakuvaamaan

vaaran,loukkaantumisenjaomaisuudenvahingoittumisentaso,jos

varoituksetjätetäänhuomiottajalaitettakäytetäänväärin.

VAARA

Ilmaiseevakavaan

loukkaantumiseentai

kuolemaanjohtavan

mahdollisenvaaran.

VAROITUS

Ilmaiseemahdollisen

vaaranjokavoiaiheuttaa

vakavanloukkaantumisen

taikuoleman.

HUOMIO

Ilmaiseevaaranjokavoi

aiheuttaalievän

loukkaantumisen.

Seuraaviakuvakkeitakäytetäänluokittelemaanjakuvaamaan

noudatettavienohjeidentyyppejä.

Tätäkuvakettakäytetäänhälyttämäänkäyttäjiätietystä

käyttömenettelytavastajotaeitulenoudattaa.

Tätäkuvakettakäytetäänhälyttämäänkäyttäjiätietystä

käyttömenettelytavastajotatuleenoudattaayksikön

turvallisenkäytönvarmistamiseksi.

VAROITUS

Tässä partakoneessa on sisäänrakennettu ladattava akku�

Älä heitä akkua tuleen tai lämmitä sitä, äläkä lataa tai

käytä sitä korkeassa lämpötilassa tai jätä ympäristöön,

jossa on korkea lämpötila�

-

Niintoimiminenvoiaiheuttaaylikuumenemisen,syttymisen

tairäjähtämisen.

Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä

pistorasiasta jos kätesi ovat märät�

-

Näintoimiminenvoiaiheuttaasähköiskuntai

loukkaantumisen.

Älä upota verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa

latauslaitetta veteen tai pese niitä vedellä�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvan

sähköiskuntaitulipalon.

Älä aseta verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa

latauslaitetta vedellä täytetyn altaan tai ammeen

yläpuolelle tai niiden lähelle�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvan

sähköiskuntaitulipalon.

Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai

loukkaantumisen.

Älä muuntele tai korjaa laitetta�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai

loukkaantumisen.

Otayhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseenkorjaamista

varten(akunvaihtojne.)

225

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VAROITUS

Älä säilytä lasten ulottuvilla� Älä anna lasten käyttää laitetta�

-

Leikkuuterienja/taipuhdistusharjansuuhunlaittaminentai

pesuaineenjuominenvoiaiheuttaaonnettomuuksiaja

vammoja.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkolaite on

vahingoittunut tai virtapistoke on pistorasiaan väljä�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvan

sähköiskuntaitulipalon.

Älä vahingoita, muokkaa, tai väkisin taivuta, vedä tai

väännä johtoa�

Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle

äläkä nipistä johtoa�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvan

sähköiskuntaitulipalon.

Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen

nimellisteho ylittyy�

-

Nimellistehonylittäminen,jokajohtuusiitäettäliianmonta

pistokettaonyhdistettyyhteenpistorasiaan,voiaiheuttaa

ylikuumenemisestajohtuvantulipalon.

Irrota verkkolaite pistorasiasta aina ennen puhdistusta�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaasähköiskun

tailoukkaantumisen.

Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka

on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa�

Työnnä virtapistoke kokonaan paikalleen�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalontai

sähköiskun.

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke säännöllisesti

estääksesi pölyn kerääntymisen�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalon

kosteudestajohtuvaneristyshäiriönseurauksena.

Irrotamuuntajajapyyhisekuivallakankaalla.

Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa

tai siihen tulee toimintahäiriö, lopeta muuntajan käyttö

välittömästi ja irrota verkkolaite�

-

Laitteenkäyttäminennäissäolosuhteissavoiaiheuttaa

tulipalon,sähköiskunntaivammoja.

• Pääyksikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite,

muuntaja tai johto on epämuodostunut tai epätavallisen

kuuma�

• Pääyksikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite,

muuntaja tai johto haisee palaneelle�

• Pääyksiköstä, automaattisesta latauslaitteesta,

muuntajasta tai johdosta kuuluu epänormaali ääni

käytön tai latauksen aikana�

-

Otahetiyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseenjapyydä

laitteentarkistustataikorjausta.

Jos pesuainetta pääsee kosketuksiin ihon kanssa, pese

iho välittömästi ja huolellisesti saippualla�

Jos koet ihoärsytystä missä tahansa osassa kehoa,

lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin�

-

Näidenohjeidenlaiminlyöminensaattaaaiheuttaafyysisiä

vammojataiihovaurioita.

226

VAROITUS

Jos nielet pesuainetta vahingossa, älä yritä oksentaa

vaan juo runsaasti vettä ja ota yhteys lääkäriin�

Jos pesuainetta joutuu silmiin, huuhtele silmäsi

välittömästi ja huolellisesti runsaalla juoksevalla vedellä

ja ota yhteys lääkäriin�

-

Näidenohjeidenlaiminlyöminensaattaaaiheuttaafyysisiä

ongelmia.

HUOMIO

Älä anna nastojen tai roskien kiinnittyä

virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvan

sähköiskuntaitulipalon.

Älä paina teräverkkoa liian kovaa huultasi tai muuta

kasvojesi osaa vasten� Älä paina teräverkkoa suoraan

näppylöiden tai vaurioituneen ihon päälle�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaihovaurion.

Älä paina teräverkkoa väkisin� Älä myöskään kosketa

teräverkkoa sormillasi tai kynsilläsi, kun se on käytössä�

-

Tämäntekeminenvoiaiheuttaaihovauriontailyhentää

teräverkonkäyttöikää.

Älä koske sisäterän teräosaan (metalliosa)�

-

Niintekeminenvoivahingoittaakäsiäsi.

Älä käytä tuotetta hiuksiisi tai muuhun ruumiinkarvoitukseen�

-

Tämäntekeminenvoiaiheuttaaihovauriontailyhentää

teräverkonkäyttöikää.

Älä jaa partakonettasi perheenjäsenten tai muiden

ihmisten kanssa�

-

Sesaattaaaiheuttaainfektiontaitulehduksen.

Älä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta

latauslaitteesta käyttäessäsi “Automaattinen”-tilaa�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaapalovammanterienympärillä

olevienkorkeidenlämpötilojentakia.

Älä pudota laitetta tai altista sitä tärinälle�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaloukkaantumisen.

Älä kierrä johtoa muuntajan ympärille säilytyksen ajaksi�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaajohdinlanganmurtumisenjohdon

sisällä,mikävoijohtaatulipaloonoikosulunseurauksena.

Älä käytä pesuainetta mihinkään muuhun tarkoitukseen

kuin partakoneen terien puhdistamiseen�

-

Käyttömuidentuotteidenkanssasaattaaaiheuttaa

värjäytymistätaihalkeamia.

Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaasähköiskun

taitulipaloneristyksenheikkenemisestäaiheutuvan

sähkövuodonvuoksi.

Tarkista ettei teräverkossa ole murtumia tai vääntymiä

ennen käyttöä�

-

Tämännoudattamattajättäminenvoivahingoittaaihoa.

Muista laittaa suojus partakoneeseen sitä kantaessasi tai

säilytyksen ajaksi�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaihovauriontai

lyhentääteräverkonkäyttöikää.

227

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

HUOMIO

Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin, että pidät kiinni

muuntajasta tai laitteen pistokkeesta eikä johdosta

vetämällä�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaasähköiskun

tailoukkaantumisen.

Ole varovainen avatessasi pesuainetta, sillä kaatonokka

on terävä�

-

Ohjeenlaiminlyöminensaattaaaiheuttaavammoja.

► Ladattavan akun hävittäminen

VAARA

Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä

partakoneessa� Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa�

Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta�

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle�

• Älä lyö, pura, muuta tai lävistä naulalla�

• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla

yhteydessä metallisten esineiden kautta�

• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen,

kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa�

• Älä lataa, käytä tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi

altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoralle

auringonvalolle, äläkä lähelle muita lämmönlähteitä�

• Älä koskaan kuori putkea�

-

Niintoimiminenvoiaiheuttaaylikuumenemisen,syttymisen

tairäjähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten

ulottuvilta poistamisen jälkeen�

-

Akkuvaurioittaaelimistöäjossennielläänvahingossa.

Jostämätapahtuu,otavälittömästiyhteyslääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa, tee seuraavat toimenpiteet� Älä

koske akkuun paljain käsin�

-

Akkunestesaattaasokeuttaasinutjossitäpääseesilmiin.

Älähierosilmiäsi.Pesenehetipuhtaallavedelläjaota

yhteyslääkäriin.

-

Akkunestesaattaaaiheuttaatulehduksentailoukkaantumisen

jossitäpääseeiholletaivaatteille.

Pesesepoisrunsaalla,puhtaallavedelläjaotayhteyslääkäriin.

Tarkoitettu käyttö

• Huomaateronviimeistäänkolmenviikonmärkäajonjälkeen.Ihosi

japartasisopeutuunoinkuukaudessamärkä-jakuiva-ajoon

Panasonicinpartakoneella.

• Pidämolemmatleikkuuterätkiinnitettyinä.Partakonesaattaa

vahingoittua,josvaintoinenleikkuuteräonkiinnitettynä.

• Jospuhdistatpartakoneenvedellä,äläkäytämerivettätaikiehuvaa

vettä.Äläupotapartakonettaveteenpitkäksiajaksi.

• Puhdistalaitteenkotelovainkevyestisaippuavedellätai

vesijohtovedelläkostutetullapehmeälläkankaalla.Äläkäytä

tinneriä,bensiiniä,alkoholiataimuitakemikaaleja.

• Säilytäpartakonekäytönjälkeenpaikassa,jossaonalhainenkosteus.

• Äläsäilytäpartakonettataipesuainettapaikassa,jossasealtistuu

suoralleauringonvalolletaimuillelämmönlähteille.

• Automaattisestipuhdistuvalatauslaitepuhdistaaleikkuuterätja

partakoneenteräverkon.Poistapartakarvatmuistaosista

harjaamallataipesemällävedellä.

228

Partakoneen lataus

Lataus automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käyttäen

Kuivaavesiroiskeetautomaattisestipuhdistuvastalatauslaitteestaja

senlähettyviltäennenlatauksenaloitusta.

1

Kytke laitteen pistoke [

CN

]

automaattisesti puhdistuvaan

latauslaitteeseen [

B

]�

2

Vedä vartta, kunnes kuuluu

napsahdus�

3

Poista suojus [

A1

] ja aseta

partakone telineeseen�

• Sammutapartakoneennen

kiinnittämistä.

1

2

4

3

5

• Tarkista,etteiteräverkkoolevioittunut,ennenkuinasetat

partakoneentelineeseen.

• Irrotatrimmerinkahvajalaitaparranajokoneautomaattisesti

puhdistuvaanlatauslaitteeseen.Jostrimmerinkahvaaei

irroteta,sevoinaarmuttaapuhdistusalustaa.

4

Paina vartta alas, kunnes kuuluu napsahdus�

5

Kytke muuntajan [

CK

] pistoke pistorasiaan�

• “Lataus”-tilakäynnistyy,kunpartakonekiinnitetään.

• Tarkistaettälatauksentilanmerkkivalo(

)palaa.

• Latausonvalmisnoin1tunninkuluttua.

Latausaikavoivaihdellalatauskapasiteetinmukaan.

• Akunlataaminentäyteeneiheikennäakunsuorituskykyä.

• Laitettavoidaanladatavaikkapuhdistusnesteenlokeroolisi

poistettu.

Koneen osat

A

Runko-osa

1

Suojus

2

Teräverkko

3

Teräverkonkehys

4

Verkkokehyksen

avauspainikkeet

5

Sormituki

6

Käyttökytkin

7



Akunkapasiteetinmerkkivalo

( )

8

Latauksentilanmerkkivalo

(

)

9

Laitteenpistorasia

:

Teräverkko-osa

;

Teräverkonavauspainike

<

Leikkuuterät

=

Trimmeri

>

Trimmerinkahva



Lukituksenvapautuspainike

B

Automaattisesti puhdistuva

latauslaite

@

Varsi

A

Latausliitäntä

B

Puhdistusnesteenlokeron

poistopainike

C



Automaattisestipuhdistuvan

latauslaitteenliitäntä



Lukituksenvapautusvipu

E

Puhdistusnesteensuodatin



Vedenmaksimiraja



Puhdistusnesteenlokero

H

Tilanmerkkivalo

I

Automaattinenmerkkivalo

J

Valintapainike

C

Verkkolaite (RE7-59)

(Verkkolaitteen muoto

vaihtelee alueesta riippuen�)

K

Muuntaja

L

Virtapistoke

M

Johto

N

Laitteenpistoke

Lisätarvikkeet

D

Puhdistusharja

E

Erikoispesuaine (Pesuaine)

F

Käyttöohjeet

G

Takuukortti

229

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

6

Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis�

Latauksenaikana Latauksenpäätyttyä

Latauksentilanmerkkivalo( )

palaa.

Latauksentilanmerkkivalo( )

sammuu.

Virheellinenlataus

Latauksentilanmerkkivalo( )vilkkuukaksikertaasekunnissa.

• Kunakkuontäynnä,latauksentilanmerkkivalo(

)syttyynoin5

sekunninajaksi,josparranajokonekytketäänPÄÄLLEvirtajohdon

ollessakiinniseinässätaijoskoneonliitettyautomaattisesti

puhdistuvaanlatauslaitteeseen.

Tämäosoittaa,ettäpartakoneonladattu.

• Suositeltavalatauslämpötilaon10–35°C.Akkujenlataaminenvoi

kestääpitempääntainiidentoimintavoiheikentyääärimmäisen

matalissataikorkeissalämpötiloissa.

Lataapartakonesuositeltavanlatauslämpötilanalueella.

• Joslataatpartakonettaensimmäistäkertaataisitäeiolekäytettyyli

6kuukauteen,latausaikavoivaihdellatailatauksentilanmerkkivalo

(

)eiehkäpalamuutamaanminuuttiin.Sealkaapalamaan

lopulta,joslaitepidetäänkytkettynä.

Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

Voitladatamyösilmanautomaattisestipuhdistuvaalatauslaitetta.

1

Kytke laitteen pistoke [

CN

]

partakoneeseen�

• Käännäpartakonepoispäältäennen

kytkemistä.

2

Kytke muuntajan [

CK

] pistoke

pistorasiaan�

• Pyyhivesipisaratlaitteenpistorasiasta.

1

2

3

Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis�

• Akunlataaminenylitunnineivaikutaakuntehoon.

Huom

Etvoikäyttääpartakonettasilloin,kunseonlatauksessa.

230

Partakoneen käyttö

1

Paina käyttökytkintä [

A6

]�

2

Pitele partakonetta kuvassa

osoitetulla tavalla ja aja partasi�

• Kunaloitatparranajon,painaihoavain

kevyestipartakoneella.Venytäihoa

toisellakädelläjaliikutapartakonetta

edestakaisinparransuunnan

mukaisesti.Voitpainaapartakonetta

voimakkaammin,kunihositottuu

partakoneeseen.Voimakaspainaminen

eiparannaajotarkkuutta.

Huomautuksia

• Äläpidäsormeasikäyttökytkimelläpartakoneenkäytönaikana.

Tämäsaattaaaiheuttaasen,ettäpartakonesammuu.Aseta

sormesisormituellekäyttäessäsipartakonetta.

• Sopivakäyttölämpötilaon5–35°C.Joskäytätlaitetta

suositeltujenrajojenulkopuolella,sesaattaalopettaatoimimisen.

► Trimmerin käyttö

Pulisonkien leikkaaminen

Liu'utatrimmerinkahvayläasentoon.Laita

partakonepäällejaasetaseoikeaan

kulmaanihollesijarajaapulisongit

liikuttamallatrimmeriäalaspäin.

• Painajapidälukituksen

vapautuspainikettapohjassajaliu'uta

trimmerinkahvaaalastrimmerin

laskemiseksi.

Esiparranajo

Trimmeriävoidaan

käyttääpitkienpartojen

esiparranajoon.

231

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Lamppujen merkitykset käytettäessä

Käytönaikana Kunakunlatausonvähäinen

Kaikkimerkkivalotsammuvat

käytönajaksi.

Akunkapasiteetinmerkkivalo

vilkkuu5sekuntia,kun

käyttökytkintäpainetaan.

• Kunakunkapasiteetinmerkkivalovilkkuu,jäljelläonvielä2–3

parranajokertaa.(Kestoriippuukäytöstä.)

• Täyteenladatunakunvirtariittäänoin18parranajokertaanà

3minuuttia.(Kestoriippuukäytöstä.)

Partakoneen puhdistus

Puhdistus automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käyttäen

► Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen valmistelu

Poistapartakonetelineestäjairrotalatauslaitteenpistoke.

1

Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite [

B

]

kovalle, tasaiselle pinnalle�

• Josautomaattisestipuhdistuvaalatauslaitettaonnostettutai

seonpehmeälläpinnalla,kutenmatonpäällä,lukituksen

vapautusvipueikiinnitylatauslaitteeseenkunnolla.Siinä

tapauksessapuhdistusnesteenlokeroaeivoidapoistaa.

2

Paina puhdistusnesteen lokeron

poistopainiketta [

BB

] (

1

) ja

poista puhdistusnesteen lokero

[

B

] (

2

)�





3

Kaada vanha puhdistusneste ja partakarvat pois ja

huuhtele sitten puhdistusnesteen lokero�

• Muistakiinnittääpuhdistusnesteensuodatinpesemisenjälkeen.

4

Kaada vesijohtovettä (

1

) ja

Pesuainetta (

2

)

puhdistusnesteen lokeroon�

• Äläannavedenylittää

merkkiviivaa.Muutoin

puhdistusnestevoiroiskuayli.



5

Kiinnitä puhdistusnesteen lokero�

• Pyyhikaikkiroiskunutpuhdistusneste

välittömästi.

Varopuhdistusnesteenroiskumista

nahkatuotteidentaipuulattioidenpäälle,

koskasevoiaiheuttaavärjäytymistä.

232

6

Paina automaattisesti puhdistuvan

latauslaitteen yläosaa alas kunnes

se kiinnittyy napsahtamalla�

Huomautuksia

• Vesijapesuainesekoittuvatyhteenpuhdistuksenalkaessaja

niistämuodostuupuhdistusnestettä.

• Jos“Automaattinen”-tilaaeivoidavalitataitilanmerkkivalopalaa

5sekuntiakunvalintapainikettapainetaan,puhdistusnestetulee

vaihtaa.Vaihdapuhdistusneste.

• Kunpuhdistusnesteonvaihdettu,seriittäänoin30päivääkerran

päivässäkäytettynä.(Tämävaihteleeriippuenparran

tuuheudestajaympäristönlämpötilasta.)

• Käytäpesuainenoin6kuukaudenkuluessapakkauksen

avaamisesta.Kun6kuukauttaonkulunut,hävitäpuhdistusneste,

jakaadauuttavettäjapesuainettapuhdistusnesteenlokeroon.

• Vaihdavesijapesuaineyhtäaikaa.

Muussatapauksessapuhdistustoimintovoihuonontua.

• Käytäautomaattisestipuhdistuvassalatauslaitteessavain

Panasonicinpartakoneilletarkoitettuapuhdistusainetta.

► Partakoneen puhdistus

Kuivaasaippuajavesipartakoneesta,josseonpuhdistettu

käsisaippuallataijollainpuhdistusaineella.

1

Kytke laitteen pistoke [

CN

]

automaattisesti puhdistuvaan

latauslaitteeseen [

B

]�

2

Vedä vartta, kunnes kuuluu

napsahdus�

3

Poista suojus [

A1

] ja aseta

partakone telineeseen�

4

Paina vartta alas, kunnes

kuuluu napsahdus�

1

2

4

3

5

Kytke muuntajan [

CK

] pistoke pistorasiaan�

• Sammutapartakoneennenkiinnittämistä.

• Tarkista,etteiteräverkkoolevioittunut,ennenkuinasetat

partakoneentelineeseen.

• Irrotatrimmerinkahvajalaitaparranajokoneautomaattisesti

puhdistuvaanlatauslaitteeseen.Jostrimmerinkahvaaei

irroteta,sevoinaarmuttaapuhdistusalustaa.

233

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

6

Valitse tila painamalla valintapainiketta [

BJ

]�

• “Lataus”-tilakäynnistyy,kunpartakonekiinnitetään.

• Kunpainatvalintapainiketta,tilavaihtuuseuraavasti:

“Automaattinen”

“Lataus”.

• Tilatkäynnistyvätnoin6sekuntiavalinnanjälkeen.

• Tilakeskeytyy,josvirtakatkaistaan.Tilatäytyysilloinsuorittaa

uudelleenalusta.

• Äläpainapuhdistusnesteenlokeronpoistopainiketta,koska

puhdistusnestevoisilloinvuotaaulosaiheuttaen

toimintahäiriön.

Tila Kesto (opas)

Lataus

0–60min

Automaattinen

Puhdistus/Kuivaus

10min/350min

Lataus

0–60min

• Kun”Automaattinen”-tilaonkäynnistynyt,tilan

vaihtamineneiolemahdollista.

• Käytäautomaattisestipuhdistuvaalaturiavain5°C–35°C

lämpötilassa.

Puhdistus-taikuivaus-toimintoeivälttämättätoimisuositellun

ympäristönkäyttölämpötilanulkopuolella.Tällaisessatapauksessa

”Automaattinen”-tilaaeivoidavalitajatilanmerkkivalopalaanoin5

sekuntia.

Partakoneen puhdistus ilman automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta

1.Irrotajohtopartakoneesta.

2.Peseteräverkkosaippuallajavedellä.

3.Kytkepartakonepäälle.

4.Kytkepartakonepoispäältä10–20

sekunninkuluttua.

5.Irrotateräverkko-osa[

A:

].

6.Puhdistapartakone,teräverkko-osaja

trimmerijuoksevanvedenalla.

7.Kuivaaroiskunutvesikuivallakankaalla.

8.Kuivaateräverkko-osa,partakoneja

trimmerikokonaan.

9.Kiinnitäteräverkko-osapartakoneeseen.

234

Puhdistus harjalla

► Pitkällä harjalla puhdistaminen

Puhdistateräverkko(

a

),

partakone(

b

)jatrimmeri

(

c

)pitkälläharjalla.

  

► Lyhyellä harjalla puhdistaminen

Puhdistaleikkuuterät[

A<

]lyhyelläharjalla

liikuttamallasitäkuvan(A)osoittamassa

suunnassa.

• Äläliikutaharjaakuvan(B)osoittamassa

suunnassa.Leikkuuterättylsistyvätjaajotarkkuus

huononee.

• Äläpuhdistateräverkkoalyhyelläharjalla.

(A)

(B)

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

teräverkko kerranvuodessa

leikkuuterät jokatoinenvuosi

► Teräverkko-osan irrottaminen

Painateräverkonvapautuspainikkeita[

A4

]janosta

teräverkko-osaa[

A:

]ylöspäin.

► Teräverkko-osan kiinnittäminen

Työnnäteräverkko-osa[

A:

]partakoneeseen,

kunneskuuluunapsahdus.

► Teräverkon vaihto

1.Painateräverkonavauspainikkeita[

A;

]ja

vedäteräverkkoalas.

2.

Asetateräverkko,kunneskuuluunapsahdus.

• Kiinnitäteräverkkoainaoikean

suuntaisesti.

• Asetateräverkkojärjestelmäaina

teräverkonkehykseen,kunliitätsen

partakoneeseen.

► Leikkuuterien vaihto

1.Poistaleikkuuterät[

A<

]yksikerrallaan.

• Äläkoskeleikkuuterienmetallisiareunoja.Voit

vahingoittaasormesi.

2.Paneleikkuuterätpaikoilleenyksikerrallaan,kunnes

kuuletnaksahduksen.

235

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen puhdistus

Partakarvatvoivattarttuaautomaattisestipuhdistuvanlatauslaitteen

telineeseen.Poistaneallakuvatullatavalla.Karvattuleepoistaa

puhdistusainepatruunanvaihdonyhteydessä.

1.Muistapoistaapuhdistusnesteenlokero

[

B

]jalaitteenpistoke[

CN

]

automaattisestipuhdistuvasta

latauslaitteesta[

B

].

• Varoläikyttämästäpuhdistusnestettä.

• Jotkinpuhdistusnesteenainesosatjaihon

öljysaattavaterottuajakiinnittyä

puhdistusnesteenlokeroonja

puhdistusnesteensuodattimeen.Tämäei

merkitse,ettälaitteessaolisivika.

2.Kaadavettäpuhdistusnesteen

lokeroonkuvanosoittamalla

tavallajaravistelesitä

varovasti.

• Voitpuhdistaalaitteenvaikka

puhdistusnesteensuodatinon

poistettu.

• Muistakiinnittää

puhdistusnesteensuodatin

pesemisenjälkeen.

3.Poistapartakarvatpuhdistustelineestä

pyyhkimällävarovastiveteenkostutetulla

liinallataitalouspaperilla.

• Puhdistapuhdistustelineenkulmatja

epätasaisetpinnatveteenkostutetulla

pumpulipuikolla.

► Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä

• Äläkallistaautomaattisestipuhdistuvaalatauslaitettakaataaksesi

vettäulos.Laitteenkallistaminenvoisaadapuhdistusnesteen

lokerossaolevanpuhdistusnesteenläikkymääntaiaiheuttaa

automaattisestipuhdistuvassalatauslaitteessatoimintahäiriön.

Partakarvatvoivattukkiapuhdistustelineen

poistoaukon.

Tällöinpartakonettaeivoipuhdistaataikuivata.

Poistapartakarvatpoistoaukostaesimerkiksi

hammastikunavulla.

236

Vianetsintä

► Automaattisesti puhdistuva latauslaite

Ongelma Tehtävä asia

Terääeiolepestykunnolla.

Jospartakonettaeiolepuhdistettu

yli2viikkoon,poistaensin

partakarvatpuhdistusharjalla

puhdistamalla.(Katsosivu234.)

Älälisääpesuainettajavettä,paitsi

puhdistusnestettävaihtaessasi.

Niintekeminenvoihuonontaa

puhdistustoimintoa.

(Katsosivu232.)

Teräverkonkehyksenulkopinnoille

voijäädäöljyltänäyttäviäpisaroita

puhdistamisenjälkeen.Neovat

puhdistusnesteenvoitelevaa

ainesosaaeivätkäilmennävikaa.

Voitpyyhkiänepehmeälläliinalla.

Tilanmerkkivalopalaa.

Katsosivu238.

Ongelma Tehtävä asia

Tilaeikäynnisty.

Tarkista,ettäverkkolaiteon

yhdistettyautomaattisesti

puhdistuvaanlatauslaitteeseenja

ettäverkkolaiteonliitetty

pistorasiaan.(Katsosivu228.)

Varmista,ettäpartakoneon

kytkettykunnollaautomaattisesti

puhdistuvaanlatauslaitteeseen.

(Katsosivu228.)

Puhdistus-taikuivaus-toiminto

saattaapysähtyäsuositellun

ympäristönkäyttölämpötilan

ulkopuolella.

(5–35°C)

Tarkistapalaakotilanmerkkivalo.

(Katsosivu238.)

Puhdistusnestettäon

kerääntynyt

puhdistusalustalle.

Poistakaikkijäämätym.,jotkaovat

kerääntyneettyhjennyksessä

puhdistusalustanpohjalle.

(Katsosivu235.)

Joskäytätautomaattisesti

puhdistuvaalatauslaitettakun

partakoneonmärkätai

partakoneessaonsaippuaatai

parranajogeeliä,puhdistusnestevoi

kerääntyäpuhdistusalustalle.

237

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Ongelma Tehtävä asia

Puhdistusnesteenlokeroa

eisaapoistettua.

Asetaautomaattisestipuhdistuva

latauslaitekovalle,tasaisellepinnalle.

Josautomaattisestipuhdistuvaa

latauslaitettaonnostettutaiseon

pehmeälläpinnalla,kutenmaton

päällä,lukituksenvapautusvipuei

kiinnitylatauslaitteeseenkunnolla.

Siinätapauksessapuhdistusnesteen

lokeroaeivoidapoistaa.

Aiheuttaakovanäänen.

Puhdistuksenaikana:

Automaattisestipuhdistuvasta

latauslaitteestakuuluuvoimakas

ääniterienpuhdistamisenaikana.

Puhdistuksenjälkeen:

Automaattisestipuhdistuvasta

latauslaitteestakuuluuvoimakas

äänikuivaamistanopeuttavan

vesipisaroidenpoistonaikana.

Puhdistuksenjälkeenkuuluvaääni

onerilainenkuinpuhdistuksen

aikanakuuluvaääni.Vedentaso

onlaskenutjasepoistaa

vesipisaroitateristäpuhdistuksen

jälkeen.Tämäeimerkitsevikaa.

Partakonettaeivoida

ladata.

Pyyhivarovastilaitteenpistorasian

metallinenliitäntäjaautomaattisesti

puhdistuvanlatauslaitteen

latausliitäntäliinallataiveteen

kostutetullapaperilla.

Ongelma Tehtävä asia

Teräteivätolekuivattaine

ovattahmeat.

Teräteivätehkäkuivunopeasti

lämpöolosuhteistajohtuen.

Pyyhipehmeälläliinallaennen

parranajoa.

Terätrikkoutuvattai

vääntyvätpuhdistuksen

aikana.

Älätyönnävieraitaesineitä

latauslaitteeseen.

Vaihdateräverkkoja/tai

leikkuuterät.(Katsosivu234.)

Puhdistusnesteon

vaahtoutunut.

Jossekoitatsaippuavettätai

käsisaippuaapesuaineeseentai

käytätmuutapesuainetta,

puhdistusnestevaahtoaa.Käytä

automaattisestipuhdistuvaa

latauslaitetta,kunoletpessytja

kuivannutpartakoneenkunnolla.

Vaihdapuhdistusneste.

Puhdistusnestettäon

vuotanutpuhdistusnesteen

lokerosta.

Äläpainapuhdistusnesteenlokeron

poistopainikettatilanaikana.

Asetaautomaattisestipuhdistuva

latauslaitevaakasuoraan.

Joskäytätautomaattisesti

puhdistuvaalatauslaitettakun

partakoneonmärkätai

partakoneessaonsaippuaatai

parranajogeeliä,puhdistusnestettä

voivuotaa.

238

► Kun tilan merkkivalo palaa

Ongelma Tehtävä asia

Onaikavaihtaa

puhdistusneste.

Kaadauusivesijapesuaine

puhdistusnesteenlokeroon.

Puhdistusnesteenlokeroei

olekunnollakiinnitetty.

Kiinnitäpuhdistusnesteenlokero

kunnolla.

Automaattisestipuhdistuva

latauslaiteonkallellaan.

Asetaautomaattisestipuhdistuva

latauslaitevaakasuorallepinnalle.

Kunolettehnytedellämainituntoiminnon,painavalintapainikettaja

valitsetila.

► Kun kaikki automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen

merkkivalot välkkyvät

Ongelma Tehtävä asia

Laitevika

Otayhteyttävaltuutettuun

huoltokeskukseen.

► Partakone

Ongelma Tehtävä asia

Trimmattuakarvaalentää

kaikkialle.

Tämävoidaankorjata

puhdistamallalaitejokakerta

ajelunjälkeen.

Puhdistaleikkuuterätharjalla.

Teräverkkokuumenee.

Vaihdateräverkkojosseon

vaurioitunuttaivääntynyt.

(Katsosivu234.)

Käyttöaikaonlyhytjopa

latauksenjälkeenkin.

Kunoperaatioidenmäärälatausta

kohtialkaalaskea,akkulähestyy

käyttöiänloppua.

Ongelma Tehtävä asia

Aiheuttaakovanäänen.

Varmistaettäterätonkiinnitetty

kunnolla.

Puhdistateräverkkoharjalla.

Hajuvoimistuu.

Tämävoidaankorjatapuhdistamalla

laitejokakertaajelunjälkeen.

Sänkeäjääenemmänkuin

ennen.

Tämävoidaankorjatapuhdistamalla

laitejokakertaajelunjälkeen.

Vaihdateräverkkoja/taileikkuuterät.

Teräverkonja/taileikkuuterien

oletettukäyttöikä:

Teräverkko:

Noin1vuosi

Leikkuuterät:

Noin2vuotta

Partakonettaeivoiladata

automaattisesti

puhdistuvalla

latauslaitteella.

Pyyhivarovastilaitteenpistorasian

metallinenliitäntäjaautomaattisesti

puhdistuvanlatauslaitteen

latausliitäntäliinallataiveteen

kostutetullapaperilla.

Partakonelopetti

toiminnan.

Suositeltavakäyttölämpötilaon

5–35°C.Partakonevoilakata

toimimastajossitäeikäytetä

suositellussalämpötilassa.

Akunkäyttöikäonpäättynyt.

Josongelmateivätvieläkäänratkea,otayhteysliikkeeseen,josta

ostitlaitteentaiPanasonicinkorjauksiinvaltuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

239

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Huolto

Yhteystiedot

KäyPanasonicinwww-sivullaosoitteessahttp://panasonic.nettaiota

yhteyttävaltuutettuunasiakaspalveluun(löydätsenyhteystiedotpan

european-takuuliitteestä),jostarvitsetlisätietoataijospartakonetai

senjohtoonvaurioitunut.

Varaosat

Varaosiaonsaatavillajälleenmyyjälläsitaihuoltoliikkeessä.

Varaosatmalliin

ES-RT87

Teräverkkojaleikkuuterät WES9013

Teräverkko WES9087

Leikkuuterät WES9068

Erikoispesuainepartakoneenpuhdistus-ja

latausjärjestelmälle

WES4L03

Akun kesto

Akunkäyttöikäon3vuotta.Käyttäjäteivätsaavaihtaapartakoneen

akkuaitse.Akkutuleevaihdattaavaltuutetussahuoltokeskuksessa.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tässäpartakoneessaonlitium-ioni-akku.

Varmista,ettäakkuhävitetäänpaikallistenmääräystenmukaisesti.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämämerkinnättuotteissa,pakkauksissaja/tainiihin

liitetyissädokumenteissatarkoittavat,ettäkäytettyjä

sähkö-jaelektroniikkalaitteitasekäparistojaeitule

sekoittaatavalliseenkotitalousjätteeseen.

Vanhojentuotteidenjakäytettyjenparistojen

asianmukainenkäsittely,talteenottaminenjakierrätys

edellyttävätniidenviemistätarjollaoleviin

keräyspisteisiinkansallistenmääräystensekä

direktiivien2002/96/ECja2006/66/ECmukaisesti.

Kunhävitättuotteetjaparistotasianmukaisesti,autat

säilyttämäänarvokkaitaluonnonvarojasekä

ehkäisemäänihmisenterveydellejaympäristöllehaitallisia

vaikutuksia,joitavääränlainenjätteenkäsittelyvoiaiheuttaa.

Otayhteysasuinkuntasiviranomaisiin,jätteenkäsittelystävastaavaan

tahoontaituotteidenostopaikkaansaadaksesilisätietojavanhojen

tuotteidenjaparistojenkeräyksestäjakierrätyksestä.

Tuotteidenepäasianmukaisestahävittämisestäsaattaaseurata

kansallisessalainsäädännössämäärättyrangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietojasähkö-jaelektroniikkalaitteidenhävittämisestäsaat

jälleenmyyjältätaitavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

NämämerkinnätovatvoimassaainoastaanEuroopanunionin

alueella.Otayhteyspaikallisiinviranomaisiintaijälleenmyyjään

saadaksesitietojaoikeastajätteenkäsittelymenetelmästä.

240

Sisäänrakennetun akun hävittäminen

Poista akku, ennen kuin hävität partakoneen�

Varmista,ettäakkuhävitetäänongelmajätekeskuksenkautta,mikäli

maassasionsellainen.

Kuvaatuleekäyttäävainsilloinkunpartakonepoistetaankäytöstä,

eisenkorjaamisessa.Jospuratpartakoneenitse,seeioleenää

vedenkestävä,jatämäsaattaaaiheuttaasenettäsetoimiiväärin.

• Irrotapartakoneverkkolaitteesta.

• Laitavirtapäällepainamallavirtakytkintäjapidävirtapäälläkunnes

akkuonpurkautunutkokonaan.

• Suoritakuvanvaiheet

1

–

5

,nostaakkuajapoistasepaikaltaan.

• Varoaiheuttamastaakulleoikosulkua.











Tekniset tiedot

Virtalähde

Katsoverkkolaitteenarvokilvestä.

(automaattinenjännitteenvalinta)

Moottorinjännite

3,6V

Latausaika Noin1tunti

Ilmassakantautuva

melu

parranajossa:67(dB(A)re1pW)

rajaajankäytössä:69(dB(A)re1pW)

Tämätuoteontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.

Sivu latautuu ...

Panasonic ES-RT87 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic ES-RT87 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit