Sivu latautuu...
HSM 450.2
HSM 450.2
2 Powerline 450.2 03/2011
deutsch: Aktenvernichter HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
english: Paper shredder HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
français: Destructeur de documents HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
italiano: Distruggidocumenti HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
español: Destructora de documentos HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
português: Destruidora de documentos HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
nederlands: Papiervernietiger HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
dansk: Makuleringsmaskine HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
svenska: Dokumentförstörare HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
suomi: Paperinsilppuri HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
norsk: Makuleringsmaskin HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1-9
88699 Frickingen / Germany
Tel. +49 7554 2100-0
Fax. +49 7554 2100 160
www.hsm.eu
suomi
suomi
03/2011 Powerline 450.2 57
Paperinsilppuri on tarkoitettu yksinomaan ta-
vallisten paperien sekä pienten asiakas-, luot-
tokortti-, USB-tikut, CD- ja 3,5“-levykemäärien
hävittämiseen. Laitteen luja koneisto sietää
niittejä ja paperiliittimiä.
Paperisilppurin tuotevastuuaika on 1 vuotta.
Monivuorotyössä käytettäessä voimassa on
6 kuukauden tuotevastuuaika.
Kulumat, vauriot,
jotka johtuvat epäasianmukaisesta käytöstä tai
ulkopuolisen toiminnasta eivät kuulu tuotevas-
tuun eikä takuun piiriin.
1 Tarkoituksenmukainen käyttö,
tuotevastuu
Paperisilppuria ei saa asettaa las-
ten ulottuville. Käyttäjän on oltava
paikalla paperisilppurin käydessä.
Katkaise paperisilppurista virta,
jos siinä on vaurioita tai jos se toi-
mii epäasianmukaisesti, sekä kun
vaihdat sen paikkaa tai puhdistat
sitä, irrota verkkopistoke.
Huoltotöitä saa suorittaa aino-
astaan HSM-asiakaspalvelu ja
sopimuskumppaneidemme huolto-
teknikot.
• Huomioi, että verkkopistokkeeseen pääsee
helposti käsiksi.
• Tarkasta ennen verkkopistokkeen paikalleen
asettamista, että sähköverkon jännite ja taa-
juus vastaavat tyyppikilven tietoja.
• Vältä nesteiden joutumista paperisilppuriin.
• Paperisilppuria ei saa asettaa lämmittimen
tai minkäänlaisen lämmönlähteen lähelle.
• Tuuletusrakoja ei saa peittää. Rakojen ja
seinän tai huonekalujen välissä täytyy olla
vähintään 5 cm:n väli.
• Lue käyttöohje ennen paperisilppurin käyt-
töönottoa ja säilytä se myöhempää käyttöä
varten.
• Noudata kaikkia paperisilppuriin kiinnitettyjä
turvaohjeita.
Loukkaantumisvaara!
Älä kosketa paperinsyöttöaukon
rakoa.
Loukkaantumisvaara sisäänve-
dosta!
Älä päästä hiuksia, löysiä vaattei-
ta, kravatteja, huiveja, kaula- tai
ranneketjuja tms. syöttöaukon lä-
helle. Älä silppua mitään materiaa-
lia, jolla on taipumus muodostaa
silmukoita, esim. hihnoja, naruja,
kalvoja jne.
Sirpalevaara!
Käytä suojalaseja kun silppuat
luottokortteja, CD-levyjä tai levyk-
keitä.
Vaaratilanteessa paina välittömäs-
ti hätäpysäytyspainiketta!
Paperisilppuri kytkeytyy pois.
2 Turvaohjeita
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
suomi
suomi
58 Powerline 450.2 03/2011
Kalvonäppäimistö
Peruutuspainike
Leikkauskoneisto toimii takaperin.
Stop-painike
Leikkauslaitteisto pysähtyy.
Paperisilppuri valmiustilassa.
Päälle-painike
Paperisilppuri käynnistyy.
Leikkauslaitteisto pyörii sisäänve-
tosuuntaan.
Ovi tai luukku auki
punainen valodiodi
Paperitukos tai ylikuormitus
punainen valodiodi
Silppusäkki täynnä
punainen valodiodi
Käyttövalmis
vihreä valodiodi
3 Yleiskatsaus
Pääkytkin
Kun käännät 90° myötäpäivään,
paperisilppuri kytkeytyy päälle.
0-asennossa oleva pääkytkin voi-
daan varmistaa riippulukolla.
Hätäpysäytys
Vaaratilanteessa paina välittömäs-
ti hätäpysäytyspainiketta!
Paperisilppuri kytkeytyy pois.
Hätäpysäytyspainike vapautetaan
kääntämällä vasemmalle.
1 Turvaohjeita
2 Pääkytkin
3 Hätäpysäytyspainike
4 Kalvonäppäimistä
5 Paperin syöttöaukko
6 Ulostaitettava alusta
7 Luukku
8 Arvokilpi
9 Luukku
10 Täyttörumpu
11 Rumpuvipu
6
7
4
2
10
3
5
11
9
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1-9
88699 Frickingen / Germany
8
1
6
7
4
2
5
9
3
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1-9
88699 Frickingen / Germany
8
1
2 x 15 mm
3,9 x 50 mm
suomi
suomi
03/2011 Powerline 450.2 59
Paperinsilppurin käynnistys
•
Vapauta hätäpysäytyspainike kääntä-
mällä sitä vastapäivään.
•
Käännä pääkytkin asentoon “I”.
Vihreä merkkivalo palaa.
Paperinsilppurion on käyttövalmis.
Ohje Etuovessa ja suppiloluukussa on tur-
vakytkin. Laite voidaan kytkeä päälle
vain, kun etuluukku ja kansi ovat kiinni.
Kiiltävän paperin ja luettelopinojen
silppuaminen
Ohje Alustan voi taittaa ylös, kun vastaan-
otetaan paperipinoja tai luetteloita.
• Syötä laitteeseen pape-
ria (silppuamisteho katso
„Teknuiset tiedot“).
Paperin syöttöaukossa
oleva valokenno käyn-
nistää silppuamistoimin-
non.
Kun paperin syöttöauk-
ko on jälleen tyhjä, terän
toiminta pysähtyy auto-
maattisesti n. 3 sekunnin
kuluttua ja laite palautuu
valmiustilaan.
Ohje
Paperisilppuri voidaan käynnistää
myös painamalla vihreää nuolinäp-
päintä.
• Näppäimen painaminen lyhyesti:
Leikkuulaitteisto käynnistyy.
Automaatti-stop n. 3 s viimeisen
sisään vedetyn paperin jälkeen tai
manuaalisesti painamalla stop-näp-
päintä.
•
Näppäimen painaminen yli 2 s ajan:
Jatkuva käyttö ilman valokennotoi-
mintoa.
Leikkuulaitteisto pyörii siihen asti,
että se kytketään pois päältä paina-
malla stop-näppäintä.
4 Käyttö
vain koneille, joiden leikkauskoko on
3,9 x 50 mm:
Rypistetyn paperin silppuaminen
• Käännä rumpuvipu
eteen ja täytä rumpu
rypistetyllä paperilla
• Paina vihreää nuolinäppäintä.
Kun käännät vivun takaisin, paperi
lentää leikkauslaitteistoon ja se silpu-
taan.
Paperinsilppurin virran katkaisu
• Käännä pääkytkin asentoon “0”.
Tässä asennossa oleva kytkin voi-
daan varmistaa riippulukolla.
USB-tikkujen tuhoaminen
Syötä USB-tikut paperinsyöttöaukon keskelle.
suomi
suomi
60 Powerline 450.2 03/2011
Paperitukos
Laitteeseen on syötetty kerralla liikaa paperia.
Dokumenttituhooja on tukossa.
Kalvonäppäimistön punainen LED
vilkkuu.
Dokumenttituhooja peruuttaa auto-
maattisesti.
Huomio!
Älä käytä katkoviivaista ja vihreätä
nuolinäppäintä vuorottain aikaansaa-
daksesi eteenpäin-taaksepäin liikkeen
koneessa.Leikkuri saattaa vaurioitua.
HUOMIO!
Terätela voi aiheuttaa viiltovammoja
myös laitteen seistessä. Älä työnnä
käsiä leikkuulaitteistoon!
• Avaa suppiloluukku poista paperi.
Jos kaikki materiaali ei tule ulos
laitteesta:
• Sulje suppiloluukku jälleen.
• Paina katkoviivaista nuolinäppäintä.
Paperi työntyy ulos.
• Ota paperi pois.
• Puolita paperipino ja syötä se uudel-
leen kahdessa osassa.
• Silppuaminen käynnistetään uudel-
leen vihreällä nuolinäppäimellä tai
valokennon avulla (paperin syöttö).
Sähkomoottori on kuumennut liikaa
Ohjauspaneelin punainen merkkivalo
palaa.
Paperinsilppuri pysähtyy automaatti-
sesti.
• Anna paperinsilppurin läähtyä n.
15-20 min.
Etuovi tai suppiloluukku auki
Ohjauspaneelin punainen merkkivalo
palaan.
Paperinsilppuri pysähtyy automaatti-
sesti.
• Sulje ovi ja suppiloluukku.
Vihje Jos ovi avataan leikkuulaitteiston käy-
dessä, paperisilppuri täytyy käynnistää
oven sulkemisen jälkeen uudelleen
vihreällä näppäimellä.
Silpunkeruupussi täynnä
Ohjauspaneelin punainen merkkivalo
palaan.
Paperinsilppuri pysähtyy automaatti-
sesti.
Vihje Leikkuulaitteiston peruutusajo (näppäin
”taaksepäin”) on mahdollista myös
silppusäiliön ollessa täynnä.
• Vaihda silpunkeruupussi.
Huomio!
Tyhjennä täyttynyt silpunkeruupussi
ehdottomasti, koska paperin toistuva
väkinäinen ulostunkeminen voi ai-
heuttaa leikkuulaitteistossa toiminta-
häiriöitä.
5 Häiriönpoisto
suomi
suomi
03/2011 Powerline 450.2 61
• Paperisilppuri liitäntävalmiina kalvoon
pakattuna, kone euro-lavalla vyötettynä
pakkaushihnallat
• 5 laskospussia
• 1 pullo erikoisvoiteluöljyä
• Käyttöohje
Lisätarvikkeet
• 25 laskospussia, Tilausnro 1.452.995.000
• Pullo erikoisvoiteluöljyä (250 ml)
Tilausnro 1.235.997.403
7 Toimituksen sisältö
Kytke paperikirjasilppuri pois päältä, irrota
verkkopistoke. Puhdistuksen saa suorittaa vain
puhtaalla liinalla ja miedolla saippualiuoksella.
Laitteeseen ei saa joutua vettä.
Voitele leikkauslaitteisto,
kun leikkausteho heikke-
nee, kuulet ylimääräistä
melua ja aina kun silppusäi-
liö tyhjennettiin:
•
Ruiskuta leikkauslohko-erikoisöljyä
paperinsyöttöaukon kautta koko
leveydelle.
• Käytä terää useaan kertaan eteenpäin
ja taaksepäin syöttämättä paperia.
Paperipöly ja muut hiukkaset poistu-
vat.
6 Puhdistus ja huolto
8 Tekniset tiedot
Leikkaustapa Hiukkasleikkaus
Silpun koko (mm) 3,9 x 50 2 x 15
Turvaluokitus DIN 32757 – 1 3 4
Leikkausteho (arkkia), DIN A4 70 g/m
2
80 g/m
2
80 - 85
65 - 70
35 - 40
28 - 32
Silppuamisnopeus 218 mm/s
Työleveys 443 mm
Paino 220 kg
Silpunkeruupussin tilavuus 290 l
Melutaso (tyhjäkänyti / kuorma) 58 dB(A) / 70-75 dB(A)
Mitat L x S x K (mm) 750 x 665 x 1590 750 x 665 x 1460
Teho maksimaalinen arkkimaara 3 kW 2,2 kW
Liitäntä
Syöttöjohtimien sulakkeet (hidas)
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 16 A
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 10 A
Liitäntä
Syöttöjohtimien sulakkeet (hidas)
3 x 200 - 220 V, 60 Hz
3 x 25 A
3 x 200 - 220 V, 60 Hz
3 x 20 A
suomi
suomi
62 Powerline 450.2 03/2011
EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vamistaja HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen vakuuttaa täten, että seuraavassa kuvattu kone
Paperisilppuri HSM 450.2
vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU-direktiivien perustavanlaatuisia
turvallisuus- ja terveysvaatimuksia:
Konedirektiivi 2006/42/EY
EMC-direktiivi 2004/108/EY
Sovelletut standardit ja tekniset spesifi kaatiot:
• EN 394:1993 + A1:2008 • EN 62061:2005
• EN 12100-1:2003 + A1:2009 • EN 12100-2:2003 + A1:2009
• EN 55014-1:2006 • EN 55014-2:1997 + A1:2001
• EN 61000-3-2:2006 • EN 60950-1:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Teknisten asiakirjojen kokoamisesta vastaava:
Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG
Frickingen, 11.02.2010
Rolf Gasteier - Tekninen johta
Koneen tyypin tarkastuksen EY-konedirektiivien suhteen suoritti: Fachausschuss Verwaltung, Prüf- und Zertifi zierungsstelle,
c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg.
Tämä tarkastuslaitos vastaa EY-konedirektiivin liitettä XI.
/