Makita BDF446 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

19

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisselostus

1-1. Punainen ilmaisin

1-2. Painike

1-3. Akku

2-1. Tähtimerkki

3-1. Liipaisinkytkin

4-1. Lamppu

5-1. Pyörimissuunnan vaihtokytkin

6-1. Nopeudenvaihtokytkin

7-1. Säätörengas

7-2. Asteikko

7-3. Nuoli

8-1. Holkki

9-1. Ura

9-2. Koukku

9-3. Ruuvi

10-1. Työkalunpidin

10-2. Kärki

12-1. Rajamerkki

13-1. Takakansi

13-2. Ruuvi

14-1. Syvennetty osa

14-2. Jousi

14-3. Varsi

15-1. Hiiliharjan kupu

16-1. Aukko

16-2. Hiiliharjan kupu

TEKNISET TIEDOT

Malli BDF446 BDF456

Teräs 13 mm 13 mm

Puu 38 mm 38 mm

Puuruuvi 6 mm x 75 mm 10 mm x 89 mm

Teho

Koneruuvi M6 M6

Suuri (2) 0 - 1 500 0 - 1 500

Tyhjäkäyntinopeus (min

-1

)

Pieni (1) 0 - 400 0 - 400

Kokonaispituus 192 mm 192 mm

Nettopaino 1,7 kg

1,5 kg (BL1815-akun kanssa)

1,7 kg (BL1830-akun kanssa)

Nimellisjännite DC 14,4 V DC 18 V

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• Paino akku mukaan lukien EPTA-Procedure 01/2003 mukaan

ENE034-1

Käyttötärkoitus

Työkalu on tarkoitettu puun, metallin ja muovin

poraamiseen ja ruuvaamiseen.

ENG905-1

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy

EN60745-standardin mukaan:

Äänenpainetaso (L

pA

): 71 dB(A)

Epätarkkuus (K): 3 dB (A)

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärinä

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa)

on määritelty EN60745mukaan:

Työtila: metalliin poraus

Värähtelyn päästö (a

h,D

) : 2,5 m/s

2

tai vähemmän

Virhemarginaali (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH101-14

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Akkuporakone

Mallinro/Tyyppi: BDF446, BDF456

ovat sarjavalmisteisia ja

20

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

28. 10. 2010

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

GEB088-1

AKKUPORAKONEEN

TURVALLISUUSOHJEET

1. Käytä työkalun mukana mahdollisesti

toimitettua lisäkahvaa tai -kahvoja. Hallinnan

menetys voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

2. Pidä sähkötyökalua vain sen eristetyistä

tartuntapinnoista silloin, kun on mahdollista,

että sen terä saattaa osua piilossa oleviin

johtoihin. Jos leikkaustyökalu joutuu

kosketukseen jännitteisen johdon kanssa, jännite

voi siirtyä työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja

aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

3. Pitele sähkötyökalua sen eristetyistä

tartuntapinnoista silloin, kun on mahdollista,

että kiinnitystarvike saattaa osua piilossa

oleviin johtoihin. Kiinnitystarvikkeen osuminen

jännitteiseen johtoon voi siirtää jännitteen työkalun

sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa

käyttäjälle sähköiskun.

4. Varmista aina, että seisot tukevasti.

Jos työskentelet korkealla, varmista, ettei

ketään ole alapuolella.

5. Pidä työkalua tiukasti.

6. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.

7. Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä

laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä.

8. Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi

käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin

kuumia ja aiheuttaa palovammoja.

9. Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka

voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi siitä, että

pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus

estetään. Noudata materiaalin toimittajan

turvaohjeita.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

ENC007-7

AKKUA KOSKEVIA

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa

räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa

sokeutumisen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,

kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen

kanssa.

(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan

sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen

rikkoutumisen.

6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 ﾟ C:een tai sitäkin

korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

21

9. Älä käytä viallista akkua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua

kokonaan.

Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun

huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10 ﾟ C-40 ﾟ C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan.

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO:

• Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

Kuva1

• Sammuta työkalu aina ennen akun kiinnittämistä tai

irrottamista.

• Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa

painiketta ja vetämällä akku ulos työkalusta.

•

Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan

ja työntämällä akku sitten paikoilleen. Työnnä akku

pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan

paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy

punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut täysin

paikoilleen. Työnnä akku pohjaan asti, niin että

ilmaisin ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla

paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa

vammoja joko käyttäjälle tai sivullisille.

• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen.

Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on

väärässä asennossa.

Akun suojausjärjestelmä (tähtimerkillä

merkitty akku)

Kuva2

Tähtimerkillä merkityssä akussa on suojausjärjestelmä,

joka pidentää käyttöikää katkaisemalla virransyötön

automaattisesti.

Työkalu voi pysähtyä kesken käytön seuraavassa

kerrotuissa tilanteissa. Pysähtyminen on

suojausjärjestelmän aiheuttama, ei merkki työkalussa

olevasta viasta.

• Työkalua ylikuormitetaan:

Vapauta liipaisinkytkin, poista

ylikuumenemisen syyt ja paina sitten

uudelleen liipaisinkytkintä.

• Akun kennot kuumenevat:

Jos liipaisinkytkintä käytetään, moottori ei

pyöri. Lopeta työkalun käyttö, irrota akku

työkalusta ja lataa se tai anna sen jäähtyä.

• Akun varaus on vähissä:

Jos liipaisinkytkintä käytetään, moottori ei

pyöri. Irrota tällöin akku työkalusta ja lataa se.

Kytkimen käyttäminen

Kuva3

HUOMIO:

• Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun,

että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa

OFF-asentoon, kun se vapautetaan.

Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä. Mitä

voimakkaammin kytkintä painetaan, sitä nopeammin

kone käy. Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin.

Etulampun sytyttäminen

Kuva4

HUOMIO:

• Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen.

Lamppu syttyy, kun painat liipaisinkytkintä. Lamppu

palaa niin kauan kuin liipaisinkytkin on alas painettuna.

Lamppu sammuu 10 - 15 sekunnin kuluttua liipaisimen

vapauttamisesta.

HUOMAUTUS:

• Pyyhi lika pois lampun linssistä kuivalla liinalla. Älä

naarmuta lampun linssiä, ettei valoteho laske.

Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta

Kuva5

HUOMIO:

• Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä.

• Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä vasta sen

jälkeen, kun kone on lakannut kokonaan

pyörimästä. Pyörimissuunnan vaihto koneen vielä

pyöriessä voi vahingoittaa sitä.

• Aina kun konetta ei käytetä, käännä

pyörimissuunnan vaihtokytkin keskiasentoon.

Työkalussa on pyörimissuunnan vaihtokytkin. Jos haluat

koneen pyörivän myötäpäivään, paina vaihtokytkintä

A-puolelta, ja jos vastapäivään, paina sitä B-puolelta.

Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin on keskiasennossa,

liipaisinkytkin lukittuu.

Nopeuden muuttaminen

Kuva6

HUOMIO:

• Siirrä nopeudenvaihtokytkin aina täysin oikeaan

asentoon. Jos käytät työkalua niin, että

nopeudenvaihtokytkin on 1- ja 2-asennon

puolivälissä, työkalu voi rikkoutua.

• Älä koske nopeudenvaihtokytkimeen, kun työkalu

on käynnissä. Kone voi rikkoutua.

Voit säätää työkalun pyörimisnopeutta sammuttamalla

koneen ja työntämällä sen jälkeen

nopeudenvaihtokytkimen asentoon 2 (nopea) tai 1

(hidas). Varmista ennen käyttöä, että

nopeudenvaihtokytkin on halutussa asennossa. Käytä

22

aina työn edellyttämää nopeutta.

Kiinnitysvääntömomentin säätäminen

Kuva7

Kiristysmomentin asetuksia on 17. Momentti valitaan

säätörenkaalla niin, että haluttu asteikon arvo näkyy

työkalun rungon osoittimen kohdalla. Kiristysmomentti

on pienimmillään silloin, kun osoittimen kohdalla on

numero 1, ja suurimmillaan silloin, kun merkki on

osoittimen

-kohdalla.

Kytkin luistaa silloin, kun kiristysmomentiksi on asetettu

jokin arvo väliltä 1-16. Kytkin ei luista, jos

kiristysmomentiksi valitaan

.

Ruuvaa ennen varsinaisen työn suorittamista koeruuvi

materiaaliin tai vastaavaan kappaleeseen, jolloin voit

tarkistaa sopivan kiristysmomentin.

KOKOONPANO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä

toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku

irrotettu.

Ruuvauskärjen tai poranterän asentaminen tai

irrottaminen

Kuva8

Avaa istukan leuat kääntämällä holkkia vastapäivään.

Työnnä kärki/terä niin syvälle istukkaan kuin se menee.

Kiristä istukan leuat kääntämällä holkkia myötäpäivään.

Irrota kärki/terä kääntämällä holkkia vastapäivään.

Koukku

Kuva9

Työkalu voidaan kätevästi ripustaa väliaikaisesti

koukkuun. Koukku voidaan asentaa kummalle puolelle

työkalua tahansa.

Asenna koukku työntämällä se työkalun rungon uraan

jommallekummalle puolelle ja varmista kiinnitys ruuvilla.

Voit irrottaa koukun löysäämällä ja irrottamalla ruuvin.

Kärjen pitimen asentaminen (Vaihtoehtoinen

lisävaruste)

Kuva10

Aseta kärjen pidin työkalun pohjassa olevaan

ulkonemaan joko vasemmalle tai oikealle puolelle ja

kiinnitä se ruuvilla.

Kun ruuvauskärki ei ole käytössä, pidä se kärjen

pitimissä. Siellä voi säilyttää 45 mm pitkiä kärkiä.

TYÖSKENTELY

HUOMIO:

• Työnnä akku pohjaan asti, niin että se napsahtaa

paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy

yhtään punaista, akku ei ole lukkiutunut täysin

paikoilleen. Työnnä se pohjaan asti, niin että

punaista ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla

paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa

vammoja joko sinulle tai sivullisille.

Pidä työkalusta lujasti kiinni siten, että pidät kahvasta

yhdellä kädellä ja akun pohjasta toisella kädellä

pyörimistoiminnan hallitsemiseksi.

Ruuvaaminen

Kuva11

HUOMIO:

• Säädä kiristysmomentti sopivaksi säätörenkaan

avulla.

Aseta ruuvauskärjen pää ruuvin kantaan ja paina kärkeä

ruuvia vasten. Käynnistä työkalu varovasti ja lisää

nopeutta asteittain. Vapauta liipaisinkytkin heti, kun

kytkin alkaa luistaa.

HUOMIO:

• Varmista, että ruuvauskärjen pää on suorassa

kulmassa ruuvin kantaan nähden, jotta ruuvi ja/tai

kärki ei vahingoitu.

HUOMAUTUS:

• Kun kiinnität ruuveja puuhun, tee ensin aloitusreikä,

jolloin ruuvaaminen sujuu helpommin eikä puu

halkea. Katso taulukkoa.

Puuruuvin nimellishalkaisija

(mm)

Aloitusreiän kokosuositus

(mm)

3,1 2,0 - 2,2

3,5 2,2 - 2,5

3,8 2,5 - 2,8

4,5 2,9 - 3,2

4,8 3,1 - 3,4

5,1 3,3 - 3,6

5,5 3,7 - 3,9

5,8 4,0 - 4,2

6,1 4,2 - 4,4

006421

Poraaminen

Käännä ensin säätörengasta niin, että osoitin on

-merkinnän kohdalla. Tee sitten näin.

Puun poraaminen

Puuta porattaessa paras lopputulos saadaan

ohjausruuvilla varustetuilla puuterillä. Ohjausruuvi

helpottaa poraamista vetämällä poranterän

työkappaleeseen.

Metallin poraaminen

Jotta poranterä ei pääse luiskahtamaan syrjään

porauksen aluksi, tee ensin porauskohtaan pieni kolo

punssilla ja vasaralla. Aseta poran kärki koloon ja aloita

poraus.

Käytä metallia poratessasi leikkuuöljyä. Poikkeuksena

ovat rauta ja messinki, joita porataan kuivana.

HUOMIO:

• Työkalun painaminen liian voimakkaasti ei nopeuta

poraamista. Päinvastoin: liiallinen paine vain

tylsyttää poranterää, hidastaa työtä ja lyhentää

työkalun käyttöikää.

23

•

Työkaluun/terään kohdistuu valtava voima, kun terä

menee läpi. Pidä työkalu tukevassa otteessa ja ole

varovainen, kun terä alkaa tulla läpi työkappaleesta.

• Kiinni juuttunut terä irrotetaan helposti vaihtamalla

terän pyörimissuuntaa ja peruuttamalla. Pidä

kuitenkin työkalusta lujasti kiinni, sillä se voi tökätä

taaksepäin yllättävästi.

• Kiinnitä pienet työkappaleet aina viilapenkkiin tai

vastaavaan pidikkeeseen.

• Jos työkalua käytetään jatkuvasti niin pitkään, että

akku tyhjenee, anna työkalun seistä 15 minuuttia

ennen kuin jatkat työskentelyä uudella akulla.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva12

Vaihda, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä

hiiliharjat puhtaina ja varmista, että ne pääsevät

liukumaan vapaasti pidikkeissään. Molemmat hiiliharjat

on vaihdettava yhtä aikaa. Käytä vain identtisiä

hiiliharjoja.

Irrota takakansi ruuvimeisselillä avaamalla molemmat

ruuvit.

Kuva13

Nosta jousen varsiosaa ja aseta se rungossa olevaan

syvennykseen pitkävartisella uritetulla ruuvimeisselillä tai

vastaavalla.

Kuva14

Irrota hiiliharjojen kuvut pihdeillä. Irrota kuluneet

hiiliharjat, aseta uudet paikoilleen ja kiinnitä hiiliharjojen

kuvut päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuva15

Varmista, että hiiliharjojen kuvut menevät oikein

harjanpidikkeiden reikiin.

Kuva16

Aseta takakansi paikoilleen ja kiristä molemmat ruuvit

huolellisesti.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon

tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

•

Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen

tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja

-laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

• Poranterät

• Ruuvauskärjet

• Kärjen pidin

• Koukku

• Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita

• Automaattisovitin

• Muovinen kantolaukku

HUOMAUTUS:

Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Sivu latautuu ...

Makita BDF446 Ohjekirja

Makita BDF446 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat