Bosch Xeo Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1 609 929 L29 • 19.9.07

Suomi | 87

Sähkötyökalujen yleiset

turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuus-

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö-

iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verk-

kojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan

epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäris-

tössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pisto-

tulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

torasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia,

pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun

riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun

kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta,

öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulko-

käyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatko-

johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole väl-

tettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuoja-

kytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata ter-

vettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin

tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaan-

tumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtai-

sen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien

turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyö-

kalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä.

VAROITUS

OBJ_BUCH-377-005.book Page 87 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

88 | Suomi

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu

on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat

sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun

pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen-

nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käyn-

nistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyö-

rivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta

seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita

sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä

työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat

takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun

tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla

tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaa-

roja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua

sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoi-

tettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyt-

tää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käyn-

nistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy

korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä,

vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnis-

tyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei

käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä

käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat

toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä,

että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka

saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimin-

taan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä.

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut

leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu hel-

posti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näi-

den ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

teet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun

kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

OBJ_BUCH-377-005.book Page 88 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

Suomi | 89

5) Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö

a) Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa

muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyöka-

luun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperin-

liittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai

muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea

akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa

aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d) Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä.

Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa jou-

tuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pää-

see silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta

vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä

varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

f Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta. Asbestia pidetään kar-

sinogeenisena.

f Varo leikkauksen aikana jännitteellisiä johtoja. Loukkaantumis-

vaara.

f Älä koskaan pidä kättä terän edessä leikkauksen aikana. Louk-

kaantumisvaara.

f Vältä tahatonta käynnistystä. Sähkötyökalun kantaminen, sormi

käynnistyskytkimellä, voi johtaa onnettomuuksiin.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta

auringonpaisteelta ja tulelta. Syntyy räjähdysvaara.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla

tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla

ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voi-

vat ärsyttää hengitystiehyeitä.

f Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä, joka kostuttaa viereisiä

esineitä. Tarkista kastuneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvitta-

essa.

Akun latauslaite

f Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tun-

keutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

f Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ainoastaan Bosch-litiu-

mioni akkujen lataukseen, joiden jännite on teknisissä tiedoissa mainittu.

Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.

f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa.

OBJ_BUCH-377-005.book Page 89 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

90 | Suomi

f Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä.

Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä

avaa latauslaitetta itse ja anna ainoastaan ammattitaitoisten

henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahin-

goittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun

vaaraa.

f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim.

paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen

kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjei-

den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu taipuisien, pehmeiden materiaalien leikkauk-

seen, aina 6 mm paksuuteen asti, kuten matot, pvc, kartonki, nahka, kankaat

ja vastaavat materiaalit.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan sähkötyö-

kalun kuvaan.

1 Käynnistyskytkin

2 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin

3 Suojus

4 Terän kiinnitysruuvi

5 Leikkuuterä

6 Ohjainjalas

7 Akun latausvalvontanäyttö

8 Latauspistokkeen liitin

9 Latauslaitteen latauspistoke

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on normaalitapauksessa 66,5 dB(A).

Tyypillinen käteen ja käsivarteen kohdistuva tärinä on alle 3,0 m/s

2

.

OBJ_BUCH-377-005.book Page 90 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

Suomi | 91

Tekniset tiedot

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot”

selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja:

EN 60745 (akkulaitteet) ja EN 60335 (akkulaturit) direktiivien

2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009

alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

2007

Made in PRC 2007,

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Akkuyleisleikkuri Xeo

Tuotenumero

–Xeo

– Latauslaite

– Latauslaite, UK-versio

3 603 B05 000

2 607 225 243

2 607 225 247

Nimellisjännite V 3,6

Tyhjäkäyntikierrosluku min

-1

240

Leikkausteho/akun lataus

(6 mm matto lujitettu) n.

m50

Kapasiteetti Ah 1,3

Latausaika h 3–5

Paino akun kanssa n. g 430

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden

kauppanimitys saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-377-005.book Page 91 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

92 | Suomi

Asennus

Akun lataus (katso kuva A)

f Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva lataus-

laite on sovitettu laitteen sisäänrakennetulle Li-ioni-akulle.

Li-ioni-akku on suojattu syväpurkausta vastaan ”Electronic Cell Protection

(ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaih-

totyökalu ei enää liiku.

Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun

automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa

vahingoittua.

Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata,

tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Ussi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vasta

n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.

Jos akun latausvalvontanäyttö 7 painetulla käynnistyskytkimellä 1 syttyy

punaisena, akun kapasiteetti on alle 30% ja se tulee ladata.

• Liitä verkkolaitteen pistotulppa pistorasiaan ja latauspistoke 9 hylsyyn 8

kahvan takasivussa.

Akun latausvalvontanäyttö 7 osoittaa latauksen jatkumisen. Latauksen

aikana näytön valo on punainen. Kun näytön väri on vihreä, on akku täysin

latautunut.

Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee. Tämä on normaalia.

Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käytetä pitkään

aikaan.

Älä käytä sähkötyökalua latauksen aikana.

f Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Ota huomioon hävitysohjeet.

Työkalunvaihto (katso kuva B)

• Avaa terän kiinnitysruuvi 4.

• Irrota leikkuuterä 5.

• Aseta uusi leikkuuterä, hiottu reuna eteenpäin, työkalunpitimen päälle.

• Kiristä terän kiinnitysruuvi uudelleen.

Käyttöohjeet

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

• Käyttöönottoa varten painat ensin käynnistysvarmistinta 2 ja sitten

samanaikaisesti käynnistyskytkintä 1.

Sähkötyökalun käydessä voit päästää käynnistysvarmistimen vapaaksi.

• Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 1 vapaaksi.

HUOM

OBJ_BUCH-377-005.book Page 92 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

Suomi | 93

Työskentelyohjeita

Älä kuormita konetta niin kovaa, että se pysähtyy.

Sähkötyökalun leikkausteho riippuu leikattavasta materiaalista ja akun

lataustilasta.

Liian suurella kuormituksella saattaa akun latausvalvontanäyttö syttyä punai-

sena. Kun sähkötyökalun kuormitus pienenee ja saavuttaa tavallisen kuormi-

tusalueen, näytön väri muuttuu taas vihreäksi.

Suurempi syöttönopeus pienentää, akun lataustilasta riippuen, huomatta-

vasti suorituskykyä.

Pidä aina leikkausterä vapaana materiaalijäännöksistä ja puhtaana.

Ohjainjalasta 6 ei saa kallistaa leikkauksen aikana, sen tulee olla samansuun-

tainen leikkauspinnan kanssa.

Ohuet materiaalit, kuten kankaat saattavat leikattaessa tulla vedetyksi säh-

kötyökaluun puristukseen. Älä tämän takia käytä leikattaessa liian suurta

syöttöpainetta, jotta leikkaus onnistuisi hyvin. Pitä leikattaessa kangas kire-

änä ja leikkaa hitaasti.

Optimaalisen leikkaustuloksen määrität parhaiten käytännön kokein.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Pidä aina sähkötyökalu puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin

ja turvallisesti.

Leikattaessa voi suojuksen alle kerääntyä materiaalijäännöksiä.

• Puhdista suojus 3 säännöllisesti siveltimellä tai kevyesti kostutetulla lii-

nalla.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä

huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtä-

väksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenu-

mero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Kuljetus

Akku on testattu UN-käsikirjan ST/SG/AC.10/11/korj.3 osa III, alaotsikko

38.3 mukaan. Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipainetta ja oikosulkua vas-

ten sekä rakenteita, jotka estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen takavir-

ran.

Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa kyseisiä raja-arvoja. Tästä joh-

tuen akku ei yksikkönä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansallisiin tai

kansainvälisiin vaarallisten aineiden säännösten piiriin. Vaarallisten aineiden

säännökset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kuljetettaessa useita akkuja.

Tässä tapauksessa saattaa olla välttämätöntä noudattaa määrättyjä edelly-

tyksiä (esim. pakkausten suhteen). Tarkemmat tiedot löydät englanninkieli-

sestä ohjelehdestä allaolevasta internetosoitteesta:

http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

OBJ_BUCH-377-005.book Page 93 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

1 609 929 L29 • 19.9.07

94 | Suomi

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin

kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvik-

keiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Akkuyleisleikkurit, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystä-

välliseen uusiokäyttöön.

Muoviosat on merkitty lajipuhdasta kierrätystä varten.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita kos-

kevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut

kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyt-

töön.

Akut/paristot:

Li-ioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 93.

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai

veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY

mukaisesti.

Poistaaksesi akun sähkötyökalusta, painat käynnistyskytkintä 1 kunnes akku

on purkautunut täysin. Kierrä auki kotelon ruuvit ja poista kuppikotelo. Irrota

akun liitokset ja ota akku ulos.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-377-005.book Page 94 Wednesday, September 19, 2007 2:16 PM

Sivu latautuu ...

Bosch Xeo Omistajan opas

Bosch Xeo Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit