Sivu latautuu...
4-530-872-02(1)
SU-WL450
Wall-Mount
Bracket
JP
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l’uso
IT
Bruksanvisning
SE
Instrukcja obsługi
PL
Manual de Instruções
PT
Betjeningsvejledning
DK
Käyttöohje
FI
Bruksanvisning
NO
Οδηγίες Χρήσης
GR
Kullanım Kılavuzu
TR
Kezelési utasítás
HU
Návod k použití
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrucţiuni de utilizare
RO
Инструкции за работа
BG
Инструкция по эксплуатации
RU
Інструкції з експлуатації
UA
Höôùng daãn Söû duïng
VN
CT
CS
คูมือการใชงาน
TH
Petunjuk Penggunaan
ID
2
FI
Turvallisuus
Kiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen.
Asiakkaille
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää
riittävää ammattitaitoa. Asennus on
annettava Sony-jälleenmyyjän tai
valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja
turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä
huomiota asennuksen aikana. Sony ei
ole vastuussa mistään vahingosta tai
vammoista, jotka johtuvat tuotteen
väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai
muun kuin määritetyn tuotteen
asennuksesta. Tämä ei vaikuta
(mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.
Sony-jälleenmyyjille
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää
riittävää ammattitaitoa. Lue nämä
käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus
voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei
ole vastuussa mistään vahingosta tai
vammoista, jotka johtuvat tuotteen
väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Anna tämä käyttöohje asiakkaalle
asennuksen jälkeen.
Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen
oikeaoppinen käsittely sekä tärkeät
varotoimet onnettomuuksien estämiseksi.
Muista lukea tämä ohje huolellisesti ja
käyttää tuotetta oikein. Säilytä tämä
käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta
ajatellen. Jos tuotteita käytetään väärin,
seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun,
tuotteen kaatumisen tai putoamisen
aiheuttama vakava henkilövahinko. Huomioi
turvallisuutta koskevat varotoimet tällaisten
onnettomuuksien estämiseksi.
VAROTOIMET
Määritetyt tuotteet
Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu
käytettäväksi sille määritettyjen televisioiden
kanssa. Tarkista television käyttöohjeesta,
että seinäasennuskiinnitintä voidaan käyttää.
Asiakkaille
VAROITUS
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta,
seurauksena voi olla tulipalon,
sähköiskun tai tuotteen putoamisen
aiheuttama vakava henkilövahinko tai
kuolema.
Asennuksen saa suorittaa
vain valtuutettu asentaja.
Pidä lapset poissa
asennusalueelta
asennuksen aikana.
Jos seinäasennuskiinnitintä tai televisiota ei
asenneta oikein, seurauksena voi olla
seuraavat onnettomuudet. Muista jättää
asennus valtuutetun asentajan tehtäväksi.
ˎ
Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa
mustelmia, murtumia tai muun vakavan
henkilövahingon.
ˎ
Jos seinä, johon seinäasennuskiinnitin
asennetaan, on epävakaa, epätasainen tai
se ei ole kohtisuorassa lattiaan nähden,
yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa
henkilö- tai omaisuusvahingon. Seinän on
pystyttävä kantamaan vähintään neljä
kertaa television paino.
(Katso television paino sen
käyttöohjeesta.)
ˎ
Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole
asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti,
yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa
henkilö- tai omaisuusvahingon.
Muista antaa television
siirtäminen tai
irrottaminen valtuutetun
asentajan tehtäväksi.
Jos muut kuin valtuutetut asentavat
kuljettavat tai irrottavat television, se saattaa
pudota ja aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon. Varmista, että televisiota
kantamassa tai irrottamassa on vähintään
kaksi henkilöä.
Älä irrota ruuveja tms.
television kiinnityksen
jälkeen.
Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.
Älä tee muutoksia
seinäasennuskiinnittimen
osiin.
Jos näin tehdään, seinäasennuskiinnitin
saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon.
Älä asenna muita laitteita
kuin määritelty tuote.
Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu
käytettäväksi ainoastaan sille määritetyn
tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin
määritetyn laitteen, se saattaa pudota ja
rikkoutua ja aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon.
Älä kohdista
seinäasennuskiinnittimeen
television lisäksi muuta
kuormaa.
Älä ravista televisiota
vasemmalle/oikealle tai
ylös/alas.
Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.
Älä nojaa tai riipu
televisiosta.
Älä nojaa tai riipu televisiosta, sillä se saattaa
pudota ja aiheuttaa vakavan
henkilövahingon.
VAROTOIMET
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta,
seurauksena voi olla henkilö- tai
omaisuusvahinko.
Älä käytä liikaa voimaa
tuotteen puhdistuksen
tai huollon yhteydessä.
Älä paina television yläsivulta liialla voimalla.
Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.
Varotoimet
ˎ
Jos seinäasennuskiinnittimeen asennettua
televisiosta käytetään pitkään, television
takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi
värjääntyä tai tapetti irrota
seinämateriaalista riippuen.
ˎ
Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan sen
seinään asentamisen jälkeen, seinään jää
ruuvinreiät.
ˎ
Älä käytä seinäasennuskiinnitintä paikassa,
johon kohdistuu mekaanista tärinää.
Seinäasennuskiinnittimen
asentaminen
Sony-jälleenmyyjille
VAROITUS
Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan
Sony-jälleenmyyjille. Muista lukea edellä
olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnitä
erityistä huomiota turvallisuuteen tämän
tuotteen asennuksen, huollon ja
tarkastuksen aikana.
3
FI
FI
Älä asenna
seinäasennuskiinnitintä
seinäpintoihin, joissa
television kulmat tai sivut
ulkonevat seinäpinnasta.
Älä asenna seinäasennuskiinnitintä
pylvääseen tai vastaaviin seinäpintoihin,
joissa television kulmat tai sivut ulkonevat
seinäpinnasta. Jos henkilö tai esine osuus
television ulkonevaan kulmaan tai sivuun,
seurauksena voi olla henkilö- tai
omaisuusvahinko.
Älä asenna televisiota
ilmastointilaitteen ylä- tai
alapuolelle.
Jos televisio altistuu ilmastointilaitteen
vesivuodoille tai ilmavirralle pitkiä aikoja,
seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai
television toimintahäiriö.
Muista asentaa
seinäasennuskiinnitin
tukevasti seinään tässä
käyttöohjeessa
annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut,
seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja
aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.
Muista käyttää seinämateriaalille sopivia
ruuveja ja asenna yksikkö tukevasti
vähintään neljällä 8 mm:n ruuvilla (tai
vastaavalla).
Muista käyttää
toimitettuja ruuveja ja
kiinnitysosia oikein ja
noudata tässä
käyttöohjeessa
annettuja ohjeita. Jos
käytät korvaavia osia,
televisio saattaa
pudota ja aiheuttaa
henkilövahingon tai
vahingoittaa
televisiota.
Muista koota kiinnitin
oikein noudattamalla
tässä käyttöohjeessa
selitettyä menetelmää.
Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut,
televisio saattaa pudota ja aiheuttaa
henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.
Muista kiristää ruuvit
kunnolla tarkoitettuihin
kohtiin.
Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja
rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon.
Varo kohdistamasta
televisioon iskuja
asennuksen aikana.
Jos televisioon kohdistuu isku, televisio
saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa
henkilö- tai omaisuusvahingon.
Televisio on asennettava
seinään, joka on sekä
kohtisuora että tasainen.
Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja
rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon.
Kun televisio on
asennettu oikein, kiinnitä
kaapelit kunnolla.
Jos henkilöitä tai esineitä sotkeutuu
kaapeleihin, seurauksena saattaa olla
henkilövahinko tai television
vahingoittuminen.
Älä anna virtajohdon ja
liitäntäkaapelin jäädä
puristuksiin.
Jos virtajohto tai liitäntäkaapeli jää
puristuksiin laitteen ja seinän väliin tai niitä
taitetaan tai kierretään voimalla, sisäiset
johtimet voivat tulla näkyviin ja seurauksena
on oikosulku tai katkos. Tämä voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
Seinäasennuskiinnittimen
seinäkiinnitykseen
tarvittavat ruuvit eivät
sisälly toimitukseen.
Käytä seinämateriaalille ja -rakenteelle
sopivia ruuveja, kun kiinnität
seinäasennuskiinnittimen.
4
FI
Television asennus seinään
Asennusmenetelmä vaihtelee eri televisioilla.
Noudata tämän käyttöohjeen kohdassa
”Asennusohje” annettuja ohjeita.
Asennuksen valmistelu
ˎ
Television käyttöohjeiden on oltava käsillä
ennen asennusta.
ˎ
Katso ”Asennusohje”.
ˎ
Hanki ennen kokoonpanoa valmiiksi
ruuveihin sopiva ristipääruuvitaltta.
ˎ
Tarkista television asennuskohta.
ˎ
Pidä valmiina vähintään neljä halkaisijaltaan
8 mm:n ja yksi 5 mm:n ruuvi tai vastaava
(lisävaruste). Valitse seinämateriaalille
sopivat ruuvit.
Osien tarkistaminen
ˎ
Tarkista, että kaikki osat on toimitettu.
ˎ
Tunnista osat niiden muodon mukaan, katso
”Asennusohje”, 1.
A Jalusta (20) (1)
B Hihnapyörä (2)
C PSW 6x20 (4)
D PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2)
F Hihna (1)
G Holkki (20) (M4) (2)
H PSW 4x20 (2)
I Jalustan sovitin (2)
J PSW 4x10 (8)
K Välike (60) (2)
L PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2)
N PSW 4x50 (2)
O Seinäasennuskiinnike (S) (2)
P Välike (2)
Q Aluslevy (1)
R PSW 5x12 (1)
Asennuspaikan
määrittäminen
1 Määritä asennuspaikka.
Katso television asennusmittataulukko.
Tarkemmat tiedot on annettu television
käyttöohjeessa.
Jätä sopiva väli television ja katon sekä
seinän esiintyöntyvien osien välillä
seuraavan kuvan mukaisesti.
Yksikkö: mm
300100
100 100
Älä koskaan asenna televisiota alla
kuvatulla tavalla:
Ilmankierto
estynyt.
Seinä
Huomautus
ˎ
Jos kaapeli on tarkoitus vetää seinän sisälle, tee
seinään reikä kaapeleille ennen asennuksen
aloittamista.
Estää kaapeleiden jääminen puristuksiin tekemällä
seinään reikä jalustan (20) , Jalustan sovitin ja
välikkeen (20) , välikkeen (60) kehän
ulkopuolelle.
5
FI
FI
2 Valitse seinäasennustapa.
Etäisyys TV:n takasivulta
seinään voidaan valita
seuraavasti.
2-a Vakiokiinnike
2-b Ohut kiinnike
2-c Erikoisohut kiinnike
Katso ”Asennusohje”, 2 ja kohdan ”TV:n
seinäasennuksen valmistelu” taulukko, 3.
VAROITUS
ˎ
Kun valitaan 2-b tai 2-c, pääsy takana oleviin liittimiin
on rajallinen.
3 Asenna jalustan sovitin
ruuvilla (PSW 4x10) jalustaan
(20) , kun valitaan 2-a. Katso
”Asennusohje”, 3. Katso TV:n
kayttoohjeen kohtaa ”TV:n
asennus seinalle, 7. Jos valitaan
2-b tai 2-c, ohita tämä vaihe.
4 Määritä ruuvien paikat jalustan
(20) asentamiseksi.
Katso tiedot sivulta 6.
Kun valitaan 2-a, käytä reikien paikkoja
jalustan sovittimessa .
VAROITUS
ˎ
Seinän, johon televisio asennetaan, on pystyttävä
kantamaan vähintään neljä kertaa television paino
(Katso television paino sen käyttöohjeesta.).
ˎ
Määritä seinän kestävyys, johon televisio asennetaan.
Vahvista seinää tarvittaessa riittävästi.
Jalustan asennus seinään
ˎ
Käytä vähintään neljää halkaisijaltaan 8
mm:n tai vastaavaa ruuvia (lisävaruste).
ˎ
Asenna neljä ruuvia jalustan sovittimeen
ja jalustaan (20) (vain 2-a).
ˎ
Asenna jalusta (20) seinään
vaakasuorassa.
Katso ”Asennusohje”, 4.
Television asennuksen
valmistelu
Valmistele TV:n asennus noudattamalla TV:n
käyttöohjeen kohtaa ”TV:n asennus seinälle”.
Television asennus seinään
1 Liitä tarvittava(t) kaapeli(t)
televisioon.
Muista liittää kaapelit ennen television
asennusta seinään. Kaapeleita ei voi liittää
sen jälkeen, kun televisio on asennettu.
Katso television mukana toimitetut
käyttöohjeet.
Huomautus
ˎ
Jätä kaapelien vetäminen valtuutetun asentajan
tehtäväksi.
ˎ
Niputa kaapelit ennen seinälle asennusta, ettei niiden
päälle astuta.
2 Asenna televisio jalustaan (20)
.
ˎ
Hihnapyörien ripustuspaikka
jalustassa (20) , ks. television
asennusmittataulukko. Tarkemmat tiedot
on annettu television käyttöohjeessa.
ˎ
Pidä televisiosta tukevasti kiinni
molemmilla käsillä ja ripusta television
taakse kiinnitetyt hihnapyörät
jalustaan (20) reikien muodon
mukaisesti.
ˎ
Kun televisio on asennettu seinään,
tarkista, että hihnapyörät ovat
kunnolla kiinni jalustassa (20) .
Katso ”Asennusohje”, 5.
VAROITUS
ˎ
Varmista, että vähintään kaksi henkilöä pitää kiinni
televisiosta sen kantamisen aikana.
3 Television alaosan liikkumisen
estäminen.
ˎ
Poista löysät hihnasta ja kiinnitä se
tukevasti seinään.
Katso ”Asennusohje”, 6.
ˎ
Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai
vastaavaa (lisävaruste).
Huomautus
ˎ
Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman
itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä
havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna on
kiinnitettävä tukevasti uudelleen.
Asennuksen tarkistaminen
Tarkista seuraavat kohdat.
ˎ
Hihnapyörät on ripustettu kunnolla
jalustaan (20) .
ˎ
Johto ja kaapeli eivät ole kiertyneenä tai
puristuksissa.
ˎ
Hihna on tiukalla eikä siinä ole löysää.
VAROITUS
ˎ
Virtajohdon jne. virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun oikosulun vuoksi. Muista tarkistaa
valmis asennus turvallisuuden vuoksi.
6
FI
Muuta tietoa
Televisio irrotetaan asennukseen nähden
päinvastaisessa järjestyksessä.
Katso ”Asennusohje”, 7.
VAROITUS
ˎ
Varmista, että vähintään kaksi henkilöä pitää kiinni
televisiosta sen irrotuksen aikana.
Tekniset tiedot
f
b
a
c
e
g
d
h2h1
Mitat: (noin) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100
h1 : 20, h2 : 60
h1 : case 2-b, 2-c
h2 : case 2-a
Paino (vain jalusta): (noin) [kg]
0,8
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.
/