Emerio MW-124745 Microwave Oven Ohjekirja

MW-124745

Microwave (EN)

Mikrowelle (DE)

Mikrovågsugn (SE)

Magnetron (NL)

Mikroaaltouuni (FI)

Mikrobølgeovn (NOR)

Mikrobølgeovn (DK)

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 12 -

Bruksanvisning – Swedish......................................................................................... - 22 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 31 -

Käyttöohje – Finnish ................................................................................................. - 41 -

Brukermanual – Norwegian ...................................................................................... - 51 -

Brugsanvisning – Danish ........................................................................................... - 60 -

- 2 -

Instruction manual – English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The following basic precautions should always be followed

when using electrical appliance:

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are aged from 8 years and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance is intended to be used in household and

similar application such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

7. Make sure the voltage in your living area corresponding to

the one shown on the rating label of the appliance. And

the wall socket is properly grounded.

8. To reduce the risk of fire in the microwave oven cavity:

⚫ Do not overcook the food.

⚫ Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bags in the microwave oven.

⚫ Do not heat oil or fat for deep drying as the

temperature of oil cannot be controlled.

⚫ After use wipe the waveguide cover with a damp cloth,

- 3 -

followed by dry cloth to remove any food splashes and

grease. Built-up grease may overheat and begin to cause

smoke or catch fire.

⚫ If materials inside the microwave oven should smoke or

ignite, keep microwave oven door closed, turn

microwave oven off and disconnect the power supply.

⚫ Close supervision is necessary when using disposable

containers made from plastic, paper or other

combustible material.

9. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:

⚫ Do not place sealed containers in the microwave oven.

Baby bottles fitted with a screw cap or teat are

considered to be sealed containers.

⚫ When boiling liquid in the microwave oven, use the

wide-mouthed container and let it stand about 20

seconds at the end of cooking to avoid delayed eruptive

boiling of liquids.

⚫ Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or

pierced before cooking. Eggs in their shell, whole

hard-boiled eggs should not be heated in microwave

ovens since they may explode, even after microwave

heating has ended.

⚫ The contents of feeding bottles and baby food jars are

to be stirred or shaken and the temperature is to be

checked before consumption, in order to avoid burns.

10. Never operate the microwave oven further if the door or

door seals are damaged or the microwave oven is

malfunctioned. Return the appliance to the nearest

authorized service center for repair and maintenance.

Never try to adjust or repair the microwave oven yourself.

11. After cooking, the container is very hot. Using gloves to

take out the food and avoid steam burns by directing

steam away from the face and hands.

12. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and

microwave plastic wrap and carefully open popcorn and

- 4 -

oven cooking bags away from the face.

13. To prevent the turntable from breaking: Let the turntable

cool down before cleaning. Do not place hot foods or

utensils on the cold turntable. Do not place frozen foods

or utensils on the hot turntable.

14. Make sure the utensils do not touch the interior walls

during cooking.

15. WARNING: If the door or door seals are damaged, the

microwave oven must not be operated until it has been

repaired by a competent person.

16. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

17. WARNING: Only allow children to use the microwave oven

without supervision when adequate instruction have been

given so that the child is able to use the microwave oven

in a safe way and understands the hazards of improper

use.

18. Failure to maintain the microwave oven in a clean

condition could lead to deterioration of the surface that

could adversely affect the life of the appliance and

possibly result in a hazardous situation.

19. Only use utensils that are suitable for use in microwave

ovens.

20. Do not store food or any other things inside the

microwave oven.

21. Do not operate the microwave oven without any liquid or

food inside the microwave oven. This would do damage to

the microwave oven.

22. Any accessories not recommended by the manufacturer

may cause injuries to person.

23. Do not use outdoors.

24. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control.

25. WARNING: It is hazardous for anyone other than a

- 5 -

competent person to carry out any service or repair

operation that involves the removal of a cover which gives

protection against exposure to microwave energy.

26. When heating food in plastic or paper containers, keep an

eye on the microwave oven due to the possibility of

ignition.

27. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames.

28. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when

handling the container.

29. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

30. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended.

31. The microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition or fire.

32. The microwave oven should be cleaned regularly and any

food deposits removed.

33.

Caution, hot surface.

WARNING!! Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

34. The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

Regarding the information pertaining to the installation

and the cleaning of the appliance, please refer to the

below paragraph of the manual.

35. Metallic containers for food and beverage are not allowed

- 6 -

during microwave cooking.

36. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

37. This is group 2 class B appliance.

38. This appliance is group 2 as it intentionally generate

radio-frequency energy for heating food or stuff.

39. This appliance is class B as it is suitable for use in locations

in residential environments and in establishments directly

connected to a low voltage power supply network which

supplies buildings used for domestic purposes.

- 7 -

MW-124745 EN

OPERATION THEORY OF MICROWAVE OVEN

⚫ Microwave is a kind of high frequency electromagnetic wave, which is commonly distributed in the nature.

But the existing form of microwave is dispersed so that it cannot be collected together for heating purpose.

The key component of magnetron of microwave oven will transform the energy of electricity to microwave

and huge energy of microwave field is established under the closed cavity. So the molecule of food is

caused to vibrate at very high speed and the friction heat produced will cook the food in a fast way.

⚫ There are 3 properties of microwave, that is:

⚫ Absorbability, the microwave can cause the excess vibration of molecule of various foods so as to obtain

the heating purpose. But the infiltration ability is largely depending on the size, thickness and properties

of the food.

⚫ Penetrability, microwave can penetrate through ceramics, glass, temperature-resistant plastics. It is

required to use the containers whose material have good microwave penetrability to achieve best

heating result. See the below utensils guide.

⚫ Reflectivity, microwave would be reflected by the metal wall of interior cavity so as to establish an even

magnetic field, thus can prevent the overheating of partial area.

INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN

⚫ To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall should be at least 10 cm;

the side to the wall should be at least 5 cm; the free distance above the top surface should be at least 20

cm; and the distance of the microwave to the ground should be at least 85 cm.

⚫ Do not place any objects on the top of microwave oven.

⚫ The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as picture disturbance or

noise may occur.

⚫ The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

⚫ The microwave oven is intended to be used freestanding and shall not be placed in a cabinet.

UTENSILS GUIDELINE

Before use, check those utensils if they are suitable for use in microwave oven. Take the reference of below

table.

Material of container

Microwave

Notes

Heat-resistant ceramic

Yes

Never use the ceramics which are decorated with metal rim or

glazed

Heat-resistant plastic

Yes

Cannot be used for long time microwave cooking

Heat-resistant glass

Yes

Plastic film

Yes

It should not be used when cooking meat or chops as the

over-temperature may do damage to the film

Grill rack

No

Metal container

No

It should not be used in a microwave oven. Microwave cannot

penetrate through metal.

lacquer

No

Poor heat-resistant. Cannot be used for High-temperature

cooking

Bamboo wood and paper

No

Poor heat-resistant. Cannot be used for High-temperature

cooking

- 8 -

FOR THE FIRST USE

As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element, it usually gives some

odour, even a slight smoke, it is normal and would not occur after several times use, keep a door or window

open to ensure good ventilation.

It is strongly recommended to operate as follows: place a cup of water in the turntable and set at high power

and operate for several times.

PRODUCT INTRODUCTION

1. Door interlock: ensures that microwave oven can only be activated when the door is properly closed.

2. Viewing Window: cooking status can be viewed through metal mesh.

3. Rotating ring: supporting the glass turntable

4. Glass turntable: it turns to make food heated evenly when cooking, recommend using it when cooking.

5. Rotating axis: the glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turntable to rotate.

6. Door release button: press it and the door is open.

7. Waveguide cover (do not move): protect the waveguide box from splashes of food

8. Control panel: see below in details (the control panel is subject to change without prior notice)

Caution:

Place the rotating ring first. Fit the glass turntable onto the rotating axis and make sure it is geared properly.

CONTROL PANEL

• Timer

The max length could be set is 30 minutes, when timer goes to the 0 position, a bell prompt will be heard.

• Function knob

Microwave cooking (6 power level selections)

⚫ HIGH: 100% power (quick cooking)

⚫ M. HIGH: 85% power (Roasting)

⚫ MED (Medium) : 66% power (slow cooking)

⚫ M. LOW: 40% power (for drinks or soups)

⚫ DEFROST: 37% power

⚫ LOW: 17% power (keeping warm)

OPERATION

⚫ Connect the microwave oven to power supply.

⚫ Open the door by depressing the Door release button and place the food on the rotate plate, then close the

door.

⚫ Set the function selector.

- 9 -

⚫ Set the timer. If you set time less than 2 minutes, first turn the timer to over 3 minutes position and then

turn back to your desired time.

⚫ Then the oven begins to operate. And the operation process can be terminated at any time just by opening

the door. Once the door is closed the process will be continued.

⚫ A bell ring will be heard after time out. And the oven is de-energized and lamp will be off.

Caution: If food is removed before time out, make sure the timer is set back to “0” position so as to avoid

unintentional running without load.

Note: It is recommended to wear gloves when removing the cooked food from oven and be careful do not

touch the heat element on the top of cavity.

DEFROST NOTES

Defrost the frozen food is one of utilities of microwave oven, it is safe than room temperature defrosting as it

would not help the growth of deleterious bacteria.

⚫ Turn the function selector to defrost setting.

⚫ Set the timer, which is dependent on the frozen food. It usually required longer time than ordinary cooking.

Turn the food at least one time to check the doneness. If the defrosted food can be cut by knife defrosting

period can be terminated.

Note: The thickness of microwave can penetrate through food from single side is not more than 4cm, if

defrosting thick and chunky food, for obtaining the best result, turn over the food constantly. Remove out the

defrosted portion or thin parts to prevent further cooking.

The following table provides a reference defrost time for various food:

FOOD

WEIGHT RANGE

DEFROST TIME

Meat

0.1~1.0 kg

1’30’’ ~ 26’00’’

Poultry

0.2~1.0 kg

2’30’’ ~ 22’00’’

Seafood

0.1~0.9 kg

1’30’’ ~ 14’00’’

CLEANING AND MAINTENANCE

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

Suggest you perform below steps after every time use.

Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance.

Clean the oven at regular intervals.

Disconnect the power supply cord before cleaning. And if possible leave the door open to inactive the oven

during cleaning.

Exterior:

The outside may be cleaned by wiping with a soft and damp cloth. Avoid the use of harsh abrasive cleaners.

Door:

Wipe the door and window on sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove

any spills or spatters. Do not use abrasive cleaners.

Control panel:

Care should be taken in cleaning the control panel. Wipe the panel with a cloth dampened slightly. Do not

scrub or use any sort of chemical cleaners.

Interior walls:

To clean the interior surfaces, wipe with a soft and damp cloth for hygienic reasons. After use wipe the

- 10 -

waveguide cover in the oven with a soft damp cloth to remove any food splashed. Build-up splashes may

overheat and begin to smoke or catch fire. Do not remove the waveguide cover. Do not use a commercial oven

cleaner, abrasive or harsh cleaners and scouring pads on any part of your microwave oven. Never spray oven

cleaners directly onto any part of your oven.

Turntable /Rotating ring/Rotating axis:

After cooling down, Wash with mild soapy water and dry thoroughly.

Tip:

When the microwave oven has been used for a long time, there may be some strange odors existed in oven,

following 3 methods can get rid of them. 1. Place several lemon slices in a cup, then heat with high power for

2-3 minutes. 2. Place a cup of red tea in oven, then heat with high power. 3. Put some orange peel into oven,

and then heat them with high power for 1 minute.

Servicing

Warning: it is hazardous for anyone, other than a qualified service technician, to carry out any service or repair

operation which involves removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Caution: MICROWAVE RADIATION

Warning:

Do not become exposed to radiation from the microwave generator or other parts conducting microwave

energy.

During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above 250V to earth.

⚫ Magnetron

⚫ High voltage transformer

⚫ High voltage capacitor

⚫ High voltage Diode

⚫ High voltage fuse

Below listed condition may cause undue microwave exposure during servicing.

⚫ Improper fitting of magnetron.

⚫ Improper matching of Door interlock, Door hinge and Door.

⚫ Improper fitting of switch support.

⚫ Door, Door seal or enclosure has been damaged.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 230V ~ 50Hz

Input power (microwave): 1150W

Microwave output power: 700W

Microwave frequency: 2450MHz

According to EN 61000-3-11:2000, the minimum of the two calculated value of Zsys is the maximum permissible

system impedance Zmax.

Zmax = 0.373Ω

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

- 11 -

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 12 -

Bedienungsanleitung – German

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH

AUFBEWAHREN

Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise für den

Gebrauch von Elektrogeräten sollten stets beachtet werden:

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. Falls das Netzkabel des Geräts beschädigt wurde, muss es

vom Händler ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, das

Netzkabel selbst zu ersetzen.

6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; für Gäste in Hotels,

Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit

Halbpension.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung Ihres

Wohnortes mit der auf dem Typenschild des Geräts

angegebenen Nennspannung übereinstimmt und dass die

verwendete Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

8. Zur Reduzierung der Brandgefahr im Innenraum:

⚫ Vermeiden Sie ein Überhitzen der Nahrungsmittel.

- 13 -

⚫ Wenn Sie in Papier- oder Plastikbeutel verpackte

Nahrungsmittel verwenden, entfernen Sie die

Verschlüsse , bevor Sie diese in den Mikrowelle legen.

⚫ Erhitzen Sie weder Ö l noch Frittierfett, da ein

kontrolliertes Erhitzen nicht möglich ist.

⚫ Wischen Sie nach Gebrauch die Wellenleiterabdeckung

mit einem feuchten und dann mit einem trockenen Tuch

ab, um Speisereste und Fettspritzer zu entfernen.

Fettansammlungen können bei.Überhitzung Rauch

entwickeln oder Feuer fangen.

⚫ Falls im Mikrowelle befindliche Materialien anfangen zu

rauchen oder sich entzünden, lassen Sie die Tür

geschlossen, schalten Sie den Mikrowelle ab und ziehen

Sie den Netzstecker heraus.

⚫ Behalten Sie den Mikrowelle stets im Auge, wenn Sie

Einwegbehälter aus Kunststoff, Papier oder sonstigem

brennbaren Material verwenden.

9. Zur Reduzierung des Risikos einer Explosion oder von

Überkochen:

⚫ Stellen Sie keine dichten Behälter in den Mikrowelle.

Dies schließt Babyflaschen mit Schraubverschluss oder

Sauger mit ein.

⚫ Verwenden Sie zum Kochen von Flüssigkeiten ein

weithalsiges Gefäß und warten Sie nach dem Ende des

Kochvorgangs noch weitere 20 Sekunden, da es noch

nach dem Ende des Kochvorgangs zum.

⚫ Kartoffeln, Würste und Esskastanien müssen vor dem

Kochen geschält oder eingestochen werden. Eier mit

Schale und hart gekochte Eier dürfen nicht im

MikrowellenMikrowelle erwärmt werden, da sie

explodieren könnten, sogar noch nach Beendigung des

Erhitzungsvorganges.

⚫ Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläschen mit

Babynahrung muss vor dem Verbrauch umgerührt oder

geschüttelt und die Temperatur überprüft werden, um

Verbrennungen zu vermeiden.

- 14 -

10. Betreiben Sie den MikrowellenMikrowelle keinesfalls

weiter, wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt

sind oder der Mikrowelle nicht richtig funktioniert.

Bringen Sie ihn zum nächsten Fachhändler, um ihn dort

reparieren oder warten zu lassen. Versuchen Sie niemals

selbst, das Gerät zu justieren oder zu reparieren.

11. Nach dem Kochvorgang ist der Behälter sehr heiß.

Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie die Speisen

herausnehmen, und vermeiden Sie Verbrennungen,

indem Sie dem verhindern, dass der Dampf an Gesicht

und Hände kommt.

12. Heben Sie die Abdeckungen von Speisen oder

Mikrowellen-Kunststoffverschlüssen vorsichtig am

äußersten Ende an. Achten Sie darauf, Popcorn- und

Kochbeutel so zu öffnen, dass sie vom Gesicht wegzeigen.

13. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Drehtellers:

Lassen Sie den Drehteller abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

Legen Sie keine heißen Speisen oder Gegenstände auf den

kalten Drehteller. Legen Sie keine tiefgekühlten Speisen

oder Gegenstände auf den heißen Drehteller.

14. Achten Sie darauf, dass die in den Mikrowelle gestellten

Speisen und Behälter während der. Zubereitung nicht mit

den Innenwänden in Berührung kommen.

15. WARNUNG: Bei beschädigter Tür bzw. beschädigten

Türdichtungen darf der Ofen nicht betrieben werden, bis

er von einem Fachmann repariert wurde.

16. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen

nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie

leicht explodieren können.

17. WARNUNG: Kinder den Ofen nur dann ohne Aufsicht

bedienen lassen, wenn für eine angemessene Anleitung

gesorgt wurde, sodass das Kind den Ofen sicher

verwenden kann und die Gefahren einer unsachgemäßen

Verwendung versteht.

18. Wird der Mikrowelle nicht in einem sauberen Zustand

gehalten, kann dies zu Schädigungen der Oberfläche

- 15 -

führen, die sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts

auswirken und unter Umständen eine gefährliche

Situation verursachen können.

19. Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung

mit Mikrowellen geeignet ist.

20. Benutzen Sie den Mikrowelle nicht zur Aufbewahrung von

Nahrungsmitteln oder anderen Dingen.

21. Betreiben Sie den Mikrowelle nicht ohne Flüssigkeiten

oder Nahrungsmittel im Garraum. Dies würde zu Schäden

am Gerät führen.

22. Vom Hersteller nicht empfohlene Zubehörteile können zu

Verletzungen führen.

23. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

24. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

25. WARNUNG: für jeden, mit Ausnahme eines Fachmanns, ist

es gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten

durchzuführen, die das Abnehmen von

Schutzabdeckungen einschließen, welche die Freisetzung

von Mikrowellen-Energie verhindern.

26. Wenn Lebensmittel in Kunststoff- oder Papierbehältern

erhitzt werden, den Mikrowelle im Auge behalten, da sich

der Inhalt entzünden könnte.

27. Falls Rauch aus dem Gerät kommt, schalten Sie es aus

oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür

geschlossen, um die Flammen zu ersticken.

28. Werden in der Mikrowelle Getränke erhitzt, kann es zum

Siedeverzug kommen. Daher den Behälter vorsichtig

handhaben.

29. Der Inhalt von Babyflaschen oder Babygläschen muss

umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur

muss vor Verzehr überprüft werden, um Verbrühungen zu

vermeiden.

30. Eier in ihrer Schale sowie ganze hart gekochte Eier sollten

nicht im Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie

- 16 -

explodieren können, auch nachdem die Mikrowelle

ausgeschaltet wurde.

31. Der MikrowellenMikrowelle ist für das Erhitzen von

Speisen und Getränken vorgesehen. Werden darin Speisen

oder Kleidungsstücke getrocknet und Wärmeauflagen,

Hausschuhe, Schwämme, feuchte Kleidungsstücke oder

Ähnliches erhitzt, könnte dies eine Verletzungs-,

Entflammungs- oder Brandgefahr in sich bergen.

32. Der Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und von allen

Lebensmittelrückständen befreit werden.

33.

Vorsicht – heisse oberfläche

WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

34. Der Mikrowellenofen sollte nicht in einen Schrank gestellt

werden. Um Informationen zur Installation und Reinigung

des Gerätes zu erhalten, lesen Sie bitte den unten

stehenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.

35. Metallbehälter für Lebensmittel und Getränke dürfen

nicht mit der Mikrowellen-Funktion erhitzt werden.

36. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt

werden.

37. Dies ist ein Gerät der Gruppe 2 Klasse B.

38. Dieses Gerät der Gruppe 2 erzeugt beabsichtigt

Hochfrequenzenergie zum Erhitzen von Lebensmitteln

oder anderen Dingen.

39. Dies ist ein Gerät der Klasse B, da es sich für den Gebrauch

in Wohnumgebungen und Stätten eignet, die direkt mit

einem Niederspannungsnetz verbunden sind, das

Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

- 17 -

MW-124745 DE

FUNKTIONSPRINZIP VON MIKROWELLENÖ FEN

⚫ Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen, die normalerweise auf natürlichem Wege

erzeugt werden. Natürliche Mikrowellen unterliegen jedoch einer so starken Streuung, dass sie nicht zu

Heizzwecken gebündelt werden können. Das Herzstück eines Mikrowellenofens ist daher die

Magnetfeldröhre, die elektrische Energie in Mikrowellen umwandelt, so dass im geschlossenen Garraum

ein äußerst kräftiges Mikrowellenfeld entsteht. Dieses versetzt die Nahrungsmittelmoleküle in starke

Schwingungen und die entstehende Reibungshitze bewirkt ein schnelles Garen der Nahrungsmittel.

⚫ Die drei Hauptmerkmale von Mikrowellen sind:

⚫ Absorbierbarkeit: Mikrowellen können die Schwingungen der Moleküle in verschiedenen

Nahrungsmitteln verstärken, um so die gewünschte Wärmewirkung zu erzielen. Ihre Fähigkeit, auf den

Stoff einzuwirken, hängt jedoch stark von Größe, Umfang und Eigenschaften des Nahrungsmittels ab.

⚫ Durchdringungsfähigkeit: Mikrowellen können Keramik, Glas und temperaturbeständige Kunststoffe

durchdringen. Klargestellt wird: Um gute Erhitzungswerte zu erzielen, sollten Behälter mit gutter

Mikrowellendurchlässigkeit verwendet werden . Siehe auch nachstehende Eignungstabelle für

Kochgeschirr.

⚫ Reflektionsgrad: Mikrowellen werden von den Metallwänden im Ofeninnenraum reflektiert, was die

Bildung eines gleichmäßigen.Magnetfeldes ermöglicht. Außerdem wird so die Überhitzung einzelner

Bereiche vermieden.

AUFSTELLUNG EINES MIKROWELLENOFENS

⚫ Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollten folgende Abstände eingehalten werden:

zwischen Ofenrückseite und Wand mindestens 10 cm, zwischen den Ofenseiten und der Wand

mindestens 5 cm, freier Abstand zur Ofenoberseite mindestens 20 cm; Der Abstand der Mikrowelle zum

Boden sollte mindestens 85 cm betragen.

⚫ Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Mikrowellenofen ab.

⚫ Der Ofen sollte in ausreichender Entfernung zu Fernseher, Radio oder Antennen aufgestellt werden, da es

sonst zu Bild- oder Tonstörungen kommen kann.

⚫ Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker gut zugänglich ist.

⚫ Der Mikrowellenofen ist so konzipiert, dass er freistehend benutzt wird und soll nicht in einen Schrank

gestellt werden.

Eignungstabelle für Kochgeschirr

Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung im Mikrowellenofen geeignet ist. Bitte beachten Sie

die nachstehende Tabelle.

Material des Behälters

Mikrowelle

Anmerkungen

Wärmefeste Keramik

Ja

Auf keinen Fall Keramik mit Metalldekorrand oder Glasierdekor

benutzen

Wärmefester Kunststoff

Ja

Nicht für längere Mikrowellenzubereitungen geeignet

Wärmefestes Glas

Ja

Kunststofffolie

Ja

Sollte nicht für die Zubereitung von Fleisch oder Fleischstücken

verwendet werden, die Folie durch die hohen Temperaturen

angegriffen wird

- 18 -

Grillrost

Nein

Metallbehälter

Nein

Sollte nicht in Mikrowellenöfen benutzt werden, da die

Mikrowellen nicht durch Metall hindurchdringen können.

Lackiert

Nein

Mangelnde Wärmefestigkeit. Für das Zubereiten mit hohen

Temperaturen nicht geeignet

Bambusholz und Papier

Nein

Mangelnde Wärmefestigkeit. Für das Zubereiten mit hohen

Temperaturen nicht geeignet

OR DEM ERSTGEBRAUCH

Da es möglich ist, dass sich noch Produktionsrückstände oder Öl im Innenraum oder am Heizelement befinden,

kann Geruch entstehen.

Sogar leichter Rauch kann auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang, der nach mehrmaliger Benutzung der.

Mikrowelle aufhört. Halten Sie die Tür oder ein Fenster geöffnet, um für eine ausreichende Belüftung zu

sorgen.

Wir empfehlen dringend, folgendermaßen vorzugehen:

Stellen Sie bei dem Ofen ohne integrierte Grillfunktion eine Tasse Wasser auf das Drehteller, stellen Sie die

Leistung hoch ein und schalten Sie ihn mehrere Male ein.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Türverriegelung: stellt sicher, dass der Mikrowellenofen nur aktiviert werden kann, wenn die Tür

sachgemäß verschlossen ist.

2. Sichtfenster: Der Garvorgang kann durch das Metallgitter beobachtet werden.

3. Drehring: trägt den Drehteller aus Glas.

4. Glas-Drehteller: dreht sich, damit die Lebensmittel gleichmäßig während des Garens erhitzt werden. Es

wird empfohlen, den Teller zum Garen zu benutzen.

5. Drehachse: Der Glas-Drehteller sitzt auf der Achse; der Motor darunter bewegt den Drehteller.

6. Tür-Entriegelungstaste: Taste drücken, um die Tür zu öffnen.

7. Wellenleiterabdeckung (nicht entfernen): schützt den Wellenleiterkasten vor Lebensmittelspritzern.

8. Bedienfeld: siehe unten stehende Informationen (das Bedienfeld kann ohne Vorankündigung geändert

werden.)

Achtung:

Platzieren Sie erst den Drehring. Setzen Sie den Glas-Drehteller auf die Drehachse und achten Sie darauf, dass

er korrekt greift.

- 19 -

Bedienfeld

• Zeitschaltuhr

Die maximal einstellbare Zeit beträgt 30 Minuten, wenn die Zeitschaltuhr auf Null zurückgeht, ertönt ein

Signalton.

• Funktionsknopf

Kochen mit Mikrowelle (6 Leistungsstufen)

⚫ HIGH (hoch): 100 % Leistung (schnelles Garen)

⚫ M. HIGH (hoch - mittel): 85 % Leistung (Braten)

⚫ MED (mittel) : 66 % Leistung (langsames Garen)

⚫ M. LOW (mittel- niedrig): 40 % Leistung (für Getränke oder Suppen)

⚫ DEFROST (Auftauen): 37 % Leistung

⚫ LOW (niedrig): 17 % Leistung (warmhalten)

BETRIEB

⚫ Stecken Sie den Netzstecker des Mikrowellenofens in eine Steckdose.

⚫ Ö ffnen Sie die Tür, indem Sie die Entriegelungstaste der Tür drücken und legen Sie die Speise auf den

Drehteller, dann schließen Sie die Tür.

⚫ Wählen Sie die Funktion aus.

⚫ Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein. Falls die eingestellte Zeit weniger als 2 Minuten beträgt, drehen Sie die

Zeitschaltuhr zunächst auf eine Position über 3 Minuten und anschließend zurück auf die gewünschte Zeit.

⚫ Dann startet der Ofen seinen Betrieb. Durch Ö ffnen der Tür kann der Betrieb jederzeit unterbrochen

werden. Wird die Tür wieder geschlossen, wird der Betrieb fortgesetzt.

⚫ Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton. Damit ist der Ofen ausgeschaltet und die Lampe geht aus.

Achtung: Wenn Sie die Speisen vor Ablauf der Zeit herausnehmen, stellen Sie die Zeitschaltuhr unbedingt auf

die Position „0“ zurück, um einen unbeabsichtigten Betrieb ohne Inhalt zu vermeiden.

Hinweis: Wir empfehlen das Tragen von Handschuhen, wenn Sie die gegarten Speisen aus dem Ofen

herausnehmen. Achten Sie darauf, das Heizelement an der Oberseite des Garraums nicht zu berühren.

Hinweise zum Auftauen

Das Auftauen von Tiefkühlkost ist einer der Vorteile des Mikrowellenofens. Es ist sicherer als ein Auftauen bei

Raumtemperatur, da das Wachstum schädlicher Bakterien nicht gefördert wird.

⚫ Stellen Sie den Funktionsschalter auf Auftauen.

⚫ Stellen Sie die Zeit je nach Menge der tiefgekühlten Speisen ein. Gewöhnlich dauert das Auftauen länger als

das normale Zubereiten. Drehen Sie die Speisen mindestens

einmal um, um den Auftauzustand zu prüfen. Wenn Sie die aufgetauten Nahrungsmittel mit einem Messer

schneiden können, kann der Auftauvorgang beendet werden.

Hinweis: Die Dicke der Speisen, die die Mirkowelle von einer Seite aus durchdringen kann, beträgt 4 cm. Wenn

Sie dicke und massige Speisen auftauen, erhalten Sie das beste Ergebnis, wenn Sie sie öfter umdrehen.

Nehmen Sie die aufgetauten Portionen oder dünne Teile heraus, um weiteres Kochen zu vermeiden.

Die folgende Tabelle ist eine Orientierungshilfe für die Auftauzeit von verschiedenen Lebensmitteln:

LEBENSMITTEL

GEWICHTSBEREICH

AUFTAUZEIT

Fleisch

0.1~1.0 kg

1 min 30 s ~ 26 min

Geflügel

0.2~1.0 kg

2 min 30 s ~ 22 min

Meeresfrüchte

0.1~0.9 kg

1 min 30 s ~ 14 min

Reinigung und Wartung

Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und von Speiseresten befreit werden. Es wird empfohlen, nach jeder

Sivu latautuu ...

Emerio MW-124745 Microwave Oven Ohjekirja

Emerio MW-124745 Microwave Oven Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat