Murray MP450 Omistajan opas

Operator’s Manual

en

English

da

Dansk

da

Dansk

el

ÅëëçíéêÜ

es

Español

fi

Suomi

fr

Français

it

Italiano

no

Norsk

bg

Áúëãàðñêè

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò

Manual del Operario

Käyttäjän käsikirja

Manuel de l’opérateur

Manuale dell’Operatore

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do Operador

Instruktionsbok

pt

Português

sv

Svenska

nl

Nederlands

Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ

Návod k obsluze

Kasutusjuhend

Priruènik za operatora

Kezelési útmutató

Naudojimo instrukcija

Operatora rokasgrāmata

Instrukcja obs³ugi

Manual de utilizare

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Pokyny na obsluhu a údržbu

Priroènik za uporabo

Kullanma Kýlavuz

cs

Èeština

et

eesti keel

pl

Polski

hr

Hrvatski

hu

Magyar

lt

Lietuvių

lv

Latviešu

ro

Românã

ru

Ðóññêèé

sk

Slovák

sl

Slovenšèina

tr

Türkçe

Form No. 880496-9/07

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

2

C

D

E

F

D

A

B

3

A

C

B

A

4

A

F

G

H

5

A

B

6

C

D

E

7

F

G

H

I

2

BRIGGSandSTRATTON.com

8

A

B

9

A

B

10

A

B

11

12

E

C

D

A

13

E

14 15

A

16

B

17

B

18

A

19

A

3

A

B

C

D

E

20

21

A

B

C

22

B

C

A

AB C

E

FG

H

D

23

24

I

NM

JK L

Sivu latautuu ...

31

el

ÐåñéãñáöÞ

Ôï ùèïýìåíï ÷ëïïêïðôéêü åßíáé ðåñéóôñïöéêü

çëåêôñïêßíçôï ÷ëïïêïðôéêü. Ï êéíçôÞñáò öÝñåé ìéá

êïðôéêÞ ëåðßäá êÜôù áðü ôï ðåñßâëçìá ôïõ

÷ëïïêïðôéêïý. Ç ëåðßäá áíáóçêþíåôáé êáé êüâåé ôï

ãñáóßäé. Ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ åðéèõìçôïý áðïôåëÝóìáôïò

ôï ýøïò êïðÞò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß. Ôï êïììÝíï ãñáóßäé

óõëëÝãåôáé óå êáëÜèé ôï ïðïßï åßíáé ðñïóáñôçìÝíï óôï

÷ëïïêïðôéêü, Þ, óå ïñéóìÝíá ÷ëïïêïðôéêÜ, ìðïñåß íá

áíáêõêëùèåß ãéá íá ÷ñçóéìåýóåé ùò ëßðáóìá ãéá ôï

ãñáóßäé. Ç áíáêýêëùóç ôïõ êïììÝíïõ ãñáóéäéïý åßíáé

ãíùóôÞ ùò ”ôåìá÷éóìüò”. Ôá ùèïýìåíá ìïíôÝëá áðáéôïýí

þèçóç áðü ôïí ÷åéñéóôÞ. Ôá áõôïêéíïýìåíá ìïíôÝëá

äéáèÝôïõí óýóôçìá ìåôÜäïóçò êßíçóçò óôïõò ðßóù

ôñï÷ïýò ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò êïðÞò ôïõ ãñáóéäéïý.

Ðñïôåéíüìåíç ÷ñÞóç/Ðåñéïñéóìïß

Ôï ùèïýìåíï ÷ëïïêïðôéêü åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá êïðÞ

ãñáóéäéïý. Äåí åðéôñÝðåôáé ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç ôïõ.

Äåí åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá êïðÞ ãñáóéäéïý ýøïõò Üíù ôùí

15 cm Þ ãñáóéäéïý áíáìåìåéãìÝíïõ ìå ÷üñôá ìåãÜëïõ

ýøïõò. Ôï ÷ëïïêïðôéêü åßíáé êáôÜëëçëï ìüíï ãéá éäéùôéêÞ

÷ñÞóç óå êÞðïõò óðéôéþí. Äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí

êïðÞ ãñáóéäéïý óå äçìüóéá ðÜñêá Þ ðáéäéêÝò ÷áñÝò.

×áñáêôçñéóôéêÜ êáé

äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ

(Åéêüíá 1) Óõãêñßíåôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôéò

äéáôÜîåéò åëÝ ã÷ïõ ðïõ áíáöÝñïíôáé áêïëïýèùò ìå ôï

ìïíôÝëï ðïõ äéáèÝôåôå. Âåâáéùèåßôå üôé ãíùñßæåôå ôç

èÝóç ôïõò êáé üôé êáôáíïåßôå ôï óêïðü ôïõò.

A. Ìï÷ëüò äéáêïðÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá

B. ¢íù ÷åéñïëáâÞ

C. ×åéñïìï÷ëüò Þ ìï÷ëüò áóöÜëéóçò

D. ÊÜôù ÷åéñïëáâÞ

E. Ðßóù Èýñá

F. ÊéíçôÞñáò

G. ÑõèìéóôÞò ýøïõò

H. ÅôéêÝôá ðñïúüíôïò

I. ÊáëÜèé óõëëïãÞò ãñáóéäéïý

J. ×åéñïëáâÞ åêêéíçôÞ

K. Ìï÷ëüò ìåôÜäïóçò êßíçóçò (Áõôïðñïùèïýìåíï

ìïíôÝëï)

L. Âýóìá ôåìá÷éóìïý

Åéêïíßäéá

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ôá ðáñáêÜôù åéêïíßäéá âñßóêïíôáé åðÜíù

óôç ìïíÜäá óáò Þ ðáñÝ÷ïíôáé óå Ýíôõðç ìïñöÞ ìáæß ìå

ôï ðñïúüí. Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíÜäá, ðñÝðåé

íá ãíùñßæåôå êáé íá Ý÷åôå êáôáíïÞóåé ôïí óêïðü ôïõ

êÜèå åéêïíéäßïõ.

ÐñïåéäïðïéçôéêÜ åéêïíßäéá ãéá ôçí áóöÜëåéá

(Åéêüíá 23)

A. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

B. ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìç÷áíÞ,

äéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò.

C. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Åêôüîåõóç áíôéêåéìÝíùí.

Áðïìáêñýíåôå ôïõò ã ýñù. Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá

ôï ìç÷Üíçìá, äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò.

D. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðáñüí

ìç÷Üíçìá óå ðëáãéÝò ìå êëßóç Üíù ôùí 10 ìïéñþí.

E. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí ðáôÜôå.

F. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí ðëçóéÜæåôå ôá ðüäéá êáé ôá

÷Ýñéá óáò êïíôÜ óôçí ðåñéóôñåöüìåíç ëåðßäá.

G. ÐÑÏÓÏ×Ç: Ãéá íá áðïöýãåôå áíåðéèýìçôç åêêßíçóç,

áðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß êáé

áðïìáêñýíåôÝ ôï áðü ôï ìðïõæß ðñéí áðü ôçí

åðéóêåõÞ.

H. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Êßíäõíïò óýíèëéøçò äáêôýëùí.

Åéêïíßäéá ãéá ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç ëåéôïõñãßá

(Åéêüíá 24)

I. ÁñãÜ

J. ÃñÞãïñá

K. ËÜäé

L. Êáýóéìï

M. ÊéíçôÞñáò — Åêêßíçóç/Ëåéôïõñãßá/Ðáýóç

N. Ìï÷ëüò åëÝã÷ïõ ìåôÜäïóçò êßíçóçò —

ÓõìðëåãìÝíïò/ÁðïóõìðëåãìÝíïò

Óõíáñìïëüãçóç

Ïé ëåæÜíôåò êáé ôá åéêïíßäéá áñ÷ßæïõí áðü ôç óåëßäá

1.

Ïäçãßåò ãéá ôçí áöáßñåóç ôçò óõóêåõáóßáò

Ôï ÷ëïïêïðôéêü óõíáñìïëïãÞèçêå ðëÞñùò óôï

åñãïóôÜóéï. ¼ôáí ôï ÷ëïïêïðôéêü ôïðïèåôÞèçêå óôç

óõóêåõáóßá ôïõ, ç ÷åéñïëáâÞ Þôáí óôç èÝóç

áðïèÞêåõóçò. Ãéá íá èÝóåôå ôç ÷åéñïëáâÞ óôç èÝóç

ëåéôïõñãßáò, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.

1. ÁöáéñÝóôå ôï ÷ëïïêïðôéêü áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõ.

2. (Åéêüíá 2) Óçêþóôå ôçí êÜôù ÷åéñïëáâÞ (A)Ýùò

üôïõ ôá Üêñá ôçò áóöáëßóïõí óôç èÝóç ëåéôïõñãßáò

(B). Óößîôå êáëÜ ôïí ðåñéóôñåöüìåíï ÷åéñïìï÷ëü (D)

Ýùò üôïõ áóöáëßóåé ç êÜôù ÷åéñïëáâÞ.

3. (Åéêüíá 3)ÁöáéñÝóôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï

÷åéñïìï÷ëü (A) êáé ôéò äéáôÜîåéò óýíäåóçò ôçò êÜôù

÷åéñïëáâÞò (C) ÈÝóôå ôçí Üíù ÷åéñïëáâÞ (B)óôç

èÝóç ëåéôïõñãßáò. Óößîôå ôïõò ðåñéóôñåöüìåíïõò

÷åéñïìï÷ëïýò (A) Ýùò üôïõ ç Üíù êáé êÜôù ÷åéñïëáâÞ

áóöáëßóïõí.

4. (Åéêüíá 4) Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôï ó÷ïéíß ôïõ

åêêéíçôÞ, ðñÝðåé ðñþôá íá óõìðëÝîåôå ôïí ìï÷ëü

äéáêïðÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá (F). ÔñáâÞîôå

áñãÜ ôç ÷åéñïëáâÞ ôïõ åêêéíçôÞ (G) êáé ôïðïèåôÞóôå

ôï ó÷ïéíß ôïõ åêêéíçôÞ óôïí ïäçãü ôïõ ó÷ïéíéïý (H).

5. (Åéêüíá 2) Óôá áõôïêéíïýìåíá ìïíôÝëá, áóöáëßóôå

ôá êáëþäéá óôç ÷åéñïëáâÞ ìå ôéò äéáôÜîåéò

óõãêñÜôçóçò ôùí êáëùäßùí (F).

ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐñïóÝ÷åôå üôáí áíáäéðëþíåôå Þ

óçêþíåôå ôç ÷åéñïëáâÞ. Ìçí ðñïêáëåßôå öèïñÝò óôá

êáëþäéá. ¸íá êõñôùìÝíï êáëþäéï äåí ëåéôïõñãåß

óùóôÜ. Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ìïíÜäá,

áíôéêáôáóôÞóôå ôá êáëþäéá ðïõ Ý÷ïõí óôñåâëùèåß Þ

êáôáóôñáöåß.

Sivu latautuu ...

37

el

ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

Éó÷ýåé áðü ôïí 09/07

Ç Briggs & Stratton Power Products Group, LLC èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá äéêÞ óáò åðéâÜñõíóç, êÜèå åîÜñôçìá Þ

åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá ôùí ïðïßùí ôï õëéêü Þ ç êáôåñãáóßá ôïõò Þ áìöüôåñá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ. Ôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò ãéá ôá

åîáñôÞìáôá ðïõ õðïâÜëëïíôáé ãéá åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò åðéâáñýíïõí ôïí áãïñáóôÞ. Ç

ðáñïýóá åããýçóç éó÷ýåé ãéá ôá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá êáé õðü ôïõò üñïõò ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù. Ãéá åîõðçñÝôçóç âÜóåé ôçò

åããýçóçò á ðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï óõíôÞñçóçò ðïõ èá âñåßôå óôï ÷Üñôç áíôéðñïóþðùí, óôçí

éóôïóåëßäá ìáò www.murray.com.

Äåí õðÜñ÷åé Üëëç ñçôÞ åããýçóç. Ïé õðïäçëïýìåíåò åããõÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé åêåßíùí ôçò åìðïñåõóéìüôçôáò êáé

ôçò êáôáëëçëüôçôáò ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï óêïðü ðåñéïñßæïíôáé óôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá åíüò Ýôïõò áðü ôçí çìåñïìçíßá

áãïñÜò, Þ óôï âáèìü ðïõ åðéôñÝðåé ï íüìïò, üëåò ïé õðïäçëïýìåíåò åããõÞóåéò åîáéñïýíôáé. Êáìßá åããýçóç äåí êáëýðôåé ôéò

óõìðùìáôéêÝò Þ åðáêüëïõèåò æçìéÝò, óôï ìÝôñï ðïõ áõôü åðéôñÝðåôáé áðü ôï íüìï. ÊÜðïéåò ÷þñåò Þ ðïëéôåßåò äåí åðéôñÝðïõí

ðåñéïñéóìïýò ùò ðñïò ôç äéÜñêåéá ìéáò õðïäçëïýìåíçò åããýçóçò, êáé êÜðïéåò ÷þñåò Þ ðïëéôåßåò äåí åðéôñÝðïõí ôïí áðïêëåéóìü Þ ôïí

ðåñéïñéóìü ôùí óõìðôùìáôéêþí Þ åðáêüëïõèùí æçìéþí êáé óõíåðþò ï ðáñáðÜíù ðåñéïñéóìüò êáé áðïêëåéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ìçí

åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóÞ óáò. ÁõôÞ ç åããýçóç óÜò ðáñÝ÷åé åéäéêÜ íïìéêÜ äéêáéþìáôá êáé åíäÝ÷åôáé åðßóçò íá Ý÷åôå êáé Üëëá

äéêáéþìáôá ðïõ äéáöÝñïõí áðü ÷þñá óå ÷þñá êáé áðü ðïëéôåßá óå ðïëéôåßá.

ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

ÏÑÏÉ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

Ôýðïò ðñïúüíôïò ×ñÞóç áðü Éäéþôç ÅðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç

Ùèïýìåí ï ÷ëïï êïðô éêü 2 Ýôç 90 çìÝñåò

Ç ðåñßïäïò éó÷ýïò ôçò å ããýçóçò áñ÷ßæåé ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò áðü ôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ, óôçí ðåñßðôùóç ëéáíéêÞò ðþëçóçò, Þ ôïí ôåëéêü

÷ñÞóôç, óôçí ðåñßðôùóç åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò, êáé óõíå÷ßæåôáé ãéá ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ðïõ äçëþíåôáé óôïí ðáñáðÜíù ðßíáêá. ”×ñÞóç áðü

áãïñáóôÞ” óçìáßíåé ÷ñÞóç óå ïéêßá ðñïóùðéêÞò äéáìïíÞò áðü ôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ ëéáíéêÞò ðþëçóçò. ”ÅðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç” óçìáßíåé üëåò

ôéò Üëëåò ÷ñÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò ÷ñÞóçò ãéá åìðïñéêü óêïðü, ÷ñÞóç åðß áìïéâÞ Þ óêïðü åíïéêßáóçò. Åöüóïí Ýíá ðñïúüí Ý÷åé

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêïýò óêïðïýò, óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò å ããýçóçò èá èåùñåßôáé üôé åßíáé åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò.

Äåí áðáéôåßôáé óõìðëÞñùóç êÜñôáò ãéá íá Ý÷åôå åããýçóç. ÖõëÜî ôå ôï áðïäåéêôéêü áãïñÜò. ÅÜí äåí ð ñïóêïìßóåôå áðïäåéê ôéêü ôçò áñ÷éêÞò

áãïñÜò ôç óôéãìÞ ôçò áßôçóçò ãéá åðéóêåõÞ âÜóåé ôçò åããýçóçò, ï ðñïóäéïñéóìüò ô çò ðåñéüäïõ åããýçóçò èá âáóéóôåß óôçí çìåñïìçíßá

êáôáóêåõÞò ôïõ ðñïúüíôïò.

Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÁÓ

Åõ÷áñßóôùò áíáëáìâÜíïõìå ôçí åðéóêåõÞ åöüóïí õðÜñ÷åé åããýçóç êáé æçôïýìå óõããíþìç ãéá ôçí ôáëáéðùñßá óáò. ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï

óõíåñãåßï ìðïñåß íá áíáëáìâÜíåé åðéóêåõÝò âÜóåé ôçò åããýçóçò. Ïé ðåñéóóüôåñåò åðéóêåõÝò âÜóåé åããýçóçò åîõðçñåôïýíôáé

ðñïãñáììáôéóìÝíá, áëëÜ êÜðïéåò öïñÝò ôá áéôÞìáôá ãéá åðéóêåõÞ äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç åããýçóç äåí éó÷ýåé

óå ðåñßðôùóç ðïõ ç æçìéÜ ôïõ ðñïúüíôïò óõíÝâç ëüãù êáêÞò ìåôá÷åßñéóçò, Ýëëåéøçò ðñïãñáììáôéóìÝíçò óõíôÞñçóçò, ìåôáöïñÜò, ÷åéñéóìïý,

áðïèÞêåõóçò Þ áêáôÜëëçëçò åãêáôÜóôáóçò. Ðáñïìïßùò, ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðïõ ç çìåñïìçíßá êáôáóêåõÞò Þ ï áñéèìüò óåéñÜò

ôïõ ðñïúüíôïò Ý÷åé áöáéñåèåß Þ ôï ðñïúüí Ý÷åé áëëïéùèåß Þ ôñïðïðïéçèåß.

Ç ðáñïýóá åããýçóç êáëýðôåé ìüíï åëáôôùìáôéêü õëéêü êáé/Þ åñãáóßá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï ðñïúüí. Ãéá íá áðïöåýãïíôáé ïé ðáñåîçãÞóåéò ðïõ

èá ìðïñïýóáí íá ðñïêýøïõí ìåôáîý ôïõ ðåëÜôç êáé ôïõ áíôéðñïóþðïõ, áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù ïñéóìÝíåò áðü ôéò áéôßåò âëÜâçò ôùí

ðñïúüíôùí ôéò ïðïßåò äåí êáëýðôåé ç åããýçóç.

• ÊáíïíéêÞ ÖèïñÜ: Ï Åîïðëéóìüò ìå ìéêñü êéíçôÞñá üðùò üëåò ïé ìç÷áíÝò, ÷ ñåéÜæåôáé ðåñéïäéêÞ óõíôÞñçóç ôùí åîáñôçìÜôùí

ðñïêåéìÝíïõ íá ëåéôïõñãåß óùóôÜ. Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé ôçí åðéóêåõÞ óå ðåñéðôþóåéò üðïõ Ýíá ðñïúüí Þ åîÜñôçìá, ìåôÜ

áðü êáíïíéêÞ ÷ñÞóç, ïëïêëÞñùóå ôïí êýêëï æùÞò ôïõ.

• ÅãêáôÜóôáóç: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé ðñïúüíôá ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí, áëëïéþèçêáí Þ ôñïðïðïéÞèçêáí ìå áêáôÜëëçëï Þ ìç

åãêåêñéìÝíï ôñüðï, ïýôå åãêáôáóôÜóåéò ðïõ åìðïäßæïõí ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá êáé Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá ôç ìç éêáíïðïéçôéêÞ

áðüäïóÞ ôïõ.

• Ìç áñìüæïõóá óõíôÞñçóç: Ç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ ðáñüíôïò ðñïúüíôïò åîáñôÜôáé áðü ôéò óõíèÞêåò õðü ô éò ïðïßåò ëåéôïõñãåß êáé áðü

ôïí ôñüðï óõíôÞñçóÞò ôïõ. Óôï åã÷åéñßäéï áíáöÝñïíôáé ôá óõíéóôþìåíá äéáóôÞìáôá óõíôÞñçóçò êáé ñýèìéóçò. Óõ÷íÜ ôá ðñïúüíôá, üðùò

ð.÷. óêáðôéêÜ, êüöôåò Üêñùí, ðåñéóôñïöéêÜ ÷ïñôïêïðôéêÜ, ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå óõíèÞêåò óêüíçò êáé âñùìéÜò ïé ïðïßåò ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóïõí ðñüùñç öèïñÜ. Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé öèïñÜ ç ïð ïßá ðñïêáëåßôáé áðü óêüíç, âñùìéÜ Þ áðü õëéêü ôï ïðïßï Ý÷åé

äéåéóäýóåé óôï ðñïúüí êáé ðáñáìÝíåé óå áõôü åîáéôßáò áêáôÜëëçëçò óõíôÞñçóçò. Óôçí åããýçóç äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé åðßóçò åðéóêåõÝò

âëáâþí ðïõ ðñïêëÞèçêáí ëüãù ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéùí áíôáëëáêôéêþí.

• Áêáôáëëçëüôçôá êáé/Þ áíåðÜñêåéá êáõóßìïõ Þ ëéðáíôéêïý: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí ê áëýðôåé æçìßåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç

÷ñÞóç áêáôÜëëçëïõ êáõóßìïõ Þ áëëïéùìÝíá êáýóéìá. Åðßóçò, äåí êáëýðôïíôáé âëÜâåò óôïí êéíçôÞñá Þ óå åîáñôÞìáôÜ ôïõ, ð.÷. èÜëáìï

êáýóçò, âáëâßäåò, Ýäñáíá âáëâßäùí, ïäçãïß âáëâßäùí, êáìÝíá ðçíßá ôïõ åêêéíçôÞñá ëüãù ÷ñÞóçò åíáëëáêôéêþí êáõóßìùí üðùò

õãñïðïéçìÝíï ðåôñÝëáéï, öõóéêü áÝñéï, åêôüò êáé åÜí ï êéíçôÞñáò åßíáé ðéóôïðïéçìÝíïò ãéá ëåéôïõñãßá ìå áõôÜ ôá êáýóéìá. Ç ðáñïýóá

åããýçóç äåí êáëýðôåé åîáñôÞìáôá ìå ñùãìÝò Þ óð á óßìáôá ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ëåéôïõñãßá ôï õ ðñïúüíôïò ÷ùñßò áñêåôü ëéðáíôéêü, ìå

”ìïëõóìÝíï” ëÜäé Þ ìå ëÜäé áêáôÜëëçëïõ âáèìïý, êáèþò êáé åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÜ ëüãù åëëéðïýò ëßðáíóçò.

• ÅóöáëìÝíç ÷ñÞóç: Ç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò áíáöÝñåôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò. Ðñïúüíôá ðïõ õðÝóôçóáí âëÜâç ëüãù

õðåñâïëéêÞò ôá÷ýôçôáò, õðåñèÝñìáíóçò Þ ëåéôïõñãßáò óå ðåñéïñéóìÝíï ÷þñï ÷ùñßò åðáñêÞ áåñéóìü. Ðñïúüíôá ðïõ Ý÷ïõí óðÜóåé ëüãù

õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ìç óôÝñåá óõíáñìïëüãçóç ôïõ êéíçôÞñá, ëáóêáñéóìÝíåò Þ ìç æõãïóôáèìéóìÝíåò

ëåðßäåò, ðôåñùôÝò, õðåñâïëéêÞ ôá÷ýôçôá Þ óôñáâùìÝíï óôñïöáëïöüñï Üîïíá ëüãù ÷ôõðÞìáôïò óå óôåñåü áíôéêåßìåíï. Ç åããýçóç äåí

êáëýðôåé æçìßåò Þ äõóëåéôïõñãßåò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü áôý÷çìá, êáêÞ ÷ñÞóç, áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç, äéÜâñùóç ëüãù øýîçò Þ öèïñÜ

áðü ÷çìéêÜ, êáèþò êáé óå ðåñßðôùóç ëåéôïõñãßáò ðÝñáí ôùí óõíéóôþìåíùí äõíáôïôÞôùí ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò.

• ÐñïãñáììáôéóìÝíç ãåíéêÞ óõíôÞñçóç, öèáñìÝíá óôïé÷åßá Þ ñõèìßóåéò: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé öèáñìÝíá óôïé÷åßá , üðùò

ëÜäé, éìÜíôåò, ëåðßäåò, åëáóôéêïýò äáêôõëßïõò, ößëôñá, ê.ëð.

• ¢ëëåò åîáéñÝóåéò: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé ôçí åðéóêåõÞ Þ ñõèìßóåéò åîáñôçìÜôùí ôá ïðïßá äåí êáôáóêåõÜæïíôáé áðü ôç

Briggs & Stratton Corporation. Ç ðáñïýóá å ããýçóç äåí êáëýðôåé âëÜâåò ðïõ ïöåßëïíôáé óå èåïìçíßåò Þ óå ëüãïõò áíùôÝñáò âßáò ð ïõ

åßíáé ðÝñáí ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Äåí êáëýðôïíôáé åðßóçò ìåôá÷åéñéóìÝíá, åðéóêåõáóìÝíá êáèþò êáé ðñïúüíôá ôá

ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá åðßäåéîç.

Ïé åðéóêåõÝò ìå åããýçóç ãßíïíôáé ìüíï ìÝóù åîïõóéïäïôçìÝíùí óõíåñãåßùí óõíôÞñçóçò ðïõ èá âñåßôå óôïí ÷Üñôç áíáæÞôçóçò ôùí

áíôéðñïóþðùí óôçí éóôïóåëßäá ìáò BRIGGSandSTRATTON.COM.

Sivu latautuu ...

43

es

2. Para lubricar el motor, consulte el Manual del Operador

del motor.

NOTA: No lubrique el cable de parada del motor. Los lubri-

cantes dañarán el cable y no permitirán que el cable se mue-

va libremente. Reemplace el cable si está doblado o dañado.

Cómo Limpiar el Alojamiento de la Máquina

Cortacésped

ADVERTENCIA: La cuchilla rotará cuando el

motor esté en funcionamiento. Antes de limpiar

el alojamiento de la máquina cortacésped

detenga el motor, desconecte el cable de la bujía y alé-

jelo de la bujía.

Si el césped y otros desechos se acumulan en la base del

alojamiento de la máquina cortacésped, su rendimiento se

reducirá. Después de cortar el césped, limpie el alojamiento

de la máquina cortacésped de la siguiente manera.

1. Detenga el motor.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Limpie la parte superior y la base del alojamiento de la

máquina cortacésped.

CómoCambiarlaCorreadeTransmisión

Para quitar o hacerle mantenimiento a la correa de

transmisión, lleve la máquina cortacésped a un centro de

servicio autorizado.

Cómo Ajustar el Cable de Transmisión (Figura 19)

ADVERTENCIA: Antes de ajustar el cable de

transmisión, suelte la palanca de parada del mo-

tor y espere que el motor se detenga.

Si el sistema de transmisión no se engrana y desengrana

correctamente, revise que la manija esté bien montada.

Asegúrese de que todas las partes estén en buen estado,

que no estén quebradas o dobladas y que todos los

sujetadores estén apretados.

Las partes gastadas afectarán el rendimiento del sistema de

transmisión. Cuando corte césped tupido o cuando corte en

pendientes, el sistema de transmisión puede patinar si el

cable de transmisión está flojo. Si el sistema de transmisión

patina, ajústelo de la siguiente manera o lleve la máquina

cortacésped a un centro de servicio autorizado.

1. (Figura 19) Si el sistema de transmisión patina, gire el

ajustador del cable (A) una vuelta en la dirección que se

muestra en la ilustración. Opere la máquina cortacésped

y pruebe el sistema de transmisión.

2. Si el sistema de transmisión sigue patinando, gire el cable

del ajustador una vuelta más para acortar el cable. Prue-

be nuevamente el sistema de transmisión.

3. Repita el ajuste y pruébelo hasta que el sistema de trans-

misión no patine.

4. Antes de comenzar a cortar, asegúrese de que el sistema

de transmisión se desengrane correctamente y de que la

máquina cortacésped se detenga. Si el sistema de trans-

misión no se desengrana, lleve la máquina cortacésped a

un centro de servicio autorizado antes de usarla.

Mantenimiento de la Cuchilla (Figura 20)

ADVERTENCIA: Antes de revisar la cuchilla (B)

o el adaptador de la cuchilla (E), desconecte el

cable de la bujía y aléjelo de la bujía. Si la bujía

golpea algún objeto, detenga el motor Desconecte el

cable que va a la bujía. Revise que la unidad no tenga

ningún daño.

Revise frecuentemente si la cuchilla (B) está desgastada o

dañada, por ejemplo si tiene alguna rajadura. Verifique

frecuentemente el tornillo (A) que sostiene la cuchilla.

Mantenga el tornillo ajustado. Si la cuchilla golpea algún

objeto, detenga el motor. Desconecte el cable que va a la

bujía. Verifique si el adaptador de la cuchilla (E) tiene algún

daño. Revise si la cuchilla está doblada o dañada, si está

demasiado gastada o si presenta algún otro daño. Antes de

operar la unidad debe reemplazar las partes por repuestos

autorizados por la fábrica. Por seguridad, reemplace la

cuchilla cada dos años. Mantenga las cuchillas afiladas. Una

cuchilla que no está afilada hará que los extremos del césped

se pongan de color marrón. Para remover o darle

mantenimiento a la cuchilla, lleve la máquina cortacésped a

un centro de servicio autorizado.

Compruebe el Nivel del Corte (Figura 20)

Pruebe la unidad en un área pequeña. Si la altura del corte

no está nivelada o si el césped cortado no es descargado o

no corta parejo, consulte la sección de Detección de Fallas.

Almacenamiento de la Manija Plegable

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando doble o levante la

manija. No dañe los cables. Si el cable está doblado no fun-

cionará bien. Antes de usar la unidad, reemplace cualquier

cable que esté doblado o dañado.

Cómo Plegar la Manija

1. (Figura 21) En los modelos con perillas (A), afloje las

perillas (A) que sostienen la manija superior (B)conla

manija inferior (C).

PRECAUCIÓN: Cuando doble o eleve la manija, asegúre-

se de que los cables no queden atrapados entre la manija

superior y la manija inferior o alrededor de los sujetadores

de la manija.

2. (Figura 22) Rote la manija superior (B) hacia la parte

trasera de la unidad.

3. Empuje los extremos de la manija inferior (C).

4. Rote la manija hacia adelante sobre el motor como se

muestra. Asegúrese de que los cables no estén dañados.

Cómo Levantar el Manillar

1. (Figura 22) Hale la manija inferior (C) hacia atrás hasta

que los extremos de la manija inferior estén bloqueados

en la posición de operación. Después asegúrelos con

sujetadores.

2. Levante la manija superior (B) y colóquela en la posición

del operador.

3. (Figura 21) En los modelos con perillas (A), ajuste las

perillas.

Cómo Preparar la Máquina Cortacésped para el

Almacenamiento

A

D

V

ERTENCI

A

: No drene el combustible de la

máquina dentro de un edificio, cerca de una

llama o mientras está fumando. Los vapores de

la gasolina pueden causar una explosión o un incendio.

1. Drene el tanque de combustible.

2. Deje el motor en marcha hasta que se quede sin gasoli-

na.

3. Drene el aceite con el motor caliente. Llene el cárter del

motor con aceite nuevo.

4. Retire la bujía del cilindro. Vierta una onza de aceite en el

interior del cilindro. Hale lentamente la manija de arran-

que retráctil para que el aceite proteja el cilindro. Instale

una nueva bujía en el cilindro.

Sivu latautuu ...

46 BRIGGSandSTRATTON.COM

Sisältö

Kuvat 1............................................

Käyttäjän turvallisuus 46............................

Ominaisuudet ja säätimet 48.........................

Piirrokset 48........................................

Kokoonpano 48.....................................

Toiminta 49.........................................

Huolto 50...........................................

Vianetsintä 52......................................

Takuuehdot 53......................................

Käyttäjän turvallisuus

Symbolit ja varoitukset

Vaarasymbolia käytetään merkkinä vaaroista, jotka

saattavat johtaa henkilövahinkoihin. Merkkisanaa

(HENGENVAARA, VAARA, tai VAROITUS) käytetään symbolin

ohella kuvaamaan loukkaantumisen mahdollisuutta ja

vakavuutta. Lisäksi vaarasymbolia voidaan käyttää esittämään

vaaran tyyppiä.

HENGENVAARA merkitsee vaaraa, joka saattaa,

mikäli sitä ei vältetä, johtaa vakavaan loukkaantumi-

seen tai kuolemaan.

VAARA merkitsee vaaraa, joka saattaa, mikäli sitä ei

vältetä, johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai

kuolemaan.

VAROITUS merkitsee vaaraa, joka saattaa, mikäli

sitä ei vältetä, johtaa loukkaantumiseen.

VAROITUS, jos käytetty ilman varoitussymbolia,

ilmaisee tilannetta, joka saattaa aiheuttaa vaurioita

tuotteeseen.

Omistajan informaatio

Tunne laitteesi: Jos tunnet laitteesi ja tiedät, miten se toimii,

voit käyttää sitä mahdollisimman hyvin. Lukiessasi tätä käsi-

kirjaa, vertaa kuvia laitteeseen. Tutustu säätimien sijaintipaik-

koihin ja toimintaan. Estä onnettomuuksien syntyminen

noudattamalla käyttöohjeita ja turvallisuussääntöjä. Säilytä

käyttöopas vastaisen varalle.

Omistajan vastuu

VAROITUS: Tämä leikkuri kykenee sinkoamaan

esineitä. Turvallisuusohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa käyttäjän tai sivullisten

vakavaan vammautumiseen.

Omistajan vastuulla on noudattaa alla annettuja ohjeita.

Turvalliset käyttötavat

Ty önnettävät pyöriväteräiset ruohonleikkurit.

I. Yleinen käyttö

1. Lue huolellisesti kaikki koneessa ja käsikirjassa/käsikir-

joissa olevat ohjeet ja noudata niitä. Perehdy huolellisesti

säätimiin ja työnnettävän leikkurin oikeaan käyttötapaan

ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta.

2. Tutustu kaikkiin tässä laitteessa ja sen lisälaitteissa ole-

viin, turvallisuutta ja käyttöä koskeviin tarroihin.

3. Älä laita käsiä tai jalkoja pyöriviä osien lähelle tai alle.

4. Anna vain vastuullisten henkilöiden, jotka tuntevat ohjeet,

käyttää työnnettävää leikkuria.

5. Tarkista alue, jossa aiot käyttää leikkuria. Leikkuri voi

singota pieniä esineitä suurella nopeudella aiheuttaen

henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Älä leikkaa rikkoutuvien

kohteiden kuten ikkunoiden, autojen tuulilasien, kasvi-

huoneiden tms. läheisyydessä.

6. Pidä kaikki ihmiset, erityisesti pienet lapset ja lemmikkie-

läimet poissa käyttöalueelta.

7. Pidä asianmukaista vaatetusta kuten pitkähihaista paitaa

tai takkia. Pidä myös pitkälahkeisia housuja. Älä pidä

shortseja.

8. Älä käytä väljiä vaatteita, jotka voisivat tarttua tähän lait-

teeseen.

9. Käyttäessäsi työnnettävää leikkuria pidä aina sivusuojilla

varustettuja suojalaseja. Lasit suojaavat silmiäsi lentävil-

tä esineiltä, joita leikkuri saattaa singota ilmaan.

10. Pidä aina työkäsineitä ja tukevia jalkineita. Nahkaiset

työjalkineet tai saappaat sopivat useimmille henkilöille.

Ne suojelevat käyttäjän nilkkoja ja sääriä pikkutikuilta,

puunsälöiltä ja muilta roskilta sekä suojelevat liukastumi-

silta.

11. Kannattaa pitää suojelevaa päähinettä, joka suojelee

päätä pieniltä lentäviltä esineiltä tai alhaalla roikkuvilta

oksilta, tikuilta tai muilta esineiltä, joita käyttäjä ei havait-

se.

12. Älä käytä työnnettävää leikkuria ilman asianmukaisia

suojavarusteita tai ilman että muut suojalaitteet ovat pai-

kallaan.

13. Käytä tätä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on

valmistettu. Älä käytä leikkuria irtaimen aineksen kuten

soran, tikkujen, roskien tms. päällä, koska tällöin on tar-

jolla sinkoutuvien esineiden vaara ja että leikkuri vaurioi-

tuu.

14. Katso valmistajan ohjeet asianmukaisesta käytöstä ja

lisälaitteiden asennuksesta. Käytä vain valmistajan hy-

väksymiä lisälaitteita.

15. Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalais-

tuksessa.

16. Älä käytä työnnettävää leikkuria mikäli olet alkoholin,

huumeiden tai lääkeaineiden vaikutuksen alainen, koska

ne saattavat aiheuttaa uneliaisuutta ja vaikuttaa kykyysi

käyttää leikkuria turvallisesti.

17. Älä koskaan käytä leikkuria märässä ruohikossa. Varmis-

tu, että sinulla on aina tukeva jalansija; pidä tiukasti kiinni

kahvasta; älä koskaan juokse.

18. Tarkista kaasuvipu ja --vaijeri ennen jokaista käyttöker-

taa. Varmista, että kaapeli on vapaa ja että vipu ei ole

vaurioitunut. Tarkista myös ettei vaijerin vivustossa ole

mutkia, irrallisia kiinnittimiä tai esteitä. Varmista, että sää-

tökahva toimii kunnolla.

47

fi

19. Sammuta moottori ylittäessäsi sorakäytäviä, jalkakäytä-

viä tai risteyksiä.

20. Tarkkaile liikennettä työskennellessäsi tien läheisyydes-

säsi tai ylittäessäsi teitä.

21. Sammuta moottori aina kun poistut laitteelta, ennen lait-

teen korjaamista tai tarkistamista varmista että kaikki

liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Anna moottorin jäähtyä,

irrota sytytystulpan johto ja pidä se erillään sytytystulpas-

ta.

22. Mikäli laite alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moot-

tori, irrota sytytystulpan johto ja pidä se erillään sytytys-

tulpasta. Tarkista heti tärinän syy. Tärinä on yleensä oire

ongelmasta.

23. Jos leikkuri iskeytyy johonkin vieraaseen esineeseen,

sammuta moottori. Irrota sytytystulpan johto. Tarkista,

onko leikkuri vaurioitunut. Mikäli se on vaurioitunut, kor-

jaa laite ennen kuin alat käyttämään sitä uudelleen.

24. Tarkista työnnettävä leikkuri säännöllisesti. Varmista, että

osat eivät ole taipuneet, vaurioituneet tai irrallaan.

25. Älä koskaan nosta ilmaan tai kanna leikkuria, jonka

moottori on käynnissä.

26. Vältä pitkäaikaista altistumista laitteen aiheuttamalle me-

telille tai tärinälle. Pidä säännöllisiä taukoja ja/tai pidä

kuulosuojaimia ja tukevia työkäsineitä, jotka vähentävät

käsiin kohdistuvaa tärinää.

II. Käyttö rinteissä

Rinteissä tapahtuvat useimmat vammautumisiin johtavat liu-

kastumis- ja kaatumisonnettomuudet. Kaikilla rinteillä on olta-

va erityisen varovainen. Jos tunnet olosi epävarmaksi

rinteessä, älä leikkaa sitä.

Leikkaa rinteiden poikki; älä koskaan ylös tai alas.

Siirrä syrjään kivet, oksat tms.

Varo kuoppia, uria tai töyssyjä. Pitkä ruoho voi peittää esteitä.

Älä leikkaa jyrkänteiden, ojien tai penkereiden läheisyydessä.

Käyttäjä saattaa menettää tasapainonsa.

Älä leikkaa erityisen jyrkkiä rinteitä.

Älä leikkaa erittäin jyrkkiä rinteitä (enintään 15 astetta) tai

alueita, joissa maaperä on erittäin karkeaa. Ole erityisen va-

rovainen, mikäli muutat suuntaa rinteissä.

Älä leikkaa märkää ruohoa. Jos jalan pito heikkenee, uhkana

on liukastuminen.

III. Lapset

Pahoja onnettomuuksia saattaa sattua, mikäli käyttäjä ei varo

lapsia. Leikkuri ja leikkurin käyttö kiinnostaa usein lapsia. Älä

koskaan oleta, että lapset pysyvät paikallaan.

1. Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja vastuullisen van-

hemman valvonnassa.

2. Ole varuillasi ja sammuta moottori, mikäli lapset tulevat

leikkuualueelle.

3. Katso ettei pieniä lapsia ole lähellä kun aloitat vetämään

leikkuria taaksepäin. Katso taaksepäin ja alas kun peruu-

tat

4. Älä anna koskaan lasten käyttää työnnettävää leikkuria.

5. Ole erityisen varovainen lähestyessäsi kuolleita kulmia,

pensaita, puita tai muita esineitä, jotka saattavat estää

näkyvyyden.

IV. Huolto

1. Ole erityisen varovainen käsitellessäsi bensiiniä tai muita

polttoaineita. Ne ovat herkästi syttyviä ja niiden höyryt

ovat räjähtäviä.

a. Käytä vain hyväksyttyä polttoainesäiliötä.

b. Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia tai lisää

bensiiniä kun moottori on käynnissä. Anna moottorin

jäähtyä ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä tupakoi.

c. Älä koskaan lisää polttoainetta sisätiloissa.

d. Älä koskaan säilytä laitetta tai polttoainesäiliötä

paikassa, missä on avotulta kuten vedenlämmitin.

e. Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävä, se tulee tehdä

ulkotiloissa. Poistettu polttoaine tulisi säilyttää

säiliössä, joka on erityisesti suunniteltu polttoaineen

varastointiin tai se tulee hävittää noudattaen

huolellisuutta.

f. Vanha öljy ja bensiini tulee kaataa varovaisesti

säiliöihin, jotka on erityisesti suunniteltu öljyn ja

bensiinin varastointiin.

g. Täysinäiset säiliöt tulee kuljettaa varovaisuutta

noudattaen keräyspisteeseen, missä ne hävitetään

määräysten mukaisesti.

2. Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa.

3. Älä koskaan säädä tai korjaa moottoria sen käydessä.

Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erillään sytytystulpas-

ta jottei moottori käynnisty vahingossa (irrota sähkökäyn-

nisteisen leikkurin virta-avain). Käytä aina silmäsuojuksia

säätöjä tai korjauksia tehdessäsi.

4. Tarkista säännöllisin välein moottorin kiinnityspulttien

tiukkuus.

5. Pidä kaikki mutterit ja pultit tiukalla ja laite hyvässä kun-

nossa. Tarkista kiinnitystarvikkeet joka kerta kun vaihdat

osia.

6. Älä koskaan peukaloi turvallisuuslaitteita. Tarkista sään-

nöllisesti, että ne toimivat kunnolla.

7. Työnnettävää leikkuria huoltaessasi tai korjatessasi, älä

käännä leikkuria ympäri jollei tässä käsikirjassa näin eri-

tyisesti kehoteta tekemään. Huolto- ja korjaustoimenpi-

teet voidaan tehdä siten, että leikkuri on pystyasennossa.

Jotkut toimenpiteet on helpompi tehdä jos laitetta noste-

taan tai nostetaan alustalle tai työtasolle.

8. Tulipalovaaran vähentämiseksi, pidä leikkuri puhtaana

ruohosta, lehdistä tai muista kertyneistä roskista. Puhdis-

ta öljy- tai bensiiniroiskeet. Anna leikkurin jäähtyä ennen

varastointia.

9. Pysäytä ja tarkista leikkuri, mikäli se iskeytyy johonkin

vieraaseen esineeseen. Korjaa laite tarvittaessa ennen

kuin käynnistät laitteen uudelleen.

10. Irrota sytytystulpan johto aina ennen puhdistamista, kor-

jaamista tai säätämistä.

11. Älä muuta laitteen säädinasetusta tai käytä moottoria

ylikierroksilla.

12. Puhdista ja tarpeen vaatiessa vaihda turvallisuus- ja oh-

jetarrat.

13. Jotta laite ei ylikuumenisi, pidä laitteen roskasuojus aina

paikallaan ja puhtaana.

14. Tarkista leikkuri ennen varastointia.

15. Käytä vain alkuperäisiä tai hyväksyttyjä varaosia.

16. Vaihda leikkuuterän tilalle valmistajan hyväksymä varao-

saterä.

48 BRIGGSandSTRATTON.COM

Kuvaus

Työnnettävä ruohonleikkuri on moottorilla toimiva

pyöriväteräinen ruohonleikkuri. Moottori pyörittää

leikkuukotelon alla olevaa leikkuuterää. Terä nostaa ja

katkaisee ruohon. Leikkuukorkeus voidaan säätää siten, että

ruoho leikkautuu halutunpituiseksi. Leikattu ruoho kerätään

leikkurin taakse kiinnitettyyn ruohonkerääjään tai, kuten

eräissä leikkureissa, ruoho voidaan kierrättää nurmikon

lannoitteeksi. Leikatun ruohon kierrättämistä kutsutaan

silppuamiseksi. Työnnettävissä malleissa leikkurin käyttäjä

työntää leikkuria. Itsevetävissä malleissa on

takavetojärjestelmä, jonka ansiosta leikkaaminen on

helpompaa.

Käyttötarkoitus/käyttörajoitukset

Työnnettävä leikkuri on tarkoitettu pihanurmikon

leikkaamiseen. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun

tarkoitukseen. Sillä ei voi leikata yli 15 cm korkeaa ruohoa tai

heinää, jonka seassa on pitkiä rikkaruohoja. Ruohonleikkuri

soveltuu ainoastaan yksityiskäyttöön kotipuutarhassa. Sillä ei

voi leikata ruohoa yleisissä puistoissa tai leikkikentillä.

Ominaisuudet ja säätimet

(Kuva 1) Vertaa seuraavia ominaisuuksia ja säätimiä omaan

laitteeseesi. Varmista, että tiedät niiden sijainnin ja ymmärrät

niiden käyttötarkoituksen.

A. Moottorin sammutusvipu

B. Ylempi kahva

C. Nuppi tai lukitusvipu

D. Alempi kahva

E. Takakansi

F. Moottori

G. Korkeudensäädin

H. Nimikyltti

I. Ruohonkerääjä

J. Narukäynnistimen kahva

K. Voimansiirtovipu (Itsevetävä malli)

L. Silppuava(Mulcher-) ohjain

Piirrokset

TÄRKEÄÄ: Seuraavat piirrokset sijaitsevat laitteessasi tai

laitteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa. Ennen laitteen

käyttöä, tutustu kaikkiin piirroksiin ja mitä kukin piirros tarkoit-

taa.

Turvallisuusvaroituspiirrokset (Kuva 23)

A. VAROITUS

B. TÄRKEÄÄ: Lue omistajan käsikirja ennen laitteen käyttöä.

C. VAROITUS: Lentäviä esineitä. Pidä sivulliset poissa. Lue

omistajan käsikirja ennen laitteen käyttöä.

D. VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta rinteissä, joiden

kaltevuus on yli 10 astetta.

E. VAROITUS: Älä astu

F. VAROITUS: Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivästä

terästä.

G. VAROITUS: Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen

huoltoa.

H. VAROITUS: Sormien murskautumisvaara.

Ohjaus- ja käyttöpiirrokset (Kuva 24)

I. Hidas

J. Nopea

K. Öljy

L. Polttoaine

M. Moottori -- Käynnistys/ajo/pysäytys

N. Voimansiirtovipu -- Kytketty/Vapaalla

Kokoonpano

Kuvat ja piirrokset alkavat sivulta 1.

Pakkauksen purkuohjeet

Leikkuri on koottu valmiiksi tehtaalla. Kun leikkuri pakattiin

kuljetuslaatikkoon, sen työntökahva asetettiin

varastointiasentoon. Aseta kahva käyttöasentoon

suorittamalla seuraavat toimenpiteet.

1. Poista leikkuri kuljetuslaatikosta.

2. (Kuva 2) Nosta alempaa kahvaa (A) kunnes alemman

kahvan päät lukittuvat käyttöasentoon (B). Kiristä nuppia

(D), kunnes alempi kahva on tiukalla.

3. (Kuva 3) Irrota nuppi (A) ja kiinnittimet alemmasta kah-

vasta (C) Aseta ylempi kahva (B) käyttöasentoon. Kiristä

nuppeja (A) kunnes ylempi ja alempi kahva ovat lukkiutu-

neet paikalleen.

4. (Kuva 4) Voidaksesi asentaa palautuskäynnistimen narun

paikalleen, on moottorin sammutuskahva kytkettävä ensin

(F). Vedä palautuskäynnistimen narua (G) hitaasti ja

asenna palautuskäynnistimen naru naruohjaimeen (H).

5. (Kuva 2) Itsevetävät mallit: kiinnitä kaapelit kahvaan kaa-

pelinkiinnittimillä (F).

VAROITUS: Ole varovainen taivuttaessasi tai nostaessasi

kahvaa. Älä vaurioita vaijereita. Mikäli vaijeri on taipunut,

se ei toimi kunnolla. Ennen laitteen käyttämistä, vaihda

taipunut tai vaurioitunut vaijeri.

Ruohonkerääjän asentaminen

1. (Kuva 5) Liu’uta kehys (A) ruohonkerääjän avoimen pään

sisään (B).

2. (Kuva 6) Varmista, että kahva (C) on ruohonkerääjän ul-

kopuolella. Kiinnitä pidikkeet (D) kehykseen (E).

Ruohonkerääjän kiinnittäminen (kuva 7)

1. Voidaksesi kiinnittää ruohonkerääjän leikkuriin, nosta ta-

kakantta (F). Pidä ruohonkerääjän kahvaa (G ja kiinnitä

ruohonkerääjän koukut (H) takaoven tukitankoon (I)). Las-

ke takakansi alas.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että ruohonkerääjän koukut (H), on kiin-

nitetty takakannen tukitankoon (I).

Moottorin esivalmistelu

VAROITUS: Tarkista käyttäjän käsikirjasta, minkä

tyyppistä öljyä ja polttoainetta moottorissa

käytetään. Käytä aina automaattisella

polttoaineen katkaisuventtiilillä varustettua säiliötä. Älä

tupakoi tankatessasi. Älä tankkaa, mikäli olet

sisätiloissa. Sammuta moottori ennen tankkaamista.

Anna moottorin jäähtyä useiden minuuttien ajan.

49

fi

VAROITUS: Tässä moottorissa ei ole ÖLJYÄ tai POLTTOAI-

NETTA. Lisää moottoriin öljyä moottorin käyttöoppaassa an-

nettujen ohjeiden mukaisesti ennen moottorin käynnistämistä.

Mikäli käynnistät moottorin lisäämättä öljyä, moottori vaurioi-

tuu korjauskelvottomaksi eikä takuu korvaa vahinkoja.

Tarkista käyttäjän käsikirjasta, minkä tyyppistä öljyä ja

polttoainetta moottorissa käytetään. Tutustu turvallisuus-,

käyttö-, huolto- ja varastointiohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

Silppuavan(Mulcher-) ohjaimen vaihto

VAROITUS: Enn en silppuavan(Mulcher-)

ohjaimen irrotusta tai asennusta, irrota sytytys-

tulpan johto ja pidä se erillään sytytystulpasta.

(Kuva 8) Jotkut mallit on varustettu ylimääräisellä

silppuavalla(Mulcher-) ohjaimella. Käytä silppuavaa(Mulcher-)

ohjainta (A) ruohon silppuamiseksi hienoksi. Mikäli ruohonjäte

halutaan heittää kerääjään, irrota silppuava(Mulcher-) ohjain

seuraavalla tavalla.

Silppuavan(Mulcher-) ohjaimen irrotus

1. (Kuva 9) Nosta takakansi ylös (B).

2. Irrota silppuava(Mulcher-) ohjain (A) poistoaukosta.

Silppuavan(Mulcher-) ohjaimen asennus

1. (Kuva 9) Nosta takakansi ylös (B).

2. Työnnä silppuava(Mulcher-) ohjain (A) poistoaukon si-

sään.

Käyttö

Kuvat ja piirrokset alkavat sivulta 1.

Moottorin sammutusvipu (kuva 10)

Vapauta moottorin sammutusvipu (A) jolloin moottori ja terä

pysähtyvät automaattisesti. Käynnistä ja käytä moottoria

pitämällä sammutusvipua (A) käyttöasennossa (B).

Ennen kuin käynnistät moottorin, käytä moottorin

sammutusvipua useita kertoja. Varmista, että moottorin

sammutusvaijeri liikkuu vapaasti ja että moottorin

sammutusvipu toimii oikein.

Moottorin sammuttaminen (Kuva 10)

Sammuta moottori päästämällä moottorin sammutusvipu

vapaaksi(A). Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erillään

sytytystulpasta jottei moottori pääse käynnistymään

vahingossa.

Itsevetävät mallit (kuva 11)

VAROITUS: Jotta laitteen käyttö olisi turvallista,

vedon on vapauduttuva heti kun

voimansiirtovipu siirretään vapaalle. Mikäli veto

jää päälle, älä käytä leikkuria ennen kuin

voimansiirtojärjestelmä on korjattu tai säädetty

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Itsevetävissä malleissa on takapyöräveto. Käytä

voimansiirtoa seuraavalla tavalla.

1. Pidä moottorin sammutusvipua (A) käyttöasennossa. Kä-

ynnistä moottori.

HUOMAA: Sammuta moottori vapauttamalla moottorin

sammutusvipu (A).

2. Työnnä voimansiirtovipu (C) täysin eteen. Voimansiirto on

nyt kytketty ja leikkuri liikkuu eteenpäin.

3. Kun ainoastaan veto halutaan kytkeä pois päältä, siirrä

voimansiirtovipu (C) vapaa-asentoon. Kun vipu on vapaal-

la (D), leikkuri pysähtyy, mutta moottori jatkaa käymistä.

4. Jos haluat vapauttaa voimansiirron ja sammuttaa mootto-

rin, päästä moottorin sammutusvipu (A) kokonaan vapaa-

asentoon.

HUOMAA: Mikäli uuden laitteen voimansiirto siirretään va-

paa-asentoon, takapyörät saattavat jatkaa pyörimistä kun ne

nostetaan maasta. Tämä on normaali ilmiö kun voimansiirto-

hihna on uusi ja loppuu parin käyttötunnin jälkeen.

Moottorin käynnistäminen

VAROITUS: Terä pyörii kun moottori on

käynnissä.

TÄRKEÄÄ: Ennen kuin käynnistät moottorin, käytä moottorin

sammutusvipua useita kertoja. Varmista, että moottorin

sammutusvaijeri liikkuu vapaasti ja että moottorin

sammutusvipu toimii oikein.

1. Tarkista öljy. Katso moottorin käyttäjän käsikirja.

2. Täytä polttoainesäiliö tavallisella lyijyttömällä bensiinillä.

Katso kohta “Moottorin käyttöönotto”.

3. Varmista, että sytytystulpan johto on kiinnitetty sytytystulp-

paan.

4. (Kuva 12) Primerpumpulla varustetut moottorit: () pu-

rista primerpumppua (E) kolme kertaa, mikä on riittävä

määrä useimmissa käyttölämpötiloissa. Jos sää on kyl-

mempi, moottori saattaa tarvita lisäryypyttämistä. Jos

moottori on lämmin, se ei yleensä tarvitse ryypyttämistä.

Odota jokaisen primerpumpun painamisen jälkeen kaksi

sekuntia.

HUOM: Kun käynnistät uutta moottoria ensimmäistä ker-

taa, paina primerpumppua viisi kertaa.

HUOM: Liiallinen ryypyttäminen saattaa aiheuttaa polttoai-

neen tulvimisen kaasuttimeen. Katso kohta “Moottori ei

käynnisty” Vianetsintä-luvusta.

5. (Kuva 11) Itsevetävät mallit: Varmista, että voimansiirto-

vipu (C) on vapaalla (D).

6. (Kuva 13) Seiso leikkurin takana. Pidä toisella kädellä

moottorin sammutusvipua (A) käyttöasennossa kuvan

osoittamalla tavalla. Tartu toisella kädellä narukäynnisti-

men kahvaan (F ).

7. Vedä narukäynnistimen kahvaa hitaasti, kunnes tunnet

vastuksen. Käynnistä moottori vetämällä sen jälkeen no-

peasti. Päästä sen jälkeen narukäynnistimen kahva hi-

taasti.

8. Mikäli moottori ei käynnisty 5 - 6 yrittämisen jälkeen, katso

toimintaohjeet luvusta Vianetsintä.

Ennen leikkurin käyttöä

VAROITUS: Tarkista, onko ruohonkerääjä

kulunut tai rikkoutunut. Mikäli se on kulunut tai

vaurioitunut, vaihda osat käyttäen ainoastaan

hyväksyttyjä alkuperäisvaraosia.

50

BRIGGSandSTRATTON.COM

Mikäli haluat että ruohonkerääjä täyttyy kokonaan, käytä

moottoria kaasuvipu (mikäli käytössä) fast-asennossa.

S Mikäli haluat että ruohonkerääjä (mikäli käytössä) täyttyy

kokonaan, käytä moottoria kaasuvipu (mikäli käytössä)

fast-asennossa.

S Varmista, että ruohonkerääjä (mikäli käytössä), on

kiinnitetty oikein.

S Tarkista, onko ruohonkerääjä kulunut tai rikkoutunut.

Mikäli se on kulunut tai vaurioitunut, vaihda osat käyttäen

ainoastaan hyväksyttyjä alkuperäisvaraosia.

Leikkuukorkeuden säätö

VAROITUS: Terä pyörii kun moottori on

käynnissä. Ennen leikkurin rungon

puhdistamista, sammuta moottori ja irrota syty-

tystulpan kaapeli j a pidä se erillään sytytystulpasta.

Mallit, joissa jokaisen pyörän leikkuukorkeus

säädetään erikseen (Kuva 15)

Muuta leikkuukorkeutta siirtämällä vivun (A) asentoa kunkin

pyörän kohdalla seuraavalla tavalla.

1. Väännä vipua sivulle(A).

2. Siirrä säätövarsi toiseen asentoon.

3. Varmista, että jokainen säätövarsi on samassa

asennossa, jotta leikkuri leikkaisi tasaisesti.

Mallit, joissa leikkuukorkeus säädetään yhdellä

vivulla

(Kuva16jakuva17)

Muuta leikkuukorkeutta siirtämällä vipua (B) seuraavalla

tavalla.

1. Väännä vipua sivulle (B)

2. Siirrä säätövarsi toiseen asentoon.

Ruohonkerääjän tyhjennys

VAROITUS: Sammuta moottori ennen

ruohonkerääjän irrottamista. Ennen kuin ryhdyt

poistamaan ruohoa leikkuukotelosta, irrota syty-

tystulpan johto ja pidä se erillään sytytystulpasta.

1. (Kuva 7) Nosta takakansi ylös (A).

2. Tartu ruohonkerääjän kahvaan (B). Nosta kehys (C)

takakannen tukitangon (D) yli.

3. (Kuva 13) Poista ruoho ruohonkerääjästä (E).

Leikkausvihjeitä

Jotkut mallit on varustettu ylimääräisellä

silppuavalla(Mulcher-) ohjaimella. Mikäli leikkuriin on

asennettu (Mulcher-) ohjain, ruoho leikkautuu hienojakoiseksi

ja se on helppo kierrättää. Koska ravintoaineet palautuvat

maaperään, ruohikko tarvitsee vähemmän lannoitusta.

Seuraavien vihjeiden avulla voit käyttää leikkuria

tehokkaammin ja parantaa nurmikon yleisilmettä.

S Ruohon on oltava kuivaa. Jos ruoho on märkää, sitä on

vaikea leikata ja ruoho paakkuuntuu.

S Ruoho ei saa olla liian pitkää. Ruoho saa olla enintään 9.8

cm jotta sitä voi kunnolla leikata. Säädä

korkeudensäätimet siten, että leikkuri leikkaa ruohosta

vain ylimmän kolmanneksen.

S Jos ruoho on yli 9.8 cm pitkää, tarvitaan kaksi

leikkuukertaa. Säädä korkeudensäätimet ensimmäistä

leikkuukertaa varten ylimpään asentoon. Laske säätimiä

alemmas toista kertaa varten.

S Pidä leikkuuterä terävänä. Tylsä leikkuuterä aiheuttaa

leikatun ruohon päiden ruskettumista.

S Puhdista leikkuukotelon pohja. Jos ruohoa tai likaa kertyy

leikkuukoteloon, sen toiminta heikkenee.

Parantaaksesi leikkuutulosta, kokeile jotakin seuraavista toi-

menpiteistä:

S nosta leikkuukorkeutta

S leikkaa useammin

S työnnä leikkuria hitaammin

S leikkaa vain puolella työleveydellä.

S vaihda suuntaa

S leikkaa kahteen kertaan

Kunnossapito

Moottorin huolto

Kuvat ja piirrokset alkavat sivulta 1.

Seuraavan huoltoa koskevan luvun avulla voit pitää laitteen

hyvässä toimintakunnossa. Lue tämä käsikirja ja moottorin

käyttäjän käsikirja ennen moottorin käynnistämistä. Kaikki

tämän moottorin huoltoa koskevat tiedot sisältyvät moottorin

käyttäjän käsikirjaan.

VAROITUS: Ennen tarkistus- säätö- tai

huoltotöiden tekemistä, irrota sytytystulpan joh-

to ja pidä se erillään sytytystulpasta.

Moottorin kallistaminen

(Kuva 14) Varoitus: Älä kallista moottoria siten, että sytytys-

tulpan puoli on alaspäin.

Kun huollat moottoria, tarkistat terää tai puhdistat leikkurin

pohjaa, kallista moottori aina siten, että sytytystulpan puoli on

ylöspäin. Mikäli kuljetat tai kallistat moottoria siten, että

sytytystulpan puoli on alaspäin, seurauksena on:

S käynnistysvaikeuksia

S moottorin savuttamista

S sytytystulpan likaantumista,

S öljy tai polttoaine kyllästävät ilmansuodattimen

Voitelu

1. Jotta laite toimisi mahdollisimman tehokkaasti, voitele

pyörät ja kaikki saranakohdat moottoriöljyllä jokaisen 25

käyttötunnin jälkeen.

2. Katso ohjeet moottorin voitelusta moottorin käyttäjän käsi-

kirjasta.

HUOMAA: Älä voitele moottorin pysäytysvaijeria. Voiteluai-

neet vaurioittavat vaijeria ja estävät sen vapaan liikkumisen.

Vaihda vaijeri, mikäli se on taipunut tai vaurioitunut.

51

fi

Leikkurin rungon puhdistus

VAROITUS: Terä pyörii kun moottori on

käynnissä. Ennen l eikkuukotelon puhdistamista,

sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto ja

pidä se erillään sytytystulpasta.

Jos ruohoa tai likaa kertyy leikkuukotelon alle, leikuurin teho

heikkenee. Ruhonleikkuun jälkeen, puhdista leikkurin runko

seuraavalla tavalla.

1. Sammuta moottori

2. Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta.

3. Puhdista leikkuukotelon yläpuoli ja pohja.

Vetohihnan irrotus

Mikäli vetohihna on irrotettava tai kaipaa huoltoa, jätä se

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Vetovaijerin säätö (kuva 19)

VAROITUS: Ennen kuin ryhdyt säätämään veto-

vaijeria, vapauta moottorin sammutusvipu ja

odota että moottori pysähtyy.

Mikäli veto ei kytkeydy oikein päälle ja pois päältä, tarkista

onko työntökahva koottu oikein. Varmista, että kaikki osat

ovat hyvässä kunnossa, etteivät ne ole poikki tai taipuneet ja

että kaikki kiinnittimet ovat kireällä.

Kuluneet osat muuttavat voimansiirtojärjestelmän toimintaa.

Kun leikkaat paksua ruohikkoa tai rinteillä,

voimansiirtojärjestelmä saattaa luistaa, mikäli vetovaijeri on

liian löysällä. Mikäli voimansiirtojärjestelmä luistaa, säädä se

alla kuvatulla tavalla tai vie leikkuri valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

1. (Kuva 19) Mikäli voimansiirtojärjestelmä luistaa, käännä

vaijerin säädintä (A) yksi kierros kuvan osoittamaan suun-

taan. Käynnistä leikkuri ja testaa voimansiirtojärjestelmän

toiminta.

2. Mikäli voimansiirtojärjestelmä luistaa edelleenkin, käännä

vaijerin säädintä yksi kierros lisää, jolloin vaijeri lyhenee.

Testaa voimansiirtojärjestelmän toiminta uudelleen.

3. Toista säätö ja testaus, kunnes voimansiirtojärjestelmä ei

enää luista.

4. Ennen kuin ryhdyt leikkaamaan ruohoa, varmista, että

veto kytkeytyy oikein pois päältä ja että leikkuri pysähtyy.

Mikäli veto jää päälle, vie leikkuri valtuutettuun huoltoliik-

keeseen ennen kuin ryhdyt käyttämään leikkuria.

Te rän huolto (kuva 20)

VAROITUS: Ennen kuin tarkista terän(B) tai terän

sovittimen (E), irrota sytytystulpan johto ja pidä

se erillään sytytystulpasta. Mikäli terä iskeytyy

johonkin esineeseen, pysäytä moottori. Irrota

sytytystulpan kaapeli sytytystulpasta. Tarkista, onko

leikkuri vaurioitunut.

Tarkista usein, onko terässä (B) kulumia tai vaurioita, kuten

halkeamia. Tarkista myös usein pultti (A) jolla terä on

kiinnitetty. Pidä pultti tiukalla. Mikäli terä iskeytyy johonkin

esineeseen, pysäytä moottori. Irrota sytytystulpan johto

sytytystulpasta. Tarkista, onko teränkiinnike (E) vaurioitunut.

Tarkista, onko terä taipunut tai vaurioitunut, pahasti kulunut tai

onko terässä muita vaurioita. Vaihda vaurioituneet osat

alkuperäisiin varaosiin ennen kuin käytät laitetta. Vaihda

turvallisuuden vuoksi terä joka toinen vuosi. Pidä terän reuna

terävänä. Tylsä leikkuuterä aiheuttaa leikatun ruohon päiden

ruskettumista. Mikäli terä on irrotettava tai tarvitsee huoltoa,

anna se valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Leikkuukorkeuden tarkistaminen (kuva 20)

Testaa laitetta pienellä alueella. Mikäli leikkuujälki ei ole

tasainen tai mikäli leikattu ruoho ei lennä heittoaukosta tai

mikäli leikkuri ei leikkaa tasaisesti, katso toimintaohjeet

luvusta Vianetsintä.

Ty öntökahvan taittaminen varastointia varten

VAROITUS: Ole varovainen taivuttaessasi tai nostaessasi

kahvaa. Älä vaurioita vaijereita. Mikäli vaijeri on taipunut, se

ei toimi kunnolla. Ennen laitteen käyttämistä, vaihda taipunut

tai vaurioitunut vaijeri.

Ty öntökahvan taittaminen

1. (Kuva 21) Nupilla (A) varustetut mallit: löysytä nuppeja

(A), joilla yläkahva (B) on kiinnitetty alempaan kahvaan

(C).

VAROITUS: Taittaessasi tai nostaessasi kahvaa, varmis-

ta, etteivät vaijerit jää ylemmän ja alemman kahvan väliin

tai kiinnittimiin.

2. (Kuva 22) Käännä ylempää kahvaa (B) kohti laitteen ta-

kaosaa.

3. Työnnä alemman kahvan (C) päät sisään.

4. Käännä kahvaa eteenpäin moottorin yli kuvan osoittamal-

la tavalla. Varmistu, että vaijerit eivät vaurioidu.

Kahvan nostaminen

1. (Kuva 22) Vedä alempaa kahvaa (C) taaksepäin, kunnes

alemman kahvan päät lukittuvat käyttöasentoon. Kiristä

sen jälkeen kiinnittimet.

2. Nosta ylempi kahva (B) käyttöasentoon.

3. (Kuva 21) Nupeilla (A) varustetut mallit: kiristä nupit.

Leikkurin valmistelu varastointia varten

V

A

ROITUS:

Ä

lä poista bensiiniä säiliöstä mikäli

olet rakennuksen sisällä, tulen läheisyydessä tai

mikäli sinulla on savuke suussa. Bensiinihöyryt

saattavat räjähtää tai aiheuttaa tulipalon.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö.

2. Anna moottorin käydä, kunnes polttoaine loppuu.

3. Tyhjennä öljy kun moottori on lämmin. Täytä moottorin

kampikammio uudella öljyllä.

4. Irrota sytytystulppa sylinteristä. Kaada 28 ml (1 unssi)

öljyä sylinteriin. V edä narukäynnistimen kahvasta hitaasti

siten, että öljy levittyy suojaamaan sylinteriä. Vaihda

moottoriin uusi sytytystulppa.

5. Puhdista lika ja roskat sylinterin jäähdytysrivoista ja moot-

torin puhallinvaipasta

6. Puhdista leikkuukotelon alapuoli.

7. Suojaa leikkurin maalipintaa puhdistamalla leikkuri perus-

teellisesti.

8. Sijoita laite paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

9. Varmista, että ruohonkerääjässä ei ole ruohoa. Ruohon-

kerääjään varastoinnin ajaksi jäävä ruoho vaurioittaa ruo-

honkerääjää.

52

BRIGGSandSTRATTON.COM

Varaosien tilaaminen

Käytä vain valmistajan omia tai hyväksymiä varaosia. Älä

käytä lisälaitteita tai --varusteita, joita ei ole erityisesti

suositeltu tähän laitteeseen. Jotta saat oikean varaosan,

sinun on mainittava leikkurisi mallinumero, joka sijaitsee

tuotteen tyyppikilvessä.

Varaosia tilatessa tarvitaan seuraavat tiedot:

S Mallinumero:

S Sarjanumero

S Osanumero

S Määrä

Mikäli et saa osia tai huoltoa edellä kuvatulla tavalla, ota

yhteys:

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire,

CW7 3QN

United Kingdom

www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Vianetsintä

Moottori ei käynnisty.

1. Varmista, että polttoainesäiliössä on puhdasta bensiiniä.

Älä käytä vanhaa bensiiniä.

2. Jos moottori on kylmä, paina primerpumpun painiketta

(lisävarusteena joissakin malleissa) viisi kertaa.

3. Varmista, että sytytystulpan johto on kiinnitetty sytytystulp-

paan.

4. Säädä kaasutin. Katso moottorin käyttäjän käsikirja.

5. Moottorin sylinterissä on liikaa polttoainetta. Irrota sytytys-

tulppa ja kuivaa se. Vedä narukäynnistimen kahvasta

useita kertoja. Aseta sytytystulppa takaisin paikalleen.

Kiinnitä sytytystulpan johto sytytystulppaan. Käynnistä

moottori.

6. Moottori on vaikea käynnistää raskaassa tai korkeassa

ruohossa. Siirrä leikkuri puhtaalle, kuivalle pinnalle.

7. Varmista, että moottorin pysäytysvipu on käyttöasennos-

sa.

8. Varmista, että polttoainehana on asennossa ON. Katso

moottorin käyttäjän käsikirja.

Moottori ei pysähdy.

1. Vapauta moottorin sammutusvipu.

2. Tarkista moottorin pysäytysvaijeri. Vaihda vaijeri, mikäli se

on taipunut tai vaurioitunut.

Moottori ei toimi kunnolla.

1. Tarkista leikkuukorkeusasetukset. Nosta leikkuukorkeutta,

mikäli ruoho on pitkää.

2. Tarkista leikkkuukotelon pohja. Puhdista leikkuukotelosta

ruoho ja muu lika.

3. Tarkista sytytystulpan johto. Varmista, että johto on kiinni-

tetty sytytystulppaan.

4. Puhdista ruoho ja muu lika moottorin jäähdytysrivoista.

5. Tarkista kaasuttimen säädöt. Katso moottorin käyttäjän

käsikirja.

6. Tarkista sytytystulpan kärkiväli. Säädä väliksi 0.76 mm

(0.030 in).

7. Tarkista moottorissa olevan öljyn määrä. Lisää öljyä tar-

peen vaatiessa.

8. Tarkista moottorin ilmansuodatin Katso moottorin käyttä-

jän käsikirja.

9. Polttoaine on pilaantunutta. Tyhjennä ja puhdista polttoai-

nesäiliö. Täytä polttoainesäiliö puhtaalla polttoaineella.

Liiallinen tärinä

1. Terä ei ole tasapainossa. Irrota terä ja korvaa se valmista-

jan valmistamalla varaosaterällä.

2. Tarkista, onko terä taipunut tai katkennut. Vaurioitunut

terä on vaarallinen ja täytyy vaihtaa.

3. Tarkista teränkiinnike. Vaihda rikkoutunut teränkiinnike.

4. Jos tärinä jatkuu, vie laite valtuutetun huoltoliikkeen korjat-

tavaksi.

Ruoho ei lennä heittoaukosta oikein.

1. Puhdista leikkuukotelon alapuoli.

2. Tarkista, onko terä kovin kulunut. Irrota ja teroita terä. Tur-

vallisuuden vuoksi vaihda terä joka toinen vuosi valmista-

jan valmistamaan varaosaterään.

Ruoho ei leikkaudu tasaisesti.

1. Tarkista kunkin pyörän korkeudensäätö. Korkeudensäätö

täytyy olla sama jokaiselle pyörälle.

2. Varmista, että terä on terävä.

3. Tarkista, onko terä taipunut tai katkennut. Vaurioitunut

terä on vaarallinen ja täytyy vaihtaa.

4. Tarkista, onko teränkiinnike vaurioitunut. Vaihda rikkou-

tunut teränkiinnike.

5. Siirrä kaasuvipu (mikäli käytössä) fast-asentoon.

6. Tarkista nopeudensäädin (mikäli käytössä). Varmista, ettei

nopeudensäädin ole kuristusasennossa.

7. Siirrä nopeudensäädin (mikäli käytössä) fast-asentoon.

Tarkista, että moottorin nopeus on moottorin käyttäjän

käsikirjassa annetun arvon mukainen.

53

fi

TAKUUEHDOT

Voimassa 09/07 alkaen

Briggs & S tratton Power Products Group, LLC korjaa tai vaihtaa veloituksetta kaikki moottorin osat, jotka ovat viallisia

joko materiaalin tai työn tai kummankin osalta. Tämän takuun mukaan ostaja vastaa tuotteen kuljetuskustannuksista

korjausta tai vaihtoa varten. Tämä takuu on voimassa alla esitetyn ajan ja alla esitetyillä ehdoilla. Selvitä takuuta

koskevat palvelut lähimmältä huoltoedustajaltamme, jonka löydät verkkosivuiltamme www.murray.com.

Mitään muuta pikatakuuta ei ole voimassa. Sovellettavat takuut, mukaan lukien ne, jotka koskevat

markkinakelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, rajoittuvat yhteen vuoteen ostopäivästä lukien tai lain

edellyttämään rajaan, jolloin mikä tahansa ja kaikki sisältyvät takuut ovat suljetaan pois. Takuu ei kata

sattumanvaraisia tai seuraamuksellisia vahinkoja lain salliman rajauksen mukaisesti.Jotkut osavaltiot tai maat eivät

salli rajoituksia takuuaikaan ja jotkut osavaltiot tai maat eivät salli sattumanvaraisten tai seuraamuksellisten v ahinkojen

poissulkemista, mistä syytä edellä mainitut rajaukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske sinua. Tämä takuu antaa sinulle

tiettyjä laillisia oikeuksia ja sivulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat eri osavaltioiden ja maiden kesken.

RAJOITETTU TAKUU

TAKUUN KATTAMAT OSAT

Tuotetyyppi Yksityiskäyttö Kaupallinen käyttö

Työnnettävä ruohonleikkuri 2 vuotta 90 päivää

Takuuaika alkaa ostokuitissa mainitusta päivämäärästä ja koskien ensimmäistä omistajaa tai kaupallista loppukäyttäjää, ja on voimassa yllä

mainitun ajanjakson. Tässä takuukirjassa “yksityiskäyttö” tarkoittaa yksityisten kuluttajien käytössä olevia talouksia. “Kaupallinen käyttö”

tarkoittaa muita käyttökohteita, mukaan lukien kaupalliset, tuottoja tuottavat tai vuokraustarkoitukset. Jos tuote on ollut kaupallisessa käytössä,

sitä pidetään sen jälkeen kaupalliseen käyttöön tarkoitettuna moottorina tämän takuun osalta.

Mitään takuukorttia ei tarvita takuuhuollon s aamiseksi briggs & stratton -moottoreille. Ostokuitti on säilytettävä. Mikäli et esitä ostokuittia

takuuhuoltoon tuotaessa, moottorin koodinumeroa käytetään takuuajan alkamispäivämääränä.

TAKUUEHDOT

Hoidamme takuuasiat mielellämme ja olemme pahoillamme teille aiheutuneesta vaivasta. Kaikki valtuutetut korjaamot voivat suorittaa

takuukorjauksen. Yleensä takuuasioiden käsittely on selkeää, mutta on eräitä poikkeuksia. Esimerkiksi käyttövirheet, kuljetusvauriot, väärästä

varastoinnista tai asennusvirheistä johtuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin. Takuuta ei myöskään myönnetä, mikäli tuotteen sarjanumero on

poistettu tai laitetta on muutettu jollain tavalla.

Takuu koskee pelkästään tuotteen materiaali- ja valmistusvirheitä. Mahdollisten väärinkäsitysten välttämiseksi asiakkaan ja myyjän välillä, on

alla lueteltu joitakin tuotteen vikoja, joita takuu ei koske.

• Normaali kuluminen: Pienmoottori käyttöiset laitteet, k uten kaikki mekaaniset laitteet tarvitsevat säännöllistä huoltoa ja varaosia toimiak-

seen kunnolla. Takuu ei korvaa tuotteen tai osan normaalin kulumisen aiheuttamia huoltokustannuksia.

• Asennus: Takuu ei koske väärin asennettua, muun kuin valtuutetun asentajan asentamaa tai epäasianmukaisesti muutettua tuotetta.

Takuu ei koske myöskään asennuksia, jotka estävät käynnistyksen tai vaikuttavat haitallisesti moottorin toimintaan.

• Puutteellinen huolto: Tämän tuotteen käyttöikä riippuu käyttöolosuhteista ja sen saamasta huolenpidosta. Suositellut huoltovälit on mai-

nittu käyttäjän käsikirjassa. Usein sellaisia tuotteita, kuten jyrsimiä, reunaleikkureita ja pyöriväteräisiä ruohonleikkureita, käytetään hyvin

usein pölyisissä tai likaisissa oloissa, jotka voivat johtaa ennenaikaiselta näyttävään kulumiseen. Takuu ei kata tällaista kulumista, kun se

johtuu lian, pölyn tai muun hiovan materiaalin pääsystä moottoriin epäasianmukaisen kunnossapidon seurauksena. Takuukorjauksia ei

suoriteta tapauksissa, joissa ongelman on aiheuttanut muun kuin alkuperäisvaraosan käyttö.

• Väärä ja/tai riittämätön polttoaine tai voitelu: Takuu ei kata vanhentuneen tai muunneltujen polttoaineiden käytöstä aiheutuvia vahinko-

ja. Takuu ei kata vaihtoehtoisten polttoaineiden kuten nestekaasun tai maakaasun käytöstä moottorille tai moottorin osille eli polttokammi-

olle, venttiileille, venttiili-istukoille, venttiiliohjaimille aiheutuneita vaurioita tai käynnistysmoottorin palaneita käämityksiä jollei moottoria ole

hyväksytty käytettäväksi näillä polttoaineilla. Takuu ei koske myöskään osia, jotka ovat rikkoutuneet tai leikanneet kiinni puutteellisesta

voiteluöljyn määrästä tai väärästä öljyn v iskositeetista johtuen eikä myöskään tuotteen osia, jotka ovat vaurioituneet voitelun puutteen

vuoksi.

• Väärä käyttötapa: Tuotteen oikea käyttötapa on kuvattu käyttäjän käsikirjassa. Takuu ei kata tuotteelle aiheutuneita vahinkoja, jotka joh-

tuvat ylikierroksista, ylikuumenemisesta tai tuotteen käyttämisestä suljetussa tilassa ilman riittävää tuuletusta. Se ei myöskään korvaa

tuotteen rikkoutumista, joka johtuu löystyneestä moottorin kiinnityksestä, löysällä olevista tai epätasapainossa olevista leikkuuteristä, tuu-

lettimista, ylikierroksista tai taipuneesta kampiakselista, jonka on aiheuttanut iskeytyminen kiinteään esineeseen. Myöskään vauriot tai

toimintahäiriöt, jotka aiheutuvat vahingoista, väärinkäytöstä tai puutteellisesta huollosta tai jäätymisestä tai kemiallisesta syöpymisestä tai

käyttäjän käsikirjassa suositeltujen tehojen ylittämisestä eivät kuulu takuun piiriin.

• Moottorin tavanomainen viritys, kuluvat osat tai säädöt: Takuu ei k oske öljyä, hihnoja, leikkuuteriä, o-renkaita, suodattimia jne.

• Muut poikkeukset: Muiden kuin Briggs & Stratton Corporationin valmistamien osien korjaus tai säätö eivät kuulu takuun piiriin. Niitä kos-

kevat takuut löydät kunkin osan valmistajan takuuehdoista. Takuu ei kosk e luonnonilmiöitä tai muita force majeure-tilanteita, joihin

valmistaja ei pysty vaikuttamaan. Takuu ei koske myöskään käytettyjä, kunnostettuja tai esittelykäytössä olleita tuotteita.

Takuuhuoltoa antavat vain Briggs & Stratton Corporation valtuuttamat huoltokorjaamot. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löydät

verkkosivulla BRIGGSandSTRATTON.COM.

Sivu latautuu ...

69

it

POLITICA DI GARANZIA

In vigore da 09/07

La Briggs & Stratton Power Products Group, LLC sostituirà o ripar erà, senza alcun costo, tutte le parti del prodotto che risultano

difettose nel materiale, nella manodopera o entrambi. Le spese di trasporto relative al prodotto che deve essere riparato o s ostituito in

base a questa garanzia devono essere sostenute dall’acquirente. Questa garanzia è v alida solo per il periodo di tempo e le condizioni

indicate di seguito. Per l’assistenza in garanzia, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato della propria area. Per l’assistenza in

garanzia, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato più vicino cercandolo s ulla mappa tramite il sito Web www.murray.com.

Non viene riconosciuta nessun’altra garanzia esplicita. Le garanzie implicite, incluse quelle di commerciabilità e adattabilità a

scopi particolari, sono limitate a un anno dall’acquisto o a l periodo di tempo previsto per legge e tutte le garanzie implicite

vengono escluse. La responsabilità per i danni incidentali e consequenziali è esclusa nei termini previsti dalla legge. Alcuni stati

o paesi non consentono limitazioni sulla durata della garanzia implicita e alcuni stati o paesi non consentono l’esclusione o la

limitazione dei danni incidentali o consequenziali, quindi tali limitazioni o esclusioni non si applicano in questi casi. Questa garanzia dà

all’acquirente specifici diritti legali ma lo stesso può avere altri diritti che variano di stato in stato o di paese i n paese.

GARANZIA LIMITATA

TERMINI DELLA GARANZIA

Tipo di prodotto Uso privato Uso commerciale

Tosaerba manuale 2 anni 90 giorni

Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto del primo consumatore o utente commerciale e si conclude come indicato nella seguente

tabella. Per ”uso privato” si intende l’utilizzo effettuato da un acquirente al dettaglio presso la propria residenza. Per ”uso commerciale” si

intendono tutti gli altri tipi di utilizzo, compreso quello commerciale che include l’uso per conto terzi e il noleggio. Dopo che un prodotto è stato

utilizzato ad uso commerciale, sarà s empre classificato come prodotto per uso commerciale ai fini di questa polizza di garanzia.

Per ottenere la garanzia non è necessaria alcuna registrazione della stessa. Conservare la ricevuta dell’acquisto. Se non si fornisce prova

della data dell’acquisto iniziale quando si richiede un intervento i n garanzia, la data di produzione del prodotto verrà utilizzata per determinare

la validità della garanzia.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Siamo lieti di effettuare le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti. Le riparazioni in garanzia possono essere

eseguite presso tutti i Centri di Assistenza Autorizzati. La maggior parte delle riparazioni in garanzia viene gestita come semplice procedura di

routine; tuttavia, alcune richieste di garanzia non appaiono giustificate. Ad esempio, la garanzia non verrà applicata nel caso in cui il danno al

prodotto si sia verificato a c ausa di un cattivo uso o di trascuratezza, oppure di una scorretta manutenzione, o ancora, in caso di danni durante

la spedizione, l’imballaggio, il rimessaggio o l’installazione. Altrettanto, la garanzia sarà invalidata nel caso in cui sia stato rimosso il numerodi

serie del prodotto oppure il prodotto sia stato alterato o modificato.

La presente garanzia copre esclusivamente i difetti di materiale e/o manodopera. Per evitare incomprensioni tra cliente e Centro di Assistenza

Autorizzato, di seguito sono riportate alcune delle cause di difetti ai prodotti non coperte dalla garanzia.

• Normale usura: Piccolo motore Per il corretto funzionamento, le attrezzature a motore necessitano della sostituzione periodica delle parti

di normale usura, come tutti i dispositivi meccanici. La garanzia non copre le riparazioni di quelle parti del prodotto e del motore che si

sono usurate.

• Installazione: La presente garanzia non copre i prodotti soggetti a installazioni improprie o non autorizzate, manomissioni o modifiche

nonché le installazioni che possono impedire l’avviamento o ridurre le prestazioni del motore.

• Manutenzione impropria: La durata del presente prodotto dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla relativa manutenzione. Gli intervalli

di manutenzione e regolazione raccomandati sono riportati nel Manuale dell’Operatore. I prodotti come motozappe, bordatori e rasaerba

vengono spesso utilizzati in ambienti sporchi o polverosi, che possono provocarne l’usura prematura. Tale usura, dovuta alla penetrazione

di sporcizia, polvere o altri materiali abrasivi per la manutenzione impropria del prodotto non è c operta dalla garanzia. La garanzia non

copre le eventuali riparazioni dovute a difetti provocati da ricambi non originali.

• Carburante e/o alimentazione insufficienti o impropri: La presente garanzia non copre danni dovuti all’uso di carburante stantio o

benzine modificate. Danni al motore oppure ai relativi componenti come camera di combustione, valvole, sedi e guide delle valvole, avvol-

gimenti del motorino di avviamento ecc. dovuti all’uso di carburanti alternativi come GPL, metano ecc. non sono coperti dalla garanzia a

meno che il motore non sia omologato per il funzionamento con tali carburanti. Inoltre non sono coperti componenti rigati o rotti per l’uso

del prodotto con olio lubrificante i nsufficiente, contaminato o di tipo errato oppure componenti danneggiati per la mancata lubrificazione.

• Uso improprio: L’uso corretto del prodotto è illustrato nel Manuale dell’Operatore. Danni al prodotto dovuti a fuorigiri, surriscaldamento o

funzionamento in spazi limitati senza una ventilazione sufficiente. Danni al prodotto per vibrazioni eccessive dovute ad allentamento degli

elementi di fissaggio del motore, lame o giranti allentate o s bilanciati, fuorigiri oppure albero motore piegato per l’urto con un corpo estra-

neo. Danni o malfunzionamenti per incidenti, abusi, manutenzione impropria, gelo o deterioramento da parte di sostanze chimiche nonché

il superamento delle capacità specificate nel Manuale dell’Operatore non sono coperti dalla garanzia.

• Normale messa a punto, materiale di consumo o regolazioni: La presente garanzia non copre il materiale di consumo come olio,

cinghie, lame, O-ring, filtri ecc.

• Altre esclusioni: Non sono coperte le riparazioni o l e regolazioni di parti che non sono prodotte dalla Briggs & Stratton. Questa gara nzi a

esclude i guasti dovuti a cause di forza maggiore ed eventi che non possono essere controllati dal produttore. Esclude inoltre i

prodotti usati, ricondizionati e usati per le demo.

L’assistenza in garanzia è disponibile solo attraverso i Centri assistenza autorizzati. Individuare il centro sulla mappa di localizzazione

all’indirizzo BRIGGSandSTRATTON.COM.

Sivu latautuu ...

74

BRIGGSandSTRATTON.COM

8. Raadpleeg indien de motor niet in 5 of 6 pogingen start

het hoofdstuk Storingzoeken.

Voordat u de maaier gaat gebruiken

WAARSCHUWING: Controleer de conditie van

de grasvangzak op slijtage of vervorming.

Vervang onderdelen indien deze versleten of

beschadigd zijn door originele onderdelen.

Gebruik, om de grasvangzak volledig te vullen, de motor met

de snelheidsbediening (indien hiermee uitgerust) in de volgas

positie.

S Gebruik, om de grasvangzak volledig te vullen (indien

hiermee uitgerust), de motor met de snelheidsbediening in

de volgas stand (indien uitgerust met dergelijke

bediening).

S Zorg dat de grasvangzak (indien de maaier hiermee is

uitgerust) goed is aangebracht.

S Kijk de grasvangzak na op tekenen van slijtage of

vervorming. Vervang onderdelen indien deze zijn

versleten of beschadigd alleen door originele onderdelen.

De maaihoogte verstellen

WAARSCHUWING: Het mes draait w anneer de

motor loopt. Ontkoppel voordat u de maaihoogte

verstelt de bougiekabel en houd deze weg van

de bougie.

Modellen met individuele wielverstelling (Afb. 15)

Beweeg om de maaihoogte te verstellen de positie van de

stelarm (A) van elk wiel als volgt.

1. Ontkoppel de stelarm (A).

2. Verplaats de stelarm naar een andere stand.

3. Zorg ervoor dat elke stelarm zich in dezelfde positie

bevindt zodat de maaier vlak maait.

Modellen met verstelling met een enkele hefboom

(Afb. 16 en Afb. 17)

Beweeg voor het veranderen van de maaihoogte de

stelhefboom (B) als volgt.

1. Ontkoppel de stelhefboom (B).

2. Verplaats de stelarm naar een andere stand.

De grasvangzak legen

WAARSCHUWING: Stop de motor voordat u de

grasvangzak verwijdert. Ontkoppel voordat u

gras uit het maaihuis verwijdert de bougiekabel

en houd deze weg van de bougie.

1. (Afb. 7) Tildeachterklepop(A).

2. Houd de hendel (B) van de grasvangzak vast. Til het fra-

mesamenstel omhoog (C)overde

achterklepscharnierstang (D).

3. (Afb. 13) Gooi het gras uit de grasvangzak weg (E).

Maaitips

Sommige modellen hebben een optionele mulchplug.

Wanneer de mulchplug geïnstalleerd is, dan zal het gras fijn

versnipperd en gemakkelijk gerecycled worden. Omdat

voedingsstoffen teruggevoerd worden naar de bodem, zal het

gazon minder meststoffen nodig hebben.

De volgende tips verhogen de prestaties en verbeteren het

aanzicht van het gazon.

S Het gras moet droog zijn. Wanneer het gras nat is, zal het

moeilijk te maaien zijn en zware brokken gras

veroorzaken.

S Het gras mag niet te lang zijn. De maximale hoogte om

nog effectief te maaien is 10 cm. Stel de hoogteverstelling

zodanig in dat het bovenste 1/3 deel van het gras

gemaaid wordt.

S Wanneer het gras hoger is dan 10 cm, moet er tweemaal

gemaaid worden. Stel de hoogteverstelling voor de eerste

maaibeurt in de hoogste stand. Verstel dan de

hoogteverstelling voor de tweede maaibeurt.

S Houd het maaimes scherp. Een mes dat niet scherp is,

veroorzaakt dat de uiteinden van het gras bruin worden.

S Reinig de bodem van het maaierhuis. De prestaties zullen

afnemen indien zich gras en andere verontreinigingen

ophopen.

Probeer het volgende om de maaiprestaties te verbeteren:

S vergroot de maaihoogte

S maai vaker

S gebruik een lagere rijsnelheid

S reduceer de maaibreedte

S verander de richting

S maai een tweede keer

Onderhoud

Motoronderhoud

Illustraties en afbeeldingen beginnen op blz. 1.

Gebruik het volgende onderhoud hoofdstuk om uw machine

in goede conditie te houden. Lees deze handleiding voordat u

de motor start en lees ook de gebruiksaanwijzing voor de

motor. Alle onderhoudsinformatie voor de motor vindt u in de

gebruiksaanwijzing voor de motor.

WAARSCHUWING: Voordat u inspectie,

afstelling of reparatie uitvoert, de bougiekabel

loskoppelen en deze weghouden van de bougie.

De motor kantelen

(Afb. 14) Voorzichtig: De motor niet kantelen met de bougie

naar beneden.

Kantel de motor altijd met de bougie omhoog wanneer u

onderhoud aan de motor uitvoert, het maaimes inspecteert of

de onderkant van het maaihuis reinigt. Het transporteren of

kantelen van de motor met de bougie omlaag zal het

volgende veroorzaken.

S slecht starten

S rokende motor

S vervuilde bougie

S met olie of benzine doordrenken van de luchtfilter

Smering

1. Smeer voor de beste prestatie de wielen en alle schar-

nierpunten elke 25 uur met motorolie.

2. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de motor voor de

smering van de motor.

Sivu latautuu ...

83

no

Slitte deler vil forandre bakhjulsdriftens ytelse. Når du klipper

høyt, tykt gress i bakker, kan bakhjulsdriften slure hvis

drivkabelen sitter for løst. Hvis bakhjulsdriften slurer, skal du

justere den på følgende måte eller ta gressklipperen til et

autorisert forhandlerverksted.

1. (Figur 19) Hvis bakhjulsdriften slurer dreies kabelregule-

ringen (A) en omdreining i retningen som er vist i illustra-

sjonen. Kjør gressklipperen og test bakhjulsdriften.

2. Hvis bakhjulsdriften fremdeles slurer, drei kableregulerin-

gen enda en omdreining for å forkorte kabelen. Test bak-

hjulsdriften på nytt.

3. Gjenta reguleringen og testingen helt til bakhjulsdriften

ikke slurer mer.

4. Før du begynner klippingen er det viktig å sjekke at bak-

hjulsdriften kan koples ut slik den skal, og at gressklippe-

ren stopper. Hvis bakhjulsdriften ikke kan koples ut, må

gressklipperen tas til et autorisert forhandlerverksted før

gressklipperen kan brukes igjen.

Serviceavkniven(Figur 20)

ADVARSEL: Før du undersøker kniven (B) eller

knivadapteren (E), ta kabelen av tennpluggen og

hold d en borte fra pluggen. Hvis kniven treffer

en gjenstand, stopp motoren. Ta kabelen av

tennpluggen. Sjekk om gressklipperen ble skadet.

Kniven må sjekkes ofte (B) for å se om den har slitasje eller

skader slik som f.eks. sprekker. Bolten (A) som fester kniven

må sjekkes ofte. Bolten må sitte stramt. Hvis kniven treffer en

gjenstand, stopp motoren. Ta tennpluggkabelen av

tennpluggen. Sjekk knivadapteren (E) for å se om den ble

skadet. Sjekk om kniven er bøyd eller skadet, eller om den er

veldig slitt. Før gressklipperen brukes igjen, må skadde deler

skiftes ut med godkjente reservedeler fra fabrikken. Kniven

bør skiftes ut annet hvert år av sikkerhetsmessige grunner.

Hold kniven skarp. En sløv kniv vil forårsake at gresstuppene

blir brune. Ta gressklipperen til et godkjent

forhandlerverksted hvis kniven må tas av eller hvis den

trenger service.

Sjekking av klippehøyden (Figur 20)

Test gressklipperen på et lite område. Hvis klippehøyden ikke

er jevn eller hvis det avkuttede gresset ikke slynges ut eller

hvis det ikke er jevnt klippet, se Feilsøking.

Sammenleggbart håndtak

FORSIKTIG: Vær forsiktig når du slår håndtaket ned eller

opp. Pass på at ikke kablene skades. En bøyd kabel vil ikke

fungere som den skal. En kabel som er bøyd eller skadet må

skiftes ut før maskinen brukes.

Slik slås håndtaket ned

1. (Figur 21) På modeller med knotter (A), løsnes knottene

(A) som fester det øvre håndtaket (B) til det nedre håndta-

ket (C).

FORSIKTIG: Sjekk at kablene ikke setter seg fast mellom

det øvre og det nedre håndtaket eller rundt håndtaksfeste-

ne når du slår håndtaket opp eller ned.

2. (Figur 22) Drei det øvre håndtaket (B) mot gressklippe-

rens bakside.

3. Press endene på det nedre håndtaket(C) innover.

4. Drei håndtaket forover over motoren slik som vist. Pass

på at kablene ikke skades.

Slik slås håndtaket opp

1. (Figur 22) Trekk det nedre håndtaket (C) bakover helt til

endene på håndtaket låses i kjørestilling. Fest det deretter

ved hjelp av festene.

2. Løft det øvre håndtaket (B) i operatørens stilling.

3. (Figur 21) På modellene med knotter (A) trekkes knottene

til.

Slik klargjøres gressklipperen for lagring

A

D

V

A

RSEL: Tøm ikke ut bensin inne i en

bygning, i nærheten av åpen ild eller mens du

røyker. Bensindamp kan forårsake eksplosjon

eller brann.

1. Tøm drivstofftanken.

2. La motoren gå til den er tom for bensin.

3. Tøm oljen ut mens motoren er varm. Fyll motorens veiv-

hus med fersk olje.

4. Fjern tennpluggen fra sylinderen. Tøm 30 ml olje i sylinde-

ren. Trekk sakte i snorstarthåndtaket slik at oljen beskytter

sylinderen. Monter en ny tennplugg i sylinderen.

5. Rengjør sylinderens kjøleribber og motorhuset.

6. Rengjør bunnen av klippeskjoldet.

7. Gjør gressklipperen helt ren for å beskytte lakken.

8. Sett maskinen i en bygning med god ventilasjon.

9. Sjekk at ppsamlerposen er tom. Gress som blir liggende

igjen i posen i lagringsperioden vil skade posen.

Slik bestiller du reservedeler

Bruk kun reservedeler som er autorisert eller godkjent av

produsenten. Bruk ikke tilleggsutstyr eller tilbehør som ikke er

spesielt anbefalt for dette produktet. For at du skal få tak i

riktige reservedeler, må du oppgi modellnummeret som står

på produktets merkeskilt.

Ved bestilling er følgende informasjon nødvendig:

S Modellnummer

S Serienummer

S Delenummer

S Antall

Hvis du ikke er i stand til å få tak i deler eller service slik som

beskrevet ovenfor, vennligst ta kontakt med:

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire,

CW7 3QN

United Kingdom

www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Sivu latautuu ...

101

bg

Ñúäúðæàíèå

Ôèãóðè 1...........................................

Òåõíèêà çà áåçîïàñíîñò íà îïåðàòîðà 101..........

Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ 103........................

Óêàçàòåëíè ôèãóðè 103............................

Ìîíòàæåí ïðîöåñ 103..............................

Ðàáîòà 104.........................................

Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå 106.......................

Îòêðèâàíå è îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè 108..

ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÖÀ 109.......................

Òåõíèêà çà áåçîïàñíîñò íà îïåðàòîðà

Ñèìâîëè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

ﬁ˜åäóï˜åäèòåëíèò ñèìâîë çà îïàñíîñò îï˜åäåë

ï˜åäîõ˜àíèòåëíà èíôî˜ìàöè çà ˜èñêîâå, êîèòî ìîãàò äà

äîâåäàò äî íà˜àíâàíå íà ïå˜ñîíàëà. Ñèãíàëèçè˜àùà

äóìà (›ﬁæÑ‹›, ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å èëè ◊‹¤ﬂæ‹¤Å) ñå

ïîñòàâ çàåäíî ñ ï˜åäóï˜åäèòåëåí ñèìâîë, çà äà ïîñî…è

âå˜îòíîñòòà è ïîòåíöèàëíàòà ñå˜èîçíîñò íà íà˜àíâàíåòî.

Äîïúëíèòåëíî, åäèí ñèìâîë çà îïàñíîñò ìî¥å äà ïîêàçâà

âèäà íà îïàñíîñòòà.

ÎÏÀÑÍÎ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå

èçáåãíàòà, ùå äîâåäå äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî

íàðàíÿâàíå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ïîñî…âà îïàñíîñò,

êîòî, àêî íå áúäå èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå

äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå

èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå äî ìàëêà èëè ñðåäíà

ñòåïåí íà íàðàíÿâàíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, èçïîëçâàíî áåç ï˜åäóï˜åäèòåëíè

ñèìâîë, ïîñî…âà ñèòóàöè,êîòî áè ìîãëà äà

äîâåäå äî ïîâðåæäàíå íà ïðîäóêòà.

Èíôîðìàöèÿ çà ñîáñòâåíèêà

Îïîçíàéòå âàøèÿ ïðîäóêò: æêî ˜àçáè˜àòå ìàμèíàòà è

êàê ò ˜àáîòè, âèå ùå ïîëó…èòå íàé-äîá˜èòå è òåõíè…åñêè

ïîêàçàòåëè. ÿîãàòî …åòåòå òîâà ˜úêîâîäñòâî, ñ˜àâíâàéòå

èë˚ñò˜àöèèòå íà ìàμèíàòà. ¤çó…åòå ˜àçïîëî¥åíèåòî è

ôóíêöèòà íà ëîñòîâåòå çà óï˜àâëåíèå. Çà äà ñïîìîãíåòå

çà èçáãâàíå íà èíöèäåíò, ñëåäâàéòå ˜àáîòíèòå èíñò˜óêöèè

è ï˜àâèëàòà çà áåçîïàñíà ˜àáîòà. ﬁàçåòå ˜úêîâîäñòâîòî

çà ñï˜àâêè â áúäåùå.

Îòãîâîðíîñò íà ñîáñòâåíèêà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Òàçè ìàøèíà çà êîñåíå å

â ñúñòîÿíèå äà èçõâúðëÿ ïðåäìåòè.

Íåñïàçâàíåòî íà ñëåäâàùèòå èíñòðóêöèè çà

áåçîïàñíàðàáîòàìîæåäàäîâåäåäîñåðèîçíî

íàðàíÿâàíå íà îïåðàòîðà èëè íà íàáëþäàòåëèòå â

áëèçîñò.

Îòãîâîðíîñòòà íà ñîáñòâåíèêà å äà ñëåäâà

èíñòðóêöèèòå îïèñàíè ïî-äîëó.

Òåõíîëîãèè çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Çà ðîòàöèîííè êîñà÷êè, óïðàâëÿâàíè

îò ïåøåõîäåí îïåðàòîð çàä òÿõ

I. Îáè÷àéíà åêñïëîàòàöèÿ

1. ﬁ˜î…åòåòå, ˜àçáå˜åòå è ñïàçâàéòå âñè…êè èíñò˜óêöèè

ïî ìàμèíàòàèâ˜úêîâîäñòâîòî(à). Ñòà˜àòåëíî ñå

çàïîçíàéòå ñ ëîñòîâåòå çà óï˜àâëåíèå è ï˜àâèëíîòî

èçïîëçâàíå íà êîñà…êàòà, óï˜àâëâàíà îò îïå˜àòî˜

çàä íå, ï˜åäè äà çàïî…íåòå ˜àáîòà.

2. Çàïîçíàéòå ñå ñòà˜àòåëíî ñ âñè…êè óêàçàòåëíè

ôèãó˜è çà ˜àáîòà è áåçîïàñíîñò ïî îáî˜óäâàíåòî è

âñè…êè ï˜èñòàâêè èëè ï˜èíàäëå¥íîñòè.

3. ‹å ïîñòàâéòå ˜úöåòå èëè ê˜àêàòà ñè â áëèçîñò èëè

ïîä âú˜òùè ñå …àñòè.

4. ﬁîçâîëâàéòå ñàìî íà îòãîâî˜íè õî˜à, êîèòî ñà äîá˜å

çàïîçíàòè ñ èíñò˜óêöèèòå äà ˜àáîòò ñ êîñà…êàòà,

êîòî ñå óï˜àâëâà îò îïå˜àòî˜ çàä íå.

5. ﬁ˜îâå˜åòå ï˜îñò˜àíñòâîòî, êúäåòî ùå ñå èçïîëçâà

êîñà…êàòà. ◊àμåòî îáî˜óäâàíå ìî¥å äà ï˜èâåäå â

äâè¥åíèå ñ ãîëìà ñêî˜îñò ìàëêè ï˜åäìåòè êîåòî

äà äîâåäå äî íà˜àíâàíå íà õî˜à èëè äî ïîâ˜åäà íà

èìóùåñòâî. Ñòîéòå íà ˜àçñòîíèå îò …óïëèâè

ï˜åäìåòè êàòî ï˜îçî˜öè íà êúùè, àâòîìîáèëè,

î˜àí¥å˜èè è ä˜.

6. Ä˜ú¥òå íàñò˜àíà îò ˜àáîòíàòà ïëîù âñè…êè õî˜à,

îñîáåíî ìàëêè äåöà è äîìàμíè ë˚áèìöè.

7. ‹îñåòå ïîäõîäùî îáëåêëî êàòî ˜èçà ñ äúëãè

˜úêàâè èëè êå. ‹îñåòå ñúùî äúëãè ïàíòàëîíè èëè

êëèíîâå. ‹å íîñåòå êúñè ïàíòàëîíè.

8. ‹å íîñåòå õàëòàâî îáëåêëî, êîåòî ìî¥å äà áúäå

çàõâàíàòî îò òîâà îáî˜óäâàíå.

9. ◊èíàãè íîñåòå ï˜åäïàçíè î…èëà èëè î…èëà ñ

îáåçîïàñâàùè ñò˜àíè…íè ï˜åã˜àäè, êîãàòî

˜àáîòèòå ñ êîñà…êà, óï˜àâëâàíà îò îïå˜àòî˜ çàä

íå, çà äà ï˜åäïàçèòå î…èòå ñè îò íå¥åëàíè

ï˜åäìåòè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò èçõâú˜ëåíè îò

ìàμèíàòà.

10. ◊èíàãè íîñåòå ˜àáîòíè ˜úêàâèöè è çä˜àâè ˜àáîòíè

îáóâêè. ÿî¥åíèòå ˜àáîòíè îáóâêè èëè êúñè áîòóμè

âú˜μàò äîá˜à ˜àáîòà çà ïîâå…åòî õî˜à. ‚å ùå

ï˜åäïàçâàò ãëåçåíèòå è ïèùëèòå íà îïå˜àòî˜à îò

ìàëêè ï˜ú…êè, ò˜åñêè è ä˜óãè îòëîìêè è èçäú˜¥àò

íà îïúí.

11. ﬁ˜åïî˜ú…èòåëíî å äà íîñèòå çàùèòíà êàñêà, çà äà

ñå ï˜åäïàçèòå îò âúçìî¥íîñòòà äà áúäåòå óäà˜åíè

îò ìàëêè ëåòùè …àñòèöè, íèñêî âèñùè êëîíè, âåéêè

èëè ä˜óãè ï˜åäìåòè, êîèòî ñà îñòàíàëè íåçàáåëçàíè

îò îïå˜àòî˜à.

12. ‹å ˜àáîòåòå ñ òîçè âèä êîñà…êà áåç ïîäõîäùè

çàùèòíè ñ˜åäñòâà èëè ä˜óãè ï˜åäïàçâàùè

óñò˜îéñòâà íà ìñòî.

13. ¤çïîëçâàéòå òîâà îáî˜óäâàíå ñàìî çà öåëòà, çà

êîòî å ï˜åäíàçíà…åíà. ‹å ˜àáîòåòå ñ êîñà…êàòà

âú˜õó ˜îõêàâ ìàòå˜èàë êàòî …àêúë, ñú…êè, áîêëóöè è

ä˜., êîèòî âîäò äî îïàñíîñò îò èçõâú˜ëíå íà

ï˜åäìåòè èëè ïîâ˜åäà íà ìàμèíàòà.

14. ◊è¥òå èíñò˜óêöèèòå íà ï˜îèçâîäèòåë çà ï˜àâèëíà

˜àáîòà è ìîíòà¥ íà ï˜èñòàâêèòå. ¤çïîëçâàéòå ñàìî

ï˜èñòàâêè, îäîá˜åíè îò ï˜îèçâîäèòåë.

15. ˆàáîòåòå ñàìî íà äíåâíà ñâåòëèíà èëè íà äîá˜à

èçêóñòâåíà ñâåòëèíà.

16. ‹å ˜àáîòåòå ñ êîñà…êàòà, àêî ñòå ïîä âëèíèå íà

àëêîõîë, îïèàòè èëè ä˜óãè ëåêà˜ñòâåíè ñ˜åäñòâà,

êîèòî ìîãàò äà ï˜è…èíò ñúíëèâîñò èëè äà ïîâëèò

íà âàμàòà ñïîñîáíîñò äà ˜àáîòèòå áåçîïàñíî

ñìàμèíàòà.

17. ‹èêîãà íå ˜àáîòåòå ñ êîñà…êàòà â ìîê˜à ò˜åâà.

◊èíàãè ñòúïâàéòå óâå˜åíî; ä˜ú¥òå ñòàáèëíî ä˜ú¥êàòà

è âú˜âåòå; íèêîãà íå òè…àéòå.

18. ﬁ˜åäè âñêî ïîëçâàíå, ï˜îâå˜âàéòå ˜ú…íàòà ãàç è

êàáåëà. ‡âå˜åòå ñå, …å êàáåëúò å ñâîáîäåí è …å ëîñòúò

íå å ïîâ˜åäåí. ﬁ˜îâå˜åòå ñúùî ëîñòîâàòà ñèñòåìà êúì

êàáåëà çà êà˜áó˜àòî˜à äàëè íìà …óïêè, ˜àçõëàáåíè

ñúåäèíåíè è ï˜åïòñòâè. ﬁ˜îâå˜åòå äàëè ñêîáàòà

çà óï˜àâëåíèå ˜àáîòè ï˜àâèëíî.

19. Ñï˜åòå äâèãàòåë, êîãàòî ï˜åêîñâàòå …àêúëåñòè

àëåè, ïúòåêè èëè ïúòèùà.

20. ‹àáë˚äàâàéòå ò˜àôèêà, êîãàòî ˜àáîòèòå â áëèçîñò

èëè êîãàòî ï˜åñè…àòå ïúòèùà.

21. Ñï˜åòå äâèãàòåë, êîãàòî îñòàâòå îáî˜óäâàíåòî,

ï˜åäè ïî…èñòâàíå, ïîï˜àâíå èëè ï˜îâå˜êà íà ìàμèíà,

óâå˜åòå ñå, …å âñè…êè äâè¥åùè ñå åëåìåíòè ñà ñï˜åëè.

Sivu latautuu ...

103

bg

Îïèñàíèå

ÿîñà…êàòà çà îïå˜àòî˜, êîéòî ñå äâè¥è ñëåä íå,å

êîñà…êà ˜îòàöèîíåí òèï, çàäâè¥âàíà îò äâèãàòåë.

Äâèãàòåëò çàäâè¥âà ˜å¥åùè íî¥, ˜àçïîëî¥åí ïîä

êî¥óõà íà êîñà…êàòà. ‹î¥úò ïîâäèãà è êîñè ò˜åâàòà.

◊èñî…èíàòà íà êîñåíå ìî¥å äà ñå ˜åãóëè˜à, çà äà

ï˜èäàäå íà ìî˜àâàòà ¥åëàíè îêîí…àòåëåí èçãëåä.

›êîñåíèòå îò˜çúöè îò ò˜åâàòà áèâàò èëè ñúáè˜àíè â

˜àçïîëî¥åíà îòçàä òî˜áà çà ò˜åâà, èëè, ï˜è íêîè

êîñà…êè, ìî¥å äà áúäàò ˜åöèêëè˜àíè çà íàòî˜âàíå íà

ìî˜àâàòà. ˆåöèêëè˜àíåòî íà îò˜çàíàòà ò˜åâà å ïîçíàòî

êàòî ∆ìóë…è˜àíå∆ (ïîê˜èâàíå íà ïî…âàòà). ﬂîäåëèòå çà

áóòàíå íàëàãàò îïå˜àòî˜úò äà èçáóòâà íàï˜åä

êîñà…êàòà. Ñàìîõîäíèòå ìîäåëè èìàò çàäíà ñèñòåìà çà

çàäâè¥âàíå, êîòî óëåñíâà êîñåíåòî.

Öåëåâà óïîòðåáà/Ãðàíèöè íà óïîòðåáà

ÿîñà…êàòà çà îïå˜àòî˜, êîéòî ñå äâè¥è ñëåä íå,å

ï˜îåêòè˜àíà äà êîñè ëèâàäíà ò˜åâà. ‹å ñå ˜àç˜åμàâà

íèêàêâà ä˜óãà óïîò˜åáà. ‚ íå å ï˜îåêòè˜àíà çà êîñèòáà

íà ò˜åâà, ïî-äúëãà îò 15 cm èëè ï˜èìåñåíà ñ âèñîêè

ïëåâåëè. ÿîñà…êàòà å ïîäõîäùà åäèíñòâåíî çà ëè…íî

ïîëçâàíå â äîìàμíàòà ã˜àäèíà. ‹å å ïîäõîäùà çà

êîñåíå íà ò˜åâà â îáùåñòâåíè ïà˜êîâå èëè èã˜èùà.

Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ

(Ôèãóðà 1) Ñ˜àâíåòå ñëåäâàùèòå åëåìåíòè è

óï˜àâëåíè ñâàμè ìîäåë. ‡áåäåòå ñå, …å ïîçíàâàòå

˜àçïîëî¥åíèåòî èì è ˜àçáè˜àòå òõíîòî

ï˜åäíàçíà…åíèå.

A. ⁄îñò çà ñïè˜àíå íà äâèãàòåë

B. øî˜íà ä˜ú¥êà

C. Ÿóòîí èëè áëîêè˜àù ëîñò

D. Äîëíà ä˜ú¥êà

E. ÿàïàê íà ï˜åäàâàòåëíè ìåõàíèçúì

F. Äâèãàòåë

G. ˆåãóëàòî˜ íà âèñî…èíàòà

H. ¤íôî˜ìàöèîííà òàáåëêà

I. ‚î˜áà çà ò˜åâàòà

J. ˆúêîõâàòêà çà ˜ú…íè ñòà˜òå˜

K. Çàäâè¥âàù ëîñò (Ñàìîõîäåí ìîäåë)

L. ÿîμ çà íàòî˜âàíå

Óêàçàòåëíè ôèãóðè

ÂÀÆÍÎ: Ñëåäíèòå óêàçàòåëíè ôèãó˜è ñà ˜àçïîëî¥åíè

âú˜õó âàμàòà ìàμèíà èëè â äîñòàâåíèòå ñ íå

èíñò˜óêöèè. ﬁ˜åäè äà ïî…íåòå äà ˜àáîòèòå ñ ìàμèíàòà,

˜àçó…åòå è ˜àçáå˜åòå ï˜åäíàçíà…åíèåòî íà âñêà

óêàçàòåëíà ôèãó˜à.

Ïðåäóïðåäèòåëíè ôèãóðè çà òåõíè÷åñêà

áåçîïàñíîñò (Figure 23)

A. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å

B. ◊æ≠‹›: ﬁ˜î…åòåòå ˆúêîâîäñòâîòî çà ïîò˜åáèòåë,

ï˜åäè äà ˜àáîòèòå ñ òàçè ìàμèíà.

C. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ¤çõâú˜ëíè ï˜åäìåòè. Ä˜ú¥òå

íàáë˚äàòåëèòå íà ˜àçñòîíèå. ﬁ˜î…åòåòå

¤íñò˜óêöèèòå çà ïîò˜åáèòåë ï˜åäè äà ˜àáîòèòå ñ

òàçè ìàμèíà.

D. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ‹å èçïîëçâàéòå òàçè ìàμèíà

ï˜è íàêëîíè ïî-ãîëåìè îò 10 ã˜àäóñà.

E. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ‹å ñòúïâàéòå.

F. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: Ä˜ú¥òå ê˜àêàòà è ˜úöåòå ñè íà

˜àçñòîíèå îò âú˜òùè ñå íî¥.

G. ◊‹¤ﬂæ‹¤Å: ›òêà…åòå êàáåëà íà ñâåùòà ï˜åäè

îáñëó¥âàíå íà ìàμèíàòà.

H. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ﬁ˜åìàçàíè ï˜úñòè.

Óêàçàòåëíè ôèãóðè çà óïðàâëåíèå è ðàáîòà

(Figure 24)

I. Ÿàâåí(áàâíî)

J. Ÿú˜ç(áú˜çî)

K. ﬂàñëî

L. øî˜èâî

M. Äâèãàòåë √ Ñòà˜ò/ˆàáîòà/Ñòîï

N. ⁄îñò çà óï˜àâëåíèå íà çàäâè¥âàíåòî √

◊êë˚…åí/¤çêë˚…åí

Ìîíòàæåí ïðîöåñ

Èëþñòðàöèèòå è óêàçàòåëíèòå ôèãóðè çàïî÷âàò íà

ñòðàíèöà 1.

Èíñòðóêöèè çà ðàçîïàêîâàíå

ÿîñà…êàòà å íàïúëíî ñãëîáåíà â çàâîäà. ﬁ˜è

ïîñòàâíåòî è â îïàêîâêàòà, ä˜ú¥êàòà ñå ïîñòàâ â

ïîçèöè çà ñêëàäè˜àíå. Çà äà ïîñòàâèòå ä˜ú¥êàòà â

˜àáîòíà ïîçèöè, ñëåäâàéòå ñòúïêèòå ïî-äîëó.

1. ¤çâàäåòå êîñà…êàòà îò îïàêîâêàòà.

2. (Ôèãóðà 2) ¤çäèãíåòå äîëíàòà ä˜ú¥êà (A) äîêàòî

ê˜àèùàòà áúäàò áëîêè˜àíè â ˜àáîòíà ïîçèöè (B).

Çàòåãíåòå ïå˜…àòêàòà (D), äîêàòî ä˜ú¥êàòà áúäå

çàê˜åïåíà.

3. (Ôèãóðà 3) Ñâàëåòå ïå˜…àòêàòà (A) è ñêîáèòå îò

äîëíàòà ä˜ú¥êà (C) ﬁîñòàâåòå ãî˜íàòà ä˜ú¥êà (B)â

˜àáîòíà ïîçèöè. Çàòåãíåòå ïå˜…àòêèòå (A), äîêàòî

ãî˜íàòà è äîëíàòà ä˜ú¥êè áúäàò áëîêè˜àíè íà

ìåñòàòà èì.

4. (Ôèãóðà 4) Çà äà ìîíòè˜àòå âú¥åòî íà ˜ú…íè

ñòà˜òå˜, ïú˜âî ò˜áâà äà âêë˚…èòå ëîñòà çà ñïè˜àíå

íà äâèãàòåë (F). ¤çòåãëåòå áàâíî ˜úêîõâàòêàòà íà

˜ú…íè ñòà˜òå˜ (G) è ïîñòàâåòå âú¥åòî çà ñòà˜òå˜à

âúâ âîäà…à ìó (H).

5. (Ôèãóðà 2) ﬁ˜è ñàìîõîäíèòå ìîäåëè, çàê˜åïåòå

êàáåëèòå êúì ˜úêîõâàòêàòà ñ êàáåëíèòå ôèêñàòî˜è

(F).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ÿúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî ñãúâàòå èëè

èçäèãàòå ˜úêîõâàòêàòà. ‹å ïîâ˜å¥äàéòå êàáåëèòå.

ÿàáåë, êîéòî å ï˜åãúíàò, íìà äà ˜àáîòè ï˜àâèëíî.

ﬁ˜åäè äà ïîëçâàòå ìàμèíàòà, ñìåíåòå ï˜åãúíàòè

èëè ïîâ˜åäåí êàáåë.

Êàê äà ñãëîáèì òîðáàòà çà òðåâàòà

1. (Ôèãóðà 5) ﬁëúçíåòå ˜àìêàòà (A) â îòâî˜åíè ê˜àé

íà òî˜áàòà çà ò˜åâà (B).

Sivu latautuu ...

Murray MP450 Omistajan opas

Murray MP450 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat