Philips SKM7488NC Ohjekirja

SKM7488NC

User manual 4

Mode d’emploi 19

Instrucciones de manejo 34

Bedienungsanleitung 49

Gebruiksaanwijzing 64

Istruzione per l’uso 79

Manual de utilização 94

  109

Bruksanvisning 124

Vejledning 139

Bruksanvisning 154

Käyttööhje 169

FI

NO

DA

SV

GR

PO

IT

NL

DE

ES

FR

EN

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:43 Pagina 1

✆ Helpline

Country Telephone number

Belgium/Belgique/Belgien 3 070 222303

Danmark (Denmark) 3 35258759

Deutschland (Germany) 3 0180 536767

Espana (Spain) 3 902888784

France 3 08091650005

 (Greece) 3 00800 3122 1280

Ireland 3 01 764 0292

Italia (Italy) 3 199 404041

Luxembourg (Luxemburg) 3 40 6661 5644

Nederland (Netherlands) 3 0900 8407

Norge (Norway) 3 2270 8111

Österreich (Austria) 3 0820 901 114

Portugal 3 21359 1442

Schweiz/Suisse/Svizzera (Switzerland) 3 0844 800544

Suomi (Finland) 3 0923113415

Sverige (Sweden) 3 08 57929 100

United Kingdom 3 0906 1010 016

2

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:43 Pagina 2

3

+

1

2

3

4

8

7

6

9

10

5

+

1

2

8

3

7

6

5

4

9

10

+

11

12

16

A. Baby unit

B. Parent unit

11

13

14

15

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:43 Pagina 3

EN

4

A. Baby unit

A-1 On/Off button (y)

A-2 LINK light

A-3 Night light

A-4 Volume – / + buttons

A-5 Microphone

A-6 PAGE button

A-7 Night light button ( )

A-8 Battery check light ( )

A-9 Battery compartment cover

A-10 DC 9V / 300mA power supply jack

A-11 AC power adapter

B. Parent Unit

B-1 TALK button

B-2 SENSITIVITY button

B-3 Loudspeaker

B-4 Microphone

B-5 On/Off button (y)

B-6 Battery check light ( )

B-7 LINK light

B-8 Sound-level lights

B-9 Volume – / + buttons

B-10 Recess for the belt clip

B-11 Battery compartment cover

B-12 Belt clip

B-13 AC power adapter

B-14 Charging base

B-15 POWER light

B-16 Neck strap

C.What else you need

Both units can be mains or battery operated.

For battery-operated use you will need:

–4 x 1.5V AA batteries for baby unit (not supplied)

–2 x 1.2V AAA rechargeable batteries for parent unit.

Supplied.

Legend of functions

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:43 Pagina 4

EN

2 Helpline

3 Illustrations

4 Legend of functions

4 Baby unit

4 Parent unit

4 What else you need

5 Contents

6Welcome

6 Safety information

6 Getting your baby monitor ready for use

6 Baby unit

7 Parent unit

8Using your baby monitor

9 Other features

9 Adjusting loudspeaker volume

10 Talking to your baby

10 Adjusting microphone sensitivity

11 Monitoring baby silently

11 Switching night light on / off

12 Connecting / disconnecting belt clip and neck strap

12 Paging parent unit

13 Troubleshooting

15 Frequently asked questions

16 Important information

16 Technical specifications

16 Maintenance

17 Environmental information

17 Factory initialization mode

18 Need help?

186 Guarantee

Contents

5

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:43 Pagina 5

Philips is dedicated to producing caring, reliable products to give parents the reassurance they

need.You can trust this Philips baby monitor to provide round-the-clock support by ensuring you

can always hear your baby clearly without any distracting noise.Your SKM7488NC uses DECT

technology which guarantees zero interference from other wireless appliances and a clear signal

between the parent unit and baby unit.

Philips Baby Care, taking care together

Safety information

Please read this user manual carefully before using your baby monitor and keep it for future

reference.This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and

proper adult supervision and should not be used as such.

• Make sure the baby unit and adapter cable are always out of reach of the baby (at least

1 meter / 3 feet away).

•Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.

•Never cover the baby monitor (with a towel, blanket, etc.).

•Never use the baby monitor in moist places or close to water.

• Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters (A-11, B13) corresponds to

the local power voltage before connecting to the AC power supply.

•Do not expose the baby monitor to extreme cold, heat or light (e.g. direct sunlight).

•To prevent electric shock, do not open the case of the baby unit and parent unit (except

battery compartment covers).

• Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type. For the parent unit,always

use rechargeable batteries.

EN

6

Welcome

Getting your baby monitor ready for use

Baby unit

The baby unit can be mains or battery operated.When

batteries are inserted, you will have an automatic back-up in

case of mains failure.

Mains operated use

1 Connect the power adapter cord (A-11) to the power supply

jack (DC 9V / 300mA - A-10) of the baby unit.

2 Connect the AC power adapter (A-11) to a wall outlet.

➜ The baby unit is now ready for mains operated use!

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:43 Pagina 6

EN

Battery operated use

1 Open the battery compartment by turning the cover (A-9) to

the left (1 OPEN), using the palm of your hand.Take off the

cover.

2 Insert four 1.5V AA batteries, noting the + and –

configuration inside the battery compartment (batteries are

not supplied; we recommend Philips Alkaline batteries).

3 Put the battery compartment cover (A-9) back in place.

Close the compartment by turning the cover (A-9) to the

right (CLOSE 2), using the palm of your hand.

➜ The baby unit is now ready for battery operated use!

Parent unit

1 Open the battery compartment by sliding the cover (B-11)

downwards.

2 Insert the two 1,2V AAA size batteries supplied, noting the +

and – configuration inside the battery compartment.

3 Put the battery compartment cover (B-11) back in place.

Close the compartment by sliding the cover (B-11) upward

until it clicks in position.

Getting your baby monitor ready for use

7

+

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 7

4 Connect the AC power adapter (B-13) of the charging base

(B-14) to a wall outlet.

5 Place the parent unit in the charging base (B-14).

> The POWER light (B-15) lights up red.

6 Leave the parent unit in the charging base until the batteries

are fully charged (at least 16 hours).

> The POWER light (B-15) will stay red, even when batteries

are fully charged.

> When the batteries are fully charged, the parent unit can be

taken out of the charging base and used cordlessly for up

to 12 hours.

➜ The parent unit is now ready for use!

Notes:

– When the units are switched off, in case of battery operated

use, the batteries still discharge slowly.

– When the batteries are almost empty, the battery check light

of the parent unit (B-6) starts blinking red; the battery check

light of the baby unit (A-8) lights up red continuously.

Place the parent unit in the charging base (B-14) to recharge

the batteries and/or replace the batteries in the baby unit.

EN

8

Getting your baby monitor ready for use

Using your baby monitor

1 Position both units in the same room to test the connection.

Make sure the baby unit is at least 1 meter / 3 feet away from

the parent unit.

2 Press and hold the On/Off (y) button (A-1) on the baby unit

for 2 seconds.

> The night light (A-3) lights up briefly.

> The LINK light (A-2) lights up red briefly then starts

blinking green, searching connection with the parent unit.

3 Press and hold the On/Off button (y) (B-5) on the parent

unit for 2 seconds.

> The sound level lights (B-8) light up orange briefly.

> The battery check light ( - B-6) lights up red briefly.

> The LINK light (B-7) lights up red briefly then starts

blinking green, searching connection with the baby unit.

> 1m / 3 ft

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 8

EN

> 1m / 3 ft

Using your baby monitor

Other features

Adjusting loudspeaker volume

• Briefly press the volume + and – buttons (A-4) on the baby

unit repeatedly until the desired loudspeaker volume for the

baby unit has been reached.

• Briefly press the volume + and – buttons (B-9) on the parent

unit repeatedly until the desired loudspeaker volume for the

parent unit has been reached.

Note: If you press the Volume + and – buttons (A-4, B-9) too

long, the volume will not be adjusted.

9

> The LINK lights (A-2, B-7) on both units blink green until

connection has been established.This will take up to

approximately 30 seconds. Both LINK lights (A-2, B-7) will

then light green continously.

> If, after 30 seconds, no link is establshed both LINK lights

(A-2, B-7) will light up red and the parent unit will emit a

beep from time to time.

4 Position the baby unit at least 1 meter / 3 feet away from

your baby.

5 Position the parent unit at the desired place within the

operating range of the baby unit but at least 1 meter / 3 feet

away from the baby unit. For more information on the

operating range see ‘Technical specifications’.

➜ You can now monitor your baby!

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 9

Talking to your baby

While using the TALK button (B-1) on the parent unit you can

talk to your baby (e.g to comfort your baby).

• Press and hold the TALK button (B-1) and talk clearly into

the microphone (B-5).

• Release TALK button (B-1) when finished talking.

Note:When the TALK button (B-1) is pressed, you can no

longer hear your baby.

Adjusting microphone sensitivity

You can set the sound sensitivity of the baby unit, to the desired

level.When set to the maximum sensitivity level all sounds

(including your baby’s breathing, when loud enough) can be

heard on the parent unit.You can only change the microphone

sensitivity if the connection between the baby unit and the

parent unit is established (when LINK lights (A-2, B-7) light

continuously green).

1 Briefly press the SENSITIVITY button (B-2) on the parent

unit.

> The sound-level lights (B-8) give visual feedback on the

current sensitivity level for approximately 2 seconds.

2 Briefly press the Volume + and – buttons (B-9) on the parent

unit repeatedly until the desired microphone sensitivity for

the baby unit has been reached.

Note: If you press the SENSITIVITY button (B-2) and/or the

Volume + and – buttons (B-9) too long, the microphone

sensitivity will not be adjusted.

> The sound-level lights (B-8) give visual feedback on the new

setting for approximately 2 seconds:

- 1 light (1 x orange) = minimum level / lowest sensitivity;

- all lights (5 x orange) = maximum level (continuous

transmission) / highest sensitivity.

EN

10

Other features

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 10

EN

Other features

11

Monitoring baby silently

• Briefly press the Volume – button (B-9) on the parent unit

repeatedly until the volume is switched off completely.

> All sound-level lights (B-8) will now be off.

> When no sound is detected, all sound-level lights (B-8) will

be off.

> When a sound is detected the sound-level lights (B-8) light

up orange.

Switching night light on/off

1 Briefly press the night light button ( ) (A-7) on the baby unit

to switch on the night light (A-3).

2 Briefly press the night light button ( ) (A-7) again to switch

off the night light (A-3).

> The night light dims and gradually switches off.

• Switch off the night light when operating the baby unit on

batteries.This saves power!

Note: If you press the night light button ( ) (A-7) too long, the

night light (A-3) will not switch on/off.

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 11

Connecting / disconnecting belt clip and

neck strap

If the parent unit is operating on batteries, you can carry it in

and around your house, giving you freedom of movement while

still monitoring your baby.

Connect

• Insert the little spindle on the rear of the belt clip into the

recess (B-10) on the rear of the parent unit.Turn the belt clip

to the left until it clicks in position.

Disconnect

• Turn the belt clip to the right (TURN 2) and take it off.

Connecting the neck strap

• Insert the little spindle at the end of the neck strap into the

recess (B-10) on the rear of the parent unit.

Turn the spindle to the left until it clicks in position.

Disconnecting the neck strap

• Turn the spindle to the right (TURN 2) and take it off.

Paging parent unit

When the parent unit is misplaced and the volume is switched

off, you can use the PAGE button (A-6) on the baby unit to

locate the parent unit.

1 Briefly press the PAGE button (A-6) on the baby unit.

> A paging alert will sound on the parent unit.

2 To stop the paging alert, briefly press the page button (A-6)

again or any button on the parent unit.

Note: If you press the PAGE button (A-6) too long, the paging

alert will not sound.

EN

12

Other features

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 12

EN

Troubleshooting

13

If a problem occurs, first check the points listed below. If you are unable to remedy a problem by

following these hints, contact our helpline (page 2) or consult your dealer. Under no

circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee.

Problem Possible cause Solution

LINK light (A-2, B-7) Parent unit:

does not light at all. Power adapter (B-13) Connect power adapter (B-13)

not plugged in. to parent unit.

Connect power adapter (B-13)

to wall outlet.

Unit not turned on. Press and hold On/Off button (y)

(B-5) for two seconds.

Batteries are low. Replace batteries (B-11).

Batteries are empty. Replace batteries (B-11).

Baby unit:

Power adapter (A-11) Connect power adapter (A-11) to

not plugged in. baby unit.

Connect power adapter (A-11) to

wall outlet.

Batteries incorrectly Insert batteries correctly.

inserted.

Unit not turned on. Press and hold On/Off button (y)

(A-1) for two seconds.

Batteries are low. Replace batteries (A-9).

LINK light (A2, B-7) Units out of range. Decrease distance between units

flashing red/alarm (see ‘Technical specifications).

beeping on parent unit.

Baby unit batteries are low. Replace batteries (A-9.).

Parent unit batteries are low. Recharge batteries (B-11).

Parent unit batteries are Replace batteries (B-11).

empty.

Units cannot establish Try solving the problem by using

connection, even when the factory initialization mode.

close to each other. See chapter ‘Factory initialization

mode’

No power on one of the Press On/Off button (A-1, B-5)

units. for two seconds.

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 13

Problem Possible cause Solution

High pitched noise. Units are too close to Move parent unit away

each other. from baby unit (at least

1 meter / 3 feet).

Volume on parent unit Decrease volume (B-9) on

set too high. parent unit.

No sound/ Volume on parent unit is Increase volume on parent unit

baby’s crying cannot set too low or switched off. (B-9).

be heard.

Microphone sensitivity level Adjust microphone sensitivity

set too low on parent unit. level (B-2) on parent unit.

to a higher level.

Units are out of range Move parent unit closer to baby

unit.

Parent unit reacts Ambient sounds trigger Move baby unit closer to

too fast to other transmission. baby (keep minimal distance of

ambient sounds. 1 meter / 3 feet).

Microphone sensitivity Decrease microphone sensitivity

set too high. level (B-2) on parent unit.

Parent unit reacts slow/ Microphone sensitivity is Increase microphone sensitivity

late to baby's crying. set too low. level (B-2) on parent unit and/or

move baby unit closer to baby

(keep minimal distance of 1 meter

/ 3 feet).

Battery check light ( ) Batteries are low or almost Replace batteries (A-9, B-11).

is lit. empty.

EN

14

Troubleshooting

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 14

EN

Question

The technical specifications

show an operating range of

300 meters / 900 feet outdoors.

How come my baby monitor

manages much less than that?

The link is lost every now and

then, sound interruptions etc.

What happens during a mains

failure?

Is my DECT baby monitor

secure from eavesdropping and

interference?

Some buttons do not seem to

work when I press them.

What do I do wrong?

Frequently asked questions

15

Answer

The specified range is only valid outdoors in open air. Inside

your house the workable range is limited by the amount

and type of walls and/or ceilings in between. Inside the

house the operating range will be up to 50 meters /

150 feet.

You are probably approaching the outer limits of the

practical range.Try a different location or decrease the

distance slightly. Please note that it takes about 30 seconds

each time before a new link between the units is

established.

When batteries are installed in the both units, the units will

automatically switch over to battery use in case of mains

failure.

The 120 channels guarantee no interference from other

equipment.

Except for the On/Off buttons and TALK button (A-1, B-5),

only press the buttons briefly.

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 15

Technical specifications

– 1 x AC power adapter DC 9V / 300mA for baby unit

(supplied)

– 1 x charging base DC 9V / 300mA for parent unit (supplied)

– 4 x AA 1.5V alkaline batteries for baby unit (not supplied)

– 2 x AAA 1.2V alkaline batteries for parent unit (not

supplied)

Up to 300 meters / 900 feet in ideal condition. Walls, doors,

etc will affect range. Indoors the range is up to 50 meters /

150 feet.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, < 30cm / 12˝ 0 - 10%

plaster cardboard,

glass (without metal

or wires, no lead)

Brick, plywood < 30cm / 12˝ 5 - 35%

Reinforced concrete < 30cm / 12˝ 30 - 100%

Metal grids, bars < 1cm / 0.4˝ 90 - 100%

Metal,Aluminium < 1cm / 0.4˝ 100%

sheets

+ 0°C – + 40°C

Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)

The DECT standard makes use of advanced digital radio

techniques to achieve efficient use of the radio spectrum. It

delivers high speech quality and security and low power

technology. It makes it possible to hear your baby at a range of

up to 300 meters / 900 feet in open air.

Maintenance

•Clean the baby monitor with a damp cloth

• Dispose of used batteries in an environmentally friendly

manner.

• When batteries are inserted in case of mains operated use,

check the batteries every six months on possible leakage.

•If the batteries are left in the unit when it is powered from

the mains, check them for leakage every six months.

EN

16

Power supply

Operating range

Operating temperature

Standard

Important information

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 16

EN

Important information

17

Environmental information

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection

system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of

your old products with your normal household waste.The

correct disposal of your old product will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

Factory initialization mode

In this mode both units can be reset to the default factory

settings. Factory initialization can be used if problems occur

which can not be solved by following the suggestions in chapter

‘Troubleshooting’. Resetting must be done separately for each

unit.

1 Press and hold the On/Off (y) button (A-1, B-5) for

2 seconds to switch on the units.

2 When the LINK lights (A-2, B-7) on the units light up,

immediately press and hold the volume – button

(A-4, B-9) for 1 second.

> The units have now been reset to the default factory

settings.

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 17

Online help: www.philips.com

For interactive help, downloads and frequently asked questions

Contact line:

Call our specialists:

•Weekdays from 09.00 - 20.00 hrs.

• Saturdays from 10.00 - 18.00 hrs.

You will find the telephone number on page 2 of this manual.

You will be asked for:

•A description of the problem and when it occurs

• The type number on the label of your product

• The date of purchase

EN

18

Need help?

Important information

Default factory settings

Parent unit

– Loudspeaker volume: 1

– Microphone sensitivity 5 (maximum)

Baby unit

– Loudspeaker volume: 3

– Night light: off

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 18

FR

19

A. Unité bébé

A-1 Bouton marche/arrêt (y)

A-2 Indicateur de liaison LINK

A-3 Veilleuse

A-4 Boutons de volume - / +

A-5 Micro

A-6 Bouton de contact PAGE

A-7 Bouton de veilleuse ( )

A-8 Indicateur de niveau des piles ( )

A-9 Couvercle du compartiment des piles

A-10 Jack d’alimentation 9 V/300 mA cc

A-11 Adaptateur secteur

B. Unité parent

B-1 Bouton de communication TALK

B-2 Bouton de sensibilité SENSITIVITY

B-3 Haut-parleur

B-4 Micro

B-5 Bouton marche/arrêt (y)

B-6 Indicateur de niveau des piles ( )

B-7 Indicateur de liaison LINK

B-8 Indicateurs de volume sonore

B-9 Boutons de volume - / +

B-10 Logement de la pince de ceinture

B-11 Couvercle du compartiment des piles

B-12 Pince de ceinture

B-13 Adaptateur secteur

B-14 Chargeur

B-15 Indicateur d’alimentation POWER

B-16 Lanière

C.Autres éléments nécessaires

Les deux unités peuvent fonctionner sur secteur ou sur piles.

Pour une utilisation sur piles, vous aurez besoin de :

–4 piles 1,5 V de type AA pour l’unité bébé (non fournies)

–2 piles rechargeables 1,2V de type AAA pour l’unité parent.

Fournies.

Légende des fonctions

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 19

FR

20

2 Service après-vente

3 Illustrations

19 Légende des fonctions

19 Unité bébé

19 Unité parent

19 Autres éléments nécessaires

20 Sommaire

21 Accueil

21 Informations relatives à la sécurité

21 Préparation de votre babyphone

21 Unité bébé

22 Unité parent

23 Utilisation de votre babyphone

24 Autres fonctions

24 Réglage du volume du haut-parleur

25 Parler à votre bébé

25 Réglage de la sensibilité du micro

26 Surveillance silencieuse de votre bébé

26 Activation/désactivation de la veilleuse

27 Ajout/retrait de la pince de ceinture et de la lanière

27 Contacter l’unité parent

28 Dépannage

30 Questions fréquemment posées

31 Informations importantes

31 Spécifications techniques

31 Entretien

32 Informations concernant l’environnement

32 Mode initialisation usine

33 Besoin d’aide ?

186 Garantie

Sommaire

DECT2_Book.qxd 03-06-2005 14:44 Pagina 20

Sivu latautuu...

Philips SKM7488NC Ohjekirja

Philips SKM7488NC Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat