Philips SC479 DECT Ohjekirja
- Kategoria
- Baby video monitors
- Tyyppi
- Ohjekirja
Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 18
Modo de empleo
Español 32
Bedienungsanleitung
Deutsch 46
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 60
Istruzioni per l’uso
Italiano 74
Instruções de uso
Português 88
102
Bruksanvisning
Svenska 116
Vejledning
Dansk 130
Bruksanvisning
Norsk 144
Käyttöohje
Suomi 158
baby monitor
SC479 DECT
SBC
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 1
2
☎
Helpline (www.p4c.philips.com)
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)
Tel: 070 222303
Danmark (Denmark)
Tlf: 808 82814
Deutschland (Germany)
Phone: 0180 53 56 767
España (Spain)
Phone: 902 11 33 84
France
Phone: 08 25 88 97 89
(Greece)
Phone: 00800 3122 1280
Ireland
Phone: 01 764 0292
Italia (Italy)
Phone: 199118899
Nederland (Netherlands)
Phone: 0900 8406
Norge (Norway)
Phone: 2274 8250
Österreich (Austria)
Phone: 0810 001203
Portugal
Phone: 2416 3033
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)
Tel.: 0844 800 544
Suomi (Finland)
puh. 09 615 80 250
Sverige
Phone: 08 598 522 50
UK (United Kingdom)
Phone: 0870 9009070
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 2
3
9
1
3
2
5
4
6
7
8
0
!
@
#
%
^
$
¡
*
(
∞
&
≤
§
™
)
≥
£
•
ª
º
A) Baby Unit
B) Parent Unit
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina 3
E102
SBC SC479
Philips
.
.
Philips, '
.
100% ‘ ’ DECT
, .
Philips Baby Care,Taking care together
.
.
.
•
, .
•
!
• (
, , .).
•
.
• .
•
.
•
,
.
•
.
•
(.. ).
• ,
,
.
• (..
, )
.
•
.
.
• NiMH
.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 102
.
: ()
(, ).
,
,
.
2
102
102-103
103-104
105-107
107-108
109-112
113
114
114-115
A)
1
.
2 (
ɨ) .
3 DECT SYSTEM LINK
:
:
30 ,
:
: pp
p p TALK
:
4
. ‘C) ’
5
6
l
.
7 / (A)
.
8 (MIC)
9
10 9 / 2 / .
11 ; .
12
13 / ()
.
14
15
16
+
–
E 103
.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 103
B)
17 (Talk)
.
18 / ()
q .
19
. ‘C) ’
20 MENU .
21 DECT SYSTEM LINK
:
:
30 ,
:
: pp
p p TALK
:
22
23
24
25 OK – .
– / .
26 / (A)
.
27
– .
–
.
–
.
28
29
30
C)
30
< 7° C / > 33° C
26°
Lullaby 5
Not linked
.
Range
High
Low
()
+
–
+
E104
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 104
,
.
• AC (14)
DC (9) .
> .
1 (15).
( )
.
2 1,5V AA,
+ - .
( .
Philips).
3 .
•
.
•
( ).
>
.
25 .
> (4) (
) ‘Low Battery’,
.
15 .
.
:
– ,
.
– .
,
.
,
. ,
.
E 105
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 105
1 (29)
.
2
AA, + -
.
3 .
.
.
4 AC (28) .
5 (22).
> (23) .
> ,
( 16 ).
,
16 .
> (19) (
), ‘Low Battery’
‘ ’
60 ,
.
.
>
.
:
– !
!
– ‘ ’
.
–
.
•
.
•
.
• ,
.
E106
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 106
1
.
.
2
.
•
.
1
.
.
2 A (7)
.
3 A (26)
.
>
.
> 2
.
> DECT SYSTEM LINK (3 21)
().
.
> DECT SYSTEM LINK (3 21)
()
.
.
• ,
A (7 26).
>
.
:
() .
E 107
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 107
• (18)
/ .
• (13)
/ .
> :
Volume Off = /
;
Volume 9 =
Volume 99999= .
:
– (‘Volume
Off’). .
–
.
,
.
– ,
.
–
. ‘
’ ‘ ’.
1 TALK (17)
DECT SYSTEM LINK
(3 21) (). ,
.
> TALK ,
.
2 TALK
.
+
–
+
–
+
E108
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 108
• (18)
(‘Volume Off’).
> (27)
.
, .
> ,
.
> ,
(27).
‘Sound Alert’ ( )
. ‘ ’
‘ ’.
• DECT SYSTEM LINK (21)
()
.
> DECT SYSTEM LINK
.
DECT SYSTEM LINK
.
30 ,
DECT SYSTEM LINK ,
‘Not Linked’
30 .
3
.
• ɨ (2)
.
•
ɨ .
>
.
:
– ,
.
–
. ‘
’ ‘ ’.
+
–
+
E 109
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 109
,
.
• (1) .
>
.
• ,
.
1 l (6)
.
2 9 / 2 (10)
.
>
l .
5 .
> ‘Play All’ ( ),
5 .
30 .
3 9 / 2 (10)
.
–
. ‘
’ ‘ ’.
–
OK (25) .
1 ; (11)
.
> ‘Paused’ ()
l
.
2 ; (11) .
:
–
✔ (25) .
– 60 ,
.
E110
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 110
SC479
,
. , ,
.
’
SC479 .
.
1 MENU (20)
.
> .
2 (18)
.
3 OK (25) .
4 (18)
OK (25)
.
> ‘Saved’
, .
5 MENU (20) .
‘ ’ ‘’
. .
‘Light On?’ ( ;) ‘Light off?’ ( ;)
.
‘Play?’ (;)
‘Stop Lullaby?’ (
;) .
:
‘Sensitivity 9‘ = /
‘Sensitivity 99999‘ = ( ) /
.
+
–
+
+
–
+
E 111
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 111
( ),
, .
12
.
.
‘Alert On?’ ‘Alert Off ’. A
,
(27)
.
!
(‘Range’)
.
10 °C 19 °C,
22 °C 30 °C.
,
‘Low’ () ‘High’ ()
.
7 °C
33 °C, ‘– –’ .
,
7 °C 33 °C.
:
‘Temperature’ () .
‘Range’ () , (18),
‘Alert On’ ( ) ‘Off’
() OK (25).
• SBC SC479
300 . , ai
.
50 .
( 3, 21
)
.
+
–
+
E112
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 112
, .
,
.
,
.
: A (26).
DECT SYSTEM .
LINK : A (7).
.
:
.
/ .
.
.
.
.
.
. .
. .
.
NiMH.
.
.
. .
J J
. .
.
.
.
.
.
.
DECT A (26)
SYSTEM LINK . A (7)
() .
.
( ) :
.
( ) : .
E 113
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 113
DECT
SYSTEM LINK .
()/ i
,
. . p ,
‘ ’
: – 2 AA
(1.5V, NiMH)
()
– AA, 4 x 1.5V,
( )
– 230 V AC, 50 Hz
9 Volt
DC/ 300 mA AC.
: 0° C 40° C
:
(DECT)
,
.
‘ ’.
.
1 A (7 26)
.
E114
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 114
2 ,
(- 13 -18) .
> .
: E
, Parent Volume, Baby Volume Baby Sensitivity
.
, ,
:
– : 1 (Volume 9)
– : 3 (Volume 999)
– : 5 Sensitivity 99999)
;
SBC SC479,
.
2.
, .
.
SBC SC479.
: _____ /_____ /______
/ /
+
–
+
–
E 115
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina 115
Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis
Certificat de garantie
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus
year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia
år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia
11
0682
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar
Nombre, direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
, .
Återförsäljarens namn, adress och signatur
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja
Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -
Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -
6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili
Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia
E 6
6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu
Type: SBC SC479
Serial nr:_____________________________________________________________
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:57 Pagina 174
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
