BLACK DECKER BEMW461BH Omistajan opas

Sivu latautuu ...

116

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

2000/14/EF, Plæneklipper, L < 50 cm, bilag VI,

DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederlandene.

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF (artikel 12,

Annex III, L< 50cm):

målt lydtrykniveau L

WA

: 95dB(A); K= 1.3dB(A).

garanteret lydtrykniveau L

WA

: 96dB(A).

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med

direktiv 2014/30/EU, 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på

nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få

yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

31/10/2017

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder

fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens

lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er

gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union

og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren

eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for

Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste

autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på

www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black

& Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne

vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BEMW461BH, BEMW471BH,

BEMW481BH -ruohonleikkurit on suunniteltu ruohon

leikkaamiseen. Nämä laitteet on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä

on aina noudatettava asianmukaisia

turvaohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski

olisi mahdollisimman pieni.

u Lue tämä käyttöopas huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Harjoittelu

u Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu

hallintalaitteisiin ja opettele laitteen

oikea käyttö.

u Älä koskaan anna lasten tai

kenenkään, joka ei ole lukenut näitä

ohjeita, käyttää laitetta. Paikalliset

säädökset voivat määrittää käyttäjiä

koskevia ikärajoituksia.

u Älä koskaan käytä laitetta muiden

henkilöiden (erityisesti lapsien) tai

eläinten läheisyydessä.

u Muista, että laitteen käyttäjä

on vastuussa muille henkilöille

tai omaisuudelle aiheutuneista

onnettomuuksista tai

vaaratilanteista.

117

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Valmistelu

u Käytä laitteen käytön aikana aina

tukevia jalkineita ja pitkiä housuja.

Älä käytä laitetta avojaloin tai

avonaisien sandaalien kanssa.

Vältä väljien tai nauhallisten vaatteiden

käyttöä.

u Tarkasta laitteen aiottu käyttöalue

perusteellisesti ja poista kaikki esineet,

joita laite voi heittää.

u Tarkista aina katsomalla ennen

käyttöä, että terä, terän pultti ja

teräyksikkö eivät ole kuluneet tai

vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai

vahingoittuneet osat aina sarjoina,

jotta tasapaino säilyy. Vaihda

vahingoittuneet tai lukukelvottomat

tarrat.

u Tarkista ennen käyttöä, että

sähkö- ja jatkojohdot eivät ole

vaurioituneet tai vanhentuneet. Jos

johto vahingoittuu käytön aikana,

irrota johto heti virtalähteestä.

ÄLÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN

KUIN OLET IRROTTANUT SEN

VIRTALÄHTEESTÄ. Älä käytä laitetta,

jos sen johto on vahingoittunut tai

kulunut.

u Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä hengityssuojainta, mikäli laitetta

käytetään pölyisissä olosuhteissa.

Suojaa kuulosi, mikäli laitteen ääni on

epämiellyttävän kova.

u Suojaudu sähköiskuilta. Vältä itse

koskettamasta maadoitettuihin

pintoihin (kuten metallikaiteisiin tai

lyhtypylväisiin).

Käyttö

u Älä koskaan käytä laitetta ilman

asianmukaisia suojia tai turvalaitteita.

u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvin valaistulla alueella.

u Älä jätä laitetta sateeseen. Älä

käytä laitetta sateessa tai kosteissa

tai märissä olosuhteissa. Laitteen

käyttämistä märällä nurmikolla ei

suositella.

u Varmista tukeva jalansija etenkin

rinteissä. Muista, että juuri leikattu

ruoho on kosteaa ja liukasta. Älä

työskentele jyrkissä rinteissä.

u Työskentele rinteen korkeussuuntaan

nähden poikittain, älä koskaan ylhäältä

alas tai päinvastoin. Toimi erityisen

huolellisesti, kun laitteen suuntaa

muutetaan rinteessä.

u Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä.

u Käytä laitetta aina kävellen. Älä

juokse. Älä vedä laitetta itseäsi

kohti tai kävele takaperin laitetta

käyttäessäsi.

u Käynnistä laite ohjeiden mukaan.

Varmista, että jalkasi ovat riittävän

kaukana terästä.

u Älä käynnistä laitetta, kun seisot

poistoaukon edessä.

u Älä kallista laitetta käynnistyksen

yhteydessä, mikäli se ei ole tarpeen.

Jos laitetta on kallistettava

käynnistettäessä, kallista sitä

mahdollisimman vähän. Nosta vain

laitteen kauimpana käyttäjästä olevaa

puolta.

118

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varmista, että molemmat kätesi ovat

käyttöasennossa ennen laitteen

laskemista alas.

u Sammuta laite ja odota, kunnes

teräosan pyöriminen lakkaa, mikäli

laitetta on kallistettava, kun sitä

siirretään muilla alustoilla kuin

ajettavalla nurmikolla.

u Älä nosta tai kanna laitetta, ennen kuin

terä on pysähtynyt kokonaan.

u Pidä kädet ja jalat loitolla terästä.

u Älä aseta käsiä tai jalkoja lähelle

pyöriviä osia tai niiden alle.

u Pysy loitolla laitteen poistoaukoista.

u Sammuta laite, vedä pistoke irti

pistorasiasta ja varmista, että laitteen

liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen

kuin jätät laitteen ilman valvontaa,

ja ennen sen osien vaihtamista,

puhdistamista tai tarkistamista

tai tukoksen poistamista. Kun

ruohonleikkuri on osunut johonkin,

tarkista laite vahinkojen varalta ja

korjaa se, ennen kuin käynnistät sen ja

käytät sitä uudelleen.

u Jos laite tärisee epätavallisen

voimakkaasti tai jos osut sillä

esteeseen, sammuta laite ja vedä

pistoke irti pistorasiasta. Tarkista

laite vahinkojen varalta, vaihda tai

korjaa vahingoittuneet osat ja kiristä

mahdollisesti löystyneet osat.

u Pidä verkkovirtajohto aina

mahdollisimman kaukana terästä. Ota

huomioon virtajohdon asento aina

laitetta käytettäessä.

u Moottori pyörii vielä muutaman

sekunnin virran katkaisemisen jälkeen.

Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

Huolto ja varastointi

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai

viallisia osia.

Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

moitteettomasti eivätkä ole väärässä

asennossa ja että työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita suojia

tai kytkimiä tai muita osia, jotka

saattaisivat vaikuttaa haitallisesti

laitteen toimintaan. Varmista, että laite

toimii oikein. Laitetta ei tule käyttää,

jos sen suoja tai kotelo on vaurioitunut

tai poistettu. Älä käytä laitetta, jos

jokin sen osa on vahingoittunut

tai viallinen. Älä käytä laitetta, jota

ei voida käynnistää ja pysäyttää

virtakytkimestä.

Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Tarkista virtajohdon kunto

säännöllisesti. Jos virtajohto

vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi. Tarkista

jatkojohtojen kunto säännöllisesti.

Vaihda vaurioitunut sähköjohto heti.

u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että

kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit

on kiristetty.

u Tarkista keräyssäiliö kulumisen tai

mahdollisten vaurioiden varalta ja

vaihda se tarvittaessa.

119

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Älä koskaan käytä laitetta ilman

keräyssäiliötä.

u Varo laitetta säädettäessä, että

sormesi eivät jää liikkuvien terien ja

kiinteästi asennettujen osien väliin.

u Muista teriä huollettaessa, että vaikka

virtalähde on sammutettu, terät

liikkuvat edelleen.

u Kun laitetta ei käytetä, se on

säilytettävä kuivassa paikassa. Pidä

laite lasten ulottumattomissa.

u Anna laitteen aina jäähtyä ennen

varastointia.

u Varmista, että laitteessa käytetään

vain oikeanlaisia teriä.

u Käytä ainoastaan BLACK+DECKERin

suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

Ruohonleikkurien lisäturvaohjeet

u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa,

joka sopii tämän laitteen

virransyöttöliitäntään (katso kohta

Tekniset tiedot). Jatkojohdon on

oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä

on oltava soveltuvuudesta ilmoittava

merkintä. Laitteen kanssa voidaan

käyttää enintään 30 m pitkää 1,5

mm2:n HO5VV-F-jatkojohtoa ilman

tehon heikkenemistä.

Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen

käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen

kaapeli on vaihdettava. Jos käytät

johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

u Konetta ei saa kuljettaa virran ollessa

päällä.

u Pidä ruohonleikkuria työntöaisasta

tukevasti molemmin käsin käytön

aikana.

u Jos joudut käytön aikana kallistamaan

ruohonleikkuria, pidä molemmat

kädet koko ajan ajoasennossa. Pidä

molemmat kädet ajoasennossa niin

kauan, kunnes ruohonleikkuri on

jälleen normaaliasennossa.

u Älä käytä radiota tai kuulokkeita

ruohonleikkurin käytön aikana.

u Älä koskaan säädä pyörien korkeutta

moottorin käydessä tai turva-avaimen

ollessa paikallaan kytkentäkotelossa.

u Jos ruohonleikkuri pysähtyy, sammuta

leikkuri, odota terän pysähtymistä

ennen kuin yrität avata tukoksen tai

poistaa mitään kannen alta.

u Pidä kädet ja jalat poissa

leikkausalueelta.

u Pidä terät terävinä.

Käytä aina suojakäsineitä

käsitellessäsi ruohonleikkurin terää.

u Jos käytät keräyssäiliötä, tarkista

säännöllisesti, ettei se ole kulunut

tai rikkoutunut. Jos keräyssäiliö on

hyvin kulunut, vaihda se uuteen

turvallisuuden vuoksi.

u Ole erittäin varovainen vetäessäsi

ruohonleikkuria taaksepäin itseäsi

kohti.

u Älä aseta käsiä tai jalkoja

ruohonleikkurin lähelle tai sen alle.

Pysy loitolla laitteen poistoaukosta.

u Poista ruohonleikkurin aiotulta

käyttöalueelta kivet, puunpalaset,

johdot, lelut, luut ja muut esineet, jotka

terä voisi heittää suurella nopeudella.

120

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Terän heittämät esineet voivat

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Pysy kahvan takana moottorin

käydessä.

u Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai

avonaisten sandaalien kanssa. Käytä

aina riittäviä turvajalkineita.

u Älä vedä ruohonleikkuria taaksepäin,

ellei se ole täysin välttämätöntä. Katso

aina alas ja taaksesi ennen siirtymistä

taaksepäin ja sen aikana.

u Älä koskaan suuntaa laitteen

poistoaukkoa ketään kohti. Vältä

poistoaukon suuntaamista seinää

tai muuta estettä kohti. Materiaalia

voi kimmota takaisin käyttäjää kohti.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

kàynnistyskahva ja pysäytä terä ennen

kuin ylität sorapintaisen alueen.

u Älä käytä ruohonleikkuria, elleivät

keräyssäiliö, poistoaukon suojus,

takasuojus ja muut turvalaitteet ole

paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika

ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet

ja varmista, että ne ovat hyvässä

käyttökunnossa ja toimivat oikein.

Vaihda vahingoittunut suojus tai

muu turvalaite ennen laitteen käytön

jatkamista.

u Älä koskaan jätä käynnissä olevaa

ruohonleikkuria ilman valvontaa.

u Pysäytä moottori vapauttamalla kahva,

odota, että terä pysähtyy kokonaan,

ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin

tai poistoaukon suojuksen, irrotat

ruohonkeräyspussin tai kun poistut

ruohonleikkurin luota tai teet säätöjä,

korjauksia tai tarkastuksia.

u Käytä ruohonleikkuria vain

päivänvalossa tai hyvässä

keinovalossa niin, että terän tiellä

olevat esineet näkyvät selvästi

ruohonleikkurin käyttöalueelle.

u Ruohonleikkuria ei saa käyttää

alkoholin tai huumeiden vaikutuksen

alaisena tai väsyneenä tai sairaana.

Pysy aina valppaana, tarkkaile

toimenpiteitäsi ja käytä tervettä järkeä.

u Vältä vaarallisia ympäristöjä.

Älä käytä ruohonleikkuria kostealla

tai märällä nurmikolla tai sateessa.

Varmista aina tukeva jalansija. Kävele,

älä juokse.

u Jos ruohonleikkuri alkaa täristä

normaalista poikkeavalla tavalla,

vapauta virtakytkin, odota terän

pysähtymistä ja tarkista heti

tärinän syy. Tärinä on yleensä

merkki ongelmista. Tutustu

vianmääritysohjeisiin saadaksesi

selville syyn epätavalliseen tärinään.

u Käytä aina asianmukaisia suojalaseja

ja hengityssuojainta ruohonleikkuria

käyttäessäsi.

u Sellaisten lisävarusteiden tai

-laitteiden käyttö, joita ei ole suositeltu

käytettäväksi ruohonleikkurin kanssa,

saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

Käytä vain BLACK+DECKERin

hyväksymiä lisävarusteita.

u Älä kurkota ruohonleikkurin käytön

aikana. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa ruohonleikkurin käytön

aikana.

u Leikkaa ruoho rinteen

korkeussuuntaan nähden poikittain,

121

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

älä koskaan ylhäältä alas tai

päinvastoin. Ole erityisen varovainen

vaihtaessasi suuntaa rinteessä.

u Varo koloja, kumpuja, kiviä tai muita

näkymättömiä esineitä. Epätasainen

maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen. Pitkä ruoho voi peittää

esteitä.

u Älä leikkaa märkää ruohoa tai leikkaa

hyvin jyrkissä rinteissä. Epävakaa

asento voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen.

u Älä leikkaa nurmikkoa aivan kuopan,

ojan tai pengerryksen lähellä.

Voit menettää tasapainon tai jalka voi

luistaa.

u Anna leikkurin aina jäähtyä ennen

varastointia.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ja akku

koneesta. Varmista, että kaikki liikkuvat

osat ovat pysähtyneet kokonaan:

u Kun jätät koneen ilman valvontaa.

u Ennen kuin aloitat tukosten

puhdistamisen.

u Ennen leikkurin tarkastusta,

puhdistusta, huoltoa tai säätöä.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

EN50636-standardin testausmenetelmän

mukaisesti, ja arvoa voi käyttää

työkalujen keskinäiseen vertailuun.

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana

mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi

poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso

voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen

määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/

EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan

sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien

henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle

altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja

työkalun käyttötavat. Todellisen käytön

lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös

siihen, milloin työkalu on sammutettuna

tai se käy tyhjäkäynnillä.

Älä käytä laitetta, jos se tärisee

normaalista poikkeavalla tavalla.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

lukien), joilla on fyysisiä, aistillisia tai

henkisiä puutteita tai puutteellinen

kokemus ja tuntemus,

ellei heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa

heitä laitteen käytössä.

u Lapsia on valvottava ja estettävä

leikkimästä laitteella.

u Kun ruohonleikkuri on osunut johonkin,

Tarkista laite vaurioiden varalta ja

korjaa tarvittaessa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä.

122

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa

virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Asiaan kuuluvien turvamääräysten

noudattamisesta ja turvalaitteiden

käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä

ei voi välttää. Näitä ovat:

u liikkuvien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

u kuumien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot

u laitteen pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Kun käytät

laitetta pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

u Jos leikkurin käyttö kosteassa

ympäristössä on välttämätöntä, käytä

vikavirtasuojakytkintä (RCD), jonka

laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

u Älä koskaan nosta tai kuljeta laitetta

sen moottorin ollessa käynnissä.

Varoitusmerkit

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi

sekä seuraavat varoitusmerkit:

Varoitus! Lue käyttöohje

ennen laitteen käyttöönottoa.

Älä käytä laitetta sateessa

tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Irrota verkkojohto

pistorasiasta aina ennen

vaurioituneen johdon

tarkistamista. Älä käytä

laitetta, jos virtajohto on

vahingoittunut.

Varo teräviä teriä.

Varo sinkoilevia esineitä.

Pidä sivulliset poissa

leikkausalueelta.

Pidä verkkovirtajohto

kaukana leikkuuteristä.

Terien liike jatkuu

vielä hetken moottorin

sammuttamisen jälkeen.

Direktiivin 2000/14/EY

mukainen taattu ääniteho.

Sähköturvallisuus

Varoitus! Tämä laite on

kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa

tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

96

123

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Sähköturvallisuutta voi parantaa

käyttämällä erittäin herkkää (30 mA)

vikavirtasuojaa.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virtapainike

2. Kahvat

3. Virtakytkimet

4. Yläkahva

5. Kaapelin hallintajärjestelmä (vain mallit BEMW471,

BEMW481 GB)

6. Kahvan nupit

7. Alakahva

8. Ruohonkeräimen kahva

9. Takaläppä

10. Kantokahvat

11. Korkeuden säätömitta

12. Korkeuden säätövipu

13. Ruohonkeräin

Asennus

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että laitteen virtakytkin

on pois päältä ja ettei laitetta ole liitetty virtalähteeseen.

Keräyssäiliön kokoaminen (kuvat A, B, C, D ja E)

Viidessä osassa toimitettava keräyssäiliö on koottava ennen

käyttöä.

u Napsauta kahva (8) keräyssäiliön kanteen (13a) (kuva B).

Kahva sopii paikalleen vain yhdellä tavalla.

u Napsauta keräyssäiliön kaksi sivua (13b) ja (13c)

yhteen. Varmista, että kaikki kiinnikkeet ja ohjaimet ovat

kohdallaan (kuva C).

u Aseta kansi (13a) kootun keräyssäiliön päälle. Varmista,

että kymmenen ohjainta ovat kohdallaan (kuva D).

u Aseta kootut sivut keräyssäiliön alaosan (13d) päälle.

Varmista, että neljä ohjainta ovat kohdallaan (kuva E).

u Paina kaksi osaa yhteen. Paina keräyssäiliön reunoja

tasaisesti, jotta kiinnikkeet kiinnittyvät yhtenäisesti.

Tarkista, että jokainen kiinnike on kunnolla paikallaan.

Alakahvan kiinnittäminen (kuva F)

u Aseta kahvojen alaosan (7) päät laitteen aukkoihin.

u Paina kahva kokonaan alas.

u Kiinnitä kahva ruuveilla.

Yläkahvan kokoaminen (kuva G)

u Kiinnitä yläkahva alakahvaan kahvan nupeilla (6),

aluslevyillä ja ruuveilla kuvan mukaisesti.

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva H)

u Moottorin johto kiinnitetään kaapelikiinnikkeellä.

u Kiinnitä kiinnitin (14) kaapelin ympärille ja laske kahvaa

noin 150 mm:n verran kahvan nupin (6) alapuolelle.

Keräyssäiliön asentaminen (kuva I)

u Nosta läppä (9) ja aseta keräyssäiliö (13) paikoilleen niin,

että syvennykset (13f) kiinnittyvät kiinnikkeisiin (13g).

Käsien oikeaoppinen asento (kuva J)

Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa

pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa.

Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa

pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa käden pitämistä kummassakin

kahvassa (2).

Leikkauskorkeuden säätö (kuva K)

Leikkauskorkeutta säädetään keskitetyn korkeudensäätöme-

kanismin avulla. Valittavissa on kuusi asentoa.

u Vedä korkeudensäätövipua (12) laitteen rungosta

poispäin.

u Siirrä vipua laitteen takaosaa kohti, jos haluat vähentää

leikkauskorkeutta.

u Siirrä vipua laitteen etuosaa kohti, jos haluat lisätä

leikkauskorkeutta.

u Työnnä korkeudensäätövipu johonkin kuudesta

korkeusasennosta.

HUOMIO: Voit tarkistaa leikkauskorkeuden laitteen sivulla

olevasta leikkauskorkeuden mittarista (11).

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva M)

Käynnistäminen

u Paina virtakytkintä (1).

u Vedä vasenta tai oikeaa virtakytkintä (3) kahvaa kohti.

Sammuttaminen

u Vapauta virtakytkimet (3).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Ruohon leikkaaminen (kuvat N, O1 ja O2)

On suositeltavaa käyttää ruohonleikkuria tässä osassa kerro-

tulla tavalla. Näin saavutetaan paras lopputulos ja ehkäistään

verkkojohdon vahingoittuminen.

u Vie jatkojohto kaapelin hallintajärjestelmän (5) läpi (vain

mallit BEMW471BH, BEMW481BH) kuvan mukaisesti

(kuva N). Varmista, että noin 100 mm johtoa jää

virtakytkimen (1) ja kaapelin hallintajärjestelmän väliin.

u Varmista, että kaapelin hallintajärjestelmä (vain mallit

BEMW471BH, BEMW481BH) liukuu vapaasti puolelta

toiselle.

124

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Aseta suurin osa johdosta maahan lähelle aloituskohtaa

(kuva O1, kohta 1).

u Käynnistä laite yllä kuvatulla tavalla.

u Toimi kuvan O1 osoittamalla tavalla.

u Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.

u Käänny oikeaan ja siirry kohtaa 3 kohti. Kaapelin

hallintajärjestelmä liukuu puolelta toiselle varmistaen, että

jatkojohto siirtyy pois terän tieltä.

u Käänny vasemmalle ja siirry kohtaa 4 kohti.

u Toista tarpeen mukaan.

Varoitus! Älä liiku johtoa päin kuvan O2 osoittamalla tavalla.

Reunaleikkaus (kuvat P, Q)

Reunaleikkauksen avulla voit leikata ruohon myös aivan

seinän tai aidan vierestä (kuva P).

Reunaleikkauksen avulla voit leikata ruohon tarkasti nurmikon

reunaan asti (kuva Q).

u Kun ruohonleikkuri on samansuuntaisesti nurmikon

reunaan nähden, paina ruohonleikkuria nurmikon reunaa

pitkin. Varmista, että leikkurin reuna ulottuu hieman

nurmikon reunan yli (kuva Q).

Kaapelin talteenottotoiminto (kuva R)

u Kaapelin talteenottotoiminto asettaa kaapelin säilöön, kun

sitä ei käytetä. Käytettävissä vain malleissa BEMW471BH

& BEMW481BH GB.

Terän irrottaminen (kuvat S, T)

Huomautus: BEMW461BH, BEMW471BH & BEMW481BH

käyttävät uusia siipiteriä, jotka mahdollistavat tehokkaamman

keräyksen aikaisempiin leikkurimalleihin verrattuna. Terien

lisävarusteet kat. # 34 cm A6320 38 cm A6321 42 cm A6322.

Varoitus! Varmista, että terä on kokonaan pysähtynyt ja irrota

leikkuri virtalähteestä.

u Leikkaa 2x4 puukappaletta (16) (pituus 305 mm), jotta terä

pyörisi siipimutterin irrottamisen aikana.

u Käännä laite kyljelleen. Käytä käsineitä ja suojalaseja.

Varo leikkurin terävää terää.

u Aseta puukappale (16) kuvan S mukaisesti terän

pyörimisen estämiseksi.

u Löysää ja irrota terän pultti kiertämällä sitä 14 mm:n

avaimella (18) vastapäivään.

u Vedä terä (17), terän eristyskappale (19) irti kuvan T

mukaisesti. Tarkista kaikki osat vaurioiden varalta ja

vaihda tarvittatessa.

Terän asentaminen (kuva U)

u Aseta terän eristyskappale (19) ja sen jälkeen terä (17)

pultin akseliin niin, että terässä olevat kirjaimet osoittavat

ulospäin. Aseta terän pultti (20) vastaavaan akseliin.

u Kiristä terän pultti käsin mahdollisimman hyvin.

u Aseta puukappale (16) kuvan U mukaisesti terän

pyörimisen estämiseksi.

u Kiristä terän pultti 14 mm:n avaimella kääntämällä avainta

myötäpäivään.

Terän teroittaminen

Terävä terä leikkaa ruohoa parhaiten. Tylsä terä ei leikkaa

ruohoa siististi. Käytä suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja

kiinnität terää. Normaalioloissa yleensä riittää, kun terä

teroitetaan kaksi kertaa kesässä.

Hiekka tylsyttää terän nopeasti. Jos ruoho kasvaa

hiekkamaassa, terää voi joutua teroittamaan useammin.

Huomautus: Vaihda vääntyneen tai vahingoittuneen terän

tilalle uusi.

Terän teroittamisessa huomioitavaa:

u Varmista, että terän tasapaino säilyy.

u Säilytä terän alkuperäinen teroituskulma.

u Teroita leikkaavat kohdat terän molemmin puolin ja poista

metallia saman verran molemmilta puolilta.

Terän teroittaminen ruuvipenkissä (kuva V)

u Varmista aina ennen terän irrottamista, että terä on

pysähtynyt ja leikkuri on irrotettu virtalähteestä.

u Poista terä ruohonleikkurista. Lue terän asennus- ja

irrotusohjeet.

u Kiinnitä terä (17) ruuvipenkkiin (21).

u Käytä asianmukaisia suojalaseja ja suojakäsineitä ja varo

teräviä reunoja.

Viilaa terän leikkauspinnat hienolla viilalla (22) tai

hiomakivellä. Säilytä alkuperäinen leikkauskulma. Tarkista

terän tasapaino. Katso terän tasapainotusohjeet.

u Vaihda leikkurin terä ja kiristä hyvin.

Terän tasapainottaminen (kuva W)

Tarkista terän (17) tasapaino asettamalla terän keskellä

oleva reikä naulaan tai pyöreään ruuviavaimeen, joka on

kiinnitetty ruuvipenkkiin vaaka-asentoon. Jos jokin terän pää

pyörii alaspäin, viilaa laskevan pään terävää reunaa. Terä on

tasapainotettu, kun kumpikaan pää ei painu alas.

Voiteleminen

Voitelu ei ole tarpeen. Älä voitele pyöriä. Niiden muoviset

laakeripinnat eivät vaadi voitelua.

Puhdistaminen

Sammuta leikkuri ja anna terän pysähtyä. Käytä

ruohonleikkurin puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja

kosteaa kangasta. Irrota alustan alapintaan mahdollisesti

tarttunut leikkuujäte. Tarkista useiden käyttökertojen jälkeen

kiinnikkeiden pitävyys.

Korroosion estäminen

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita, jotka

nopeuttavat metallien korroosiota.

125

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Jos ruohonleikkurin käyttöalueelle on levitetty lannoitteita

tai kemikaaleja, ruohonleikkuri on puhdistettava heti käytön

jälkeen seuraavasti:

Sammuta leikkuri ja irrota pistoke virtalähteestä. Pyyhi

lannoitteelle altistuneet osat kostealla rievulla.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite

säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos akku on ehjä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta

laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot

säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä

kaapimella.

Vianetsintä

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia

ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Ennen jatkamista sammuta ruohonleikkuri

vapauttamalla työntöaisa ja odota kunnes terä pysähtyy.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Leikkuri ei

käynnisty.

Johtoa ei ole kytketty. Kytke leikkuri toimivaan

pistorasiaan.

Virtapiirin sulake on

palanut.

Vaihda sulake. (Jos tuote

aiheuttaa toistuvasti sulakkeen

palamisen, lopeta tuotteen

käyttö välittömästi ja toimita

se valtuutettuun BLACK+DE-

CKER-huoltoliikkeeseen huoltoa

varten.

Johto tai kytkin on

vaurioitunut.

Anna valtuutetun BLACK+DE-

CKER-huoltopalvelun vaihtaa

johto tai kytkin.

Ruoho on liian pitkä. Lisää leikkauskorkeutta ja aloita

ruohon leikkaaminen kohdasta,

jossa ruoho on matalampaa.

Laite toimii katko-

naisesti.

Lämpökytkin on

lauennut.

Anna moottorin jäähtyä ja lisää

leikkauskorkeutta.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite tuottaa

epätasaisen jäljen

tai moottori käy

voimakkaasti.

Leikkauskorkeus on

liian pieni.

Lisää leikkauskorkeutta.

Terä on tylsä. Laita terä takaisin paikalleen.

Laitteen alaosa on

tukkeutunut.

Tarkista laitteen alaosa ja puh-

dista se tarpeen mukaan (käytä

aina paksuja suojakäsineitä)

Terä on asennettu

ylösalaisin.

Asenna terä oikein.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH

Jännite

V

AC

230 230 230

Ottoteho

W

1400 1600 1800

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

3500 3500 3500

Korkeussäätö

mm

20 - 70 20 - 70 20 - 70

Terän pituus

cm

34 38 42

Paino Kg 13.53 15.17 15.6

Käden/käsivarren painotettu tärinäarvo:

= 2,5m/s

2

, epävarmuus (K) = 1,5m/s

2

.

Äänenpainetaso käyttäjän paikalla:

L

PA

: 82 dB(A); K= 2,1 dB(A)

Äänitehotaso (L

wA

): 95 dB(A); K= 1,3 dB(A)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

BEMW461BH, BEMW471BH, BEMW481BH ruohonleikkuri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012 + A11:2014,

EN 60335-2-77:2010

126

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI,

DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Netherlands.

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III,

L< 50 cm) mukaisesti:

mitattu äänitehotaso L

wA

: 95 dB(A); K= 1,3 dB(A).

taattu äänitehotaso L

wA

: 96 dB(A).

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös

käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

31.10.2017

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on

voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black

& Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla

osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä

paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι χλοοκοπτικές μηχανές BLACK+DECKER BEMW461BH,

BEMW471BH, BEMW481BH έχουν σχεδιαστεί για

κούρεμα γκαζόν. Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για

καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση

συσκευών που τροφοδοτούνται με ρεύμα

δικτύου, θα πρέπει να λαμβάνονται

οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω,

για τον περιορισμό του κινδύνου

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και

σωματικών βλαβών.

u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το

εγχειρίδιο.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο

και η πραγματοποίηση με αυτή τη

συσκευή οποιασδήποτε εργασίας,

πέραν αυτών που συνιστώνται στο

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών

βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

Εκμάθηση

u Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά.

Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη

σωστή χρήση της συσκευής.

u Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά ή

άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις

οδηγίες να χρησιμοποιήσουν τη

μηχανή.

Sivu latautuu ...

BLACK DECKER BEMW461BH Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK DECKER BEMW461BH Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat