Sivu latautuu...
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
B2900_C.book Page 2 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
102 Topcom Butler 2900C
Topcom Butler 2900C
1. NÄPPÄIMET 104
2. NÄYTTÖ 105
3. ASETUS 106
4. PARISTOJEN ALHAISEN LATAUKSEN
ILMAISIN 107
5. PUHELIMEN TOIMINNOT 107
5.1 Rekisteröidy Butler 29xx/2800/2820
tukiasemaan 107
5.2 Luurin poistaminen 108
5.3 Lähtevät puhelut 109
5.4 Saapuvat puhelut 109
5.5 Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/
vapauttaminen 109
5.6 Puhelinnumeroiden ohjelmointi muistiin 109
5.7 Soittaminen muistiin ohjelmoituun
numeroon 110
5.8 Mykistystoiminto 110
5.9 Äänenvoimakkuuden asetus 110
5.10 Kuuluvuusalueen ulkopuolella olon
varoitus 110
5.11 Äänenvoimakkuuden ja soittoäänen
asetus 110
5.12 Näppäinlukitus 111
6. PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ
KAHDEN LUURIN VÄLILLÄ 111
6.1 Soiton siirto ja kokoussoitto ulkopuhelun
aikana 111
6.2 Sisäpuhelu (viestintä) 111
7. TOPCOM TAKUU 112
8. VIANETSINTÄ 112
9. TEKNISET TIEDOT 113
10. OLETUSASETUKSET 113
B2900_C.book Page 102 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
Topcom Butler 2900C 103
SUOMI
Topcom Butler 2900C
TURVATOIMET
• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä
muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja.
• Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä
koskaan käytä tavallisia pattereita, joita ei voida ladata uudelleen.
Työnnä patterit sisään siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten luurin
paristokoteloon on merkitty).
•Älä koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteitä terävillä tai
metalliesineillä.
• Voi vaikuttaa joidenkin lääkintälaitteiden toimintaan.
• Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävää särinää kuulolaitteissa.
•Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän
vesilähteestä. Pidä luuri poissa vedestä.
•Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.
• Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.
• Koska tätä puhelinta ei voida käyttää voimavirran katketessa, tulisi
sinulla olla voimavirrasta itsenäinen puhelin hätäpuheluita varten,
esim. matkapuhelin.
• Tässä puhelimessa käytetään uudelleenladattavia paristoja.Paristot
tulee hävittääympäristöystävällisellä tavalla kunkin maan omien
lakien ja määräysten mukaisesti.
PUHDISTUS
Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla.
Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausaineita.
NiMH
B2900_C.book Page 103 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
104 Topcom Butler 2900C
Topcom Butler 2900C
1. NÄPPÄIMET
1 Numeronäppäimet
2Linjanäppäin
3 Uudelleenvalintanäppäin -/tauko-taste
4Flash näppäin R/ Vieritys R/
5 Lyhytvalintanäppäin
6 Mykistysnäppäin
7 INT-näppäin Int
8 Latausilmaisin (LED)
9 puheluloki- näppäin/Vieritys /
10 Äänenvoimakkuus/sävel painike /
11 Näppäinlukitus
12 Soittoääni ON/OFF
/P
/P
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
5
JKL
8
TUV
0
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
1
R
INT
//
#
Butler 2900C
1
6
5
10
9
3
8
2
11
7
12
13
4
B2900_C.book Page 104 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
Topcom Butler 2900C 105
SUOMI
Topcom Butler 2900C
2. NÄYTTÖ
Ikoni: Tarkoitus:
Olet linjalla
Numero on puhelulistalla
Ladattavan patterin virtatason osoitin
Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun.
Antennin merkki vilkkuu, kun luuri on kuuluvuusalueen ulkopuolella!
Mikrofoni on mykistetty
Muisti tietoja haetaan tai asetetaan
Näppäimet on lukittu
Vasemmalla on lisää numeroita
Oikealla on lisää numeroita
Kädet-vapaana toiminnon aikana
Kun soiton äänimerkki on kytketty pois
Vastaajassasi on uusia viestejä
Sisäisen puhelun aikana
HS-x x = luurin numero
+-
-
+
B2900_C.book Page 105 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
106 Topcom Butler 2900C
Topcom Butler 2900C
3. ASETUS
•Liitä Puhelinjohdon toinen pää puhelimeen ja toinen pää puhelinlinjan
seinäkoskettimeen.
•Liitä vaihtovirtamuuntajajohdon toinen pää adapteriin ja toinen pää
verkkovirtakoskettimeen
• Työnnä 2 uudelleenladattavaa patteria (AAA) luurin paristokoteloon..
Aseta luuri tukiasemaan. Punainen latauksen LED palaa silloin, kun
luuri on tukiasemassa .
Lataa luuria 24 tuntia ennen sen ensikäyttöä. Patterien käyttöikä pitenee,
jos aika ajoin lataat ne täysin. Heti kun luuri lähettää varoitusäänen tai kun
pariston kuvake on tyhjä, luuri on pantava tukiasemaan latautumaan.
+-
-+
B2900_C.book Page 106 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
Topcom Butler 2900C 107
SUOMI
Topcom Butler 2900C
4. PARISTOJEN ALHAISEN LATAUK-
SEN ILMAISIN
Kun paristot ovat tyhjät lakkaa luuri toimimasta.
Jos paristot ovat tyhjentyneet täysin ja olet laittanut luurin tukiasemaan
lyhyeksi aikaa, Paristosymbolin mukaan paristot ovat täysin latautuneet
mutta tämä ei pidä paikkaansa. Paristot tyhjenevät nopeasti.
Suosittelemme että luuri pannaan tukiasemaan 12 tunnin ajaksi, jotta se
voi latautua täysin uudelleen.
• Täysi paristo
• Tyhjä paristo
Jos puhut puhelimella ja paristot ovat melkein tyhjät, luuri piippaa joka 8.
sekunti varoittamaan tästä. Aseta luuri tukiasemaan latautumaan.
5. PUHELIMEN TOIMINNOT
5.1 REKISTERÖIDY BUTLER 29XX/2800/2820
TUKIASEMAAN
Voit liittää 5 luuria yhteen tukiasemaan. Toimitettaessa jokainen luuri on
määritelty luurina 1 (tukiasema 1)..
!!! Sinun täytyy liittää luuri vain jos: !!!
•luuriliitäntä on otettu pois tukiasemasta (esim. uudelleeninitialisointi)
• haluat liittää eri luurin tukiasemaan
Alla oleva toimintatapa koskee vain Butler 1000, 1010, 1210, 2405,2410,
2450, 2455, 2900, 2920 and 3055 luuria ja
tukiasemaa !!
Pidä hakunäppäintä tukiaseman päällä painettuna 10 sekuntia, kunnes
linjan/latauksen merkkivalo tukiaseman päällä alkaa vilkkua nopeasti.
Linjan/latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan.
Tämän minuutin aikana tukiasema on liitäntävalinnassa
ja sinun tulee toimia seuraavasti:
•Pidä ja näppäintä painettuna 3 sekuntia.
• Seuraava ilmestyy näytölle:
+-
-
+
B2900_C.book Page 107 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
108 Topcom Butler 2900C
Topcom Butler 2900C
• Näppäile sen tukiasemayksikön numero, johon haluat rekisteröidä
luurin (1-4)
• Yksikkö alkaa hakea tukiasemaa ja kun se on löytynyt, se pyytää
näppäilemään tunnuskoodin (4 numeroa):
• Näppäile tukiaseman tunnuskoodi(0000). Jos tunnus on väärä, luuri
alkaa uudelleen tukiaseman etsinnän.
• Kun luuri on rekisteröity, siinä näkyy ’HS’ ja sen jälkeen luurin
numero.
5.2 LUURIN POISTAMINEN
Voit poistaa luurin tukiasemasta ja rekisteröidä toisen luurin:
• Pidä mykistyspainiketta ja uudelleensoitto-painiketta painet-
tuna 3 sekuntia.
• Näppäile tunnuskoodi (0000). Jos koodi on väärä, luuri palautuu
valmiustilaan.
• Näppäile sen luurin numero (1-5) jonka haluat poistaa
• Yksikkö palautuu valmiustilaan, jos poisto on onnistunut. Ellei ole, se
pyytää näppäilemään uudelleen luurin numeron
Huom.: Voit poistaa vain käytössä olevat luurit ja muut kuin se,
jota käytät
PIN
PIN 1234 H5-
B2900_C.book Page 108 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
Topcom Butler 2900C 109
SUOMI
Topcom Butler 2900C
5.3 LÄHTEVÄT PUHELUT
5.3.1 Soittaminen puhelimella
• Paina Linjanäppäintä . Luulet valintaäänen.
• Näppäile haluamasi puhelinnumero.
• Paina Linjanäppäintä kun haluat lopettaa puhelun.
5.3.2 Puhelun asetus v
alintavalmistelulla
• Näppäile haluamasi puhelinnumero. Väärin näppäilty numero
voidaan korjata painamalla mykistysnäppäintä Jos et paina mitään
näppäintä 10 sekunnin kuluessa, numero jonka jo olet näppäillyt
häviää ja luuri palautuu valmiustilaan.
• Paina Linjanäppäintä . Laite valitsee numeron automaattisesti.
• Paina Linjanäppäintä kun haluat lopettaa puhelun.
5.4 SAAPUVAT PUHELUT
• Puhelun saapuessa luuri alkaa soida. Tukiaseman merkkivalo
vilkkuu.
• Paina Linjanäppäintä jos haluat vastata puheluun.
5.5 KÄDET VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUT-
TAMINEN
Tämän toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta. Kun puhut
puhelimessa, aktivoi kädet
vapaana-toiminto painamalla Kädet vapaana-näppäintä .
Poista toiminto painamalla samaa näppäintä uudelleen.
Huom. : Kun soitat kädet vapaana-toiminnolla, paina
äänenvoimakkuuspainiketta , jos haluat muuttaa
äänenvoimakkuutta.
Huomio !! Jos kädet-vapaana toimintoa käytetään pitkä aika,
paristot tyhjentyvät nopeammin!
5.6 PUHELINNUMEROIDEN OHJELMOINTI MUISTIIN
Voit ohjelmoida 10 välillistä numeroa (korkeintaan 25 numeroa) puhelimen
muistiin.
•Pidä painettuna muistipainiketta , kunnes -kuvake ilmestyy
näytölle.
• Näppäile puhelinnumero jonka haluat tallentaa.
• Vahvista painamalla muistipainiketta uudelleen.
• Näppäile muistipaikka (0-9) johon haluat tallentaa numeron.
• Kuulet vahvistusäänen ja - kuvake häviää.
B2900_C.book Page 109 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
110 Topcom Butler 2900C
Topcom Butler 2900C
Huomautus :
Jos haluat asettaa tauon, paina uudelleensoitto/taukopainiketta/
P siinä kohdassa, johon haluat 3 sekunnin tauon.
5.7 SOITTAMINEN MUISTIIN OHJELMOITUUN NUMEROON
• Paina Muistinäppäintä , ja sen jälkeen muistipaikan numeroa (0-9).
• Paina Linja-näppäintä . Laite valitsee muistissa olevan numeron
automaattisesti.
• Paina Linjanäppäintä kun haluat lopettaa puhelun.
5.8 MYKISTYSTOIMINTO
Puhelun aikana mikrofoni voidaan kytkeä pois päältä. Tämän jälkeen voit
puhua ilman, että soittaja kuulee puhettasi.
• Paina mykistysnäppäintä puhelun aikana. Mikrofoni passivoituu.
Näyttöön ilmestyy MYKISTYS symboli .
• Paina Mykistysnäppäintä uudelleen, kun haluat jatkaa puhelua.
5.9 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN ASETUS
Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla
Äänenvoimakkuus näppäintä . Voit asettaa äänenvoimakkuuden.
Huom.: Kädet-vapaana toiminnon äänenvoimakkuutta voidaan säätää
myös yllä kuvatulla tavalla!
5.10 KUULUVUUSALUEEN ULKOPUOLELLA OLON VAROI-
TUS
Kun luuri on tukiaseman kuuluvuusalueen ulkopuolella kuuluu luurissa
varoitusääni joka kehoittaa käyttäjää siirtymään lähemmäksi tukiasemaa.
5.11 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN JA SOITTOÄÄNEN ASETUS
5.11.1 Luurin soittosävel
•Pidä soittoäänipainiketta painettuna, kunnes kuulet haluamasi
sävelen.
•Valitse haluamasi sävel (1-9) selausnäppäimillä tai
näppäilemällä numero (1 - 9).
•Vahvista asetus painamalla uudelleen .
5.11.2 Luurin soittoäänen
voimakkuus
•Paina äänenvoimakkuuspainiketta valmiustilassa.
• Luuri soi senhetkisellä voimakkuudella
•Paina 1-5 tai valitse selausnäppäimillä haluamasi äänenvoi-
makkuus
•Kytke ääni pois painamalla ’0’
B2900_C.book Page 110 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
Topcom Butler 2900C 111
SUOMI
Topcom Butler 2900C
Huom:
- Voit kytkeä kunkin luurin äänen pois päältä painamalla ja
pitämällä -painiketta pohjassa standby-tilassa.
- Tukiasema ei soi koskaan!
5.12 NÄPPÄINLUKITUS
Kun näppäimet on lukittu, niiden painamisella ei ole mitään vaikutusta
standby-tilassa (poikkeuksena näppäimen pito pohjassa).
•Paina ja pidä pohjassa näppäintä
• ilmestyy näyttöön ja näppäimet on lukittu
•Voit vapauttaa näppäinten lukituksen painamalla ja pitämällä -
näppäintä uudelleen pohjassa
Voit edelleen vastata saapuvaan puheluun painamalla Linja-näppäintä .
Puhelun aikana näppäimet toimivat normaalisti. Puhelun päätyttyä
näppäimet ovat taas lukittuina
6. PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ
KAHDEN LUURIN VÄLILLÄ
!!! Nämä toiminnot toimivat vain Butler 2900 versiossa!!!
6.1 SOITON SIIRTO JA KOKOUSSOITTO ULKOPUHELUN
AIKANA
• Valitse ulkopuhelun aikana INT-näppäin ja sen jälkeen toisen luurin
numero (1 - 5).
• Toinen luuri alkaa soida.
- Kun toisesta luurista vastataan puheluun, voit puhua sisäisesti.
Jos katkaiset puhelun, ulkopuhelu yhdistetään toiseen luuriin.
- Tai paina INT-näppäintä uudelleen palaamaan ulkopuheluun.
Jos pidät INT näppäintä painettuna 3 sekuntia, voit puhua toisella
luurilla ja ulkolinjalla samanaikaisesti
(kokoussoitto)
- Tai paina INT-näppäintä uudelleen palaamaan ulkopuheluun.
• Paina Linjanäppäintä lopettamaan puhelu.
6.2. SISÄPUHELU (VIESTINTÄ)
• Valmiustilassa paina INT näppäintä ja sen jälkeen toisen luurin
numero (1 - 5).
• Toinen luuri alkaa soida ajan. Voit lopettaa soimisen painamalla
Linjanäppäintä uudelleen.
• Jos toinen luuri vastaa puhellun painamalla Linjanäppäintä voit
puhua siihen sisäisesti.
• Paina Linjanäppäintä lopettamaan puhelu.
B2900_C.book Page 111 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
112 Topcom Butler 2900C
Topcom Butler 2900C
7. TOPCOM TAKUU
• Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa
esitettäessä alkuperäinen ostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja
laitetyyppi.
• Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja
valmistusvirheet. Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai
vaihtaa virheellisen laitteen uuteen, jos se katsoo sen tarpeelliseksi.
• Takuu kumoutuu, jos ostaja tai pätemätön kolmas osapuoli yrittää
korjata laitetta..
• Takuu ei koske asiantuntematonta käsittelyä tai käyttöä, sekä vikaa
joka johtuu Topcomin suosittelemattomien ei-alkuperäisten osien tai
lisälaitteiden käytöstä.
• Takuu ei koske ulkopuolisten tekijöiden aiheuttamia vikoja, kuten
salama, vesi- tai palovahinkoja, eikä se ole enää voimassa, jos
laitteen yksikkönumerot on muutettu, poistettu tai tehty
lukemattomiksi.
Huom.: Muista liittää mukaan ostokuitti jos palautat laitteen.
8. VIANETSINTÄ
VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Ei näyttöä Pattereita ei ole ladattu Tarkista patterien asento
Lataa patterit uudelleen
Ei valintaääntä Puhelinlinjan johto on
huonosti liitetty
Ta rkista puhelinlinjan
johdon liitäntä
Luurin tai tukiaseman
äänenvoimakkuus liian
matala
Säädä äänenvoimakkuus
valmiustilassa
B2900_C.book Page 112 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
Topcom Butler 2900C 113
SUOMI
Topcom Butler 2900C
9. TEKNISET TIEDOT
Kuuluvuusalue: enintään 300 m avoimessa tilassa
enintään 50 m rakennuksien sisällä
Valintamuodot: DTMF (ääni) & Pulse
Patterit: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Tyyppi NiMh
Uudelleen ladattavat
Maksimi valmiustila: noin 120 tuntia
Maksimi puheaika: 13 tuntia
Käyttölämpötila: +5 °C - +45 °C
Sallittu ilmankosteus: 25 - 85 %
Tukiaseman jännite: 220/230V, 50 Hz
Muistit 10 epäsuoraa, kork. 25 numeroa
10. OLETUSASETUKSET
Flash aika 100 ms
Soittoäänenvoimakkuus Level 3
Soittosävel Sävel 8
Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu
CE-merkillä.
B2900_C.book Page 113 Friday, January 9, 2004 1:39 PM
/
