DeWalt DCS576 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 11

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 30

English (original instructions) 52

Español (traducido de las instrucciones originales) 70

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 91

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 112

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 133

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 154

Português (traduzido das instruções originais) 172

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 193

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 211

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 229

 (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 249

Sivu latautuu ...

193

suomi

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi

lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi

altistumiseen työkalua käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi pitämällä

työkalu ja sen varusteet kunnossa,

pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä

huomiota työn jaksottamiseen.

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCS575 DCS575-XE DCS576 DCS576-XE

Jännite V

DC

54 54 54 54

Tyyppi 1 1 1 1

Akkutyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Joutokäyntinopeus min

-1

5800 5800 5800 5800

Terän halkaisija mm 190 184 190 184

Maksimileikkaussyvyys mm 67 64 61 58

Teräkeskiön halkaisija mm 30 20 30 20

Vinokulman säätäminen 57 57 57 57

Paino (ilman akkupakkausta) kg 3,6 3,6 3,7 3,7

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60745-2-5 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 94 – 94 –

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 105 – 105 –

K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A)

3 – 3 –

Tärinäpäästöarvo a

hw

=

m/s

2

<2,5 – <2,5 –

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 – 1,5 –

190 mm (7-1/2") / 184 mm (7-1/4") 54V LANGATON

PYÖRÖSAHA

DCS575, DCS576, DCS575-XE, DCS576-XE

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Akku DCB546

Akun tyyppi Li-Ion

Jännite V

DC

18/54

Kapasiteetti Ah 6,0/2,0

Paino kg 1,05

Latauslaite DCB118

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 18/54 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)

60 (6,0 Ah)

Paino kg 0,66

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

194

suomi

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on

olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa

hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

LANGATON PYÖRÖSAHA

DCS575, DCS576

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset: 2006/42/EC,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden

DeWALT

iin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen

DeWALT

in puolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

21.06.2016

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki tämän

sähkötyökalun mukana toimitetut

varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset

tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus

viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen

työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja

kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia

sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on

olemassa räjähdysvaara esimerkiksi

syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn

vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät

voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on

vastattava toisiaan. Älä koskaan tee

pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua

jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee,

jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja

ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa

käytettäviin pintoihin, kuten putkiin,

lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin.

Voit saada sähköiskun, jos kehosi on

maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä

reunoista tai liikkuvista osista.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona,

käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua

195

suomi

turvallisemmin, kun sitä käytetään sille

suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei

toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita

kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

c) Irrota työkalun pistoke pistorasiasta

ja/tai irrota akku (jos irrotettavissa)

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun

asettamista säilytykseen. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen

aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai

näihin ohjeisiin perehtymättömien

henkiöiden käyttää sähkötyökaluja.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e) Varmista sähkötyökalujen ja

lisävarusteiden hyvä kunto. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien

eheys ja muut toimintaan vaikuttavat

tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta

sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä.

Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavat onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja

niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat

kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja

rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat

heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen

turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) AKKUKÄYTTÖISTEN TYÖKALUJEN KÄYTTÄMINEN JA

NIISTÄ HUOLEHTIMINEN

a) Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemaa latauslaitetta.

Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite

voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä

yhdessä toisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen

tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

onnettomuuden vaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa

muiden metalliesineiden läheltä, kuten

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun

sähköjohdon käyttäminen vähentää

sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä

vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin,

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Keskittymisen herpaantuminen

hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi

aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa,

ennen kuin kytket sähkötyökalun

pistorasiaan, yhdistät siihen akun,

nostat työkalun käteesi tai kannat

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi

virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista

osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät

hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja,

vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi

aina työkalun turvallisuusohjeet.

Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat

johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin

murto-osassa.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja

196

suomi

jotta voitaisiin minimoida kehon vaarantuminen,

terän juuttuminen kiinni tai hallinnan

menettäminen.

e) Tartu kiinni koneen eristetyistä

tartuntapinnoista, jos leikkausvälinettä

käyttäessä on vaara osua piilossa oleviin

johtoihin. Kiinnittimien osuminen jännitteiseen

johtoon tekee sen paljaista metalliosista

jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.

f) Halkaisutyössä tulee aina käyttää

halkaisuohjainta tai ohjauskiskoa. Se antaa

tarkemman leikkauksen ja vähentää terän

kiinnijuuttumisvaaraa.

g) Käytä aina oikean kokoisia teriä, joissa

on oikean muotoinen keskus (vinoneliö

tai pyöreä). Jos terä ei vastaa sahan

asennuskiinnikkeitä, terä pyörii epäkeskeisesti

aiheuttaen hallinnan menetyksen.

h) Älä koskaan käytät vahingoittunutta tai

vääränlaista terän aluslevyä tai pulttia. Terän

aluslevyt ja pultti on suunniteltu tälle sahalle

parasta suorituskykyä ja turvallista käyttöä

silmällä pitäen.

Takaiskun syyt ja ehkäiseminen

– Takaisku on äkkinäinen reaktio, kun sahanterä

tarttuu kiinni tai on kohdistettu väärin,

jolloin saha nousee hallitsemattomasti ylös

työkappaleesta käyttäjää kohti;

– Kun sahanterä juuttuu tiukasti kiinni uurrokseen,

terä pysähtyy ja moottorin reaktio heittää sahan

nopeasti takaisin käyttäjää kohti;

– Jos terä vääntyy tai kohdistuu väärin, terän

takaosan hampaat voivat kaivautua puun

yläpintaan ja aiheuttaa terän nousemisen ylös

uurroksesta ja sahan hyppäämisen takaisin

käyttäjää kohti.

Takaisku aiheutuu työkalun vääränlaisesta käytöstä ja/

tai vääristä työmenetelmistä tai työolosuhteista, jotka

voidaan välttää seuraavilla varotoimenpiteillä:

a) Pidä sahasta tiukasti kiinni molemmin

käsin ja kohdista käsivarret vastustamaan

takaiskuvoimia. Pidä vartalo

jommallakummalla puolella terää, ei linjassa

terän kanssa. Takaisku voi saada sahan

hyppäämään takaisin, mutta käyttäjä voi hallita

takaiskun voimaa ottamalla huomioon oikeat

varotoimet.

b) Kun terä on juuttunut kiinni tai leikkaaminen

jostakin syystä keskeytyy, vapauta liipaisin ja

pidä sahaa liikkumattomana työstettävässä

materiaalissa, kunnes terä on täysin

pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa sahaa

työstettävästä materiaalista tai vetää sitä

paperiliittimien, kolikoiden, avainten,

naulojen, ruuvien tai muiden pienten

esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea

akun navat. Akun napojen oikosulkeminen

voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen

vuotamisen akusta. Vältä koskemasta

tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee

vahingossa iholle, huuhtele vedellä.

Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota

yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai

aiheuttaa palovamman.

e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai

työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa

tai muokatuissa akuissa voi esiintyä

odottamattomia häiriöitä, jotka voivat

aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai

henkilövahinkoja.

f) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta

sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli

akku altistuu tulelle tai yli 130˚C lämpötilalle,

seurauksena voi olla räjähdys.

g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua

tai työkalua ei saa ladata ohjeissa

annettujen lämpötilavälien ulkopuolella.

Virheellisen latauksen tai annettujen

lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen

seurauksena akku voi vaurioitua ja

tulipalovaara kasvaa.

6) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla

asentajalla. Varaosina on käytettävä

vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä

varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan

huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut

huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

LISÄTURVALLISUUSOHJEET

Turvallisuusohjeet kaikille sahoille

a) VAARA: Pidä kädet poissa

leikkausalueelta ja terästä. Tartu toisella

kädellä apukahvasta tai moottorikotelosta.

Jos tartut sahaan molemmin käsin, ne eivät

pääse koskettamaan terää.

b) Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei suojaa

terältä työkappaleen alapuolella.

c) Säädä leikkaussyvyys työkappaleen

paksuuden mukaan. Työstökappaleen

alapuolella pitäisi näkyä vähemmän kuin yhden

hampaan mitta.

d) Älä koskaan pidä leikattavaa työkappaletta

käsissä tai jalkojen päällä leikkaamisen

aikana. Kiinnitä työkappale tukevalle

alustalle. On tärkeää tukea työkappale oikein,

197

suomi

muussa sahauksessa alasuojuksen tulisi toimia

automaattisesti.

d) Tarkista aina, että alasuojus peittää terän,

ennen kuin asetat sahan työpöydälle tai

lattialle. Suojaamaton, vapaalla pyörivä terä

aiheuttaa sahan kulkemisen taaksepäin, jolloin

se leikkaa kaikkea eteen tulevaa. Ota huomioon

aika, joka kuluu terän pysähtymiseen liipaisimen

vapauttamisen jälkeen.

Pyörösahan käyttöä koskevia

lisäturvallisuusohjeita

• Käytä kuulosuojia. Melulle altistuminen voi

aiheuttaa kuulon menetyksen.

• Käytä pölysuojainta. Pölyhiukkasille

altistuminen voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja

mahdollisen vamman.

• Älä käytä teriä, joiden läpimitta on

suositeltua suurempi tai pienempi. Katso

tarkemmat terien ominaisuudet Tekniset

tiedot. Käytä ainoastaan tässä oppaassa

määritettyjä teriä, jotka noudattavat standardia

EN 847-1.

• Älä käytä leikkauslaikkoja.

• Älä käytä vettä syöttäviä liitososia.

• Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä

tapaa kiinnittää ja tukea työkappale

tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai

vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa

kontrollin menetykseen.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Lentävien kappaleiden aiheuttamat

henkilövahingot.

– Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamat palovammat.

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

taaksepäin terän liikkuessa, koska tällöin voi

syntyä takaisku. Tutki terän juuttumisen syy ja

suorita korjaustoimenpiteet.

c) Kun käynnistät sahan uudelleen

työkappaleessa, keskitä terä uurtoon niin,

etteivät hampaat ole kiinni materiaalissa. Jos

terä juuttuu kiinni, se saattaa lähteä nousemaan

ylös tai iskeä taakse työkappaleesta, kun saha

käynnistetään.

d) Tue isot levyt terän juuttumisen ja takaiskun

vaaran vähentämiseksi. Suuret paneelit

pyrkivät taipumaan omasta painostaan.

Aseta tuki levyn alle molemmin puolin lähelle

leikkauslinjaa ja lähelle levyn reunaa.

e) Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä.

Teroittamattomat tai väärin asetetut terät tekevät

kapean uurron, mikä aiheuttaa liiallista kitkaa,

terän takertumista ja takaiskuja.

f) Teräsyvyyden ja -viistouden säätö- ja

lukitusvipujen tulee olla tiukasti kiinni ennen

leikkaamiseen ryhtymistä. Jos terän säätö

siirtyy leikkauksen aikana, se voi aiheuttaa

kiinnijuuttumisen ja takaiskun.

g) Ole erityisen varovainen, kun sahaat

olemassa oleviin seiniin tai muihin

umpinaisiin alueisiin. Esiin tunkeutuva terä voi

kohdata vastuksen, joka aiheuttaa takaiskun.

Turvallisuusohjeet sahoille, joissa on

heiluriterän suojus

a) Tarkista alempi suojus oikeaoppisen

sulkeutumisen varmistamiseksi ennen

jokaista käyttökertaa. Älä käytä sahaa,

jos alasuojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu

terän ympärille välittömästi. Älä purista

tai sido alasuojusta avoimeen asentoon.

Jos saha putoaa vahingossa, alasuojus voi

taipua. Nosta alasuojus taakse vedettävällä

kahvalla ja varmista, että suojus liikkuu vapaasti

koskettamatta terää tai mitään muuta osaa

missään kulmassa tai leikkaussyvyydessä.

b) Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos

suojus ja sen jousi eivät toimi oikein, ne

täytyy huoltaa ennen seuraavaa käyttöä.

Alasuojus voi toimia veltosti, koska sen osat

ovat vaurioituneet, siinä on tahmeita jäämiä tai

siihen on kertynyt likaa.

c) Alasuojus tulee vetää manuaalisesti sisään

ainoastaan erityisleikkauksissa, kuten

ìupotussahausî ja ìyhdistelmäleikkauksetî.

Nosta alasuojusta taakse vedettävällä

kahvalla ja heti kun terä uppoaa materiaaliin,

alasuojus täytyy vapauttaa. Kaikessa

198

suomi

mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaan yhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu

käytettäväksi mihinkään muuhun

tarkoitukseen kuin ladattavien

DeWALT

-

akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa

tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun

irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen

riskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen

päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai

että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai

rasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole

ehdottoman välttämätöntä. Jatkojohdon

virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa

kuolettavan sähköiskun riskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle

tai laita laturia pehmeälle pinnalle,

joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot

ja aiheuttaa liiallisen sisäisen lämmön.

Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi

tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien

aukkojen kautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut– vaihdata ne välittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai muuten

vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun

huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan.

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,

huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy

vaihtaa se välittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität

puhdistaa sitä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vähennä

riskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturia

yhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella

230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä

käyttää mitään muuta kuin määritettyä

jännitettä. Tämä ei koske autolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (Q) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2016 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin

akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä nestettä laturin sisään. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme

vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka

vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään

30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lataa

vain ladattavia

DeWALT

-akkuja. Muun

tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa

henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja

varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa

vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja

laturin sisällä oleviin suojaamattomiin

latauskontakteihin laturin ollessa

kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat

johtavat aineet, kuten teräsvilla,

alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät,

niihin kuitenkaan rajoittumatta, on

pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota

laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa

ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötöstä

ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• Pisin käyttöikä ja paras suorituskyky

saavutetaan, kun akkua ladataan

lämpötilassa 65°F ja 75°F (18° – 24°C). ÄLÄ

lataa akkua alle +4,5°C (+40°F) tai yli +40,5°C

(+105°F) lämpötilassa. Tämä on tärkeää ja se

estää akun vakavat vauriot.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään

muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa

199

suomi

akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun

maksimaalisen käyttöiän.

Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan,

sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka

akku lämpenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin

akun jäähdytystä varten. Puhallin kytkeytyy

automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys on

tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei

toimi oikein tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin

sisälle ei saa asettaa vieraita esineitä.

VAIN LITIUMIONIAKUT

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen

suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua

ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta

purkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen

suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu,

laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan

latautunut.

Asennus seinään

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään

tai käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai

työtason päällä. Jos laturi asennetaan seinään,

sijoita laturi pistorasian lähettyville ja kauas

kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata

ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina

kiinnitysruuvien kiinnittämisessä seinään. Asenna

laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava erikseen),

joiden pituus on vähintään 25,4mm ruuvin kannan

halkaisijan ollessa 7–9 mm. Kiinnitä ruuvit puuhun

optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville

noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiät

ruuveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota

laturi AC-pistorasiasta ennen

puhdistusta. Lika ja rasva voidaan

poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla

tai pehmeällä, ei-metallisella harjalla.

Älä käytä vettä tai puhdistusaineita.

Älä päästä mitään nestettä työkalun

sisään. Älä upota mitään työkalun osaa

nesteeseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja

jännite.

Laturit

Laturissa DCB118 voidaan ladata 18 V

litiumioniakkuja XR ja XR FLEXVOLT™ (DCB180,

DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184,

DCB184B, DCB185 ja DCB546).

DeWALT

-laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö

on suunniteltu mahdollisimman helpoksi.

Akun lataaminen (kuva 1)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin

laitat akun paikoilleen.

2. Aseta akku (O) laturiin ja varmista, että akku on

hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen)

merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, että

latausprosessi on alkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää

palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu

ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää

laturiin. Poista akku laturista painamalla akun

vapautuspainiketta (P).

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen

parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän

käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistä käyttöä.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118

lataus käynnissä

ladattu täyteen

kuuma-/kylmäviive*

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118:

Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen

merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun

akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen

merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua.

Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi

ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku

testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

AKUN KUUMA-/KYLMÄVIIVE

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun,

se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/

kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten,

kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan.

Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti

200

suomi

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys

lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen

seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen

kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos

akkunavat pääsevät vahingossa

kosketuksiin johtaviin materiaaleihin.

Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että

akkujen navat on suojattu ja eristetty

hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä

niihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

D

e

WALT-akut täyttävät kaikkien soveltuvien

teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten

kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin

kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran

kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton

(IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten

aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön

(IMDG) määräykset sekä eurooppalainen

sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut

on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien

osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita ja

testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa

DeWALT-

akkujen

kuljetukset eivät kuulu luokan 9 vaarallisten

materiaalien määräyksien piiriin. Yleisesti ottaen

luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin,

jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100

wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on

merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien

monimutkaisuuden vuoksi

DeWALT

ei suosittele

yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse

niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät

työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan

kuljettaa ilmateitse määräyksien soveltamisalan

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei

ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet

ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata

annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa

ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi

sytyttää pölyn tai kaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin.

Älä muokkaa akkuyksikköä millään

tavalla saadaksesi sen sopimaan

yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa

vakavan henkilökohtaisen vaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain

DeWALT

-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä

paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai

ylittää 40 ˚C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai

metallirakennuksissa).

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata

akkuyksikköä mistään syystä. Jos

akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä

riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä.

Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon

on osunut terävä isku, joka on pudotettu

tai vahingoittunut millään tavalla (esim.

lävistetty naulalla, isketty vasaralla,

astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet

akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon

kierrätystä varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä

varastoi tai kanna akkuja niin,

että metalliesineet pääsevät

kosketuksiin akun napoihin. Laturia

ei saa esimerkiksi asettaa liinojen

päälle, taskuihin, työkalukoteloihin,

tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa

on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia,

jne.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole

käytössä, laita se sivulleen vakaalle

alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen

vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on

suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä

akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat

helpommin.

201

suomi

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku

on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa

paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin

tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi

laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä

tiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Lataa

DeWALT

-akut ainoastaan

yhteensopivilla

DeWALT

-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia

DeWALT

-

akkuja ladataan

DeWALT

-laturilla, akut

voivat räjähtää tai aiheuttaa muita

vaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Käyttö: Käyttö ilman kuljetuskantta,

Wh-arvo on 108 Wh (yksi 108 Wh

akku).

Kuljetus: Kuljetus integroidulla

kuljetuskannella, Wh-arvo on 3 x 36 Wh

(kolme 36 Wh akkua).

ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat

korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty

kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää

viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä

dokumentaatiota koskevista määräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä

uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan

luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei

kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että

toiminta on soveltuvien määräyksien mukaista.

FLEXVOLT™-AKUN KULJETUS

D

e

WALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia:

Käyttö jakuljetus.

Käyttötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään

sellaisenaan tai se on D

e

WALT 18 V -tuotteessa, se

toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V

tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54

V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™-

akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta

varten.

Kuljetustilassa kennosarjat

on katkaistu akussa

sähköisesti, jolloin ne

vastaavat kolmea

alhaisemman Wh-arvon omaava akkua verrattuna

yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun.

Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt

suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen

kuljetusmääräykset voidaan välttää.

Kuljetuksen Wh-arvo

ESIMERKKI KÄYTTÖÄ JA

KULJETUSTA KOSKEVASTA

MERKINNÄSTÄ

on 3x36 Wh, mikä

tarkoittaa kolmea 36

Wh akkua. Käytön

Wh-arvo on 108 Wh

(yksi akku).

Akkuyksikkö

AKUN TYYPPI

DCS575 ja DCS576 toimivat 54 voltin akulla.

Akkua DCB546 voidaan käyttää. Katso lisätietoa

osiosta Tekniset tiedoissa.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.

202

suomi

lisävarusteita tämän sahan kanssa. ÄLÄ käytä

hiomapyöriä tai -teriä. ÄLÄ käytä kosteissa

olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä

nesteitä tai kaasuja.

Nämä tehokkaat sahat ovat ammattikäyttöön

tarkoitettuja sähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa

jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että akun jännite vastaa laitteen

tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että

latauslaitteen jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Tämä

DeWALT

-latauslaite on

kaksoiseristetty EN60335 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei

tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia

DeWALT

in huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

VAROITUS: Käytä ainoastaan

DeWALT

-akkupakkauksia ja -latureita.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pyörösaha

1 Pyörösahan terä

1 Terän avain

1 Ohjausviivain

1 Pölynpoistokouru

1 Laturi (vain T-mallit)

1 Litiumioniakku (T1 mallit)

2 Litiumioniakut (T2 mallit)

3 Litiumioniakut (T3 mallit)

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

A. Liipaisukytkin

B. Liipaisukytkimen vapautuspainike

C. Pääkahva

D. Terän lukitus

E. Päätykansi

F. Lisäkahva

G. Viisteen säätövipu

H. Viistokulman säätömekanismi

I. LED-työvalaistus

J. Pohjalevy

K. Alempi teräsuojus

L. Terän kiristysruuvi

M. Alasuojuksen vipu

N. Yläteräsuojus

O. Akku

P. Akun vapautuspainike

Q. Päivämääräkoodi

R. Kiskon säädin (0° leikkauksessa)

S. Kiskon säädin (1-45° viisteleikkauksessa)

T. Virran ilmaisimen painike (akussa)

KÄYTTÖTARKOITUS

Nämä tehokkaat pyörösahat on tarkoitettu

ammattimaiseen puun leikkaukseen. Älä

leikkaa metallia, muovia, betonia, muurausta

tai kuitusementtiä. ÄLÄ käytä vettä syöttäviä

203

suomi

4. Kierrä terän kiristysruuvi (L) sahan karaan käsin

(ruuvissa on oikeanpuoleiset kierteet ja se tulee

kiristää myötäpäivään kiertämällä).

5. Paina terän lukitsinta (D) kääntämällä samalla

sahan karaa terän avaimella(W) , joka sijaitsee

akkukotelon alapuolella, kunnes terän lukitus

lukittuu ja terän kierto loppuu.

6. Kiristä terän kiristysruuvi tiukkaan terän

avaimella.

HUOMAUTUS: Älä koskaan kytke terän

lukitusta päälle sahan ollessa käydessä,

tai yrittäessä pysäyttää työkalua. Älä

koskaan käännä sahaa, kun terän lukitus

on päällä. Saha voi vaurioitua vakavasti.

TERÄN VAIHTAMINEN (KUVAT 2–5)

1. Poista akku.

2. Löysää terän kiristysruuvi (L), painamalla terän

lukitsinta (D) ja kääntämällä samalla sahan karaa

terän avaimella (W), joka sijaitsee akkukotelon

alapuolella, kunnes terän lukitus lukittuu ja

terän kierto loppuu. Kun terän lukitus on päällä,

käännä terän kiristysruuvia vastapäivään terän

avaimella (ruuvissa on oikeanpuoleiset kierteet

ja se tulee löysätä vastapäivään kiertämällä).

3. Poista terän kiristysruuvi (L) ja ulkoisen

kiristimen aluslaatta (V). Poista vanha terä.

4. Puhdista mahdollinen sahapöly, joka on voinut

kertyä suojaan tai kiristimen aluslaatan alueelle

ja tarkista alasuojan kunti ja toiminta edellä

mainittujen ohjeiden mukaan. Älä voitele tätä

aluetta.

5. Valitse oikea terä käyttötarkoituksen mukaan

(ks. Terät). Käytä aina oikean kokoisia teriä

(halkaisijaltaan), joissa on oikean kokoinen

ja muotoinen keskusreikä sahan karan

asentamiseen. Varmista aina, että sahanterän

suositeltu maksiminopeus (kierr./min) on

sahan nopeuden (kierr./min) mukainen tai sitä

suurempi.

6. Noudata kohtien 1 - 5 ohjeita osiossa Terän

asentaminen ja varmista, että terä kiertää

oikeaan suuntaan.

ALEMPI TERÄSUOJUS

VAROITUS: Terän alasuojus on

turvalaite, joka vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa. Älä koskaan

käytä sahaa, jos alasuojus puuttuu, on

vaurioitunut, asennettu virheellisesti tai ei

toimi oikein. Älä luota terän alasuojuksen

suojaan kaikissa tilanteissa. Turvallisuutesi

riippuu seuraavien varoituksien ja

varotoimenpiteiden noudattamisesta

sekä sahan oikeaoppisesta käytöstä.

Akun asentaminen

ja poistaminen työkalusta (kuva 1)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku (O) on ladattu täyteen.

AKUN ASENTAMINEN TYÖKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku (O) kahvan sisällä oleviin

kiskoihin (kuva 1).

2. Liu’uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin

paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

AKUN POISTAMINEN TYÖKALUSTA

1. Paina akun vapautuspainiketta (P) ja vedä akku

ulos työkalun kahvasta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen

laturiosassa kuvataan.

TASOMITTARILLA VARUSTETUT AKUT (KUVA 1)

Joissakin

DeWALT

-akuissa on tasomittari, jossa

on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot

osoittavat akun jäljelle jäävän virtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä

tasomittarin painiketta (T) alhaalla. Jokin kolme

vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy

osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran

taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja

akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason

ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita työkalun

toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien,

lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

Terien vaihtaminen

TERÄN ASENTAMINEN (KUVAT 2–5)

1. Poista akku.

2. Siirrä alasuojuksen vivun (M) avulla alempi

teräsuojus (K) taaksepäin ja aseta terä

sahan karaan sisäkiristimen aluslaattaa (U)

vasten varmistaen, että terä kiertää oikeaan

suuntaan (sahanterässä oleva kiertosuunnan

nuoli ja hampaiden on osoitettava samaan

suuntaan kuin sahan kiertosuunta). Älä oleta,

että terän painettu teksti osoittaa aina sinuun

päin, kun se on oikein asennettu. Kun terän

alasuoja siirretään taakse terän asentamiseksi,

tarkista terän alasuojan kunto ja toiminta sen

virheettömän toiminnan varmistamiseksi.

Varmista, että suojus liikkuu vapaasti

koskettamatta terää tai mitään muuta osaa

missään kulmassa tai leikkaussyvyydessä.

3. Aseta ulkoisen kiristimen aluslaatta (V) sahan

karaan viistereuna ulospäin. Varmista, että

kiristimen terän puoleinen 30 mm:n halkaisija

sopii sahan terän 30 mm:n aukkoon terän

keskittämiseksi.

204

suomi

184 mm Halkaisija

Sovellus Hammas

Rako 24

Yleiskäyttö 36

Viimeistely 60

Mikäli tarvitset lisätietoa teristä, ota yhteyttä

paikalliseen D

e

WALT-jälleenmyyjään.

Takaisinisku

Takaisinisku on äkkinäinen reaktio, kun sahanterä

tarttuu kiinni tai on kohdistettu väärin, jolloin saha

nousee hallitsemattomasti ylös työkappaleesta

käyttäjää kohti. Kun sahanterä juuttuu tiukasti kiinni

uurrokseen, terä pysähtyy ja moottorin reaktio

heittää sahan nopeasti takaisin käyttäjää kohti. Jos

terä vääntyy tai kohdistuu väärin, terän takaosan

hampaat voivat kaivautua materiaalin yläpintaan

ja aiheuttaa terän nousemisen ylös uurroksesta ja

sahan hyppäämisen takaisin käyttäjää kohti.

Takaisinisku tapahtuu todennäköisemmin

seuraavissa tilanteissa.

1. VIRHEELLINEN TYÖKAPPALEEN

TUKEMINEN

A. Leikatun palan painuminen tai virheellinen

nosto voi aiheuttaa terän kiinnittymisen ja

johtaa takaisiniskuun (kuva 24).

B. Jos materiaalia leikataan tukien sitä vain

ulkoisista päistä, saha voi iskeytyä takaisin.

Sahatessa materiaali painuu, uurros

sulkeutuu ja terä kiinnittyy (kuva 24).

C. Jos materiaalin ulokekannatettu tai

ulokepala leikataan pois alhaalta ylöspäin

pystysuuntaan, takaisinisku voi aiheutua.

Putoava kappale voi puristaa terää.

D. Pitkien kapeiden kaistaleiden leikkaaminen

voi aiheuttaa takaisiniskun. Leikattava

kaistale voi painua tai vääntyä ja sulkea

uurroksen ja puristaa terää.

E. Kun alasuojusta painetaan leikattavan

materiaalin pinnan alapuolelle, käyttäjän

hallinta vähenee väliaikaisesti. Saha voi

nousta osittain ulos leikkauskohdasta, jolloin

terän vääntymisen riski on suurempi.

2. VIRHEELLINEN SAHAN SYVYYSASETUS

Tehokkaimman leikkauksen suorittamiseksi

terän tulee tulla ulos ainoastaan yhden

hampaan verran kuten kuvassa 8. Tämän avulla

kenkä voi tukea terää ja minimoida materiaalin

vääntymisen ja puristumisen. Katso osio

Leikkaussyvyyden säätäminen.

Tarkista alempi teräsuojus oikeaoppisen

sulkeutumisen varmistamiseksi ennen

jokaista käyttökertaa. Jos terän alasuojus

puuttuu tai toimii virheellisesti, saha

tulee huoltaa ennen sen käyttöä.

Tuotteen turvallisuuden ja luotettavuuden

takaamiseksi tuotteen korjaamisen,

huollon ja säädön saa suorittaa

valtuutettu huoltopalvelu tai muu pätevä

huolto-organisaatio samanlaisia varaosia

käyttäen.

ALASUOJUKSEN TARKISTAMINEN (KUVA 1)

1. Kytke työkalu pois päältä ja irrota se

virtalähteestä.

2. Kierrä alasuojuksen vipua (kuva 1, M) täysin

suljetusta asennosta täysin auki.

3. Vapauta vipu ja varmista, että suojus (K) palaa

kokonaan suljettuun asentoon.

Työkalu tulee viedä valtuutettuun huoltopalveluun,

jos se:

• ei palaa täysin suljettuun asentoon,

• siirtyy jaksottaisesti tai hitaasti, tai

• osuu terään tai johonkin muuhun työkalun

osaan kaikissa kulmissa ja leikkaussyvyyksissä.

TERÄT

VAROITUS: Käytä aina suojalaseja

silmävamman minimoimiseksi. Karbidi

on kovaa, mutta murenevaa materiaalia.

Työstökappaleessa olevat vieraat esineet,

kuten johdot tai naulat, voivat aiheuttaa

terien halkeamisen tai rikkoutumisen.

Käytä sahaa ainoastaan silloin, kun

sahanterän suoja on paikoillaan.

Asenna terä tiukasti kiertämällä ennen

käyttämistä, ja käytä aina puhdasta ja

terävää terää.

VAROITUS: Älä leikkaa tällä sahalla

metallia, muovia, betonia, muurausta tai

kuitusementtiä.

190 mm Halkaisija

Sovellus Hammas

Nopea rako 18

Rako 24

Yleiskäyttö 40

205

suomi

5. Oikean leikkaussyvyyden tarkistustapa on

esitetty kuvassa 8. Aseta leikattava materiaali

terän sivua pitkin kuvan mukaisesti ja tarkista,

kuinka paljon hampaasta näkyy materiaalin yli.

SYVYYDEN SÄÄTÖVIVUN SÄÄTÄMINEN (KUVA 7)

Syvyyden säätövipua (X) voi olla tarpeen säätää. Se

voi löystyä ajan myötä ja osua pohjalevyyn ennen

kiristystä.

Vivun kiristäminen:

1. Pidä syvyyden säätövivusta (X) ja löysää

lukitusmutteria (Z).

2. Säädä syvyyden säätövipua kiertämällä sitä

haluamaasi suuntaan noin 1/8 kierrosta.

3. Kiristä mutteri uudelleen.

Viistokulman säätö (kuva 1, 9)

Viistokulman säätömekanismi (H) voidaan säätää

välille 0° - 57°.

Käytä ohjauskannattimessa (AC) olevia

säätömerkkejä paremman leikkaustarkkuuden

saavuttamiseksi.

1. Nosta viistokulman säätövipua (G) sen

löysäämiseksi.

2. Kallista pohjalevy haluamaasi kulmaan

kohdistamalla hieno viistokulman

osoitin (AB) haluamaasi kulmamerkkiin

ohjauskannattimessa(AC).

3. Laske viistokulman säätövipu sen kiristämiseksi

uudelleen.

Viistokulman lukitsin (kuva 9)

DCS575 ja DCS576 -malleissa on viistokulman

lukitsin. Kun kallistat pohjalevyä, kuulet

napsahduksen ja tunnet pohjalevyn pysähtyvän

sekä 22,5 että 45 asteeseen. Jos haluat valita niistä

jomman kumman, kiristä vipu (G) uudelleen sitä

laskemalla. Jos haluat säätää jonkin toisen kulman,

jatka pohjalevyn kallistamista, kunnes karkea

viistokulman osoitin (AD) tai hieno osoitin (AB)

kohdistuu haluamaasi merkkiin.

Leikkauspituuden osoitin (kuva 10)

Pohjalevyn (J) sivulla olevat merkit osoittavat

materiaaliin leikattavan aukon pituuden täydellä

leikkaussyvyydellä. Merkit ovat 5mm:n välein.

Ohjausviivaimen asentaminen ja

säätö (kuva 11)

Ohjausviivainta (AF) käytetään leikkaamaan

yhdensuuntaisesti työkappaleen reunan mukaisesti.

3. TERÄN VÄÄNTYMINEN (VIRHEELLINEN

KOHDISTUS LEIKKAUKSEEN)

A. Jos leikkauskohtaa painetaan kovemmin,

terä voi vääntyä.

B. Jos sahaa yritetään kääntää

leikkauskohdassa (merkittyyn linjaan takaisin

siirtymiseksi), terä voi vääntyä.

C. Jos käyttäjä kurkottelee tai käyttää sahaa

heikolla kehon tasapainolla, terä voi vääntyä.

D. Jos käden otetta tai kehon asentoa

käytetään leikkauksen aikana, terä voi

vääntyä.

E. Jos sahaa siirretään taaksepäin terän

irrottamiseksi, se voi vääntyä.

4. TYLSIEN TAI LIKAISTEN TERIEN KÄYTTÖ

Tylsät terät aiheuttavat sahan suuremman

kuormittumisen. Sen kompensoimiseksi

käyttäjä painaa yleensä kovemmin, jolloin

laite kuormittuu enemmän ja terä voi vääntyä

helpommin uurroksessa. Kuluneissa terissä voi

olla myös riittämätön rungon välys, joka lisää

kiinni jäämisen ja suuremman kuormituksen

vaaraa.

5. LEIKKAAMISEN UUDELLEEN

ALOITTAMINEN TERÄN HAMPAIDEN

OLLESSA KIINNI MATERIAALISSA

Sahan täydellinen käyttönopeus on

saavutettava ennen leikkauksen aloittamista

tai leikkauksen uudelleen aloittamista, kun

laite on pysäytetty terän ollessa uurroksessa.

Ellei näin tehdä, seurauksena voi olla laitteen

pysähtyminen tai takaisinisku.

Kaikki muut tilanteet, joissa tapahtuu terän

puristuminen, kiinni jääminen, taittuminen

tai virheellinen kohdistus, voivat aiheuttaa

takaisiniskun. Katso takaisiniskun vaaraa

vähentäviä menettelytapoja ja tekniikoita kohdista

Pyörösahojen lisäturvaohjeet ja Terät.

Leikkaussyvyyden säätäminen

(kuvat 6-8)

1. Nosta syvyyden säätövipua (X) sen

löysäämiseksi.

2. Säädä oikea leikkaussyvyys kohdistamalla

syvyyden säätöhihnan (AA) vastaava merkki

uralla (Y) yläteräsuojukseen.

3. Kiristä syvyyden säätövipu.

4. Tehokkaimman leikkauksen saavuttamiseksi

karbidipäistä sahanterää käyttäessä syvyys

tulee säätää niin, että noin puolet hampaasta

tulee ulos leikattavan puukappaleen alapuolelta.

206

suomi

PYÖRÖSAHAN ASENTAMINEN OHJAUSKISKOON

(KUVAT 1, 14)

Pyörösahan ja ohjauskiskon välisen välyksen

(kuva 14, AH) on oltava erittäin pieni parhaiden

leikkaustuloksien saavuttamiseksi. Mitä pienempi

välys on, sitä parempi suoran leikkauslinjan

lopputulos on työkappaleessa.

Välys voidaan asettaa kahdella kiskon säätimellä

(kuva 1, R, S) jokaiseen kanavaan alustassa 0°

leikkauksessa (R) ja 1-45° viistoleikkauksessa (S).

Kiskon säätimet ovat tarkkuusnokkia, joiden avulla

laitteen ja ohjauskiskon välistä välystä voidaan

pienentää. Kun kyseiset säätimet on asetettu,

sahan sivuttainen liikkuminen on leikkauksen aikana

minimaalinen ja leikkaus tapahtuu tasaisesti.

HUOMAA: Säätimet on asetettu minimivälykseen

tehtaalla ja niiden säätäminen ja asettaminen voi

olla tarpeen ennen kuin laitetta käytetään. Aseta

pyörösaha ohjauskiskoon seuraavasti.

HUOMAA: Aseta sahassa olevat kiskon säätimet

ohjauskiskoon.

1. Avaa kiskon säätimen sisällä olevaa ruuvia

sahan ja ohjauskiskon välisen säätämisen

mahdollistamiseksi.

2. Vedä alasuojaa taaksepäin ja aseta laite

ohjauskiskoon varmistaen, että terä on

korkeimmassa asennossa.

3. Kierrä säädintä, kunnes saha lukittuu

ohjauskiskoon.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että saha on kiinnittynyt

hyvin kiskoon yrittämällä painaa sahaa

eteenpäin. Varmista, ettei saha liiku.

4. Kierrä säädintä hiukan taaksepäin, kunnes saha

liukuu helposti kiskoa pitkin.

5. Pidä kiskon säädintä paikoillaan ja kiristä ruuvi

uudelleen.

HUOMAA: SÄÄDÄ AINA järjestelmä käytettäväksi

muiden kiskojen kanssa.

Kiskon säätimet asetetaan nyt sivusuuntaisen

liikkeen minimoimiseksi, kun sahalla leikataan

ohjauskiskoa käyttäen.

Ennen sahan käyttämistä ohjauskiskon sälösuoja

(AK) on viritettävä. Katso kohta Sälösuojan viritys.

SÄLÖSUOJAN VIRITYS (KUVA 14)

Ohjauskiskossa (AH) on sälösuoja (AK), joka tulee

virittää sahaan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Sälösuoja (AK) sijaitsee ohjauskiskon reunoilla

(kuva14). Sälösuojan tarkoituksena on varmistaa,

että käyttäjällä on suora näkyvyys terän

leikkauslinjaan ja vähentää sälön muodostumista

työkappaleen leikkausreunaan sahaamisen aikana.

ASENNUS

1. Löysää ohjausviivaimen säätönuppia (AE)

ohjausviivaimen siirtymisen mahdollistamiseksi.

2. Laita ohjausviivain (AF) pohjalevyyn (J) kuvassa

näytetyllä tavalla.

3. Kiristä ohjausviivaimen säätönuppi (AE).

SÄÄTÖ

1. Löysää ohjausviivaimen säätönuppia (AE) ja

aseta ohjausviivain (AF) halutulle leveydelle.

Säätö voidaan lukea ohjausviivaimen asteikolta.

2. Kiristä ohjausviivaimen säätönuppi (AE).

Pölynpoistoportin asentaminen

(kuvat 1, 6, 12)

DCS575/DCS576 -pyörösahoissa on

pölynpoistoportti .

PÖLYNPOISTOPORTIN ASENTAMINEN

1. Löysää kokonaan syvyyden säätövipu (X).

2. Aseta pohjalevy (J)) ala-asentoon.

3. Kohdista pölynpoistoportin (AG) vasen puoli

yläteräsuojuksen (N) päälle kuvan mukaisesti.

Varmista, että kieleke on asetettu työkalun

valu-uraan. Oikean asennettuna se napsahtaa

kokonaan alkuperäisen leikkaussyvyyden

osoittimen päälle.

4. Kohdista oikeanpuoleinen kappale

vasemmanpuoleiseen.

5. Aseta ruuvit paikoilleen ja kiristä ne.

Ohjauskiskot (DCS576, kuva 13)

Ohjauskiskot, jotka ovat saatavilla eri pituisina

lisävarusteina, mahdollistavat pyörösahan

käyttämisen tarkkoihin suoriin leikkauksiin ja

samanaikaisesti suojaavat työkappaleen pinnan

vaurioilta. Muiden lisävarusteiden kanssa

ohjauskiskoja käyttäen voidaan suorittaa tarkkoja

kulmaleikkauksia, viisteleikkauksia ja kiinnitystöitä.

Kiristimet (AJ) ovat saatavilla ohjauskiskon (AH)

kiinnittämiseksi työkappaleeseen (AI) (kuva 13).

Näiden kiristimien (AJ) avulla voit varmistaa,

että ohjauskisko (AH) on kiinnitetty hyvin

työkappaleeseen (AI) turvallista käyttöä varten. Kun

ohjauskisko on asetettu leikkauslinjaan ja kiinnitetty

hyvin työkappaleeseen, osat eivät liiku leikkauksen

aikana.

TÄRKEÄÄ: Yksikön korkeusasteikko on asetettu

sahan käyttämiseksi ilman ohjauskiskoa. Kun sahaa

käytetään yhdessä ohjauskiskon kanssa, korkeusero

on noin 5,0 mm.

207

suomi

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja

määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Käsien oikea asento (kuva 22)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä pääkahvassa (C) ja toisen käden pitämistä

lisäkahvalla (F).

LED-työvalaistus (kuva 1)

LED-työvalo (I) aktivoituu, kun liipaisukytkintä

painetaan. Kun liipaisin vapautetaan, työvalo palaa

korkeintaan 20 sekunnin ajan.

HUOMAA: Työvalot on tarkoitettu välittömän

työpinnan valaisuun eikä niitä ole tarkoitettu

käytettäväksi taskulamppuna.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva 1)

Turvasyistä työkalun liipaisukytkin (A) on varustettu

vapautuspainikkeella (B).

Paina lukituksen vapautuspainiketta vapauttaaksesi

työkalu.

Käynnistä työkalu painamalla liipaisukytkintä (A).

Kun liipaisukytkin vapautetaan, lukituksen

vapautuspainike kytkeytyy päälle ja estää koneen

tahattoman käynnistymisen.

HUOMAUTUS: Älä KÄYNNISTÄ tai

SAMMUTA työkalua, kun sahanterä

koskettaa työkappaletta tai muita

materiaaleja.

Työkappaletuki (kuvat 23–26)

VAROITUS: Vakavan

henkilövahinkovaaran välttämiseksi

työkappaletta on tuettava

TÄRKEÄÄ: LUE JA NOUDATA AINA ohjeita

Pyörösahan asentaminen ohjauskiskoon ennen

sälösuojan leikkaamista!

SÄLÖSUOJAN VIRITTÄMINEN (KUVAT 15–18)

1. Aseta ohjauskisko (AH) koepuukappaleeseen

(AL), joka tulee vähintään 100 mm työkappaleen

yli. Varmista kiristimellä, että ohjauskisko

on hyvin kiinni työkappaleessa. Tämä takaa

sahaamisen tarkkuuden.

2. Aseta laitteeseen 20 mm:n leikkaussyvyys.

3. Aseta sahan etuosa ulos tulevaan ohjauskiskon

päähän ja varmista, että terä on kiskon reunan

edessä (kuva 16).

4. Kytke saha päälle ja leikkaa hitaasti sälösuoja

koko kiskon potuudelta yhdellä jatkuvalla

liikkeellä. Sälösuojan reuna vastaa nyt tarkalleen

terän leikkausreunaa (kuva 17).

Viritä sälösuoja ohjauskiskon toiselle puolelle

poistamalla sahan kiskosta ja kiertämällä kiskoa

180°. Toista vaiheet 1 - 4.

HUOMAA: Sälösuoja voidaan halutessa asettaa

viistoon 45°, toista sitten vaiheet 1 - 4. Tällöin kiskon

yksi puoli voi leikata samansuuntaisia leikkauksia ja

kiskon toinen puoli on viritetty 45° viistoleikkauksiin

(kuva 18).

HUOMAA: Jos sälösuoja viritetään

samansuuntaiseen leikkaukseen molemmilla puolilla

ja laite on viistossa, terä ei ohjaudu sälösuojan

reunaa pitkin. Tällöin laitteen viiston ohjauspiste

ei ole pysyvä ja terä siirtyy ulos ja yli, kun laite

asetetaan viistoon.

Uurroksen osoitin (kuvat 19–21)

Sahakengän etuosassa on uurroksen osoitin (AM)

pystysuuntaiseen ja viistoleikkaukseen. Tämän

osoittimen avulla voit ohjata sahaa merkittyjä

leikkauslinjoja pitkin leikattavassa materiaalissa.

Uurroksen osoitin kohdistuu sahanterän vasemmalle

(ulko-) puolelle, jolloin liikkuvan terän leikkaama

ura tai ”uurros” menee osoittimen oikealle puolelle.

Ohjaa sahaa piirrettyä leikkauslinjaa pitkin niin,

että uurros putoaa jäämä- tai liikamateriaaliin.

Kuva 20 osoittaa sahan samansuuntaisessa

leikkausasennossa ohjauskiskoon nähden.

Kuva 21 osoittaa sahan viistoleikkausasennossa

ohjauskiskoon nähden.

Ennen käyttämistä

• Varmista, että suojukset on asennettu oikein.

Sahanterän suojuksen täytyy olla suljetussa

asennossa.

• Varmista, että sahanterä pyörii terässä olevan

nuolen suuntaan.

• Älä käytä erittäin kuluneita sahanteriä.

208

suomi

uuden leikkauksen hiukan väärän leikkauksen

sisältä. Vedä saha joka tapauksessa takaisin, jos

leikkausta on siirrettävä. Voimalla suoritettu korjaus

leikkauksen sisälä voi pysäyttää sahan ja aiheuttaa

takaisiniskun.

JOS SAHAAMINEN PYSÄHTYY, VAPAUTA

LIIPAISIN JA SIIRRÄ SAHAA TAAKSEPÄIN,

KUNNES SE IRTOAA. VARMISTA, ETTÄ TERÄ

ON SUORAAN LEIKKAUSKOHDASSA JA IRTI

LEIKKAUSREUNASTA ENNEN UUDELLEEN

KÄYNNISTÄMISTÄ.

Kun lopetat leikkauksen, vapauta liipaisukytkin

ja anna terän pysähtyä ennen sahan nostamista

työkappaleesta. Kun nostat sahan, jousijännitteinen

teleskooppisuojus sulkeutuu automaattisesti terän

alapuolelle. Huomaa, että terä on siihen saakka

suojaamaton. Älä koskaan kurottele työkappaleen

alle mistään syystä. Kun teleskooppisuojuksen

taakse vetäminen käsin (taskuleikkauksien

aloittamiseksi) on tarpeen, käytä aina palautusvipua.

HUOMAA: Kun sahaat ohuita kappaleita, varmista,

etteivät pienet pois leikatut osat riipu alasuojuksen

sisällä.

TASKULEIKKAUS (KUVA 27)

VAROITUS: Älä koskaan sido

teräsuojusta yläasentoon. Älä koskaan

siirrä sahaa taaksepäin taskuleikkauksen

aikana. Muutoin laite voi nousta pois

työkappaleesta, jolloin on olemassa

henkilövahinkovaara.

Taskuleikkaus suoritetaan lattiaan, seinään tai

muuhun tasaiseen pintaan.

1. Säädä sahan pohjalevyä niin, että terä leikkaa

haluamaltasi syvyydeltä.

2. Kallista sahaa eteenpäin ja ole leikattavan

materiaalin pohjalevyn edessä.

3. Vedä alateräsuojus yläasentoon alasuojuksen

vipua käyttäen. Laske pohjalevyn takaosaa,

kunnes terän hampaat lähes koskettavat

leikkauslinjaa.

4. Vapauta terän suojus (se koskettaa

työkappaleeseen ja pysyy täten paikoillaan

sen vapaata avaamista varten leikkauksen

aloittamiseksi). Poista käsi suojuksen vivusta ja

tartu tiukasti lisäkahvaan (F) kuten

kuvassa 27. Aseta keho ja käsivarsi niin, että ne

vastaavat mahdolliseen takaisiniskuun.

5. Varmista, että terä ei kosketa leikkauspintaan

ennen sahaamisen aloittamista.

6. Käynnistä moottori ja laske sahaa asteittain,

kunnes sen pohjalevy on tasaisesti leikattavassa

materiaalissa. Vie sahaa leikkauslinjaa pitkin,

kunnes leikkaus on suoritettu.

oikeaoppisesti ja sahaa on

pidettävä tiukasti hallinnan

menetyksenestämiseksi.

Kuvat 23 ja 25 osoittavat oikean sahan asennon.

Kuvat 24 ja 26 osoittavat vaarallisen asennon. Kädet

tulee pitää pois leikkausalueelta ja virtajohdon on

oltava pois leikkausalueelta, jotta se ei jää kiinni tai

roiku työkappaleen päällä.

Takaisiniskun välttämiseksi levyä tai paneelia on

AINA tuettava leikkauskohdan LÄHELTÄ (kuva23

ja 25). ÄLÄ tue levyä tai paneelia kaukana

leikkauskohdasta (kuva24 ja 26). Sahaa käyttäessä

virtajohto tulee pitää pois leikkausalueelta ja sen ei

saa antaa roikkua työkappaleessa.

KYTKE SAHA AINA POIS ENNEN SÄÄTÖJEN

TEKEMISTÄ Aseta työkappale sen “hyvä” puoli—

puoli, jonka ulkomuoto on tärkeämpi—alaspäin.

Saha leikkaa ylöspäin, joten mahdollinen sälö

muodostuu ylhäälle osoittavaan työkappaleen

puoleen sahaamisen aikana.

Leikkaaminen

VAROITUS: Älä koskaan yritä käyttää

tätä työkalua asettamalla sen ylösalaisin

työpinnalle ja viemällä materiaalin

työkaluun. Kiinnitä työkappale aina hyvin

ja vie työkalu työkappaleeseen pitäen

tiukasti kiinni työkalusta molemmilla käsillä

kuten kuvassa 25.

Aseta sahan pohjalevyn levyempi kohta hyvin

tuettuun työkappaleen osaan. Älä aseta sitä osaan,

joka putoaa leikkauksen jälkeen. Kuvan25 esimerkki

osoittaa OIKEAN levyn pään leikkaamistavan.

Kiinnitä työkappale aina. Älä yritä pitää lyhyistä

työkappaleista käsillä kiinni! Tue aina itsekantavaa

ja riippuvaa materiaalia. Ole varovainen, kun sahaat

materiaalia alapuolelta.

Varmista, että täysi nopeus on saavutettu ennen

kuin terä koskettaa leikattavaa materiaalia. Jos saha

käynnistetään sen ollessa kiinni materiaalissa tai

jos sitä painetaan eteenpäin uraan, se voi iskeytyä

takaisin. Paina sahaa eteenpäin nopeudella, jolloin

terä leikkaa vaivatta. Kovuus ja sitkeys voivat

vaihdella jopa samassa materiaalikappaleessa,

oksaiset ja kosteat osiot voivat lisäksi kuormittaa

sahaa huomattavasti. Kun näin tapahtuu, paina

sahaa hitaammin mutta riittävän voimakkaasti,

jotta leikkaaminen tapahtuisi suurin piirtein samalla

nopeudella. Jos sahaa käytetään voimalla,

leikkauksista voi tulla karkeita ja epätarkkoja,

saha voi iskeytyä takaisin ja sen moottori voi

ylikuumentua. Jos leikkaus poistuu leikkauslinjasta,

älä yritä siirtää sitä takaisin voimalla. Vapauta kytkin

ja anna terän pysähtyä kokonaan. Voit sitten vetää

sahan takaisin, tähdätä sen uudelleen ja aloittaa

209

suomi

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita

kuin metallipintoja liuottimien tai muiden

voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä

kemikaalit voivat heikentää näissä osissa

käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutettua

kangasta. Älä päästä mitään nestettä

laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaa nesteeseen.

ALASUOJUS

Alasuojuksen on aina pyörittävä ja sulkeuduttava

vapaasti täysin avoimesta asennosta täysin

suljettuun asentoon. Tarkista aina virheetön toiminta

ennen leikkaamista avaamalla ja sulkemalla

suojuksen kokonaan. Jos suojus sulkeutuu hitaasti

tai vajavaisesti, se on puhdistettava tai huollettava.

Älä käytä sahaa, ennen kuin se toimii virheettömästi.

Puhdista suojus kuivalla ilmalla tai pehmeällä

harjalla kaiken sahanpölyn tai jäämien poistamiseksi

suojuksen reitiltä sekä suojuksen jousen ympäriltä.

Jos ongelma toistuu tästä huolimatta, se tulee

toimittaa valtuutettuun huoltopalveluun.

Pohjalevyn säätö (kuvat 5, 28, 29)

Pohjalevy on asennettu tehtaalla niin, että terä on

pystysuunnassa pohjalevyyn. Jos pitkän käytön

jälkeen terän uudelleen kohdistus on tarpeen, toimi

seuraavasti:

90 ASTEEN LEIKKAUKSIEN SÄÄTÄMINEN

1. Palauta saha 0asteen viistokulmaan.

2. Aseta saha sivulleen ja vedä alasuojus taakse.

3. Aseta leikkaussyvyydeksi 51mm.

4. Löysää viistokulman säätövipua (kuva 29, G).

Aseta suorakulma terää vasten ja pohjalevy

kuten kuvassa28.

5. Käännä avaimella (W, kuva 5) säätöruuvia (AN,

kuva28) pohjalevyn alapuolella, kunnes terä ja

pohjalevy ovat tasaisestisuorakulmaan nähden.

Kiristä viistokulman säätövipu tiukasti.

VIISTOKULMAN SÄÄTÖVIVUN SÄÄTÄMINEN (KUVA 29)

Viistokulman säätövipua (G) voi olla tarpeen säätää.

Se voi löystyä ajan myötä ja osua pohjalevyyn ennen

kiristystä.

Vivun kiristäminen:

1. Pidä viistokulman säätövivusta (G) ja löysää

viistoa lukitusmutteria (AO).

2. Säädä viistokulman säätövipua kiertämällä sitä

haluamaasi suuntaan noin 1/8 kierrosta.

3. Kiristä mutteri uudelleen.

7. Vapauta liipaisin ja anna terän pysähtyä

kokonaan ennen kuin poistat terän

materiaalista.

8. Toista yllä mainitut toimenpiteet jokaisen uuden

leikkauksen kohdalla.

Pölyn poisto (kuva 30)

VAROITUS: Pölyjen

sisäänhengitysvaara. Henkilövahinkojen

välttämiseksi tulee AINA käyttää

hyväksyttyä hengityssuojaa.

Työkalun mukana toimitetaan pölynpoistoportti (AG).

Pölynpoistosovitin mahdollistaa työkalun liittämisen

ulkoiseen pölynpoistolaitteeseen joko AirLockô-

järjestelmällä (DWV9000-XJ) tai standardilla 35mm

pölynpoistokappaleella.

VAROITUS: KÄYTÄ AINA puuta

sahatessasi pölynpoistolaitetta, joka

on suunniteltu pölynpoistoa koskevien

sovellettavien direktiivien mukaan.

Tavallisimpien pölynimureiden letkut

sopivat suoraan pölynpoistoaukkoon.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Laitteessa on itsestään voideltuva palloa ja

pallolaakerit, joten sitä ei tarvitse enää voidella.

Suosittelemme kuitenkin, että viet tai lähetät

työkalun huoltoon vaihdekotelon perusteellista

puhdistusta, tarkistusta ja voitelua varten.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

210

suomi

Terät

Tylsä terä aiheuttaa tehottoman leikkauksen,

ylikuormittaa sahan moottorin, liiallisesti siruja, ja

lisää takaiskun mahdollisuutta. Vaihda terät, kun

sahan painaminen leikkauksen läpi on vaikeampaa,

kun moottori kuormittuu tai kun terään muodostuu

liikaa lämpöä. Pidä varateriä aina saatavilla, jotta

terävät terät ovat välittömästi käytettävissä. Tylsät

terät voidaan teroittaa useimmilla alueilla.

Kovettunut pihka voidaan poistaa terästä

kerosiinilla, tärpätillä tai uunin puhdistusaineella.

Tarttumattomalla pinnalla päällystettyjä teriä voidaan

käyttää, kun liiallista kertymistä esiintyy, esimerkiksi

painekäsiteltyä ja vihreää puutavaraa leikatessa.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen

voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen

kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia

varusteita vahingoittumisvaaran

vähentämiseksi.

ÄLÄ KÄYTÄ VETTÄ SYÖTTÄVIÄ LISÄVARUSTEITA

TÄMÄN SAHAN KANSSA.

TARKISTA KARBIDITERÄT SILMÄMÄÄRÄISESTI

ENNEN KÄYTTÖÄ. JOS TERÄT OVAT

VAURIOITUNEET, VAIHDA NE.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on

tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja,

jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä

varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten

määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla

osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen,

jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin

teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen

toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se

sittenlaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä.

Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetään oikein.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCS576 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCS576 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit