Sony KLV-23HR3 Omistajan opas

Betjeningsvejledning

DK

Før fjernsynet betjenes, læses afsnittet “Sikkerhedsoplysninger”

i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige

opslag.

R

LCD Colour TV

Käyttöohje

FI

Lue tämän käyttöohjekirjan kohta “Turvallisuusohjeet” ennen

kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa

tarvetta varten.

Bruksanvisning

SE

Innan du använder TV-apparaten är det viktigt att du läser

avsnittet “Säkerhetsinformation”. Spara denna bruksanvisning

för framtida referens.

Manual de Instrucciones

ES

Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo

“Normas de seguridad” de este manual. Conserve el manual para

futuras referencias.

KLV-27HR3

KLV-23HR3

2-349-779-32 (1)

Sivu latautuu ...

3

FI

Johdanto

• Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

• Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa

tarvetta varten.

• Käyttöohjekirjan symbolit:

Sisällysluettelo

Johdanto ...............................................................................................................................................................3

Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................................ 4

Varoituksia ...........................................................................................................................................................7

Perustoiminnot ja asennus

Mukana toimitettujen varusteiden tarkistaminen .................................................................................................8

Kaukosäätimen painikkeet.................................................................................................................................... 9

Television painikkeet ja kyljessä olevat liittimet ............................................................................................... 11

Television merkkivalot....................................................................................................................................... 12

Paristojen asennus kaukosäätimeen....................................................................................................................12

Takakannen irrottaminen.................................................................................................................................... 13

Antennin ja kuvanauhurin kytkentä....................................................................................................................14

Ensimmäinen käyttökerta

Television avaaminen ja automaattinen viritys..................................................................................................15

Television toiminnot

Television valikkojärjestelmän käyttö ............................................................................................................... 17

Kuvasäädöt-valikko .....................................................................................................................................18

Äänisäädöt-valikko....................................................................................................................................... 20

Ominaisuudet-valikko ..................................................................................................................................21

Perusasetuket-valikko................................................................................................................................... 23

Manuaalinen viritys -valikko........................................................................................................................ 25

Muut toiminnot

Uniajastin............................................................................................................................................................ 27

Kuvan pysäyttäminen......................................................................................................................................... 27

Teksti-TV............................................................................................................................................................... 28

Lisätietoja

Lisälaitteiden kytkentä televisioon......................................................................................................................29

Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu................................................................................................31

Tekniset tiedot .....................................................................................................................................................32

Vianetsintä...........................................................................................................................................................33

• Vaiheittain opastetut toimenpiteet suoritetaan

kaukosäätimen valkoisella varjostetuilla painikkeilla.

• Ilmaisee opastetun toimenpiteen lopputuloksen.

• Tärkeitä tietoja.

• Tiettyyn toimintoon liittyvää tietoa.

• 1, 2... Vaiheittain opastettu toimenpide.

Sisällysluettelo

4

Turvallisuusohjeet

Virtajohto

Irrota virtajohto, kun siirrät

televisiota. Älä siirrä

televisiota, kun virtajohto on

kytkettynä. Virtajohto voi

vahingoittua, ja seurauksena

voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos televisio on

pudonnut tai vahingoittunut, toimita se heti

tarkistettavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.

Sairaalakäyttö

Älä sijoita televisiota

sellaiseen paikkaan, jossa

käytetään lääketieteellisiä

laitteita. Se voi aiheuttaa

niihin häiriöitä.

Huoltoa vaativat vahingot

Jos näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske siihen

ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.

Sähköiskun vaara.

Kuljetus

Irrota kaikki kaapelit ennen kuin kuljetat televisiota.

Ilmanvaihto

Jätä television ympärille vapaata tilaa. Muussa

tapauksessa riittävä ilmanvaihto voi estyä, ja televisio

ylikuumenee, josta voi olla seurauksena tulipalo tai

television vahingoittuminen.

Loistevalaisin

Tämän television valolähteenä käytetään erityistä

loistevalaisinta. Jos näytön kuva tummenee, vilkkuu,

tai kuva ei näy lainkaan, loistevalaisimen käyttöikä

on lopussa, ja se on vaihdettava. Vaihtolamppuja on

saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Television katselukulman säätö

Pidä kädelläsi kiinni jalustasta katselukulman säädön

aikana, jotta jalusta ei irtoa tai putoa.

Varo, että sormesi eivät jää television ja jalustan

väliin.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn

teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita

pikseleitä 99,99% tai enemmän. LCD-näytössä voi

näkyä jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita

valopisteitä (punainen, sininen tai vihreä). Tämä on

LCD-näytön rakenteellinen ominaisuus eikä siis

toimintahäiriö.

• Älä altista LCD-näytön pintaa auringonvalolle.

Näytön pinta voi vahingoittua tällaisesta.

• Älä paina tai raaputa pintaa tai laita mitään esinettä

television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi, tai

LCD-näyttö vahingoittuu.

• Jos televisiota käytetään kylmässä tilassa, kuvaan voi

ilmestyä läiskä, tai kuva saattaa tummentua.

Kyseessä ei ole vika. Ilmiöt poistuvat lämpötilan

noustessa.

• Haamukuva voi esiintyä, jos still-kuvia katsellaan

jatkuvasti. Haamukuva saattaa hävitä vähän ajan

kuluttua.

• Näyttö ja kotelo kuumenevat television käytön

aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

10 cm

Jätä vähintään

tämän verran tilaa.

30 cm

10 cm

Älä koskaan asenna laitetta

kuvien esittämällä tavalla:

Ilmankierto on

estynyt.

Seinä

Turvallisuusohjeet

5

FI

Virtalähteet

Ylikuormitus

Tämä televisio toimii ainoastaan

220-240 V:n verkkovirralla (AC).

Älä kytke liian montaa laitetta

samaan verkkopistorasiaan, sillä

tällöin on olemassa tulipalon tai

sähköiskun vaara.

Virtajohdon suojaus

Irrota virtajohto pistorasiasta

pistokkeesta vetämällä. Älä

koskaan vedä itse johdosta.

Johtojen kytkentä

Irrota virtajohto verkkopistorasiasta johtojen kytkennän

ajaksi. Virtajohdon irrottaminen on ehdottoman tärkeää

oman turvallisuutesi varmistamiseksi.

Puhdistus

Puhdista pistoke säännöllisesti. Jos

pistoke on pölyinen ja kerää kosteutta,

sen eristys voi vahingoittua, ja tällöin on

olemassa tulipalon vaara. Irrota

virtapistoke ja puhdista se säännöllisesti.

Kun televisiota ei käytetä

Ympäristö- ja turvallisuussyistä

televisioon ei ole suositeltavaa

jättää virtaa päälle silloin kun

sitä ei käytetä. Älä jätä

televisiota valmiustilaan. Kytke

laite irti seinäpistorasiasta.

Virtalähde

Älä käytä laitetta, jos pistoke ei kiinnity

kunnolla pistorasiaan. Työnnä pistoke

kunnolla pistorasiaan. Jos se on löysällä,

seurauksena voi olla kipinöintiä ja tulipalon

vaara. Ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä

vaihtamaan pistorasia.

Kosteus

Älä koske virtajohtoon kosteilla käsillä.

Jos kytket tai irrotat virtajohdon kostein

käsin, voit saada sähköiskun.

Ukkosmyrsky

Ukkosmyrskyn aikana ei

turvallisuuden vuoksi saa koskea

mihinkään television osaan,

virtajohtoon tai antenniin.

Virtajohto

Jos virtajohto vahingoittuu,

seurauksena voi olla tulipalo tai

sähköisku.

• Älä purista, taivuta tai väännä

kaapelia liiallisesti.

Sydänlangat voivat paljastua tai

katketa ja aiheuttaa oikosulun,

josta voi olla seurauksena

tulipalo tai sähköisku.

• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai vahingoita sitä

muulla tavalla.

• Älä laita virtajohdon päälle painavia esineitä. Älä

vedä virtajohdosta.

• Pidä virtajohto poissa lämmönlähteiden ulottuvilta.

• Vedä pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon

pistorasiasta.

• Jos virtajohto vahingoittuu, älä käytä sitä ja hanki uusi

johto Sonyn huoltoliikkeestä.

• Älä käytä mukana olevaa virtajohtoa mihinkään

muuhun laitteeseen.

• Käytä ainoastaan alkuperäistä Sony virtajohtoa

Sähköisku

Älä koske televisioon märillä käsillä. Seurauksena voi

olla sähköisku tai television vaurioituminen.

Syöpyminen

Jos käytät tätä televisiota merenrannalla, suola voi

syövyttää television metalliosia ja aiheuttaa sisäisiä

vaurioita tai tulipalon vaaran. Tämä voi myös lyhentää

television käyttöikää. Television sijoituspaikan kosteus

ja lämpötila on pidettävä sopivana.

Kaapeleiden sijoitus

Varo, ettet kompastu kaapeleihin. Televisio voi

vahingoittua.

Älä asenna lisälaitteita liian lähelle televisiota.

Lisälaitteiden tulee olla vähintään 30 cm:n etäisyydellä

televisiosta. Jos asennat kuvanauhurin television eteen

tai oikealle puolelle, kuvassa voi esiintyä häiriöitä.

Kuumuus

Älä koske television näytön pintaan. Pinta on kuuma vielä

jonkun aikaa sen jälkeen kun televisio on sammutettu.

Öljyt

Älä asenna televisiota ravintolatilaan, jossa käytetään

öljyä. Jos television sisälle pääsee öljypitoista pölyä, se

voi vahingoittua.

Vesi ja kosteus

Älä käytä televisiota veden läheisyydessä – esimerkiki

kylpyammeen lähellä tai suihkuhuoneessa. Älä anna

television myöskään joutua sateeseen tai altistua

kosteudelle tai savulle. Seurauksena voi olla tulipalo tai

sähköisku. Älä käytä televisiota sellaisessa paikassa,

jossa hyönteisiä voi mennä sen sisälle.

Television käytöstäpoisto

• Televisiota ei saa viedä normaalien kotitalousjätteiden

keräyspisteisiin.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja

elohopeaa. Myös television loisteputki sisältää

elohopeaa. Noudata paikallisia

jätteidenkäsittelymääräyksiä

jatkuu...

Turvallisuusohjeet

6

Asennus ja siirtäminen

Ilmanvaihto

Television kotelon ilmanvaihtoaukkoja ei

saa peittää. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen ja tulipalon vaara. Ellei

ilmanvaihto toimi asianmukaisesti,

televisio kerää pölyä ja likaantuu. Noudata

seuraavia ohjeita asianmukaisen ilmanvaihdon

varmistamiseksi:

• Älä asenna televisiota takaosansa varaan tai kyljelleen

käännettynä.

• Älä asenna televisiota alaspäin tai ylösalaisin.

• Älä asenna televisiota hyllyn päälle tai kaappiin.

• Älä aseta televisiota maton tai sängyn päälle.

• Älä peitä televisiota kankaalla, esim. verhoilla,

sanomalehdellä tai vastaavalla.

Käyttö ulkotiloissa

Tätä televisiota ei saa asentaa

ulkotilaan. Vesisade voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun

vaaran. Suorassa

auringonvalossa televisio

kuumenee, ja seurauksena voi

olla vahingoittuminen.

Käyttö ajoneuvossa tai asennus

kattoon

Tätä televisiota ei saa käyttää

ajoneuvossa. Televisio voi pudota

ajoneuvon liikkeen ja tärinän vuoksi ja

aiheuttaa vahinkoja. Älä kiinnitä televisiota kattoon.

Veneet ja muut vesikulkuneuvot

Tätä televisiota ei saa käyttää

veneessä tai muussa

vesikulkuneuvossa. Kastuminen

voi aiheuttaa tulipalon tai

vahingoittaa televisiota.

Huolto

Älä avaa television koteloa.

Television huollon ja korjaukset

saa suorittaa vain asiantunteva

huoltohenkilöstö.

Television turvallinen sijoittaminen

Sijoita televisio tukevalle ja vakaalle alustalle. Älä

ripusta mitään television päälle tai reunoihin.

Kosteus ja tulenarat esineet

• Älä päästä televisiota kastumaan.

Älä läikytä mitään nestettä television

päälle. Jos television sisään pääsee

nestettä tai esineitä, älä käytä sitä.

Seurauksena voi olla sähköisku tai television

vahingoittuminen. Toimita televisio tarkastettavaksi

valtuutettuun Sonyn huoltoliikkeeseen.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi: pidä tulenarat esineet tai

avotuli (esim. kynttilät) poissa television luota.

Ilmanvaihtoaukot

Älä työnnä mitään ilmanvaihtoaukkoihin.

Jos aukkoon työnnetään metallia tai jotain

tulenarkaa materiaalia, seurauksena voi olla

tulipalo tai sähköisku.

Esiintyöntyvä sijoituspaikka

Älä asenna televisiota sellaiseen paikkaan, jossa se on

alttiina törmäyksille. Seurauksena voi olla vahinkoja.

• Älä asenna televisiota esimerkiksi pylvään taakse.

• Älä asenna televisiota paikkaan, jossa voit lyödä pääsi

siihen.

Sijoitus

Älä koskaan asenna televisiota

kuumaan, kosteaan tai erittäin

pölyiseen paikkaan. Älä asenna

televisiota paikkaan, jossa se on

alttiina tärinälle.

Puhdistus

Irrota virtajohto pistorasiasta television puhdistuksen

ajaksi. Muussa tapauksessa on olemassa sähköiskun

vaara.

Näytön pinnan puhdistaminen

Näytön pinta on käsitelty erityisellä, valon heijastumisen

estävällä pinnoitteella. Noudata puhdistuksessa seuraavia

ohjeita, jotta pintakäsittely ei vahingoitu.

• Pyyhi pöly näytön pinnasta pyyhkimällä varovasti

pehmeällä liinalla. Jos pöly on tiukassa, pyyhi pehmeällä

liinalla, joka on kostutettu kevyesti mietoon

puhdistusaineliuokseen. Pehmeän liinan voi pestä ja

käyttää uudelleen.

• Älä käytä minkäänlaisia hankaussieniä, emäksistä/hapanta

puhdistusainetta, hankausjauhetta tai voimakasta

liuotinainetta, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.

Television suositeltava sijoituspaikka

Sijoita televisio tukevalle ja tasaiselle

alustalle. Muussa tapauksessa televisio

voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja.

Turvallisuusohjeet

7

FI

Varoituksia

Television sijoittaminen miellyttävän katseluelämyksen varmistamiseksi

• Jotta television sijainti olisi sellainen, että katselu on mahdollisimman miellyttävää, suositeltu katselupaikka on

etäisyydellä, joka vastaa 4-7 kertaa näytön korkeutta.

• Huoneen valaistuksen on hyvä olla kohtuullinen, sillä hämärässä katselu rasittaa silmiä. Television katselu pitkään

voi myös rasittaa silmiä.

Television asentaminen

• Älä asenna televisiota paikkaan, jossa se on alttiina äärilämpötiloille, esimerkiksi suoraan auringonpaisteeseen tai

lämpöpatterin tai lämmityspuhaltimen lähelle. Jos televisio altistuu korkealle lämpötilalle, se voi kuumentua, ja

seurauksena voi olla kotelon kuumentuminen ja toimintahäiriöitä.

• Jotta television kuva on kirkas, älä kohdista näyttöön suoraa lampun tai auringonvaloa. Jos mahdollista, käytä

huoneessa kohdevaloa, joka on suunnattu katosta alaspäin.

• Televisio ei ole kytketty irti verkkovirrasta, kun sen virtakytkin on Off-asennossa. Laite kytkeytyy kokonaan irti

verkkovirrasta vasta kun pistoke irrotetaan pistorasiasta.

Äänenvoimakkuuden säätö

• Säädä äänenvoimakkuus sellaiseksi, että television ääni ei häiritse naapureita. Ääni kulkeutuu hyvin helposti yön

aikaan. Suositeltavaa on sulkea ikkunat tai käyttää kuulokkeita.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi sellaiselle tasolle, että kuulosi ei vahingoitu.

Kaukosäätimen käsittely

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta kaukosäädintä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään

kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa

huoneessa.

Television kotelon puhdistus

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista kotelo pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia hankaussieniä, alkalista

puhdistusainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia tai bensiiniä, tai antistaattista suihketta.

• Pintamateriaalit tai näyttö voivat vahingoittua, jos niihin pääsee haihtuvia liuotinaineita, esimerkiksi alkoholia,

tinneriä, bensiiniä tai hyönteismyrkkyä, tai jos näytön pinta on pitkään kosketuksissa kumin tai

vinyylimateriaalien kanssa.

• Ilmanvaihtoaukkoihin voi kertyä pölyä ajan kuluessa, ja pöly saattaa alentaa sisäisen tuulettimen jäähdytystehoa.

Puhdista pöly säännöllisin väliajoin (kerran kuukaudessa) pölynimurilla.

Näytön pinnan käsittely ja puhdistus

Välttääksesi vahingoittamasta näyttöä noudata alla mainittuja ohjeita. Älä kosketa näyttöä kovilla esineillä äläkä

heitä mitään kohti näyttöä. Näyttö voi vahingoittua.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Älä kosketa televisiota sen jälkeen kun se on ollut käytössä pitkän aikaa, sillä näyttöpaneeli kuumenee erittäin

kuumaksi.

• Näytön pinnan koskettelu on oltava mahdollisimman vähäistä.

• Puhdista näyttö pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia hankaavia puhdistusvälineitä,

hankausjauhetta tai liuotinaineita, kuten alkoholia tai bensiiniä. Näytön pinta voi vahingoittua.

Turvallisuusohjeet

8

Perustoiminnot ja asennus

Toimitettujen varusteiden tarkistaminen

1 virtajohto (tyyppi C-6):

2 paristoa (koko AA):

1 kaukosäädin

(RM-Y1108):

Perustoiminnot ja asennus

9

FI

Kaukosäätimen painikkeet

1 Äänen mykistys: Tällä painikkeella voit mykistää television äänen. Mykistys

peruutetaan painamalla painiketta uudelleen.

2 TV I/ - Television kytkentä valmiustilaan:

Tällä painikkeella voit sammuttaa television väliaikaisesti, jolloin se kytkeytyy

valmiustilaan (television merkkivaloon (valmiustila/uniajastin) syttyy

punainen valo). Kun haluat kytkeä television uudestaan päälle, paina painiketta

uudelleen.

• Energian säästämiseksi on suositeltavaa sulkea televisio kokonaan

silloin kun sitä ei katsella.

• Jos televisio ei vastaanota mitään signaalia tai mitään painiketta ei

paineta 15 minuutin kuluessa, televisio kytkeytyy automaattisesti

valmiustilaan.

3

Kuvan pysäytys: Tällä painikkeella voit pysäyttää kuvan. Lisätietoja, katso

kohta "Kuvan pysäyttäminen" sivulla 27

4

Uniajastin-toiminnon kytkentä: Tällä painikkeella voit asettaa television

kytkeytymään automaattisesti valmiustilaan tietyn ajan kuluttua. Lisätietoja,

katso kohta "Uniajastin-toiminto" sivulla 27.

5

Kuvalähteen valinta: Paina tätä painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi

kuvalähteen symboli näkyy näytöllä.

6 0 - 9

Kanavien valinta: Näillä painikkeilla valitaan kanavat. Jos

kanava on kaksinumeroinen, syötä toinen numero 2,5 sekunnin kuluessa.

7

Tietojen näyttäminen näytöllä: Tällä painikkeella saat näkyviin kaikki

näytön tiedot. Tiedot poistuvat näytöltä, kun painat painiketta uudelleen.

8

Viimeksi valitun kanavan katselu: Kun painat tätä painiketta, näkyviin tulee

viimeksi valitun kanavan kuva (edellyttäen, että kanavaa on katseltu vähintään

viiden sekunnin ajan).

9

Fastext: Teksti-TV-tilassa näitä painikkeita voi käyttää Fastext-painikkeina.

Lisätietoja, katso sivu 28

q; Äänitehosteiden valinta: Voit muuttaa äänitehosteita painamalla toistuvasti

tätä painiketta. Lisätietoja erilaisista äänitehosteista, katso sivu 20

qa Kuvatilan valinta / teksti-TV:n sivujen kirkkauden säätö.

a)

Normaalissa TV-tilassa: Voit muuttaa kuvatilaa painamalla toistuvasti tätä

painiketta. Lisätietoja, katso kohta "Kuvasäädöt" sivulla 18.

b) Teksti-TV-tilassa: Voit säätää teksti-TV:n sivujen kirkkautta painamalla

toistuvasti tätä painiketta.

Perustoiminnot ja asennus

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

jatkuu...

10

Painikkeita, joissa on vihreät merkinnät (paitsi virta/valmiustila), käytetään teksti-TV:n toimintoihin.

Lisätietoja, katso "Teksti-TV" sivulla 28.

qs V / v / B / b / painikkeet OK:

a)

Kun valikko on näkyvissä: näillä painikkeilla liikutaan

valikkojärjestelmässä. Lisätietoja, katso "Television valikkojärjestelmän

käyttö" sivulla 17.

b) Kun valikko on poistettu: painamalla OK saat näkyviin luettelon

kaikista televisiokanavista. Valitse sen jälkeen kanava painamalla

V tai v

ja aloita valitun kanavan katselu painamalla OK.

qd TV-tilan valitseminen: Tällä painikkeella voit sulkea teksti-TV:n tai

videolta tulevan kuvan.

qf Teksti-TV:n valitseminen: Tällä painikkeella avataan teksti-TV.

Lisätietoja, katso "Teksti-TV" sivulla 28.

qg MENU - Valikkojärjestelmän näyttö: Kun painat painiketta, valikko

tulee näkyviin näytölle. Valikko häviää näkyvistä, kun painat painiketta

uudelleen.

qh 2

+/- Television äänenvoimakkuuden säätäminen: Näillä

painikkeilla voit säätää television äänenvoimakkuutta.

qj

PROG +/- Kanavien valinta: Näillä painikkeilla voit valita seuraavan tai

edellisen kanavan.

qk

Kuvasuhteen valitseminen:

tällä painikkeella vaihdetaan näytön tilaa.

Katso sivu 21.

Perustoiminnot ja asennus

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

11

FI

Television painikkeet ja kyljessä sijaitsevat liittimet

3

o3

Virtakytkin

Äänenvoimakkuuden säätö

(+/-)

Kanavan valinta

(ylös tai alas)

(televisiokanavien

valinta)

Kuvan pysäytys Tällä painikkeella

voit pysäyttää kuvan. Lisätietoja,

katso kohta "Kuvan pysäyttäminen"

sivulla 27.

Auto Start Up Kun painat tätä

painiketta kolmen sekunnin ajan,

automaattinen viritys käynnistyy.

Lisätietoja, katso kohta "Television

avaaminen ja automaattinen viritys"

sivulla 15.

Kuvalähteen valinta

Lisätietoja, katso

"Televisioon kytkettyjen

lisälaitteiden kuvan

katselu" sivulla 31.

Television painikkeet

Kyljessä sijaitsevat liittimet

S Video -tuloliitin

Audiotuloliittimet

Videotuloliitin

Kuulokkeiden

liitin

Perustoiminnot ja asennus

12

Perustoiminnot ja asennus

Television merkkivalot

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Varmista, että asennat paristot siten, että plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin.

Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti toimittamalla ne keräilypisteisiin.

Osoita kaukosäädintä

tätä vastaanotinta

kohden.

Merkkivalo palaa vihreänä,

kun televisio on toiminnassa.

• Punainen valo syttyy,

kun televisio on

valmiustilassa.

• Punainen valo vilkkuu,

kun jotain

kaukosäätimen

painiketta painetaan.

• Punainen valo palaa, kun

uniajastin on asetettu.

Lisätietoja, katso kohta

"Uniajastin" sivulla 27.

SONY CORPORATION JAPAN/4

S

O

N

Y

C

O

R

PO

R

A

TIO

N

JA

P

AN

/4

13

FI

Perustoiminnot ja asennus

Takakannen irrottaminen

Poista television takakansi kaapeleiden kytkennän ajaksi. Kaapeleiden kytkennän jälkeen television takakansi on

ehdottomasti kiinnitettävä takaisin paikalleen.

Takakannen irrottaminen

Tartu takakanteen kuvan osoittamalla tavalla ja vedä ensin kannen alaosan toista puolta itseäsi kohden. Irrota sen

jälkeen kannen yläosa televisiosta. Toista sama toiselta puolelta

Takakannen kiinnittäminen takaisin paikalleen

Tartu takakanteen kuvan osoittamalla tavalla, kohdista kannessa olevat neljä kiinnikettä vastaaviin televisiossa

oleviin aukkoihin ja työnnä kansi kiinni televisioon.

Takakantta ei tarvitse kiinnittää paikalleen, jos televisio asennetaan seinäkiinnittimeen SU-LW1

(lisävaruste).

14

Antennin ja kuvanauhurin kytkentä

tai

Kuvanauhuri

Perustoiminnot ja asennus

Antenni on kytkettävä ennen Scart-liitintä.

Lisätietoja kuvanauhurin liitännästä, katso kohta "Lisälaitteiden kytkentä televisioon" sivulla 29.

15

FI

Ensimmäinen käyttökerta

Television avaaminen ja automaattinen viritys

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, näytölle ilmestyy erilaisia valikkoikkunoita, joiden avulla

voit: 1) valita valikkonäytön kielen, 2) valita maan, jossa televisiota käytetään, 3) etsiä ja tallentaa kaikki

mahdolliset kanavat (televisiolähetys) ja 4) vaihtaa järjestystä, jolla kanavat (televisiolähetys) näkyvät näytöllä.

Jos haluat muuttaa näitä asetuksia myöhemmin, valitse haluamasi vaihtoehto -valikosta (Perusasetukset)

tai paina television päällä olevaa Auto Start Up -painiketta pitempään kuin kolme sekuntia, katso sivu 11.

1 Kytke television sähköpistoke sähköverkkoon

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Television käynnistämiseksi paina on/off kytkintä.

Kun painat ensimmäistä kertaa tätä painiketta,

ilmaantuu kuvaruutuun automaattisesti Language

(Kieli).

3 Valitse kieli painamalla kaukosäätimen painiketta V, v, B tai b

ja vahvista valinta painamalla

OK. Nyt kaikkien valikoiden tekstit

näkyvät valitsemallasi kielellä.

4 Maa-valikko tulee automaattisesti näkyviin. Valitse maa, jossa

televisiota käytetään, painikkeella

v tai V. Vahvista valinta

painamalla

OK.

• Jos luettelossa ei ole maata, jossa käytät televisiota, valitse

maan sijaan "-".

• Jotta teksti-TV:n merkit eivät näy väärin kyrillisissä kielissä,

maavalinnaksi suositellaan Venäjä, jos omaa maata ei ole

luettelossa.

Ensimmäinen käyttökerta

Maa

Valitse maa

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

jatkuu...

16

5 Näytölle ilmestyy Automaattinen viritys -valikko. Paina OK ja

valitse Kyllä.

6

Televisio alkaa nyt automaattisesti etsiä ja tallentaa lähetyskanavia.

Toimenpide kestää muutaman minuutin. Älä paina mitään

painiketta ennen kuin haku ja tallennus on suoritettu, sillä

muuten televisio ei suorita automaattista viritystä loppuun

saakka.

Jos kanavia ei löydy automaattisen virityksen aikana,

näytölle ilmestyy viesti, jossa pyydetään kytkemään

antenni. Tarkista antenniliitäntä (katso sivu 14). Käynnistä

automaattinen viritys uudelleen painamalla

OK.

7 Kun kaikki kanavat on etsitty ja tallennettu, näytölle ilmestyy

automaattisesti Kanavien järjestely -valikko, josta voit muuttaa

kanavien tallennusjärjestystä.

a) Jos haluat jättää lähetyskanavat viritysjärjestykseen, siirry

vaiheeseen 8.

b) Jos haluat tallentaa kanavat muuhun järjestykseen:

1 Valitse siirrettävä kanavanumero painikkeella v tai V

(televisiolähetys). Paina painiketta

b.

2 Paina painiketta v tai V ja valitse uusi

ohjelmanumeropaikka valitsemallesi kanavalle

(televisiolähetys). Tallenna valinnat

painamalla

OK.

3 Toista vaiheet b)1 ja b)2, jos haluat muuttaa

muiden kanavien järjestystä.

8 Voit poistaa valikon näytöltä painamalla MENU-painiketta.

Automaattinen viritys

Kanavia löytynyt:

Kanavia ei löydy

yhdistä

Vahvista

Kanavien järjestely

Poistu:

MENU

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

Kanavien järjestely

Poistu:

MENU

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

01 TVE

Haluatko aloittaa

automaattisen virityksen?

Kyllä Ei

Nyt televisio on käyttövalmis.

Ensimmäinen käyttökerta

17

FI

Television toiminnot

Television valikkojärjestelmän käyttö

Televisiossasi on näytöllä näkyvä valikkojärjestelmä, joka opastaa eri toimenpiteiden suorittamisessa.

Valikkojärjestelmää käytetään seuraavassa kuvatuilla kaukosäätimen painikkeilla:

1 Valikkonäytöille siirtyminen:

Hae ensimmäisen tason valikko näyttöön painamalla

MENU-painiketta.

Kuvasäädöt

Kuvatila

Kontrasti

Kirkkaus

Värikylläisyys

Terävyys

Taustavalo

Palautus

Kohinanvaimennus

Värilämpötila

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Omat

80

50

70

Auto

Normaali

Television toiminnot

2 Valikoissa liikkuminen:

• Korosta ja valitse haluamasi valikko tai vaihtoehto painamalla

v tai V.

• Siirry valittuun valikkoon tai vaihtoehtoon painamalla

b.

• Edelliseen valikkoon tai vaihtoehtoon palataan painamalla

B.

• Kun haluat muuttaa valitsemasi vaihtoehdon asetuksia, paina

v/V/B tai b.

• Vahvista ja tallenna valinta painamalla

OK.

3 Valikkonäyttöjen sulkeminen:

Voit poistaa valikon näytöltä painamalla

MENU-painiketta.

18

Kuvasäädöt-valikko

"Kuvasäädöt"-valikossa voit muuttaa kuvan

asetuksia.

Toimi seuraavasti:

Paina

MENU-painiketta ja siirry valikkoon

painamalla

OK. Valitse seuraavaksi haluamasi

vaihtoehto painikkeella v tai V ja paina sen

jälkeen

OK. Lue lopuksi seuraavana olevat

kunkin toiminnon käyttöohjeet.

Kuvatila

Tällä toiminnolla voit mukauttaa kuvatilan katseltavan ohjelman mukaisesti.

Valittuasi vaihtoehdon paina

OK

. Paina sen jälkeen useita kertoja

v

tai

V

ja valitse:

Live (live-lähetysohjelmat, DVD ja digitaaliset vastaanottimet

(esim. Digiboksi).

Omat (omat asetukset).

Elokuva (elokuvia varten).

Valittuasi haluamasi vaihtoehdon tallenna se painamalla

OK.

"Live"- ja "Elokuva"-tilojen "Kirkkaus"-, "Värikylläisyys"-, "Terävyys"- ja "Taustavalo"-

tasot ovat kiinteästi tehdasasetuksissa, jolloin kuvanlaatu on paras mahdollinen.

Kontrasti Voit vähentää tai lisätä kuvan kontrastia painikkeella B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Kirkkaus Voit tummentaa tai vaalentaa kuvaa painikkeella B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Tämä vaihtoehto on näkyvissä ja sitä voidaan käyttää vain, jos "Kuvatila" on valinnassa "Omat".

Värikylläisyys

Voit vähentää tai lisätä värinvoimakkuutta painikkeella B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Tämä vaihtoehto on näkyvissä ja sitä voidaan käyttää vain, jos "Kuvatila" on valinnassa "Omat".

Värisävy Voit vähentää tai lisätä vihreän sävyä painikkeella B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

"Värisävy" on näkyvissä, ja sitä voi muuttaa vain NTSC-signaalille (esim. amerikkalaiset

videonauhat)

Terävyys Voit pehmentää tai terävöittää kuvaa painikkeella B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Tämä vaihtoehto on näkyvissä ja sitä voidaan käyttää vain, jos "Kuvatila" on valinnassa "Omat".

Taustavalo

Paina

B

tai

b

, kun haluat lisätä tai vähentää taustavaloa.

Tämä vaihtoehto on näkyvissä ja sitä voidaan käyttää vain, jos "Kuvatila" on valinnassa "Omat".

Television toiminnot

,

Kuvasäädöt

Kuvatila

Kontrasti

Kirkkaus

Värikylläisyys

Terävyys

Taustavalo

Palautus

Kohinanvaimennus

Värilämpötila

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Omat

80

50

70

Auto

Normaali

Kuvasäädöt

Omat

80

50

70

Auto

Normaali

Kuvatila

Kontrasti

Kirkkaus

Värikylläisyys

Terävyys

Taustavalo

Palautus

Kohinanvaimennus

Värilämpötila

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Tak.:

19

FI

Palautus Painamalla OK voit palauttaa kuvan tehdasasetukset.

Kohinan- Tämä vaihtoehto on asetettu valintaan Auto, jotta lähetyssignaalin kuvan rakeisuus vähenee

vaimennus automaattisesti. Voit kuitenkin muuttaa sitä. Valittuasi vaihtoehdon paina

b. Paina seuraavaksi v

tai

V ja valitse Ei. Tallenna asetus lopuksi painamalla OK.

Värilämpötila Tällä vaihtoehdolla voit muuttaa kuvan värisävyä. Valittuasi vaihtoehdon paina b. Paina sen

jälkeen toistuvasti

v tai V ja valitse: Lämmin (antaa valkoiselle punaisen sävyn), Normaali (antaa

valkoiselle neutraalin sävyn), Kylmä (antaa valkoiselle sinisen sävyn). Tallenna asetus lopuksi

painamalla

OK.

Television toiminnot

20

Äänisäädöt-valikko

"Äänisäädöt"-valikosta voit muuttaa

ääniasetuksia.

Toimi seuraavasti:

Paina ensin

MENU-painiketta ja valitse sen

jälkeen painikkeella

v kohta . Siirry sen

jälkeen valikkoon painamalla OK. Valitse

seuraavaksi haluamasi vaihtoehto painikkeella

v tai V ja paina sen jälkeen OK. Lue lopuksi

seuraavana olevat kunkin toiminnon

käyttöohjeet.

Ääni- Tällä vaihtoehdolla voit asettaa äänitehosteet mieleisiksesi. Valittuasi tämän

tehosteet vaihtoehdon paina

OK. Paina sen jälkeen toistuvasti v tai V ja valitse:

Luonnollinen (parantaa äänen selkeyttä, yksityiskohtia ja tuottoa "BBE High

Definition Sound system" -järjestelmän avulla*).

Dynaaminen ("BBE High Definition Sound system"** -järjestelmä parantaa

äänen kirkkautta ja tuottoa selkeyttäen puhetta ja lisäten musiikin

todellisuudentuntua).

Ei Tasainen vaste.

Valittuasi haluamasi vaihtoehdon tallenna se painamalla

OK.

Toiminnolla ei ole vaikutusta kuulokeääneen.

Diskantti Voit vähentää tai lisätä korkeataajuisia ääniä painamalla B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Basso Voit vähentää tai lisätä matalataajuisia ääniä painamalla B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Tasapaino

Voit korostaa vasenta tai oikeaa kaiutinta painamalla B tai b. Tallenna säätö

painamalla

OK.

Palautus Voit palauttaa äänen tehdasasetukset painamalla OK.

Kaksi- Paina b. Seuraavaksi:

ääni • Stereolähetys:

Painikkeella v

tai V valitaan Stereo tai Mono. Tallenna säätö painamalla OK.

• Kaksikieliset lähetykset:

Painikkeella v

tai V valitaan Mono (mahdolliselle mono-kanavalle), A (kanavalle 1)

tai B (kanavalle 2). Tallenna säätö painamalla

OK.

Autom.

Paina

b

. Paina seuraavaksi

v

tai

V

ja valitse

On

(kanavien äänenvoimakkuustaso

tasosäätö

pysyy samana lähetyssignaalista riippumatta, esim. mainokset) tai

Ei

(äänenvoimakkuus

vaihtuu lähetyssignaalin mukaisesti). Tallenna valinta painamalla

OK

.

Toiminnolla ei ole vaikutusta kuulokeääneen.

* "BBE High Definition Sound system" on järjestelmä, jota Sony Corporation valmistaa BBE

Sound, Inc. -yhtiön myöntämällä lisenssillä. Se on suojattu USA:n patenteilla nro 4,638,258 ja

4,482,866. Kirjaintunnus "BBE" sekä BBE-merkki ovat BBE Sound, Inc:n tavaramerkkejä.

Television toiminnot

,

m

Kuvasäädöt

Kuvatila

Kontrasti

Kirkkaus

Värikylläisyys

Terävyys

Taustavalo

Palautus

Kohinanvaimennus

Värilämpötila

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Omat

80

50

70

Auto

Normaali

Ääni tehosteet

Diskantti

Basso

Tasapaino

Palautus

Kaksiääni

Autom. tasosäätö

Luonnollinen

0

Stereo

Ei

Äänisäädöt

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Äänisäädöt

Ääni tehosteet

Diskantti

Basso

Tasapaino

Palautus

Kaksiääni

Autom. tasosäätö

Luonnollinen

0

Stereo

Ei

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Tak.:

21

FI

Ominaisuudet-valikko

Ominaisuudet-valikosta voit muuttaa television

eri asetuksia.

Toimi seuraavasti:

Paina ensin

MENU-painiketta ja sen jälkeen

kaksi kertaa painiketta

v valitaksesi kohdan

. Siirry sen jälkeen tähän valikkoon

painamalla

OK. Valitse seuraavaksi haluamasi

vaihtoehto painikkeella

v tai V ja paina sen

jälkeen OK. Lue lopuksi seuraavana olevat

kunkin toiminnon käyttöohjeet.

VIRRANSÄÄSTÖ

Tällä vaihtoehdolla voit vähentää television virrankulutusta.

Toimi seuraavasti:

Valittuasi vaihtoehdon paina

OK. Paina sen jälkeen v tai V ja valitse Vähennä. Tallenna säätö

painamalla OK.

AUTOMAATTINEN KUVASUHDE

Tällä toiminnolla voit muuttaa automaattisesti kuvaruudun kuvasuhdetta.

Toimi seuraavasti:

Valittuasi vaihtoehdon paina OK. Paina sen jälkeen

v tai V ja valitse On (jos haluat, että televisio

vaihtaa automaattisesti kuvasuhteen lähetyssignaalin mukaisesti) tai Ei (jos haluat säilyttää oman

valintasi). Tallenna asetus lopuksi painamalla OK.

Vaikka olisit valinnut vaihtoehdoksi "On" tai "Ei", voit aina muuttaa kuvasuhdetta

painamalla useita kertoja kaukosäätimen painiketta ja valitsemalla jonkun seuraavista

kuvasuhteista:

SMART: Laajakuvavaikutelman jäljittely 4:3-lähetyksissä.

4/3: Perinteinen 4:3-kuvakoko, täyden kuvan tiedot.

14/9: Kuvakokojen 4:3 ja 16:9 väliltä.

ZOOM: Laajakuva letterbox-elokuvissa.

LAAJA: 16:9-lähetykset. Täyden kuvan tiedot.

• Tiloissa "SMART", "ZOOM" ja "14/9" kuvaruudun ylä- ja alareunat näkyvät tummina.

Voit säätää kuvan paikkaa kuvaruudulla painikkeella

v tai V (esim. saadaksesi

tekstityksen näkymään).

• Diffuusion vuoksi kuvaruudulla voi näkyä mustia raitoja valitusta tilasta riippumatta.

Television toiminnot

,

m

Kuvasäädöt

Kuvatila

Kontrasti

Kirkkaus

Värikylläisyys

Terävyys

Taustavalo

Palautus

Kohinanvaimennus

Värilämpötila

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Omat

80

50

70

Auto

Normaali

Virransäästö

Autom. Kuvasuhde

AV2 ulostulo

TV kaiutin

RGB keskitys

Standardi

Ei

Auto

On

0

Ominaisuudet

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Ominaisuudet

Virransäästö

Autom. Kuvasuhde

AV2 ulostulo

TV kaiutin

RGB keskitys

Standardi

Ei

Auto

On

0

Valit.: As.:

OK

Lo:

MENU

Tak.:

4:3

ZOOM

14:9

LAAJA

SMAR T

jatkuu...

Sivu latautuu ...

Sony KLV-23HR3 Omistajan opas

Sony KLV-23HR3 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat