Microlife FH 600 Ohjekirja

Brändi: Microlife

Malli: FH 600

Tyyppi: Ohjekirja

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

Explicação dos símbolos

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

Пояснение символов

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

Пояснення символів

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

Objaśnienie symboli

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

Jelmagyarázat

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

Zeichenerklärung

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

Explanation of symbols

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

Simge Tanımlamaları

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Sivu latautuu ...

12 FH 600

1. Microlife-jalanlämmitin käyttöohjeet

2. Puhdistusohjeet

3. Takuu

Tämän tuotteen takuu kestää 2 vuotta ostopäivästä lukien.

Tämä takuu kattaa sähkökäyttöisen säätölaitteen, sähköjohdon

ja tyynyn. Tämä takuu ei kata virheellisestä käytöstä aiheutuvia

vikoja, tapaturmia tai vahinkoja, jotka johtuvat ohjeiden laimin-

lyömisestä tai laitteeseen muiden kuin valmistajan toimesta

tehdyistä muutoksista.

Takuu on voimassa vain esitettäessä myyjän täyttämä

takuukortti.

4. www.microlife.fi

Lisätietoa tuotteistamme ja palveluistamme osoitteessa

www.microlife.fi.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Tärkeitä tietoja - säilytä myöhempää käyttöä varten!

•

Lue tämä ohjekirja huolellisesti, ennen kuin käytät tätä

laitetta.

•

Laitetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen sairaalakäyt-

töön. Vain kotikäyttöön!

•

Ota huomioon seuraavat asiat, jotta vältät sähköiskun

vaaran käyttäessäsi lämpötyynyä:

− älä käytä märkänä. Jos tyyny on kostea tai märkä, kuivata

se täysin ennen käyttöä.

− Käytä tyynyä vain kuivissa tiloissa, älä käytä sitä esimer-

kiksi kylpyhuoneessa!

− Tarkista aina, että tyyny on ehjä, ennen kuin käytät sitä.

Älä käytä tyynyä, jos säätölaitteessa, kytkimissä, pistok-

keessa tai itse sähkölämpötyynyssä on näkyviä vaurioita.

− Älä työnnä tyynyyn neuloja tai muita teräviä esineitä.

•

Ylikuumenemisen välttämiseksi:

− Älä jätä tyynyyn virtaa päälle ilman valvontaa. Katkaise

virta, kun poistut huoneesta.

− Älä käytä tyynyä taitettuna.

− Vältä poimuttamasta tyynyä.

− Älä peitä säätölaitetta. Jotta säätölaite toimii varmasti

oikein, älä aseta sitä laitteen joustavan osan päälle tai

alle. Älä myöskään työnnä sitä tyynyjen tai vaatteiden alle.

− Sähköjohtoa ei tule kiertää säätölaitteen ympärille.

•

Ei saa käyttää liikuntakyvyttömillä henkilöillä,

vauvoilla, henkilöillä, jotka eivät kykene tuntemaan

lämpöä, eikä eläimillä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•

Älä käytä laitetta pikkulapsilla tai vauvoilla. Älä jätä

lapsia yksin laitteen kanssa, koska he eivät voi ymmärtää tai

eivät tiedosta sen mahdollisia vaaroja.

•

Laitteen liiallinen käyttö suurella teholla voi aiheuttaa

iholle palovammoja.

•

Kun on syytä olettaa, että laite on toiminnassa pitkä-

kestoisesti, esim. käyttäjän nukahtaessa, ohjaimet tulisi

säätää vastaamaan jatkuvan käytön asetuksia.

•

Tutki usein, ettei laitteessa näy kulumisen tai vauri-

oiden merkkejä. Jos huovassa ilmenee kulumisen tai vauri-

oitumisen merkkejä tai jos huopaa on käytetty väärin, ota

yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun myyjään ennen kuin

käytät huopaa uudelleen.

•

Vaarojen välttämiseksi vioittuneen sähköjohdon voi

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan edustaja tai joku

muu vastaava pätevä henkilö.

•

Älä yritä avata tai korjata laitetta. Laitteen uudelleen

kokoamiseen tarvitaan erityistyökaluja.

•

Laitteen välittämät heikot sähkö- ja magneettikentät

saattavat aiheuttaa häiriöitä sydämentahdistimen

toimintaan. Suosittelemme konsultointia lääkärin sekä sydä-

mentahdistimen valmistajan kanssa ennen laitteen käyttöä.

•

Anna laitteen jäähtyä ennen kuin taittelet sen säilytyk-

seen kuivassa paikassa.

Älä aseta raskaita esineitä laitteen

päälle.

Sähkölaitteet tulee hävittää paikallisten voimassa

olevien määräysten mukaisesti, eikä niitä saa laittaa

talousjätteisiin.

Pehmeä kangaspäällinen –

voidaan irrottaa ja pestä

koneessa. Vetoketju.

Säätölaite, jossa on liuku-

kytkin lämmön asettamiseen

ja ON-merkkivalo.

Tyyny



VAROITUS: Älä koskaan käytä lämpötyynyä ilman

kangaspäällistä.

Anna ilman kiertää tyynyn ja ihon välillä käytön aikana.

Älä käytä yhdessä kenkien kanssa.

1. Aseta kangaspäällinen 1 tasaiselle pinnalle. Avaa veto-

ketju.

2. Työnnä tyyny 3 täysin päällisen sisään ja sovita se paikal-

leen sivu kerrallaan. Varmista, että sähköjohto ja säätölaite

2 jäävät päällisen ulkopuolelle.

3. Tyyny on tasainen ja täyttää koko päällisen. Sulje vetoketju.

4. Kytke sähköjohto 220-240 voltin vaihtovirtaverkon pistora-

siaan ja aseta säätölaite haluttuun lämpötilaan liukukyt-

kimen avulla.

• Valitse lämpötila-asetus liukukytkimellä – näin kytket

lämpötyynyn päälle. Merkkivalo syttyy osoittaen, että

laite on kytketty verkkoon ja käynnistetty.

• Jatkuvassa käytössä suositellaan käyttämään asetusta 1.

• Katkaise laitteen virta siirtämällä liukukytkin asentoon

«0», jolloin merkkivalo sammuu.

5. Säätölaite katkaisee lämmittimestä virran automaatti-

sesti noin 90 minuutin kuluttua. Merkkivalo jää kuitenkin

palamaan. Palauta ajastin alkuasentoon ja aloita uusi lämmi-

tysvaihe siirtämällä liukukytkin asentoon «0» ja sen jälkeen

takaisin haluttuun lämpötilaan.

6. Irrota laite sähköverkosta käytön jälkeen.



VAROITUS: Poista sähköjohto verkkopistokkeesta aina,

ennen kuin puhdistat laitetta.

1. Voit pestä irrotettavan päällisen koneessa päällisessä

olevien pesuohjeiden mukaan.

2. Tyynyä ei saa pestä koneessa eikä sitä saa puhdistaa kuiva-

pesussa.

3. Säätölaite ei saa kastua. Älä käytä puhdistusaineita tai liuot-

timia, ne saattavat vahingoittaa laitetta.

4. Säätölaitetta ei missään tapauksessa saa upottaa veteen.

Muussa tapauksessa kosteus voi päästä säätölaitteeseen ja

aiheuttaa vahinkoa.

5. Tarkista, näkyykö säätölaitteessa vaurioita, kuivaa tyyny ja

sen kangas täysin, ennen kuin kytket sen uudelleen käyttöön.

Sivu latautuu ...

Microlife FH 600 Ohjekirja

Brändi: Microlife

Malli: FH 600

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Microlife FH 600 Instrukcja obsługi
Türkçe: Microlife FH 600 Kullanım kılavuzu
English: Microlife FH 600 User manual
eesti: Microlife FH 600 Kasutusjuhend
čeština: Microlife FH 600 Uživatelský manuál
svenska: Microlife FH 600 Användarmanual
русский: Microlife FH 600 Руководство пользователя
italiano: Microlife FH 600 Manuale utente
Deutsch: Microlife FH 600 Benutzerhandbuch
português: Microlife FH 600 Manual do usuário
dansk: Microlife FH 600 Brugermanual
français: Microlife FH 600 Manuel utilisateur
español: Microlife FH 600 Manual de usuario
slovenčina: Microlife FH 600 Používateľská príručka
Nederlands: Microlife FH 600 Handleiding
română: Microlife FH 600 Manual de utilizare

Microlife FH 600 Ohjekirja

Microlife FH 600 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat