Silvercrest Z31123 Operation and Safety Notes

Digit ale K offer w aage

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

3

Digital luggage Scale

Operation and Safety Notes

Digital bagagev åg

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

D

igitaalinen lauKKuvaaKa

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Digital Kuffertvægt

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

Z31123

Sivu latautuu ...

22 FI

Määräysten

mukainen käyttö

...........Sivu 23

Osien kuvaus ....................Sivu 24

Tekniset tiedot ..................Sivu 24

Toimituksen sisältö .......Sivu 25

Turvallisuusohjeet .........Sivu 25

Paristojen turvallisuusohjeet .....Sivu 27

Käyttöönotto

Paristojen käyttö / vaihto ..........Sivu 30

Käyttö

Punnitseminen ...........................Sivu 31

Painoyksikön vaihto .................Sivu 33

Virheiden

korjaaminen

......................Sivu 34

Puhdistus ..............................Sivu 36

Hävittäminen ....................Sivu 37

23 FI

Digitaalinen laukkuvaaka

Määräysten

mukainen käyttö

Tämä vaaka on tarkoitettu matkatavaroiden

punnitsemiseen. Sitä ei ole suunniteltu

lääkkeiden tai ei-sallittujen materiaalien

punnitsemiseen. Tuotetta ei saa käyttää

muuhun tarkoitukseen eikä siihen saa

tehdä muutoksia, muutoin tuote saattaa

vioittua. Seurauksena saattaa lisäksi olla

hengenvaarallisia tilanteita ja loukkaantu-

misia. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen

käyttöön. Ei kaupalliseen käyttöön.

24 FI

Osien kuvaus

1

Paristolokero

2

Remmihihna

3

Koukku

4

Kolmiorengas

5

ON- / OFF- / TARE-kytkin

6

LC-näyttö

7

Paino

8

Painoyksikkö

9

HOLD-näyttö (H)

10

Paristotilan kansi

Tekniset tiedot

Punnitsemisalue: 0,2–50 kg /

0,5–110 lb

Jako: 0,05 kg / 0,1 lb

Paristot: 2 x 1,5 V

AAA

25 FI

Toimituksen sisältö

1 digitaalinen matkalaukkuvaaka

2 paristoa 1,5 V

AAA

1 käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Tätä laitetta ei ole

tarkoitettu henkilöiden (lapset

mukaan lukien) käytettäväksi, joilla

on fyysisiä tai psyykkisiä tai aisteihin

liittyviä rajoitteita tai joiden kokemus

ja / tai tiedot ovat riittämättömiä lait-

teen käyttöön. He saavat käyttää

laitetta vain heidän turvallisuudes-

taan vastaavan henkilön valvonnassa

tai jos heitä on opastettu laitteen

käytössä. Lapsia on valvottava ja

26 FI

pidettävä huoli siitä, etteivät he

pääse leikkimään laitteella.

50 kg

VARO! LOUKKAAN-

TUMISVAARA! Vaa’an

suurin sallittu kuormitus on

50 kg. Sen ylittäminen voi vaurioittaa

tuotetta.

Älä koskaan altista tuotetta

– äärimmäisille lämpötiloille,

– voimakkaalle tärinälle,

–

raskaalle mekaaniselle kuormitukselle,

– suoralle auringonvalolle,

– magneettiselle ympäristölle,

– kosteudelle.

Tällöin laite voi vaurioitua.

Tarkasta tuote vaurioiden varalta

ennen käyttöönottoa. Älä käytä tuo-

tetta, mikäli se on vahingoittunut.

Älä koskaan avaa

tuotteen koteloa. Tästä voi olla

27 FI

seurauksena loukkaantumisia sekä

tuotteen vaurioituminen. Anna korja-

ukset aina ammattihenkilön tehtä-

väksi.

Älä anna kokemattomien henkilöiden

käyttää tuotetta. Varmista, että jokai-

nen tuotetta käyttävä henkilö on

tutustunut huolella käyttöohjeisiin ja

hallitsee varmasti tuotteen käytön.

Paristojen

turvallisuusohjeet

Pidä lapset loitolla

paristoista. Säilytä paristot huolella.

On olemassa vaara, että lapset tai

lemmikkieläimet voivat niellä paristoja.

Jos näin käy, käänny heti lääkärin

puoleen.

28 FI

Älä koskaan lataa ei ladat-

tavia paristoja uudelleen,

äläkä oikosulje ja / tai

avaa paristoja. Älä koskaan heitä

paristoja tuleen tai veteen. Muutoin

voi syntyä räjähdysvaara.

Kun asetat paristot paikoil-

leen, noudata laitteen

napaisuustietoja! Napai-

suus on merkitty paristolokeroihin.

Muutoin voi syntyä räjähdysvaara.

Älä altista paristoja äärimmäisille

ympäristöolosuhteille ja lämpötiloille,

esim. älä jätä niitä lämpöpatterien

lähelle. Lämpö saattaa aiheuttaa

vuotoja paristoissa.

Tyhjentyneet paristot on poistettava

laitteesta välittömästi. Ne saattavat

alkaa vuotamaan!

29 FI

Vaihda aina molemmat paristot

samanaikaisesti. Käytä vain saman-

tyyppisiä paristoja.

Älä koskaan käytä käytettyjä ja uusia

paristoja yhdessä.

Tarkasta säännöllisesti,

että laitteessa olevat paris-

tot eivät vuoda. Vuotavat

tai vaurioituneet paristot voivat syö-

vyttää ihoa; käytä tässä tapauksessa

ehdottomasti aina sopivia suojakäsi-

neitä!

Vältä iho-, silmä- ja limakalvokoske-

tusta. Jos pariston happoa joutuu

iholle, huuhtele kyseinen kohta run-

saalla määrällä vettä ja / tai mene

lääkäriin!

Puhdista tarvittaessa paristojen ja lait-

teen kosketinpinnat, ennen kuin asetat

paristot paikoilleen.

30 FI

Poista paristot, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

Aseta paristot varovasti paikoilleen

paristolokeroon. Muutoin tuote voi

vaurioitua.

Hävitä paristot asianmukaisesti ohjei-

den mukaan.

Käyttöönotto

Paristojen

käyttö / vaihto

Irrota paristolokeron kannen

10

ruuvi

ristipäällä varustetulla ruuvimeisselillä

(ei sisälly toimitukseen).

Avaa paristolokero.

Poista käytetyt paristot tarvittaessa.

31 FI

Aseta 2 paristoa tyyppiä 1,5 V AAA

lokeroon.

Ohje: Huomioi oikea napaisuus.

Sulje paristolokero kääntämällä ruu-

via ristipäällä varustetulla ruuvimeis-

selillä.

Käyttö

Punnitseminen

Ohjaa remmihihna

2

matkatavaran

kahvan lävitse ja ripusta haka

3

kol-

miorenkaaseen

4

.

Paina – ennen kuin nostat matkatava-

ran – ON- / OFF- / TARE-katkaisijaa

5

laitteen kytkemiseksi päälle. Remmi-

hihna ei saa olla jännitettynä. Kun

32 FI

laite on kytketty päälle, kuulet kaksi

äänimerkkiä.

Ohje: LC-näytölle

6

ilmestyy paino

”0,00 kg / 0,0 lb”. Jos lukema ei

ilmesty näytölle, paina uudestaan

ON- / OFF- / TARE-katkaisijaa, niin

näytölle ilmestyy lukema

”0,00 kg / 0,0 lb”.

Nosta nyt vaakaa matkatavaran

kanssa kevyesti. Varmista, että vaaka

on vaakasuorassa ja tasapainossa.

LC-näytöllä näkyy nyt matkatavaran

paino, 2–3 sekunnin päästä näyttö

jumittuu1 minuutin ajaksi paikoilleen.

Tänä aikana näytölle ilmestyy HOLD

(H)

9

. Sen jälkeen laite kytketään

automaattisesti pois päältä.

Ohje: Mitä painavampi matkata-

vara, sitä kauemmin punnitseminen

kestää.

33 FI

Paina ON- / OFF- / TARE-katkaisijaa

sillä aikaa, kun painoa näytetään,

jotta voit palauttaa näytön lukemaan

”0,00 kg / 0,0 lb”. Nyt kuulet ääni-

merkin. Nyt voit jatkaa nyt punnitse-

mista.

Pidä ON- / OFF- / TARE-katkaisijaa

noin 3 sekunnin ajan alhaalla lait-

teen kytkemiseksi pois päältä. Kun

laite on kytketty pois päältä, kuulet

äänimerkin.

Painoyksikön vaihto

Paina ON- / OFF-TARE-katkaisijaa

5

ja pidä sitä alhaalla, sillä aikaa kun

laite on kytketty pois päältä.

Päästä ON- / OFF- / TARE-katkaisija

vapaaksi heti, kun lukema

34 FI

”0,00 kg / 0,0 lb” ilmestyy LC-näy-

tölle

6

. Painoyksikkö

8

”kg” tai

”lb” vilkkuu.

Paina ON- / OFF- / TARE-katkaisijaa,

jotta voit suorittaa valinnan yksikkö-

jen välillä.

Ohje: Jos olet kauemmin kuin

3 sekuntia painamatta ON- / OFF- /

TARE-katkaisijaa, tallentaa laite teh-

dyn valinnan.

Aloita punnitseminen kuten luvussa

”Punnitseminen” on kuvattu.

Virheiden korjaaminen

= Virhe

= Syy

= Ratkaisu

35 FI

=

= Vaaka on ylikuormitettu.

= Poista ylikuormitus.

= ilmestyy jatkuvasti näytölle.

= Ylikuormitus aiheutti häiriön punni-

tuksessa.

= Kytke vaaka pois päältä ja sen

jälkeen uudelleen päälle.

=

= Paristoissa ei ole tarpeeksi virtaa. Et

voi ottaa vaakaa käyttöön.

= Vaihda paristot (ks. luku ”Paristojen

asennus / vaihto”).

= Laitetta ei voi kytkeä päälle.

= Paristot voivat olle tyhjiä.

= Vaihda paristot (ks. luku ”Paristojen

asennus / vaihto”). Jos laitetta ei

36 FI

vieläkään voi kytkeä päälle, ota

yhteyttä laitteen huoltoon.

Ohje: Laitteessa on sähköosia. Sen vuoksi

tässä tuotteessa saattaa ilmetä toiminta-

häiriöitä, jos tuote on sijoitettu laitteiden

lähelle, jotka lähettävät radiosignaaleja.

Jos näytölle ilmestyy virheellisiä lukemia,

poista tällaiset laitteet tuotteen läheisyy-

destä. Jos tällaisia toimintahäiriöitä ilme-

nee, poista paristot hetkeksi laitteesta ja

aseta ne sen jälkeen uudelleen takaisin

paikoilleen.

Puhdistus

Älä käytä puhdistukseen kemiallisia

ja hankaavia puhdistusaineita tai

37 FI

teräviä välineitä. Muutoin tuote voi

vahingoittua.

Puhdista tuote kevyesti kostutetulla,

nukattomalla liinalla. Jos lika ei

irtaannu, voit kostuttaa liinan myös

miedolla saippuavedellä.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöys-

tävällisistä materiaaleista ja

voit toimittaa sen paikallisiin

kierrätyspisteisiin.

Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden

jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai

kaupungin virastoista.

38 FI

Älä heitä käytettyä tuotetta koti-

talousjätteisiin. Hävitä tuote

ympäristöystävällisesti toimitta-

malla se asianmukaiseen jäte-

huoltoon. Paikallisesta kunnan

tai kaupungin virastoista saat

lisätietoa kierrätyspisteistä ja

niiden aukioloajoista.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä

direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti.

Palauta paristot ja / tai laite paikallisiin

keräyspisteisiin.

Pb

Paristojen väärä hävit-

tämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä.

Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja

39 FI

ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

Raskasmetallien kemialliset merkit ovat

seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,

Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat

paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

EMC

Sivu latautuu ...

Silvercrest Z31123 Operation and Safety Notes

Silvercrest Z31123 Operation and Safety Notes

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat