Silvercrest A1 Ohjekirja

KITCHEN TOOLS

Induction Hob SIKP 2000 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SIKP2000A1-05/10-V3

3

Induction Hob

Operating instructions

CY

Induktiokeittolevy

Käyttöohje

Induktionskokplatta

Bruksanvisning

Induktionskogeplade

Betjeningsvejledning

Induktionskochplatte

Bedienungsanleitung

CV_54336_SIKP2000A1_LB3.indd 1-3CV_54336_SIKP2000A1_LB3.indd 1-3 18.06.2010 12:20:48 Uhr18.06.2010 12:20:48 Uhr

Sivu latautuu ...

- 7 -

Sisällysluettelo Sivu

Turvaohjeet 8

Käyttötarkoitus 9

Yleikatsaus laitteeseen 9

Tekniset tiedot 9

Toimintatapa 9

Soveltuvat keittoastiat 9

Purkaminen pakkauksesta 10

Toimituslaajuus 10

Pystytys 10

Käyttö 10

a) Keittoastian asettaminen ...........................................................................................................10

b) Päälle kytkeminen......................................................................................................................10

c) Sammuttaminen..........................................................................................................................10

d) Kuumentaminen..........................................................................................................................11

e) Käyttöaika (ajastin)....................................................................................................................11

Puhdistus ja hoito 11

Hävittäminen 12

Takuu ja huolto 12

Maahantuoja 12

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

IB_54336_SIKP2000A1_LB3 23.06.2010 14:06 Uhr Seite 7

- 8 -

Induktiokeittolevy

Turvaohjeet

Hengenvaarallisen sähköiskun

välttämiseksi:

Varmista, ettei laitetta, virtajohtoa tai verkkopisto-

ketta koskaan kasteta veteen tai muihin nesteisiin.

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu konetta

käytettäessä. Vedä virtajohto siten, ettei se tartu,

puristu tai vaurioidu muulla tavalla.

• Jos virtajohto tai verkkopistoke vahingoittuu,

anna asiakaspalvelun vaihtaa se ennen kuin

käytät laitetta uudelleen.

• Vedä käytön jälkeen verkkopistoke aina pisto-

rasiasta. Pelkästään virran katkaiseminen ei riitä,

koska laitteessa on virta niin kauan, kunnes pistoke

irrotetaan pistorasiasta.

• Suojaa keittotasoa vaurioiden varalta: Älä kuormita

sitä epätasaisesti äläkä päästä sille putoamaan

mitään. Laitetta ei saa enää käyttää, jos keittotaso

tai kotelo on vaurioitunut. Irrota johto silloin heti

seinästä ja korjauta laite ensin.

• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto

heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopal-

velun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

Palo- ja loukkaantumisvaarojen

välttämiseksi:

• Älä koske pintaa, jolla on seissyt aikaisemmin

kuuma keittoastia. Heti sen jälkeen pinta voi olla

erittäin kuuma.

• Ylikuumennetut valmistusaineet saattavat syttyä

palamaan! Älä koskaan jätä laitetta vartioimatta

sen ollessa toiminnassa.

• Älä siksi koskaan aseta sitä palavien esineiden

alapuolelle, erityisesti verhojen alle.

• Älä koskaan kuumenna tiiviisti suljettua astiaa.

Lämpölaajeneminen saattaa nopeasti aiheuttaa

räjähdyksen.

• Älä koskaan kuumenna tyhjää astiaa. Se ylikuu-

mennee nopeasti - ja aiheuttaa siten palamisvaaran

ja vahingoittaa keittotasoa.

• Älä aseta induktiotasolle metallisia esineitä,

kuten keittiö- tai ruokailuvälineitä. Nämä voivat

kuumentua energiatasolla erityisen paljon.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun otta-

matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta

vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä

ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät

he leiki laitteella.

• Ole varovainen kuumentaessasi pieniä määriä

öljyä – älä säädä tehoa suureksi. Muutoin öljy

saattaa palaa ja roihahtaa liekkeihin!

• Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen

kauko-ohjatun järjestelmän avulla.

• Älä koskaan käytä laitetta metallipöydällä tai

muulla metallisella alustalla. Alusta voi kuumen-

tua ja aiheuttaa näin tulipalon, tai laite voi vahin-

goittua korjauskelvottomaan kuntoon.

Tämä symboli laitteessa varoittaa kuumien

pintojen aiheuttamasta palamisvaarasta.

Tämä symboli varoittaa koskemasta keittotasoon

heti käytön jälkeen. Palovamman vaara!

Sähkömagneettisten kenttien

aiheuttamien vaarojen välttäminen:

• Säilytä vähintään 1 metrin etäisyys laitteisiin,

jotka ovat herkkiä sähkömagneettisille kentille

(esim. kuvaruudut, kellot, magneettiset tallennus-

välineet, elektroniikkalaitteet jne.).

• Lääkinnälliset laitteet, kuten esim. sydämentahdistin,

kuulolaitteet tai muut laitteet saattavat mahdollisesti

tarvita suurempaa etäisyyttä. Kysy asiaa lääkinnälli-

sen laitteen valmistajalta!

IB_54336_SIKP2000A1_LB3 23.06.2010 14:07 Uhr Seite 8

- 9 -

Käyttötarkoitus

Tämä laite ...

• on tarkoitettu elintarvikkeiden kuumentamiseen

tai lämpimänä pitämiseen yksityisessä kotitalous-

käytössä ja ainoastaan kuivissa tiloissa käytettä-

väksi.

• ei ole tarkoitettu muiden materiaalien lämmittämi-

seen tai kuumentamiseen, ei ammatti- tai teolli-

suustarkoituksiin eikä ulkona käytettäväksi.

Yleikatsaus laitteeseen

1 Keittotaso

2 Näyttö

Tehotason, ajastinasetuksen tai kuumuusnäytön näyt-

tö ("L" = Low - lämpötila < 50 °C tai "H" = High -

lämpötila > 50 °C)

3 Tehotason merkkivalo

Näyttää palamisellaan, että tehotaso näkyy

näytössä.

4 Ajastimen merkkivalo

Näyttää palamisellaan, että ajastin näkyy näytössä.

5 ▼ ▲

Tehotason tai käyntiajan (ajastimen) asetusarvojen

suurentaminen tai pienentäminen

6 Tehotaso-painike

Tehotason (L1-L10) asettaminen

7 Ajastin-painike

Käyttöajan asettaminen jopa 180 minuuttiin

automaattista sammutusta varten

8 Virran merkkivalo

9 Virtapainike

Keittotason kytkeminen päälle/pois päältä,

toiminnon keskeyttäminen

0 Virtajohto ja verkkopistoke

Tekniset tiedot

Jännite: 220-240V

~

50/60Hz

Tehontarve: 1800 - 2000 W

Melutaso: <70 dB(A)

Suojausluokka: II

Toimintatapa

Siinä missä tavanomaiset keittolevyt kuumenevat

itse, induktiokeittotasolla lämpö syntyy keittoastian

pohjassa. Keittotasoa 1 itseään ei kuumenneta - se

lämpenee korkeintaan silloin, kun sille asetetaan ku-

uma kattila (paluulämpö).

Tästä huolehtii energiakenttä, joka luo lämpöä aino-

astaan magneettisesti johtavissa materiaaleissa,

esim. rautakattiloissa. Muissa materiaaleissa, kuten

esim. posliinissa, lasissa tai keramiikassa ei ener-

giakenttä kykene luomaan lämpövaikutusta.

Soveltuvat keittoastiat

Käytä ainoastaan induktiokeittotasoille soveltuvia

keittoastioita:

• Sopivia ovat kattilat ja pannut, joiden pohja on

terästä tai valurautaa. Ne tunnistat joko kattilassa

olevasta merkistä tai siitä, että magneetti tarttuu

kattilan pohjaan.

• Sopimattomia ovat kaikki metallit, joihin magneetti

ei tartu, esim. alumiini, kupari, ruostumaton teräs,

sekä muut kuin metalliset astiat, esim. posliinista,

lasista, keramiikasta, muovista jne.

• Ohuet kattilanpohjat sopivat induktiokeittämiseen

paremmin kuin paksut kerrospohjat. Erittäin lyhyet

reaktioajat asetusten muutoksiin (lyhyt esilämmitys-

aika, nopea, annosteltava paistaminen) ei ole

mahdollista paksupohjaisilla astioilla.

IB_54336_SIKP2000A1_LB3 23.06.2010 14:07 Uhr Seite 9

- 10 -

Käytä ainoastaan keittoastioita, jotka sopivat keitto-

tason 1 kokoon. Läpimitta...

• ei saa olla 26 cm:ä suurempi, jotta astia ei ulotu

tason reunojen yli,

• eikä alle 16 cm, jotta energiakenttä ylipäänsä

toimii.

• Kattilan pohja ei saa olla epätasainen, vaan sen

on oltava tasaisesti tasolla.

Vain silloin induktiokeittotaso voi toimia moitteettomasti.

Purkaminen pakkauksesta

Varmista ennen laitteen käyttöä seuraavat asiat:

• Laitteessa, virtajohdossa tai verkkopistokkeessa 0

ei ole vaurioita.

• Kaikki pakkausosat on irrotettu laitteesta. Säilytä

pakkaus varastoidaksesi laitteen suojatusti tai

voidaksesi lähettää laitteen siinä esim. korjatta-

vaksi.

Toimituslaajuus

Tarkista pakkauksesta purkamisen jälkeen toimituksen

täydellisyys. Toimitukseen sisältyvät:

1 x induktiokeittotaso

1 x käyttöohje

Pystytys

Ilman on päästävä laitteelle vapaasti, jotta laite ei

kuumenisi liikaa. Aseta laite siksi niin, että ...

• ympärille jää väh. 10 cm etäisyys ympäriinsä,

esim. seuraavaan seinään,

• yläpuolelle jää väh. 60 cm etäisyys esim.

yläkaappiin.

Laite imee jäähdytystä varten ilmaa pohjassa

olevien aukkojen kautta.

• Aseta se siksi vain tasaisille pinnoille, älä aseta

sitä tekstiileille tai pehmeille pinnoille, kuten esim.

pöytäliinoille.

• Älä aseta sitä verhojen tai muiden sellaisten

tekstiilien lähelle, jotka saattavat koskettaa laitetta

ilmavirtauksen vaikutuksesta.

Käyttö

Kun laite on purettu pakkauksesta ja pystytetty

kuvatulla tavalla, se on nyt käyttövalmis.

a) Keittoastian asettaminen

• Aseta keittoastia keskelle keittotasoa 1.

Keittoastia ei saa ...

- ulottua keittotason 1 reunan yli tai ...

- painaa yli 10 kg:a (yhdessä sisällön kanssa).

b) Päälle kytkeminen

Kun keittotasolla 1 seisoo keittoastia sisältöineen:

• Liitä verkkopistoke 0 pistorasiaan. Kuuluu merk-

kiääni, merkkivalo 8 palaa ja näyttöön 2 ilme-

styy "- L - ". Laite on nyt valmis.

• Paina virtapainiketta 9. Merkkivalot 3/4

vilkkuvat ja kuuluu merkkiääni. Laite on nyt kytketty

päälle.

c) Sammuttaminen

Laite sammutetaan, ...

• kun päällekytkemisen jälkeen ei valita muita

toimintoja 30 sekunnin sisällä

• kun virtapainiketta 9 painetaan uudelleen,

myös laitteen ollessa käytössä.

IB_54336_SIKP2000A1_LB3 23.06.2010 14:07 Uhr Seite 10

- 11 -

Ohje:

Valmiuskäytössä, eli sammuttamisen jälkeen tai ennen

päälle kytkemistä, näytössä 2 näkyy "- L -" tai "- H -".

Tämä kuumuusnäyttö tarkoittaa:

"- L -" = "Low" - keittotason lämpötila < 50 °C

tai

"- H -" = "High" - keittotason lämpötila > 50 °C

Keittoastiatunnistus kytkee laitteen turvallisuussyistä

automaattisesti pois päältä, kun ...

• keittoastia otetaan keittotasolta yli n. 15 sekunniksi,

tai keittoastiaa ei aseteta lainkaan keittotasolle.

• Kun keittoastia otetaan keittotasolta lyhyemmäksi

aikaa, energiakenttä sammutetaan välittömästi,

mutta valittu toiminto jää kuitenkin voimaan.

Noin 3 sekunnin välein merkkiääni muistuttaa siitä,

että laite sammuu noin 15 sekunnin kuluttua auto-

maattisesti.

Keittotaso 1 kytkeytyy pois päältä myös 120 minuutin

keittokäytön jälkeen, jos välillä ei tehdä minkäänlaisia

asetuksia.

d) Kuumentaminen

Kun laite on kytketty päälle ...

• Paina tehotason painiketta 6 asettaaksesi tehoa

portaittain (L1 - L10). Mitä korkeampi tehotaso,

sitä suurempi keittoastiassa luotu lämpötila.

Painikkeilla ▼ ▲ 5 tehotasoa voidaan muuttaa

välillä L1 (alin tehotaso) ja L10 (korkein tehota-

so). Tehotason merkkivalo 3 palaa asetuksen

aikana.

Ohje:

Kuumentaminen alkaa heti, kun jotakin näistä

painikkeista painetaan. Asetuksia voidaan muuttaa

koska tahansa myös käytön aikana.

e) Käyttöaika (ajastin)

Voit esivalita ajan välillä 1...180 min, jonka kuluttua

keittotason 1 tulisi sammua.

• Käynnistä ensin kuumentaminen edellä kuvatulla

tavalla.

• Käynnistä sitten ajastintoiminto ajastinpainiketta 7

painamalla. Vahvistukseksi näyttöön 2 ilmestyy

"0" ja ajastimen merkkivalo 4 palaa.

• Painikkeilla ▼ ▲ 5 voidaan nyt valita haluttu

käyttöaika välillä 1...180 minuuttia ...

- eteenpäin 5 minuutin välein

- taaksepäin 1 minuutin välein.

• Kun olet asettanut haluamasi ajan etkä paina

muita painikkeita, käyttöaika alkaa automaattisesti

ja asetettu tehotaso näkyy näytössä 2.

Puhdistus ja hoito

Säännöllisen käytön jälkeisen puhdistuksen lisäksi ei

laitteelle tarvitse tehdä mitään huoltotöitä.

Varo!

Ennen kuin puhdistat koneen:

• Vedä ensin verkkopistoke 0 irti pistorasiasta.

Sähköiskun vaara! Anna laitteen jäähtyä ensin.

Palovamman vaara!

Missään tapauksessa laitetta tai sen osia ei

saa kastaa nesteisiin! Tämä voi aiheuttaa

sähköiskun aikaansaaman hengenvaaran ja

laite voi vaurioitua.

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Muuten

sähköisku aiheuttaa hengenvaaran.

• Älä käytä liuotin- tai hankausaineita. Ne voivat

vahingoittaa keittotasoa 1 ja muovipintoja.

• Puhdista kaikki pinnat ja virtajohto 0 vain

kevyesti kostutetulla liinalla. Kuivaa laite joka

tapauksessa hyvin, ennen kuin käytät sitä

uudelleen.

• Kiinni palaneen lian voit poistaa keittotasolta 1

erityisellä keraamisille keittotasoille tarkoitetuilla

terillä, joita saa taloustarvikkeita myyvistä liikkeistä.

• Jos havaitset epäpuhtauksia ilma-aukkojen alueella,

voit yrittää imeä ne ulkopuolelta käsin pölynimurilla.

IB_54336_SIKP2000A1_LB3 23.06.2010 14:07 Uhr Seite 11

- 12 -

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen

mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen

direktiivin 2002/96/EC alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen

jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä

tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviran-

omaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on

valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen

toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi-

massaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi-

steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu-

ton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai

herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku-

jen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-

palliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja mui-

den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor-

jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu

ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo

ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei-

sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka-

misen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää

ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

Kompernass Service Suomi

Tel.: 010 30 935 80

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.fi@kompernass.com

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

IB_54336_SIKP2000A1_LB3 23.06.2010 14:07 Uhr Seite 12

Sivu latautuu ...

Silvercrest A1 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Silvercrest A1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat