Silvercrest SIKP 2000 B2 Operating Instructions Manual

IAN 74434 IAN 74434

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Stand der Informationen:

05 / 2012 · Ident.-No.: SIKP2000B2022012-2

INDUCTION HOB SIKP 2000 B2

INDUCTION HOB

Operating instructions

INDUKTIONSKOGEPLADE

Betjeningsvejledning

INDUKTIONSKOKPLATTA

Bruksanvisning

INDUKTIOKEITTOLEVY

Käyttöohje

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 15

SE Bruksanvisning Sidan 29

DK Betjeningsvejledning Side 43

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

INDUKTIONSKOCHPLATTE

Bedienungsanleitung

CV_74434_SIKP2000B2_LB3.indd 1-3CV_74434_SIKP2000B2_LB3.indd 1-3 11.05.12 14:0011.05.12 14:00

2

4

6

7

9

8

3

5

1

q

0

e

w

CV_74434_SIKP2000B2_LB3.indd 4-6CV_74434_SIKP2000B2_LB3.indd 4-6 11.05.12 14:0011.05.12 14:00

1

SIKP 2000 B2

GB

IE

Index

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Description of appliance / attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manner of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suitable cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Placing the cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Heating up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Countdown time (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Child protection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Notes on the EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:1IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:1 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

2

SIKP 2000 B2

GB

IE

Information for these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have clearly decided in favour of a modern and high quality product. These

operating instructions are a component of this product. They contain important

information about the safety, operation and disposal of the appliance. Before

using this product familiarise yourself with all of these operating and safety in-

structions. Use this appliance only as described and only for the speciﬁ ed areas

of application. Also, pass them on to whoever might acquire the appliance at a

future date.

Copyright

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended exclusively for the heating and keeping warm of food-

stuﬀ s. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not

use it for commercial purposes.

Use the appliance only in dry spaces, and never use it outdoors.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for purposes not intended

for it and/or for other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

NOTICE

►

Risks can be engendered by the appliance if it is used for purposes not in-

tended for it and/or for other types of use. Use the appliance exclusively for

its intended purposes. Observe the procedures described in these operating

instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use,

incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cation or the use of unauthorised

spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:2IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:2 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

3

SIKP 2000 B2

GB

IE

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

►

Ensure that the power cable can never become wet or damp during opera-

tion. Lay the cable such that it cannot be pinched or otherwise damaged.

► Should the cable or the electric plug become damaged, arrange for it to

be replaced by Customer Services before you continue to use the appliance.

► Always remove the plug from the mains power socket after use.

► Simply switching oﬀ the appliance is not suﬃ cient, because the appliance

continues to receive power for as long as the plug is connected to the

mains power socket.

► Protect the cooking plate from damages: Do not burden it irregularly and do

not allow objects to fall onto it. The appliance may not be taken into use if

either the cooking plate or the housing is damaged. In this case, immedi-

ately remove the plug from the mains power socket and arrange for the

appliance to be repaired.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be replaced at

once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Services Department.

► If the surface is cracked, switch oﬀ the appliance to avoid the possibility of

electric shock.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Ensure that the appliance, the cable and the plug are NEVER sub-

mersed in water or other ﬂ uids.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not touch the area on which hot cookware has just been standing.

Directly after cooking, this area could be very hot.

► This appliance is not intended for use by individuals (including children)

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences

in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

► Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:3IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:3 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

4

SIKP 2000 B2

GB

IE

WARNING! RISK OF INJURY!

Caution! Hot surfaces!

This symbol warns you not to touch the cooking area directly after

use. Risk of Burns!

WARNING! RISK OF FIRE!

► Overheated foodstuﬀ s could begin to burn! Never let the appliance be in

use without supervision.

► Additionally, NEVER position the appliance below inﬂ ammable objects,

especially not below curtains or drapes.

► NEVER heat up a securely closed container. Through heat expansion it

could quickly cause an explosion.

► NEVER heat up an empty container. This would very quickly overheat - pre-

senting both the risk of ﬁ re and of serious damage to the cooking area.

► Do not place any metallic objects on the cooking area, such as kitchen

utensils or items of cutlery. They can become very hot in the energy area.

► Be careful when heating small amounts of oil - do not set a high performance

level. If you do, the oil could ignite and catch ﬁ re!

► NEVER operate the appliance on a metal table or other metallic surface.

This may heat up and thereby lead to a ﬁ re or the appliance itself could be

damaged beyond repair.

► Do not operate the appliance via an external time-switch or a separate

remote control system.

To avoid the risks and dangers presented by electroma-

gnetic ﬁ elds:

► Maintain a minimum distance of 1 meter to appliances that are sensitive

to electromagnetic ﬁ elds (e.g. computer screens, clocks, magnetic storage

media, electronic devices usw.).

► Medical-technical devices such as heart pacemakers, hearing aids and

other appliances may possibly need to be kept at a greater distance. If in

doubt, consult the manufacturer of the appliance!

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:4IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:4 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

5

SIKP 2000 B2

GB

IE

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Induction Hob

▯ Operating Instructions

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the

carton.

2) Remove all packing material.

NOTICE

►

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.

► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service

Hotline (see chapter Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed

as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that in the case of a warranty claim you can package the appli-

ance properly for return.

Technical data

Voltage 220 - 240 V

~

, 50/60 Hz

Nominal power 2000 W

Protection class

II

Noise emission level < 70 dB (A)

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:5IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:5 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

6

SIKP 2000 B2

GB

IE

Description of appliance / attachments

1 Cooking area

2 Cable with plug

3 Control lamp for Child Lock

4 Control lamp “Power”

5 On/Oﬀ button

6 Button for Child Lock

7 Button +

8 Display

9 Button ---

0 Button - Timer

q Button for Cooking

w Control lamp for Cooking

e Control lamp for Timer

Manner of operation

Whilst standard hotplates become warm themselves, in an induction cooker the

heat is created in the base of the cookware. The cooking area 1 itself is not

heated - it heats up itself only when something in a pan is heated on it and then

radiates heat back onto the cooking area 1. (Reverse heating).

For this, an energy ﬁ eld generates heat which can only be created in magneti-

cally conductible materials, for example, pans made of ferric materials. In other

materials, for example porcelain, glass or ceramic, the energy ﬁ eld cannot create

any heating eﬀ ect.

Suitable cookware

Use only cookware that is suitable for induction cookers:

■ Suitable are pots and pans with a base made of steel or cast iron. These are

recognisable either through the markings on the pan or if a magnet clings to

the base of the pan.

■ Unsuitable are all types of cookware made of metals to which a magnet

does not cling, for example aluminium, copper and stainless steel, as well as

non-metallic cookware made of porcelain, glass, ceramics and plastics etc.

■ Thin pan bottoms are better suited for induction cookers than thick sandwich

bottoms. The very short reaction times to setting adjustments (short pre-warm

time; fast metered roasting) are not possible with thick pan bases.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:6IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:6 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

7

SIKP 2000 B2

GB

IE

Only use cookware that is suitable for the size of the cooking area 1.

The diameter...

– may not exceed 26 cm, so that the pan does not overhang,

– and may not be less than 16 cm, so that the energy ﬁ eld can actually

work.

– The base of the pan may not be uneven, rather, it must sit ﬂ at.

Only then can the induction cooker function perfectly.

Setup

So as not to overheat, the appliance requires unrestricted ventilation. Therefore,

position the appliance such that ...

– there is an all-round free space of minimum 10 cm, e.g. to the nearest

wall,

– a free space directly above of minimum 60 cm, e.g. to a suspended wall

cabinet.

For cooling, the appliance draws in air through the openings on the underside.

■ Therefore, place it only on smooth surfaces, not on textiles or ﬂ uﬀ y surfaces,

such as tablecloths.

■ Do not place it adjacent to curtains, drapes or other textiles which, due to

the airﬂ ow, could press themselves against the appliance.

Utilisation

When you have unpacked and positioned the appliance as described above, it

is now ready for use.

Placing the cookware

■ Place the cookware in the middle of the cooking area 1. This may ...

– not project beyond the edge of the cooking area 1 ...

– not weigh more than 10 kg (together with the content).

Switching on

■ When cookware with content is standing on the hob 1:

– Insert the plug 2 into a mains power socket. A signal tone sounds and

“- L -“ appears on the display 8. The appliance is now ready for use.

– Press the button On/Oﬀ 5. The control lamp POWER 4 lights up,

the control lamp Cooking w blinks, the symbol ﬂ ashes below the

display 8 and “L5“ appears in the display 8. A signal tone sounds.

The appliance is now ready for use.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:7IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:7 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

8

SIKP 2000 B2

GB

IE

Switching oﬀ

■ The appliance switches oﬀ , ...

– if, within 30 seconds of switching on, you do not select any further func-

tion,

– if you activate the button On/Oﬀ 5 once again, also when it is in

actual use.

NOTICE

►

In standby mode, that is, after switching oﬀ or before switching on, an "- L-"

or an "- H -" appears in the display 8. This heat indicator means:

–"- L -" = "Low" - Temperature the cooking area 1 < 60°C

or

–"- H -" = "High" - Temperature the cooking area 1 > 60°C

■ For safety reasons, the cookware recognition feature switches the appliance

oﬀ automatically when you ...

– remove the cookware from the cooking area 1 for longer than 15

seconds, or do not place one there..

– Although the energy ﬁ eld is immediately switched oﬀ with short-term

cookware removals - the selected function remains, however, active.

Around every 3 seconds a signal tone issues a reminder that, in roughly

15 seconds, the appliance will switch itself oﬀ automatically. If you re-

place the cookware back onto the cooking area 1 within 15 seconds,

the selected function will continue on the same settings.

NOTICE

►

As soon as you take the cookware from the cooking area, "Err" ﬂ ashes in

the display.

■ The cooking area 1 also switches itself oﬀ after 120 minutes of continuous

use, should you not have entered in any new settings in the meantime.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:8IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:8 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

9

SIKP 2000 B2

GB

IE

Heating up

■ After you have switched the appliance on ...

– Using the buttons + 7 and --- 9, select the desired power level (L1 -

L10). The default setting is a medium power level (L5). You can also

press and hold the buttons + 7 and -- 9 until the desired power level

is set.

or:

– Press the button Cooking q to be able to select the temperature. In the

display 8 appears “120“ and below the display 8 the symbol “°C “.

Using the buttons + 7 and --- 9 then select the desired temperature

(60 - 240°C). The default setting is a temperature of 120°C. You can

also press and hold the buttons + 7 and --- 9 until the desired tempera-

ture is set.

NOTICE

►

If you are using the setting "Temperature" for cooking, the appliance heats

the cookware to the selected temperature. If the set temperature should fall,

the appliance heats it up again. The temperature is maintained.

► With the setting "Power level", the cookware is heated at diﬀ erent rates. The

higher the selected power level, the faster the cookware is heated.

NOTICE

►

Warming up starts as soon as one of these buttons is activated. The setting

can be adjusted at any time during the current usage.

Countdown time (Timer)

You can pre-select a time period from 0 - 180 minutes after which the cooking

area 1 should switch itself oﬀ .

■ First start the warming-up, as described above.

■ Then press the button Timer 0. The control lamp Timer e glows, “120“

appears in the display 8 and “min“ appears below the display 8.

■ Using the buttons + 7 and --- 9 you can select the desired countdown time

from 0 - 180 minutes ...

– forward in 1-minute increments (if you press and hold the button + 7,

the time runs forward in 10 minute increments),

– backward in 10 minute increments.

■ When you have set the countdown time, and press no other button, the

countdown will start automatically. The set power level/temperature appears

alternately with the remaining countdown time in the display 8. If you have

set a countdown time of 0, the appliance switches oﬀ after 5 seconds.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:9IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:9 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

10

SIKP 2000 B2

GB

IE

Child protection system

To prevent unauthorised switching on or a changing of the settings, by children

for example, this appliance is ﬁ tted with a childproof lock.

■ In the standy-by mode press and hold the button Child Lock 6 until a signal

tone is heard and the control lamp Child Lock 3 glows. Now all the buttons,

except Child Lock 6, are blocked.

■ To release the child safety block, once again press and hold the button

Child Lock 6 until a signal tone is heard and the control lamp Child Lock 3

extinguishes. The buttons are now released.

NOTICE

►

If the child safety block is enabled during operation, the button On/Oﬀ 5

for switching oﬀ and the button Child Lock 6 can still be activated.

Cleaning

WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Always remove the plug 2 from the mains power socket before you com-

mence cleaning the appliance.

► Under no circumstances may the appliance or parts of it be submersed

in liquids! This could result in you receiving a fatal electric shock and the

appliance could be damaged.

► NEVER open the appliance housing. You could receive a potentially fatal

electric shock.

WARNING - RISK OF INJURY!

► Let the appliance cool down before cleaning it. Risk of Burns!

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use solvents or abrasive cleaners. These could damage the cooking

area 1 and the areas made of synthetic materials.

► Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! They could

irreparably damage the upper surfaces!

■ Clean all surfaces and the cable 2 only with a lightly moistened cloth.

■ In all cases, dry the appliance well before using it again.

■ Burnt-on soiling on the cooking area 1 can be removed with a scraper suitable

for glass hobs, available in most household equipment shops.

■ Should soiling be visible in the area of the ventilation slots, you can attempt

to remove this from outside with a vacuum cleaner.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:10IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:10 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

11

SIKP 2000 B2

GB

IE

Troubleshooting

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLU-

TIONS

The appliance does not

function. The control lamp

“Power 4 does not glow.

The plug 2 is not connected.

Connect the appliance to a

mains power socket.

The appliance is damaged.

In this case, contact Custo-

mer Services.

The appliance does not

start the cooking process.

There is no cookware on the

cooking area 1.

Place suitable cookware

on the cooking area 1.

The cookware is not suitable

for induction cooking areas.

Use suitable cookware

(see chapter "Suitable

Cookware")

Shown in the display 8

is E01.

The appliance is not being

supplied with enough voltage

(< 160 V)..

Check and ensure that the

appliance is connected to

a properly installed mains

power socket with

220 - 240 V

~

, 50 Hz.

Shown in the display 8

is E02.

The appliance is being sup-

plied with too much voltage

(> 270 V).

Check and ensure that the

appliance is connected to

a properly installed mains

power socket with

220 - 240 V

~

, 50 Hz.

Shown in the display 8

is E03.

There is a short circuit inside

the appliance!

Immediately disconnect

the plug 2 from the mains

power socket and contact

the Customer Services

department!

Shown in the display 8

is E05.

The appliance is too hot (in

power levels mode)!

Disconnect the plug 2

from the mains power

socket and wait until the

appliance has cooled

down.

Shown in the display 8

is E06.

The temperature sensor under-

neath the cooking area 1 is

defective or there is a short

circuit..

Disconnect the plug 2

from the mains power

socket and contact the Cus-

tomer Services department.

Shown in the display 8

is E07.

The appliance is too hot

(in Temperature-Mode)!

Disconnect the plug 2

from the mains power

socket and wait until the

appliance has cooled

down.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:11IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:11 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

12

SIKP 2000 B2

GB

IE

Shown in the display 8

is E08.

The temperature sensor is

defective.

Disconnect the plug 2

from the mains power

socket and contact the Cus-

tomer Services department.

Shown in the display 8

is Err.

There is no cookware on the

cooking area 1.

Place suitable cookware

on the cooking area 1.

There is unsuitable cookware

on the cooking area 1.

Place suitable cookware

on the cooking area 1.

The cookware is not centered

on the cooking area 1.

Place the cookware

centrally on the cooking

area 1.

Disposal of the device

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of

doubt, please contact your waste disposal centre.

Notes on the EC Declaration of Conformity

In regard to conformity with fundamental requirements and

other relevant provisions, this appliance complies with the Euro-

pean Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC,

the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the ErP Directive

2009/125/EC, Regulation 1275/2008 Annex 1, No. 1.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:12IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:12 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

13

SIKP 2000 B2

GB

IE

Warranty

With this appliance you receive a warranty of 3 years from the date of purchase.

This appliance has been manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim

please make contact by telephone with our Customer Service department. Only

in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

The warranty is valid for material or manufacturing faults only, not for transport

damage, parts subject to wear or damage to fragile parts.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial applica-

tions. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference

not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to

replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-

ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 74434

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 74434

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:13IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:13 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

14

SIKP 2000 B2

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:14IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:14 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

15

SIKP 2000 B2

FI

Sisällysluettelo

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laitteen kuvaus / varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toimintatapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Soveltuvat keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pystytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Keittoastian asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Päälle kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kuumentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttöaika (ajastin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . 26

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:15IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:15 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

16

SIKP 2000 B2

FI

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Sydämelliset onnittelumme uuden laitteesi johdosta!

Olet valinnut itsellesi uudenaikaisen ja laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia

ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin. Käytä tätä

tuotetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Luovuta

kaikki tuotetta koskevat asiakirjat edelleen tuotteen mukana.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla.

Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella

suostumuksella.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden lämmittämiseen ja lämpimä-

nä pitämiseen. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan käytettäväksi kotitalouksissa.

Älä käytä sitä ammattikäyttöön.

Käytä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa äläkä koskaan käytä sitä ulkona.

VAROITUS

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laitteesta voi aiheutua vaaraa määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muunlai-

sessa käytössä.

► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.

► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.

OHJE

►

Laitteesta voi aiheutua vaaraa määräystenvastaisessa käytössä ja/tai

muunlaisessa käytössä.Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.

Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.Emme vastaa min-

käänlaisista vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä,

virheellisesti suoritetuista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista

tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä. Riski on yksinomaan

käyttäjällä.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:16IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:16 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

17

SIKP 2000 B2

FI

Turvaohjeet

SÄHKÖISKUN VAARA

►

Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytössä. Vedä virtajohto

siten, ettei se tartu, puristu tai vaurioidu muulla tavalla.

► Jos virtajohto tai verkkopistoke on vaurioitunut, anna huollon (asiakaspalvelun)

ensin vaihtaa se, ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

► Vedä käytön jälkeen verkkopistoke aina pistorasiasta.

► Pelkkä sammuttaminen ei riitä, koska verkkojännite on yhä laitteessa niin

kauan, kun verkkopistoke on liitettynä pistorasiaan.

► Suojaa keittolevyä vaurioilta: Älä kuormita sitä epätasaisesti äläkä päästä

sille putoamaan mitään. Laitetta ei saa enää käyttää, jos keittotaso tai

kotelo on vaurioitunut. Vedä tällaisessa tapauksessa verkkopistoke heti irti

ja toimita laite ensiksi kunnostettavaksi.

► Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenki-

löstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

► Jos pinnassa on halkeamia, kytke laite pois päältä, jotta sähköiskujen

mahdollisuus vältettäisiin.

SÄHKÖISKUN VAARA

Varmista, ettei laitetta, virtajohtoa tai verkkopistoketta koskaan kasteta

veteen tai muihin nesteisiin.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Älä koske pintaa, jolla on seissyt aikaisemmin kuuma keittoastia. Heti sen

jälkeen pinta voi olla erittäin kuuma.

► Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä

valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä

ohjeita laitteen käytöstä.

► Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella.

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:17IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:17 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

18

SIKP 2000 B2

FI

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Huomio! Kuuma pinta!

Tämä symboli varoittaa koskemasta keittotasoon heti käytön jälkeen.

Palovammojen vaara!

VAROITUS! TULIPALON VAARA!

► Ylikuumennetut valmistettavat aineet saattavat syttyä palamaan! Älä koskaan

jätä laitetta vartioimatta sen ollessa toiminnassa.

► Älä siksi koskaan aseta sitä palavien esineiden alapuolelle, erityisesti

verhojen alle.

► Älä koskaan kuumenna tiiviisti suljettua astiaa. Lämpölaajeneminen saattaa

nopeasti aiheuttaa räjähdyksen.

► Älä koskaan kuumenna tyhjää astiaa. Se ylikuumennee nopeasti - ja

aiheuttaa siten palamisvaaran ja vahingoittaa keittotasoa.

► Älä aseta keittotasolle metallisia esineitä, kuten keittiö- tai ruokailuvälineitä.

Nämä voivat kuumentua energiatasolla erityisen paljon.

► Varo vähäisiä öljymääriä kuumentaessasi - älä käytä korkeaa tehotasoa.

Muutoin öljy voi palaa pohjaan ja syttyä palamaan!

► Älä käytä laitetta koskaan metallipöydällä tai muulla metallisella alustalla.

Tämä voi kuumentua ja johtaa näin tulipaloon tai laite voi vahingoittua

korjauskelvottomaan kuntoon.

► Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukovaikutusjärjestelmällä.

Sähkömagneettisten kenttien aiheuttamien vaarojen

välttämiseksi:

► Säilytä vähintään 1 metrin etäisyys laitteisiin, jotka ovat herkkiä sähkömag-

neettisille kentille (esim. kuvaruudut, kellot, magneettiset tallennusvälineet,

elektroniikkalaitteet jne.).

► Lääkinnälliset laitteet, kuten esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet tai muut

laitteet saattavat mahdollisesti tarvita suurempaa etäisyyttä. Kysy asiaa

lääkinnällisen laitteen valmistajalta!

IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:18IB_74434_SIKP2000B2_LB3.indb Abs2:18 10.05.12 14:0310.05.12 14:03

Sivu latautuu ...

Silvercrest SIKP 2000 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SIKP 2000 B2 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat