Sivu latautuu...
© 2008 Sony Corporation
KDL-32L4000
3-878-284-32(1)
DK
FI
NO
SE
GB
PL
RU
3-878-284-32(1)
KDL-32L40xx
LCD Digital Colour TV
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
LCD Digital Colour TV
Printed in Hungary
KDL-32L4000
3-878-284-32(1)
For useful information about Sony products
3
DK
DK
Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8
Forholdsregler.................................................................................................................10
Oversigt over fjernbetjeningen ......................................................................................11
Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ..................................................12
Se TV ................................................................................................................................13
Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) .................................15
Anvendelse af den digitale favoritliste ................................................................16
Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................17
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...........................................................................18
Brug af kontrol til HDMI ..................................................................................................19
Navigation gennem menuer ...........................................................................................20
Menuen Billedjustering...................................................................................................21
Menuen Lydjustering ......................................................................................................23
Menuen Funktioner .........................................................................................................24
Menuen Opsætning.........................................................................................................26
Menuen Digital opsætning ....................................................................................29
Specifikationer ................................................................................................................31
Fejlsøgning ......................................................................................................................33
Opstartsvejledning 4
Se TV
Anvendelse af ekstraudstyr
Anvendelse af funktionerne under MENU
Yderligere oplysninger
: Kun til digitale kanaler
Indholdsfortegnelse
5
DK
Opstartsvejledning
3: Tilslutning af en
antenne/video/dvd-
optager
~
• AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.
• AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC,
HDMI1, 2, Component 1080i).
Kun tilslutning af en antenne
Koaksialkabel
AV1 AV2
Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med
SCART
Scartkabel
Video/dvd-optager
Koaksialkabel
Koaksialkabel
1 2
Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med HDMI
HDMI-kabel
Koaksialkabel
Koaksialkabel
Video/dvd-optager
Fortsættes
6
DK
4: Undgå, at TV-
apparatet vælter
1 Sæt en træskrue i tv-bordet (4 mm i
diameter (medfølger ikke)).
2 Sæt en maskinskrue i tv'ets skruehul
(M6 × 12-14 mm (medfølger ikke)).
3 Bind træskruen og maskinskruen fast
med en stærk snor.
5: Samling af kablerne
Tilslutningskablerne kan samles som vist nedenfor.
~
Du må ikke samle netledningen med andre
tilslutningskabler.
6: Valg af sprog, land/
område og sted
1 Slut TV-apparatet til stikkontakten
(220-240 V AC, 50 Hz).
2 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et.
Første gang du tænder tv'et, vises menuen Sprog
på skærmen.
~
Når du tænder tv'et, blinker indikatoren for af
bryderen
grønt.
3 Tryk på F/f for at vælge det sprog, der
skal vises i menuskærmbillederne, og tryk
derefter på
.
2
1
3
3,4,5
RETURN TOOLS
AUDIO
ANALOGDIGITAL
GUIDE
MENU
Select: Confirm:
Language
Country
Location
English
Nederlands
Italiano
Deutsch
Auto Start-up
11
DK
Oversigt over fjernbetjeningen
1 "/1 – TV-standby
Tænder og slukker tv'et fra standby.
2 AUDIO
Analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre tilstanden To-kanal lyd
(side 23).
3 – Fastholdelse af billede (side 14)
Fastholder TV-billedet.
4 Farvede knapper (side 14, 16)
5 – Inputvalg
Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik
(side 18).
6 F/f/G/g/
7 TOOLS (side 14, 18)
Til åbning af diverse valg og ændringer/justeringer afhængigt af kilde- og
skærmformat.
8 MENU (side 20)
9 Taltaster
• I TV-tilstand: Vælger kanaler. Hvis du vil vælge program nr. 10 og
derover, skal du angive det andet og tredje tal hurtigt derefter.
• I Tekst-TV-tilstand: Indtaster det trecifrede sidetal for at vælge siden.
0 – Digital favoritliste
Tryk på denne knap for at åbne den angivne digitale favoritliste (side 16).
qa – Foregående kanal
Vender tilbage til den foregående kanal, der blev set.
qs PROG +/-/ /
• I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.
• I Tekst-TV-tilstand (side 14): Vælger næste ( ) eller foregående ( )
side.
qd 2 +/- – Lydstyrke
qf % – Afbrydning af lyden
qg / – Tekst-TV (side 14)
qh RETURN /
Vender tilbage til foregående skærmbillede i en vist menu.
qj GUIDE / – EPG (Digital Elektronisk Programguide) (side 15)
qk ANALOG – Analog tilstand (side 13)
ql DIGITAL – Digital tilstand (side 13)
w; – Skærmtilstand (side 14)
wa / – Info / Vis tekst
• I digital tilstand: Viser korte oplysninger om det program, der ses i
øjeblikket.
• I analog tilstand: Viser oplysninger som det aktuelle kanalnummer og
skærmformat.
• I Tekst-TV-tilstand (side 14): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en
quiz).
z
Knapperne 5, PROG + og AUDIO er blindfingermarkeringsknapper.
Blindfingermarkeringsknapperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener
TV-apparatet.
RETURN
PROG
TOOLS
AUDIO
ANALOGDIGITAL
GUIDE
MENU
13
DK
Se TV
Se TV
Se TV
1 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for
at tænde tv'et.
Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby)
på tv'ets frontpanel lyser rødt), skal du trykke på
"/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et.
2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital
tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte
til analog tilstand.
De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.
3 Tryk på nummerknapperne eller på
PROG +/- for at vælge en TV-kanal.
Hvis du vil vælge program nr. 10 og derover
med nummerknapperne, skal du angive det
andet og tredje tal hurtigt derefter.
Se side 15 for at få yderligere oplysninger om
valg af en digital kanal med den digitale
elektroniske programguide (EPG).
I digital tilstand:
Et oplysningsbanner vises kort. Følgende ikoner
optræder på banneret.
Andre handlinger
RETURN
PROG
TOOLS
AUDIO
ANALOGDIGITAL
GUIDE
MENU
3
2
2
3
: Radiotjeneste
: Kodet/abonnementstjeneste
: Der er flere sprog til rådighed på lydsiden
: Undertekster til rådighed
: Undertekster er til rådighed for
hørehæmmede
: Anbefalet mindstealder til det aktuelle
program (fra 4 til 18 år)
: Børnelås
Funktion Tryk på
Justere lydstyrken Tryk på 2 + (øge)/
-(mindske).
Gå ind i programind-
eksoversigten (kun i
analog tilstand)
Tryk på . Vælg en analog
kanal ved at trykke
på
F/f og derefter på .
14
DK
Sådan aktiveres tekst-tv
Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter
visningen som følger:
Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t
Ingen tekst (afslut Tekst-TV-tilstand)
Du kan vælge en side ved at trykke på
nummerknapperne eller / .
Vis skjulte oplysninger ved at trykke på .
z
Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden,
er Fastext tilgængelig. Med Fastext kan du nemt og hurtigt
gå ind på tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede
knap for at gå ind på siden.
Fastholdelse af billede
Fastholder TV-billedet (f.eks. for at notere et
telefonnummer eller en opskrift).
1 Tryk på på fjernbetjeningen.
2 Tryk igen på for at vende tilbage til
normal TV-tilstand.
z
Ikke tilgængelig for Component-, HDMI1-,
HDMI2- og PC-indgang.
Manuel ændring af skærmformatet, så det
passer til udsendelsen
Tryk gentagne gange på for at vælge det ønskede
skærmformat.
* Dele af billedets top og bund kan blive skåret væk.
~
• Ikke alle skærmformater er tilgængelige, afhængigt af
signalet.
• Ikke alle tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i
billedet er synlige i "Smart".
z
Vælg "Smart", "Zoom" eller "14/9" for at justere den
lodrette placering af billedet. Tryk på
F/f for at flytte
billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).
Anvendelse af menuen Værktøjer
Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg under
visning af et TV-program.
Smart*
Viser udsendelser i
almindeligt 4:3-
format med imiteret
bredskærmseffekt.
4:3-billedet strækkes,
så det fylder hele
skærmen.
4/3
Viser udsendelser i
almindeligt 4:3-
format (f.eks. ikke
bredskærms-tv) med
de korrekte
proportioner.
Bred
Viser udsendelser i
bredskærmsformat
(16:9) med de
korrekte proportioner.
Zoom*
Viser udsendelser i
biografagtigt format
(letter box-format)
med de korrekte
proportioner.
14/9*
Viser udsendelser i
14:9-format med de
korrekte proportioner.
Som følge heraf ses
de sorte kanter på
skærmen.
Undertekst*
Viser udsendelser i
biografagtigt format
(letter box-format)
med de korrekte
proportioner og
undertekster på
skærmen.
Auto
• Når "Skærmformat" indstilles til "Auto", tilpasses
skærmformatet automatisk til programsignalet.
• "Auto" kan kun bruges med PAL-og SECAM-signaler.
Valg Beskrivelse
Luk Lukker menuen Værktøjer.
Billed-funktion Se side 21.
Lydeffekt Se side 23.
Højttaler Se side 23.
Lydsprog (kun i digital
tilstand)
Se side 30.
Undertekst-indstilling
(kun i digital tilstand)
Se side 30.
Sleeptimer Se side 25.
Strømsparefunktion Se side 24.
Systemoplysninger
(kun i digital tilstand)
Viser skærmbilledet med
systemoplysninger.
16
DK
Anvendelse af den digitale favoritliste *
Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire
lister med dine favoritprogrammer.
1 Tryk på i digital tilstand.
2 Udfør den ønskede handling som vist i
følgende skema eller vist på skærmen.
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.
Vælg: Indsæt favorit: Tilbage:
Favorit-opsætning Indtast programnummer
Forrige Næste Favoritter 2
TV3
33
3/24
K3/300
TVE1
TVE2
24H TVE
CLAN TVE
TELEDEPORTE
VEO
SETenVEO
Tienda en VEO
NET TV
CUATRO
CNN+
40 LATINO
la Sexta
Telecinco
T5 Estrellas
T5 Sport
Favoritter 1
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
---
Digital favoritliste
Funktion Tryk på
Oprette favoritliste for første gang
1 Tryk på for at vælge "Ja".
2 Tryk på den gule knap for at vælge favoritlisten.
3 Tryk på
F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje, og tryk
derefter på .
Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et -symbol.
4 Tryk på RETURN for at afslutte indstillingen.
Se en kanal
1 Tryk på den gule knap for at gennemse favoritlisterne.
2 Tryk på
F/f for at vælge den kanal, og tryk derefter på .
Slå favoritlisten fra
Tryk på RETURN.
Tilføje eller fjerne kanaler i den
favoritliste, der redigeres
1 Tryk på den blå knap.
2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal
redigeres.
3 Tr yk p å
F/f for at vælge en kanal, du vil tilføje eller fjerne, og
tryk på .
Fjerne alle kanaler på den aktuelle
favoritliste
1 Tryk på den blå knap.
2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal
redigeres.
3 Tryk på den blå knap.
4 Tryk på
G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at
bekræfte.
17
DK
Anvendelse af ekstraudstyr
Anvendelse af ekstraudstyr
Tilslutning af ekstraudstyr
Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.
AV
3
PC IN
COMPONENT IN
1
AV1
AV2
2
Videospil-
udstyr/DVC-
videokamera
Hovedtelefon-
er
Dvd-afspiller
med kom-
positudgang
Dvd-optager
Dekoder
Video
Videospil-
udstyr
Dvd-afspiller
Dekoder
Pc
Pc (HDMI-udgang)
Blu-ray Disc-afspiller
Digitalt videokamera
Dvd-afspiller
Hi-Fi-
audioudstyr
CAM-kort
20
DK
Anvendelse af funktionerne under MENU
Navigation gennem
menuer
Med "MENU" har du glæde af en række nyttige
funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge
kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til
TV-apparatet.
1 Tryk på MENU.
2 Tryk på F/f for at markere et valg, og
tryk derefter på .
Afslut menuen ved at trykke på MENU.
1 Digitale favoritter*
Åbner favoritlisten (side 16).
2 Analog
Vender tilbage til den sidst sete analoge kanal.
3 Digitale*
Vender tilbage til den sidst sete digitale kanal.
4 Digital EPG*
Åbner den digitale elektroniske programguide
(EPG) (side 15).
5 Eksterne indgange
Vælger udstyr, der er forbundet med TV-
apparatet.
• Du ser det ønskede eksterne input ved at
vælge input-kilde og derefter trykke på .
6 Indstillinger
Åbner menuen "Indstillinger", hvor de fleste
avancerede indstillinger og justeringer
kan angives.
1 Tr y k p å F/f for at vælge et
menuikon, og tryk derefter på .
2 Tr y k p å
F/f/G/g for at markere et
valg, og tryk derefter på .
Yderligere oplysninger om indstillinger findes
i side 21 til 30.
~
De menuvalg, du kan justere, afhænger af
situationen. Ikke-tilgængelige valg nedtones eller
vises ikke.
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse
lande/områder.
RETURN TOOLS
AUDIO
ANALOGDIGITAL
GUIDE
MENU
2
1
MENU
Digitale favoritter
Analog
Digitale
Digital EPG
Eksterne indgange
Indstillinger
Vælg: Bekræft: Forlad:
31
DK
Yderligere oplysninger
Yderligere oplysninger
Specifikationer
*
1
AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.
*
2
AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC, HDMI1, 2, Component 1080i).
*
3
Den angivne standby-effekt opnås, når TV-apparatet har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.
Modelnavn KDL-32L40xx
System
Panelsystem
LCD-skærm (flydende krystaldisplay)
TV System
Afhængigt af det valgte land/område
Analog: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T
Farve/videosystem
Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)
Digital: MPEG-2 MP@ML
Kanaldækning
Analog: 48.25-855.25 MHz
Digital: VHF-bånd III (177.5 til 226.5 MHz)/UHF E21 til E69 (474 til 858 MHz)
Lydudgang
10 W + 10 W (RMS)
Indgangs/udgangsstik
Antenne
75 ohm udvendigt stik til VHF/UHF
/ / AV1*
1
Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/
videoudgang for analogt tv.
/ / AV2*
2
Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/
videoudgang.
COMPONENT IN
Understøttede formater: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ sync/P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm
COMPONENT IN
Audioindgang (phonostik)
HDMI IN 1, 2
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
To kanaler lineær PCM
32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits
PC (se oversigt)
Analog lyd (ministik) (kun HDMI IN 2)
AV3
Video-indgangsstik (phonostik)
AV3
Audioindgang (phonostik)
Audioudgang (venstre/højre) (phonostik)
PC IN
PC-indgang (15 Dsub) (se side 32)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"
PC-lydindgang (ministik)
i
Hovedtelefonstik
CAM-stik (Betinget adgangsmodul)
Strøm og andet
Lysnet
220–240 V AC, 50 Hz
Skærmstørrelse
32" (diagonalmål på ca. 81,3 cm)
Skærmopløsning
1.366 punkter (vandret) × 768 linjer (lodret)
Effektforbrug
155 W
Standby effektforbrug*
3
0,5 W eller derunder
Mål (bredde ×
højde
× dybde)
(med fod)
Ca. 80,7 × 58,5 × 24,2 cm
(uden fod)
Ca. 80,7 × 54,8 × 10,1 cm
Vægt (med fod)
Ca. 15,0 kg
(uden fod)
Ca. 13,0 kg
Medfølgende tilbehør
Se "1: Kontrol af det medfølgende tilbehør" på side 4.
Valgfrit tilbehør
Vægmonteringsbeslag (SU-WL500)/tv-fod (SU-FL300M)
32
DK
Referenceskema for pc-indgangssignal (PC IN )
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync on Green eller Composite Sync.
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler.
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter signaler i ovennævnte skema med en lodret frekvens på 60 Hz.
Referenceskema til HDMI IN 1, 2
Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)
Vandret
frekvens (kHz)
Lodret
frekvens (Hz)
Standard
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 VESA
retningslinjer
XGA 1024 768 48,4 60 VESA
retningslinjer
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)
Vandret
frekvens (kHz)
Lodret
frekvens (Hz)
Standard
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 VESA-
retningslinjer
XGA 1024 768 48,4 60 VESA-
retningslinjer
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
WXGA 1360 768 47,7 60 VESA
2
FI
Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat
käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta
varten.
• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot
toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään
digitaalisia maanpäällisiä signaaleja DVB-T (MPEG2).
Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-signaalit
käytettävissä asuinpaikkakunnallasi.
• Tämä televisio noudattaa DVB-T-signaaleiden
määrityksiä, mutta yhteensopivuutta tulevien
digitaalisten maanpäällisten DVB-T-lähetysten kanssa
ei kuitenkaan voida taata.
• Jotkut digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä
ole käytettävissä kaikissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa
yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
• on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki.
• HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing LLC -yhtiön virallisia
tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.
• Mallitunnuksessa oleva merkintä ”xx” vastaa television
värinäyttöön liittyviä kahta numeroa.
Johdanto
Digitaalisen television toimintaan
liittyvä huomautus
Tuotemerkkejä koskevat tiedot
3
FI
FI
Turvallisuusohjeita ...........................................................................................................8
Varotoimenpiteet.............................................................................................................10
Kaukosäätimen painikkeet .............................................................................................11
Television painikkeet ja merkkivalot .............................................................................12
Television katselu ...........................................................................................................13
Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö .....................................15
Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö ...................................................................16
Lisälaitteiden kytkentä....................................................................................................17
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu .........................................................18
HDMI-ohjauksen käyttäminen ........................................................................................19
Valikoissa liikkuminen....................................................................................................20
Kuvasäädöt-valikko ........................................................................................................21
Äänisäädöt-valikko .........................................................................................................23
Ominaisuudet-valikko.....................................................................................................24
Perusasetukset-valikko ..................................................................................................26
Digi-tv-asetukset-valikko .......................................................................................29
Tekniset tiedot.................................................................................................................31
Vianmääritys....................................................................................................................33
Aloitusopas 4
Television katselu
Lisälaitteiden käyttö
MENU-toimintojen käyttö
Lisätietoja
Sisällysluettelo
: vain digitaaliset kanavat
4
FI
Aloitusopas
1: Mukana toimitettujen
lisävarusteiden
tarkistaminen
Kaukosäädin RM-ED014 (1)
Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2)
Jalusta (1)
Jalustan ruuvit (3)
Kaapelihihna (1)
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
~
• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja
vanhoja paristoja.
• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti.
Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy
määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.
• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta
kaukosäädintä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään
kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai
suoraan auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä
kosteassa huoneessa.
2: Jalustan
kiinnittäminen
Noudata televisiojalustan asennusohjetta.
1 Poista pöytäteline ja ruuvit pakkauksesta.
Ruuvit ovat varustepussissa.
2 Aseta televisio varovaisesti pöytätelineen
päälle ja kohdista ruuvien reiät kohdilleen.
~
• Aseta kätesi sivulla 8 olevan kuvan mukaisesti
televisiota kantaessasi ja pitele sitä tukevassa otteessa.
Älä paina LCD-paneelia tai sen ympärillä olevaa
kehystä.
• Varo jättämästä sormiasi tai virtajohtoa puristuksiin,
kun asennat televisiota pöytätelineeseen.
3 Käytä mukana toimitettuja ruuveja, kun
kiinnität television pöytätelineeseen.
~
Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse
kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Avaa painamalla ja liu’uttamalla.
Pöytäteline
Varustepussi Ruuvit
Televisio
Television takaosa
Ruuvit
5
FI
Aloitusopas
3: Antennin/
videonauhurin/DVD-
tallentimen
kytkeminen
~
• AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa
televisioissa.
• AV2-lähtöliitännät nykyiseen näyttöön (ei koske PC-,
HDMI1- ja 2-liitäntöjä tai 1080i-Component liitäntää).
Koaksiaalikaapeli
Pelkän antennin kytkentä
AV1 AV2
Antennin kytkeminen / videonauhurin tai
DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitäntään
Scart-kaapeli
Videonauhuri/DVD-tallennin
Koaksiaa-
likaapeli
Koaksiaalikaapeli
1 2
Antennin kytkeminen / videonauhurin tai DVD-
tallentimen kytkeminen HDMI-liitäntään
HDMI-kaapeli
Koaksiaa-
likaapeli
Videonauhuri/DVD-tallennin
Koaksiaalikaapeli
Jatkuu
6
FI
4: Television
kaatumisen estäminen
1 Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm,
lisävaruste) televisiojalustaan.
2 Kiinnitä koneruuvi (M6 × 12-14 mm,
lisävaruste) television ruuvireikään.
3 Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa
vahvalla narulla.
5: Kaapeleiden
niputtaminen
Voit niputtaa kytkentäkaapelit alla kuvatulla tavalla.
~
Älä niputa verkkovirtajohtoa muiden kaapelien kanssa.
6:
Kielen, maan/alueen
ja sijainnin valitseminen
1 Kytke televisio verkkopistorasiaan
(220-240 V AC, 50Hz).
2 Paina television yläreunan 1-painiketta.
Kun kytket virran televisioon ensimmäisen
kerran, ruutuun ilmestyy kielivalikko.
~
Kun televisioon kytketään virta, virran merkkivalo
vilkkuu vihreänä.
3 Valitse kieli valikosta painikkeilla F/f ja
paina sen jälkeen
.
2
1
3
3,4,5
RETURN TOOLS
AUDIO
ANALOGDIGITAL
GUIDE
MENU
Select: Confirm:
Language
Country
Location
English
Nederlands
Italiano
Deutsch
Auto Start-up
7
FI
Aloitusopas
4 Valitse television käyttömaa painikkeilla
F/f ja paina sen jälkeen .
Jos luettelossa ei ole sitä maata/aluetta, jossa
käytät televisiota, valitse vaihtoehto ”-” maan/
alueen sijaan.
5 Valitse F/f TV:n käyttöympäristö ja
paina sen jälkeen .
Tällä vaihtoehdolla valitaan aloituskuvatila,
joka sopii kyseisen ympäristön tyypilliseen
valaistukseen.
7: Television
automaattinen viritys
1 Ennen kuin aloitat television
automaattivirityksen, laita valmiiksi
nauhoitettu nauha televisioon kytkettyyn
videonauhuriin (sivu 5) ja käynnistä
toisto.
Automaattiviritys etsii ja tallentaa videokanavan
televisioon virityksen aikana.
Jos televisioon ei ole kytketty videonauhuria,
ohita tämä vaihe.
2 Paina .
Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat
ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku
kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään television
tai kaukosäätimen painiketta haun aikana.
Jos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään
vahvistamaan antennin kytkentä
Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei
löytynyt. Tarkista kaikki antenniliitännät ja
käynnistä automaattinen viritys uudelleen
painamalla .
3 Kun näytölle tulee Kanavien
järjestely-valikko, noudata kohdan
”Kanavien järjestely” (sivu 26) ohjeita.
Jos et halua muuttaa analogisten kanavien
tallennusjärjestystä, siirry seuraavaan
vaiheeseen.
4 Poistu painamalla MENU.
Televisio on nyt viritetty ja kaikki mahdolliset
kanavat on haettu.
Pöytätelineen
irrottaminen
televisiosta
~
Älä irrota pöytätelinettä mistään muusta syystä kuin jos
aiot asentaa television seinälle.
Valitse:Takaisin: Vahvista:
Kieli
Maa
Sijoituspaikka
-
United Kingdom
Ireland
Nederland
Luxembourg
France
Italia
Uudelleenasennus
Valitse:Takaisin: Vahvista:
Kieli
Maa
Sijoituspaikka
Koti
Myymälä
Uudelleenasennus
Takaisin: Aloita:
Aloitetaanko Automaattiviritys?
Automaattinen viritys
Pöytäteline
8
FI
Turvallisuusohjeita
Asennus ja käyttö
Noudata television asennuksessa ja käytössä
seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai
sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai
henkilövahingot.
Asennus
• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan
verkkopistorasian lähelle.
• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.
• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva
huoltohenkilöstö.
• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn
varusteita:
KDL-32L40xx:
– Seinäasennusteline SU-WL500
– Televisiojalusta SU-FL300M
• Käytä seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja
ruuveja, kun kiinnität asennuskoukkuja televisioon.
Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu niin, että niiden
pituus on 8 - 12 mm mitattuna asennuskoukkujen
kiinnityspinnasta.
Ruuvien halkaisijat ja pituudet vaihtelevat
seinäasennuskiinnittimien mallien mukaan. Jos käytät
muita kuin mukana toimitettuja ruuveja, television
sisäosat voivat esimerkiksi vaurioitua tai se voi pudota.
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen
• Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.
• Suurikokoisen television kuljettamiseen tarvitaan kaksi
henkilöä.
• Pitele televisiota alla olevan kuvan mukaisesti, kun
kannat sitä käsissäsi. Älä paina LCD-näytön pintaa tai
näytön ympärillä olevaa kehystä.
• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu siihen tukevasti
pohjasta.
• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle
kuljetuksen aikana.
• Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä
muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen
pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä
pakkausmateriaaleilla.
Ilmanvaihto
• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä
mitään kotelon sisään.
• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan
mukaisesti.
• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin
suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
Asennus seinälle
Asennus jalustalle
Ruuvi (toimitetaan
seinäasennuskiinnittimen
mukana)
Asennuskoukku
Koukun kiinnityspaikka television
takaosassa
8-12 mm
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Television ympärille jätettävä tila
30 cm
10 cm10 cm
6 cm
Television ympärille jätettävä tila
9
FI
• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn
kerääntymisen:
– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,
takaperin tai sivuttain.
– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle
tai kaapin sisälle.
– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla
vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä
jne.
– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.
Verkkovirtajohto
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian
käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon
tai sähköiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai
henkilövahingot:
– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä
muiden valmistajien johtoja.
– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.
– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220-
240 V AC.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden
asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo
kompastumasta kaapeleihin.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet
mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.
– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.
– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin
väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy
kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi
olla tulipalo.
Huom.
• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa
minkään muun laitteen verkkoliitännässä.
• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa
voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.
• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.
• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.
• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.
• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.
Kielletyt käyttötavat
Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa
kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa.
Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka
aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.
Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,
ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa
sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
Kielletty ympäristö:
Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa
hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio
voi joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden
läheisyys (kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa
tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa
nesteillä täytettyjä esineitä (esim. kukkamaljakkoa).
Kielletyt tilanteet:
Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television
suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten
lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan
valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin
pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.
Särkymisen vaara:
• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä
iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja.
• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske
siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon
pistorasiasta. Sähköiskun vaara.
Kun televisiota ei käytetä
• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti
verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.
• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun
se kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio
kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke
verkkopistorasiasta.
• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla
toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television
olevan valmiustilassa. Tällaiset toiminnot on kuvattu
tässä ohjekirjassa.
Lasten turvallisuus
• Älä anna lasten kiivetä television päälle.
• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta
lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa...
Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma
esiintyy.
Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon
jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.
Ongelmatilanteet:
– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.
– Pistoke ei ole sopiva.
– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai
törmäyksen vuoksi.
– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.
Ilmankierto estynyt. Ilmankierto estynyt.
Seinä Seinä
/