Laserliner MoistureMaster Compact Plus Omistajan opas

Sivu latautuu ...

28

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän

käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot

kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne

laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

!

FI

Integroidut rakennusmateriaalikäyrät vastaavat annettuja

rakennusmateriaaleja ja niiden nimikkeitä. Saman tyyppiset mutta

nimikkeeltään / koostumukseltaan / lujuudeltaan / tiheydeltään

poikkeavat materiaalit voivat vaikuttaa mittaustulokseen. Lisäksi

rakennusmateriaalit vaihtelevat kunkin valmistajan tuotantotavasta

riippuen. Tästä syystä on suositeltavaa suorittaa kertamittaus ja

lisäksi eri tuotekokoonpanoille tai myös tuntemattomille

rakennusmateriaaleille vertaileva kosteusmittausvakauskelpoisilla

mittausmenetelmillä (esim. Darr-menetelmä). Jos mittausarvoissa

ilmenee eroavuuksia, mittausarvoja tulee tarkastella suhteellisina

tai käyttää index-käyttötilaa kosteus- ja kuivumiskäyttäytymiseen.

!

Toiminta / Käyttö

Tämä kosteusmittari toimii kapasitanssin mittaamisen periaatteella. Laitteen

pohjassa olevien 2 johtavan anturin ja laitteen sisäisten materiaalista riippuvien

käyrien avulla lasketaan materiaalin kosteus prosentteina. Näytön lukema

tarkoittaa materiaalin sisältämää kosteutta prosentteina suhteessa kuivaan

massaan. Esimerkki: 1 kg materiaalia sisältää 500 g vettä = 100 % suhteellinen

ainekosteus. Laite on tarkoitettu käytettäväksi materiaalia rikkomattomaan

kosteuspitoisuuden mittaukseen puusta, sementtilaastista CT-C30-F4 DIN

EN 13813, anhydriittilaastista CAF-C25-F5, kevytbetonista DIN4165 PP2-

0,35/0,09, kipsitasoitteesta DIN EN 13279-1 / paksuus = 10 mm, betonista

C20/25 ja kalkkihiekkakivestä 12-1,8.

Yleiset turvallisuusohjeet

– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten

tietojen mukaisesti.

– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin.

Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

– Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.

MoistureMaster Compact Plus

29

FI

– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden

tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.

– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos

paristojen varaustila on alhainen.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

– Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista

sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot, joka on korvattu RED

direktiivillä 2014/53/EU.

– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla

ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla

vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

– Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden

läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita

äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä

laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin mittaustulosten

tarkkuuden varmistamiseksi. Suosittelemme, että laite kalibroidaan kerran

vuodessa.

Turvallisuusohjeet

Radiotaajuinen säteily

– Mittalaite on varustettu radiolähettimellä.

– Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkömagneettista

sietokykyä ja säteilyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.

– Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että MoistureMaster Compact Plus

täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa:

http://laserliner.com/info?an=momacopl

30

FI

1.

3.

2.

Pariston asettaminen

laitteeseen

Avaa kotelon takasivulla sijaitseva

paristolokero ja aseta sisään yksi

9V-paristo (6LR61 9V). Huomaa

napaisuus.

1

8

11

1

3

2

4

3

12

5

7

Construction mat

Plaster

6

Näyttö Mittausarvo

9

10

Näyttö Käyrä

2

ON

3

2 sec

OFF

Automaattinen

virran katkaisu 2 min

kuluttua.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ON/OFF

Kytkentä puu-, rakennusmateriaali-,

CM-, index- tai index zoom

-käyttötilaan; valinnan

vahvistaminen

Navigointipainikkeet

Kielen valinta;

Asetus KUIVA raja;

Asetus MÄRKÄ raja;

AutoHold päälle/pois

Valittu materiaaliryhmä

Mittausarvon näyttö %

suhteellinen materiaalin kosteus

Valittu materiaali

Pariston lataustila

Maksimaalinen mittausarvo

Mittausarvoasteikko

Pylväsdiagrammi

Anturit

MoistureMaster Compact Plus

31

FI

Märkä / kuiva Ledinäyttö

12-portainen ledinäyttö:

0 - 4 lediä vihreä = kuiva

5 - 7 lediä keltainen = kostea

8 - 12 lediä punainen = märkä

vihreä

keltainen

punainen

Wood

Teak

Materiaalin valinta

4

Laitteessa on 5 käyttötilaa kosteuden mittaamista varten, materiaalista riippuen.

Kun painat „MODE“ –painiketta, näytölle ilmestyvät valintamahdollisuuksina

puulajit, rakennusmateriaalit, CM-toimintatila tai materiaalista riippumaton

index-käyttötila / Index zoom -käyttötila. Valitse haluamasi materiaaliryhmä

nuolipainikkeilla ja vahvista painamalla ”MODE”.

Seuraavaksi näytöllä näkyy valitsemasi ryhmän sisältämä valikoima eri puulajeja tai

rakennusmateriaaleja, joista voit nuolinäppäimillä valita haluamasi vaihtoehdon

ja vahvistaa painamalla „MODE“. Seuraavalla sivulla olevassa taulukossa on

lueteltu kaikki listan sisältämät materiaalit.

Materiaalin valinnan jälkeen näytön yläkulmassa näkyy haluttu käyttötila,

alakulmassa vastaava materiaali. Materiaalin mitattu kosteuspitoisuus on nyt

luettavissa näytön keskellä näkyvästä %-lukemasta.

Puukäyttötila

Rakennusmateriaalikäyttötila

CM-toimintatila

Index-käyttötila

Index zoom -käyttötila

Material

Wood

ks. kohta 5:

Materiaalitaulukko

Wood

Teak

32

FI

sementtilattia anhydriittilattia

sementti-

lattia

anhydriitti-

lattia

kalkittu

rappaus

kaasubetoni betoni

kalkkihiek-

katiili

(kanadan) hemlokki

afrormosia

afzelia

Alaska Cedar,

nutkansypressi

basralocus (dicorynia

paraensis)

douglaskuusi

haapa

hevoskastanja

hopeakruunu

eukalyptus

iroko

jalava

keisaripuu

keltakoivu

khaya mahonki

kirsikkapuu,

amerikk.

kirsikkapuu,

euroopp.

koivu

kuusi

lehmus

lehtikuusi

limba

luumupuu

mahonki, amerikk.

makore

mänty

(pinus palustris)

merbau

mesquitopuu

mustapaju, amerikk.

mustavaahtera

mutenye

pähkinäpuu,

amerikk.

pähkinäpuu,

euroopp.

pekanpähkinäpuu

punainen meranti

punajalava

punapuu

punapyökki

punaseetri

punatammi

punavaahtera

robinie

saarni

sembramänty

setri

sitkankuusi

strobusmänty

tammi

tervaleppä

tiikki

valkoinen meranti

valkokuusi

valkopyökki

valkosaarni

valkotammi, amerikk.

vuoristovaahtera

Puulajit

Materiaalitaulukko

5

Rakennusmateriaalit

CM-toimintatila

sementtilattia

anhydriittilattia

CM-toimintatila

6

CM-tila analysoi materiaalikosteuden kalsiumkarbidi-mittaukseen verrattuna. Se

on kemiallinen mittausmenetelmä, jossa irrotettujen materiaalinäytteiden kosteus

mitataan painesäiliössä. MoistureMasterCompact Plus näyttää CM-tilassa ainetta

rikkomattomalla elektronisella mittauksella saadun vertailuarvon yksikössä CM%.

CM-MODE

Cement screed

MoistureMaster Compact Plus

33

FI

Material

Index

Kosteuden määrittämisen voi tehdä nopeasti index-toiminnolla. Silloin

kosteus määritetään vertailevilla mittauksilla, ilman suoraa tulosta materiaalin

kosteusprosentteina. Tulos (0 - 1000) on lukuarvo, joka suurenee, kun materiaalin

kosteus kasvaa. Index-toiminnolla tehtävät mittaukset ovat materiaalista riippu-

mattomia tai mittaukset koskevat materiaalia, jolle ei ole käyrää. Kun vertailevan

mittauksen arvot poikkeavat voimakkaasti toisistaan, voidaan materiaalin

sisältämä kosteus paikallistaa nopeasti.

Index Zoom -käyttötila on kehitetty erityisesti koville materiaaleille, kuten

laastille ja betonille materiaalien kuivumisen seuraamiseksi. Index zoom tarjoaa

tietyllä mittausalueella suuremman resoluution.

Index-toiminto / Index zoom -käyttötila

7

Index-käyttötila

Index zoom -käyttötila

Vinkki: Kun käytä Index-käyttötilaa kovilla materiaaleilla, kokeile

ensin Index Zoom -käyttötilaa, koska se tarjoaa paremman resoluution.

Vasta kun se alittaa mittausalueen (mittausarvo = 0), vaihda Index-

käyttötilaan.

!

Construction mat

Plaster

8.27%

Mittausarvo voidaan näyttää pylväsdiagrammina nuolipainikkeita painamalla.

Pylväs kasvaa vasemmalta oikealle kosteuden lisääntyessä. Lisäksi määritellään

maksimiarvo. Nuolinäppäimiä painamalla voidaan milloin tahansa palata takaisin

mittausarvojen näyttöön.

Pylväsdiagrammi

8

34

8.2% 0.0%

MAX-arvo on suurin yhden mittauksen aikana mitattu arvo. MAX-arvo voidaan

taas nollata painamalla nuolipainikkeita samanaikaisesti. Tällöin on varmistettava,

että takasivulla olevat Sensor Pads eivät painikkeen painalluksen aikana ole

kosketuksessa mitattavaan tuotteeseen tai käsiin.

MAX-arvo

9

FI

2 sec

Language

ENGLISH

Valikon kieli

Siirry valikkoon pitämällä molempia nuolipainikkeita samanaikaisesti painettuina

Mittausarvo-näytössä. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla ja vahvista valinta

painamalla „MODE“.

Kielen valinta

10

DRY

limit

WET

limit

Märkä/kuiva-raja-arvojen asetus index-käyttötilassa

ja Index zoom -käyttötila

11

Märkä/kuiva LED osoitin on ohjelmoitu vastaaville materiaalikäyrille niin, että

LED:it antavat lisätietoa, luokitellaanko materiaali kuivaksi, kosteaksi vai märäksi.

Materiaalista riippumattoman index-käyttötilan ja Index zoom -käyttötila

arvot sen sijaan näkyvät neutraalissa asteikossa, jonka arvo nousee kosteuden

lisääntyessä.

Määrittelemällä raja-arvot „kuiva“ ja „märkä“

voidaan LED-osoitin ohjelmoida erityisesti

index-käyttötilalle ja Index zoom -käyttötila.

Eroarvo asetetun arvon ”kuiva” ja ”märkä”

välillä muunnetaan 12 LED:lle.

MoistureMaster Compact Plus

35

FI

2 sec

Language

ENGLISH

DRY limit

100

– +

WET limit

400

– +

Siirry valikkoon pitämällä molempia nuolipainikkeita samanaikaisesti painettuina

Mittausarvo-näytössä. Painamalla „MODE“-painiketta voit nyt asettaa arvon

„kuiva“ (Dry Limit). Painamalla uudelleen „MODE“ voit seuraavaksi asettaa

arvon „märkä“ (Wet Limit).

2 sec

3x

AutoHold

Ein

Wood

Teak

AutoHold-toiminto on vakiona aktivoitu ja sen voi deaktivoida valikossa. Auto-

Hold-toiminto pitää mittausarvon näytössä mittauksen aikana joitakin sekunteja,

kun lukema on vakiintunut. Se osoitetaan äänimerkillä ja näytetään näytössä

vilkkuvalla symbolilla. Kun Auto-Hold-toiminto on pois päältä, mittausarvo

päivitetään jatkuvasti.

AutoHold

12

Vinkki: AutoHold-toiminto sopii liikkumattomaan mittaukseen.

Kytke AutoHold pois päältä kun skannaat seiniä.

!

36

Kosteuden mittausarvon näkee numeerisen prosentteina ilmaistun suhteellisen

kosteuden lisäksi myös ledinäytöllä ilmaistuna, materiaalista riippumattomana

arvona. Ledinäyttö muuttuu vasemmalta oikealle kosteuden kasvaessa.

12-portaisessa ledinäytössä on 4 vihreää (kuiva), 3 keltaista (kostea) ja 5 punaista

(märkä) segmenttiä. Materiaalin ollessa märkää kuuluu lisäksi merkkiääni.

Kostea / märkä -ledinäyttö

13

vihreä = kuiva keltainen = kostea

punainen = märkä

Materiaalin luokittelu kuivaksi tarkoittaa, että se on saavuttanut

lämpimässä tilassa säilytettynä tasauskosteuden. Materiaalia voi niin

ollen muokata edelleen sille ominaisella tavalla.

!

FI

Käyttöohjeet

14

Aseta anturit mitattavaa pintaa

vasten. Tarvittaessa paina niitä

n. 2,5 kg painolla materiaalia

vasten.

VINKKI: Tarkasta puristuspaine

vaa’alla

Pidä mittauslaite aina samassa

asennossa ja paina samalla tavalla

(katso kuva)

MoistureMaster Compact Plus

37

FI

– Varmista, että antureilla on hyvä kosketus materiaaliin eikä väliin jää ilmaa.

– Painaminen eliminoi pinnan epätasaisuuksien ja pienten pölyhiukkasten

vaikutuksen.

– Materiaalin pinta ei saa olla pölyinen eikä likainen.

– Tee aina pistemittaukset niin, että painat antureita 2,5 kg painolla alustaa

vasten.

– Nopeiden tarkastusten yhteydessä kuljeta laitetta pinnalla kevyesti painaen.

(Varo nauloja ja teräviä esineitä! Tapaturmien ja anturien vaurioitumisvaara!)

Mittaa kosteimmasta kohdasta uudelleen 2,5 kg painolla.

– Välimatkan metalliin tulee olla vähintään 5 cm.

– Metalliputket, sähkökaapelit ja raudoitusteräs saattavat vääristää

mittaustulosta

– Mittaa useasta kohdasta

Laitteen sisäisen toimintaperiaatteen vuoksi materiaalikosteuden laskenta

prosentteina ja näyttö LED-näytöllä on mahdollista vain, kun materiaali

vastaa sisäisiä materiaalikäyriä.

Tapetoitu kipsitasoite: Tapetti vaikuttaa mittaukseen niin paljon, että

näytetty arvo on virheellinen. Arvoa voidaan kuitenkin käyttää kahden

mittauspisteen vertailuun. Tämä koskee myös klinkkereitä, linoleumia, vinyyliä

ja puuta, joita käytetään rakennusmateriaalien verhoiluun.Mittauslaite voi

tietyissä tapauksissa mitata näiden materiaalien läpi, kunhan niissä ei ole

metallia. Mittausarvoa tulee aina pitää suhteellisena.

Rapattu pinta: Kipsitasoitetila on tarkoitettu betonille, kalkkihiekkatiilelle tai

kevytbetonille levitetylle 10 mm tasoitepaksuudelle.

38

Puu: Mittaussyvyys on puulle enintään 30 mm. Syvyys kuitenkin vaihtelee

puulajin tiheyden mukaan. Ohuita puulevyjä mitattaessa tulisi levyjä pinota

päällekkäin, muuten arvo näkyy liian pienenä. Kiinteässä rakenteessa olevaa

puuta mitattaessa mittaustulokseen vaikuttavat kaikki rakenteeseen käytetyt

materiaalit sekä niiden kemiallinen käsittely (esim. maalaaminen). Siten

mittausarvo tulisi nähdä vain suuntaa antavana.

Tarkin tulos saadaan, kun kosteus on 6 - 30%. Erittäin kuivalla puulla

(< 6%) mittarilla voi todeta epätasaisen kosteuden jakautumisen, erittäin

märällä puulla (> 30%) alkavat puun kuidut turvota.

Ohjearvot puun käytölle prosentteina suhteellisesta materiaalin

kosteudesta:

– Käyttö ulkona: 12 - 19%

– Käyttö kylmässä tilassa: 12 - 16%

– Lämpimässä tilassa (12 - 21°C): 9 - 13%

– Lämpimässä tilassa (> 21°C): 6 - 10%

FI

Tämä kosteusmittari on herkkä mittauslaite. Siksi on mahdollista, että

mittausarvot voivat hieman vaihdella kun laitteeseen kosketaan käsin ja

kun mittauslaitteeseen ei kosketa. Mittauslaitteen kalibrointi perustuu

kuitenkin olettamukseen, että se on kosketuksessa käteen, mistä syystä

suosittelemme pitämään sitä kädessä mittausta tehtäessä.

!

Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain, kun sitä käytetään

annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoissa ja vain siihen

tarkoitukseen, mihin laite on suunniteltu. Mittaustulosten arviointi

ja siitä seuraavat toimenpiteet ovat käyttäjän vastuulla, kulloisenkin

työtehtävän mukaan.

!

MoistureMaster Compact Plus

39

FI

Tiedonsiirto

Laitteessa on Bluetooth

®*

-toiminto, joka mahdollistaa tiedonsiirron Bluetooth

®*

-

toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa (esim. älypuhelimet, tabletit).

Bluetooth

®*

-yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat osoitteessa

http://laserliner.com/info?an=momacopl

Laite voi muodostaa Bluetooth

®*

-yhteyden Bluetooth 4.0 -yhteensopiviin

laitteisiin.

Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m. Kantama riippuu

erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim. seinän vahvuudesta ja materiaalista,

radiohäiriölähteistä sekä vastaanottavan laitteen lähetys- ja vastaanotto-

ominaisuuksista.

Bluetooth

®*

on aina päällä päällekytkemisen jälkeen, koska lähetin kuluttaa

hyvin vähän virtaa.

Mobiililaite voi muodostaa yhteyden mittalaitteeseen sovelluksen avulla.

Apuohjelma (App)

Tarvitset apuohjelman Bluetooth

®*

-toiminnon käyttämistä varten.

Voit ladata ohjelman vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta:

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomaa, että vastaanottavan mobiililaitteen Bluetooth

®*

on aktivoituna.

!

Kun sovellus on käynnistetty ja Bluetooth

®*

on aktivoitu, mobiililaitteen ja

mittalaitteen välille voidaan muodostaa yhteys. Jos ohjelma tunnistaa useita

mittareita, valitse oikea mittari.

Seuraavan kerran käynnistettäessä luodaan yhteys tähän mittariin

automaattisesti.

40

FI

Tekniset tiedot

Mittausperiaate

Kapasitanssimittaus

Materiaalikäyrät

8 Rakennusmateriaalikäyrät; 56 Puukäyrät

Mittausalue

Sementtilattia: 0%…5%

Anhydriittilattia: 0%…3,3%

Kalkittu rappaus: 0%…23,5%

Kaasubetoni: 0%…66,5%

Betoni: 0%…5%

Kalkkihiekkatiili: 0%…5,5%

Sementtilattia: 0%…3,8% CM-toimintatila

Anhydriittilattia: 0%…3,1% CM-toimintatila

Puu: 0%…56,4%

Tarkkuus

Puu: ± 2%

Rakennusmateriaali: ± 0,2 %

Käyttölämpötila

0 ... 40°C, 85%rH, ei kondensoituva,

Korkeus merenpinnasta maks. 2000 m

Varastointiolosuhteet

-10 ... 60°C, 85%rH, ei kondensoituva

Käyttötiedot

lähetysmoduulia

Bluetooth LE 4.x -liitäntä

Taajuusalue: ISM-taajuusalue 2400-2483,5 MHz,

40 kanavaa; Lähetysteho: maks. 10 mW

Kaistanleveys: 2 MHz; Siirtonopeus: 1 Mbit/s;

Modulaatio: GFSK / FHSS

Virtalähde

1 x 6LR61 9V

Automaattinen virrankatkaisu

2 min. kuluttua

Mitat

81 mm x 154 mm x 36 mm

Paino (sis. paristot) 226 g

Tekniset muutokset mahdollisia. 10.17

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata

tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai

hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniik-kalaitteita

koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

http://laserliner.com/info?an=momacopl

Sivu latautuu ...

Laserliner MoistureMaster Compact Plus Omistajan opas

Laserliner MoistureMaster Compact Plus Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat