Laserliner DampFinder Compact Plus Omistajan opas

Sivu latautuu ...

11

FI

DampFinder Compact Plus

Yleiset turvallisuusohjeet

– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen

teknisten tietojen mukaisesti.

– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin.

Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

– Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen

ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja

käyttöturvallisuustiedot.

– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan,

kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen

alaiseksi.

– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi

tai jos paristojen varaustila on alhainen.

– Mittauskärkeä ei saa käyttää ulkoisella jännitelähteellä.

Terävät elektrodit aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Laita suojakansi paikalleen, kun et käytä laitetta tai

kun kuljetat sitä.

!

Toiminta / Käyttö

Kosteusmittari määrittää puun ja muiden rakennusmateriaalien

kosteuden mittaamalla vastuksen muuttumista elektrodien välillä.

Näytön lukema (puu) tai laskettu arvo (rakennusmateriaali)

tarkoittaa materiaalin sisältämää kosteutta prosentteina

suhteessa kuivaan massaan. Esimerkki: 100% kosteus 1 kg:ssa

märkää puuta = 500 g vettä. Lisäksi laitteessa on materiaalista

riippumaton index-käyttötila. Mittaustiedot voidaan siirtää

Bluetooth

®

-liitännän kautta.

Mittausohjeita:

Varmistu, että mitattavassa kohdassa ei ole asennettuna

sähköjohtoja, vesiputkia tms. eikä materiaali ole metallialustalla.

Työnnä elektrodit materiaaliin niin syvälle kuin mahdollista, älä

kuitenkaan voimakeinoin iskemällä, koska silloin mittari saattaa

vahingoittua. Ota mittari materiaalista pois aina vasemmalle-

oikealle -liikkeellä. Minimoi mittausvirhe tekemällä vertailevia

mittauksia useasta kohdasta.

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut

ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin

kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata

annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne

laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

!

12

FI

1

2

Turvallisuusohjeet

Radiotaajuinen säteily

– Mittalaite on varustettu radiolähettimellä.

– Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkö-

magneettista sietokykyä ja säteilyä koskevat vaatimukset

ja raja-arvot.

– Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että DampFinder

Compact Plus täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset

vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmukaisuusva-

kuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu-

tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois

laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa

ja kuivassa paikassa.

Avaa paristolokero ja aseta paristo sisään ohjeiden mukaisesti.

Huomaa paristo oikea napaisuus.

Mittauskärkien vaihtaminen (ks. kuva B, sivu 02)

Paristojen asettaminen (ks. kuva A, sivu 02)

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

– Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkö-

magneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot,

joka on korvattu RED direktiivillä 2014/53/EU.

– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa,

huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden

läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia

sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

– Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään

suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa

sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

– Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat

laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.

13

FI

DampFinder Compact Plus

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

5

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

Kytke indeksito-iminnolle

Itsetestitoiminto (ks. kuva D, sivu 02)

Index-käyttötilaPuulajiryhmä A Puulajiryhmä B

Laitteessa on viimeksi valittuna ollut mittaustila.

Mittaustilan vaihto

Kun olet kytkenyt laitteeseen virran,

näytössä on ympäristön lämpötila 3 s.

1 Puulajiryhmä A / B,

kosteus prosentteina

2 Index-käyttötila (rakennusmateriaali)

3 Palkkinäyttö puulajiryhmille A / B

4 Palkkinäyttö index-käyttötilalle

5 Mittausarvon näyttö

numeerisesti, % / indeksiarvo

6 Paristojen lataus alhainen

7 Osoitin nuoli: arvo on

mittausalueen ulkopuolella

8 On/off-näppäin, READ: mittaustietojen

siirto Bluetooth

®

-yhteyden kautta,

lämpötilayksikön vaihto °C / °F

9 Vaihto puulajiryhmien A ja B välillä,

indeksitoiminto

10 Bluetooth aktiivinen

14

FI

6

A

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

B

märkäkosteakuiva

Afrikanmahonki

Agba = tola

Andiroba (carapa guianensis)

Balsa

Canarium (SB)

Ceiba

Dicorynia guianensis

Douglaskuusi

Douka (tieghemella africana)

Emien (alstonia congensis)

Eucalyptus, bloodwood-, (puna-)

Eucalyptus diversicolor

Eucalyptus largiflorens

Eucalyptus marginata

Flindersia schottiana

(ruutakasvit-heimo)

Haapa

Izombe (testulea gabonensis)

Jacareuba (calophyllum

brasiliense)

Jalava

Kastanja, australian-

Kastanja, jalo-

Keltakoivu

Keltamänty

Kirsikka, eur.

Koivu, valko-, Eurooppa

Koivu, yl.

Kosipo

Kuusi, eur.

Lehtikuusi, eur.

Leppä, kaikki

Leppä, puna-

Limba, terminalia superba

Luumupuu

Makore

Mänty, ponderosan

Mänty, yl.

Mänty, yleisesti

Merimänty

Mustaleppä

Mustavaahtera

Pähkinäpuu, eur.

Poppeli (kaikki)

Poppeli, valko-

Punainen santelipuu

Punakastanja

Punaseetri

Punavaahtera

Puukanerva

Revonhäntä

Saarni

Sembramänty

Setri (calocedrus decurrens),

kaifornian jokisetri

Setri, (juniperus virginiana,

itäinen punasetri, lyijyky-

näsetri)

Sinipuu

Sypressi, aito-

Sypressi, patagonian-

Tammi, eur.

Tola = agba

Vaahtera, vuoristo-, valko-

Valkopyökki, carpinus betulus

Veripuu = sinipuu

Abura (saurikki)

Alaskan- ja keltaseetri

Albitsia (albizia falcataria)

Apassi

Canarium oleosum

Canarium, (PG)

Eebenpuu, Afrikka

Eucalyptus viminalis

Hikkori

Hikkori hopeapoppeli

Hikkori, spottnuss-

(carya tomentosa)

Ipe

Iroko = kambala

Lehmus, amerikan-

Lehmus, eur.

Mänty, brasilian-

Muskottipuu

Musta afara, framire

Mustapaju, amer.

Niangon

Niove (staudtia stipitata)

Okoume

Orjanruusu, rosa dumalis

Päärynäpuu

Paju

Palisanteri, itä-intian

Palissandre de Rio

Pekaanipähkinäpuu

Punatammi

Pyökki, amer.

Pyökki, Eurooppa

Pyökki, puna- (pintapuu)

Saarni, amerikan-

Saarni, japanin-

Saarni, Pau Amerela

Seetri, yl.

Sypressi, meksikon-

Tiikki

Valkosaarni

Valkotammi, am.

Mittauskohdan tulisi olla käsittele-

mätöntä puuta eikä siinä saa olla

oksankohtaa, likaa eikä pihkaa.

Älä mittaa laudan päästä äläkä

etupuolelta, koska puu kuivuu

tällaisissa paikoissa nopeammin;

mittaustulos saattaa olla virheellinen.

Tee useita vertailevia mittauksia

puun syiden poikkisuunnassa.

Katso taulukosta, kuuluuko puulaji

ryhmään A vai B.

Puun kosteuden mittaaminen

15

FI

DampFinder Compact Plus

7

9

8

Auto-Hold-toiminto

Viimeisin mitattu arvo näytetään n. 5 s sen jälkeen, kun olet

ottanut mittarin pois mittauskohteesta. Valitsemasi käyttötilan

kuvake vilkkuu tämän ajan. Näytetään viimeksi mitattu arvo.

Laitteella voi mitata uudestaan, kun vilkkuminen on loppunut

ja arvoksi on palautunut 0.

Lämpötilayksikön °C / °F vaihtaminen

(ks. kuva C, sivu 02)

Jos ledit eivät reagoi mittaukseen, saattaa mitattava

materiaali olla liian kuivaa. Tee itsetesti suojatulpan

avulla. Siten voit tarkistaa, että mittari on kunnossa.

!

Huomaa, että jos seinä (pinta)

koostuu erilaisista materiaaleista

tai jos kysymyksessä on sekoite-

materiaali, mittaustulos saattaa

vääristyä. Tee useita vertailevia

mittauksia.

Katso mittaustulos seuraavasta

Index-asteikosta ja muuta se

taulukon avulla prosenteiksi.

Esimerkki

Rakennusmateriaali: anhydriittilattia

Mitattu arvo: 265

Tulos: materiaalinkosteus 0,1%

Yleiskäyttöistä indeksitoimintoa käytetään mittauskohtien

vertailuun ja siten kosteuden havaitsemiseen. Lisäksi muutostau-

lukon avulla voi saada selville rakennusmateriaalien kosteuden

prosentteina.

Index-käyttötila (Rakennuksen kosteuden mittaaminen)

16

FI

Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain,

kun sitä käytetään annetuissa lämpötilojen ja ilman-

kosteuden rajoissa ja vain siihen tarkoitukseen, mihin

laite on suunniteltu. Mittaustulosten arviointi ja siitä

seuraavat toimenpiteet ovat käyttäjän vastuulla,

kulloisenkin työtehtävän mukaan.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

kuiva kostea märkä

Lukema

index-

käyttötila

Sementtilattia

Kevytbetoni

(Hebel)

Kalkkihiek-

kakivi,

tiiviys 1.9

Kalkittu

rappaus

Betoni (C30/37)

Betoni (C20/25)

Betoni (C12/15)

Anhydriitti-

lattia AE/AFE

Kaikki arvot ovat materiaalin kosteus-%

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

17

FI

DampFinder Compact Plus

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kun sovellus on käynnistetty ja Bluetooth

®

* on aktivoitu,

mobiililaitteen ja mittalaitteen välille voidaan muodostaa

yhteys. Jos ohjelma tunnistaa useita mittareita, valitse

oikea mittari.

Seuraavan kerran käynnistettäessä luodaan yhteys tähän

mittariin automaattisesti.

Huomaa, että vastaanottavan mobiililaitteen Blue-

tooth

®

* on aktivoituna.

!

Apuohjelma (App)

Tarvitset apuohjelman Bluetooth

®

*-toiminnon käyttämistä varten.

Voit ladata ohjelman vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta:

*

Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tiedonsiirto

Laitteessa on Bluetooth

®

*-toiminto, joka mahdollistaa tiedon-

siirron Bluetooth

®

*-toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden

kanssa (esim. älypuhelimet, tabletit).

Bluetooth

®

*-yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat

osoitteessa http://laserliner.com/info?an=ble

Laite voi muodostaa Bluetooth

®

*-yhteyden Bluetooth 4.0 -

yhteensopiviin laitteisiin.

Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m.

Kantama riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim.

seinän vahvuudesta ja materiaalista, radiohäiriölähteistä sekä

vastaanottavan laitteen lähetys- ja vastaanottoominaisuuksista.

Bluetooth

®

* on aina päällä päällekytkemisen jälkeen,

koska lähetin kuluttaa hyvin vähän virtaa.

Mobiililaite voi muodostaa yhteyden mittalaitteeseen

sovelluksen avulla.

Kalibrointi

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin

mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi. Suosittelemme,

että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

18

FI

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 18W38

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata

tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai

hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Tekniset tiedot

Mittausperiaate

Integroiduilla elektrodeilla

tapahtuva resistiivinen

materiaalin kosteudenmittaus

Materiaalit 102 puulajit, 8 rakennusmateriaali

Tarkkuus (absoluuttinen)

Puu: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% ja >30%)

Rakennusmateriaali:

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Nimellislämpötila 23°C

Käyttöympäristö

0°C…40°C, Ilmankosteus

maks. 85% rH, ei kondensoituva,

Asennuskorkeus maks. 2000 m

merenpinnasta

Varastointiolosuhteet

-10°C…60°C,

Ilmankosteus maks. 85% rH

Käyttötiedot

lähetysmoduuli

Bluetooth LE 4.x -liitäntä;

Taajuusalue: ISM-taajuusalue

2400-2483,5 MHz, 40 kanavaa;

Lähetysteho: maks. 10 mW;

Kaistanleveys: 2 MHz;

Siirtonopeus: 1 Mbit/s;

Modulaatio: GFSK / FHSS

Virtalähde 4 x 1,5 V tyyppi AAA

Pariston käyttöikä n. 700 h

Mitat (L x K x S) 58 mm x 155 mm x 38 mm

Paino (sis. paristot) 183 g

Autom. virrankatkaisu 3 min kuluttua

Sivu latautuu ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Omistajan opas

Laserliner DampFinder Compact Plus Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit