AL-KO Hydrocontrol Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FI 1 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Johdanto

Hydrocontrol on sähköinen painekytkin, jossa on

integroitu kuivakäyntisuoja ja takaisinvirtausesto.

Sitä käytetään pintapumpun varusteena

vesiautomaatissa.

Lue huolellisesti ennen Hydrocontrolin

käyttöönottoa (jäljempänä ”painekytkin”) tämä

käyttöohje ja sen pumpun käyttöohje, jota

käytetään Hydrocontrolin kanssa. Se on

turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käsittelyn

edellytys.

Säilytä tätä käyttöohjetta aina saatavana. Jos

laitteen omistaja vaihtuu, anna tämä käyttöohje

myös uudelle omistajalle.

Tässä käyttöohjeessa käytettävien symbolien

merkitykset:

VAROITUS

on kaikkien sellaisten työ- tai

käyttötoimintojen yhteydessä, joita on

noudatettava tarkasti henkilöiden

vaarantumisen poissulkemiseksi.

HUOMIO

sisältää tietoja, joita on noudatettava

laitteen vaurioitumisen ehkäisemiseksi.

HUOMAUTUS

viittaa teknisiin vaatimuksiin, jotka on

erityisesti huomioitava.

Turvallisuusohjeet

Pumppua ei saa käyttää, jos uima-

altaassa tai puutarhalammikossa on

ihmisi.

Laitetta saa käyttää ainoastaan

määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738

ja 702 täyttävien sähkölaitteiden

yhteydessä. Laitteen varmistamiseksi

tulee asentaa 10 A:n suojajohdin sekä

vikavirtakatkaisin, jonka nimellisvikavirta

on 10/30 mA.

Tyyppikilvessä ilmoitetun

nimellisjännitteen ja virtatyypin tulee

vastata sähköverkon tietoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka koko

on 3 x 1,5 mm

2

, joka vastaa standardin

DIN 57282/57245 mukaisesti laatua

H07RN-F, ja jossa on roiskevedeltä

suojattu pistorasia. Kaapelikelojen tulee

olla kokonaan aukikelattuja.

Seuraavat henkilöt eivät saa käyttää

painekytkintä:

 henkilöt, jotka eivät ole lukeneet

käyttöohjetta ja ymmärtäneet sitä

 alle 16-vuotiaat lapset ja nuoret.

Painekytkintä saa käyttää ainoastaan

määräysten mukaisesti. Varmista ennen

käyttöä, että

 painekytkin, liitäntäkaapeli ja

verkkopistoke eivät ole vaurioituneita

 painekytkin ei ole altistunut suoralle

vesisuihkulle eikä sateelle.

Vaurioituneita painekytkimiä ei saa

käyttää. Laitteen korjaukset tulee tehdä

valmistajan asiakaspalveluhuollossa.

Kytke painekytkimellä käytetty pumppu

aina ennen huolto-, kunnossapito- ja

korjaustoimenpiteitä pois päältä ja irrota

liitäntäkaapelin verkkopistoke

pistorasiasta. Suojaa verkkopistoke

kosteudelta.

Painekytkimeen ei saa tehdä itse mitään

muutoksia tai korjauksia.

Painekytkin ei toimi, mikäli ottopiste on yli

15 metrin korkeudella painekytkimen

yläpuolella.

Painekytkimellä käytetty pumppu saa

ottaa korkeintaan 10 A virtaa. Se ei saa

alittaa 1,8 barin painetta eikä ylittää 8

barin painetta.

Käyttötarkoitus

Määräystenmukainen käyttö

Painekytkin on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen

käyttöön kotitalouksissa ja puutarhassa. Sitä saa

käyttää ainoastaan teknisten tietojen mukaisissa

käyttöolosuhteissa. Painekytkin on tarkoitettu

ainoastaan seuraavaan käyttötarkoitukseen:

 pintapumpun tai uppopainepumpun

liittämiseen automaattisella kytkennällä

varustettuun pumppuun (vesiautomaatti).

Painekytkin on tarkoitettu ainoastaan seuraavien

nesteiden kuljetukseen:

 puhdasvesi

 sadevesi

 klooripitoinen vesi (uimahallien vesi).

FI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FI 2

Määräystenvastainen käyttö

Painekytkintä ei saa käyttää jatkuvassa käytössä.

Se ei sovi seuraavien nesteiden kuljetukseen:

 juomavesi

 suolapitoinen vesi

 elintarvikkeet

 likavesi

 aggressiiviset aineet, kemikaalit

 syövyttävät, syttyvät, räjähdysherkät tai

kaasuuntuvat nesteet

 nesteet, joiden lämpö on yli 35 °C

 hiekkapitoinen vesi ja hiovat aineet.

Laitekuvaus

Painekytkin (kuva A)

1 Yhdyskaapeli pumppuun

2 Liitäntäkaapeli verkkopistokkeella

3 Painemittari

4 Painejohdon liitäntä (1”-ulkokierre)

5 ”Power” (Virta) -merkkivalo

6 ”Failure” (Häiriö) -merkkivalo

7 "On" (Päälle) -merkkivalo

8 "Reset" (Nollaus) -merkkivalo

9 Liitäntä pumppuun (1”-ulkokierre)

Toimituksen sisältö

Painekytkin toimitetaan kokonaan kahdella

yhdyskaapelilla.

Painekytkimen ja pumpun välisen liitännän

suorittamiseen tarvittava asennusmateriaali ei

kuulu toimitukseen.

Painekytkimen toiminnot

Pumpun automaattinen käyttö

Painekytkin kytkee pumpun automaattisesti

päälle, kun painejohdossa oleva tulppa avataan.

Kun tulppa suljetaan, painekytkin kytkee pumpun

jälleen pois päältä pumpun enimmäispaineen

saavuttamisen jälkeen.

Pumpun suojaus kuivakäynniltä

Painekytkin on varustettu turvalaitteella, joka

kytkee pumpun pois päältä veden puuttuessa.

Poiskytkentä tapahtuu noin 45 sekunnin kuluttua

ja se ilmoitetaan ”Failure” (Häiriö) -merkkivalon

palamisella.

Pysyvä kuljetusteho ja paine

Painekytkin takaa pysyvän kuljetustehon ja

pysyvän paineen.

Painekytkimen toiminta-alue

Päällekytkentäpaine Noin 1,8 bar

Poiskytkentäpaine Maks. 8,0 bar (ts. pumpun

enimmäispaine)

Laitteen asennus ja käyttöönotto

Painekytkin asennetaan pumpun ulostuloon

(painejohtoliitäntä). Painekytkimessä on 1”-

ulkokierre pumppuliitäntää varten.

Painekytkimen saa asentaa ainoastaan

pystysuoraan asentoon. Mikäli suora asennus

pumpun ulostuloon ei tilan puutteen vuoksi ole

mahdollista, on käytettävä sopivaa

liitäntäkappaletta.

Painekytkin voidaan asentaa painejohdon

tilalle.

Painekytkimessä on painejohdon liittämistä

varten 1”-ulkokierteellä varustettu liitäntä.

Jotta painekytkimen käyttö on turvallista,

imujohdossa on oltava esisuodatin

asennettuna.

Ensimmäinen käyttöönotto

1. Täytä pumppu ja imujohto niin, että ne

vuotavat yli.

Pumppua ei voi täyttää painekytkimen

kautta, sillä pumppuun päin on asennettu

takaiskuventtiili.

2. Avaa painejohdossa oleva tulppa (venttiili,

suihkutin, vesihana).

3. Työnnä liitäntäkaapelin verkkopistoke

pistorasiaan. Pumppu alkaa toimia.

Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä

pumppu kytkeytyy automaattisesti pois

päältä noin 10 sekunnin kuluttua. Sen

jälkeen on painettava ”Reset” (Nollaus) -

painiketta (8), kunnes pumppu kuljettaa

vettä. Jos ”Reset” (Nollaus) -painike

vapautetaan, ennen kuin pumppu

kuljettaa vettä, pumppu kytkeytyy

turvallisuussyistä pois päältä. Jos

imutoiminto pumpun ja imuletkun

täyttämiseksi uudelleen kestää yli kaksi

(2) minuuttia, tarkista ruuviliitosten tiiviys

ja toista toiminto.

4. Sulje painejohdossa oleva tulppa, kun

johdosta on virrannut vettä, jossa ei ole

ilmataskuja. Painekytkin kytkee pumpun

automaattisesti pois päältä noin 15 sekunnin

kuluttua. Vesiautomaatti on käyttövalmis.

FI 3 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Painekytkimen kytkeminen pois

päältä

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Laitteen käyttö

Ota laite käyttöön kuvatulla tavalla

(Ensimmäinen käyttöönotto).

Painekytkintä säädetään sähköisesti ja se toimii täysin

automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton jälkeen.

Manuaalinen uudelleenkäynnistys

1. Mikäli pumpussa esiintyy häiriöitä tai se ei

kuljeta vettä ensimmäisen käyttöönoton

yhteydessä, pumppu on käynnistettävä

uudelleen manuaalisesti.

2. Tarkista laitteen imupuoli ja vesitaso.

3. Käynnistä pumppu painamalla ”Reset”

(Nollaus) -painiketta (8).

4. Mikäli vedenkuljetus ei käynnisty usean

epäonnistuneen yrityksen jälkeen, tarkista

ruuviliitosten tiiviys ja täytä pumppu uudelleen.

Toimintojen merkkivalot

Toimintojen tila osoitetaan merkkivalojen (LED)

avulla.

"Power" (Virta) -painike (5)

Osoittaa, onko laite liitetty verkkoon.

"Failure" (Häiriö) -painike (6)

Osoittaa, että laitteessa on häiriö.

"On" (Päälle) -painike (7)

Osoittaa, että pumppu on käytössä.

Huolto ja hoito

Painekytkin tulee irrottaa verkosta ennen

kaikkia huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä.

Vedä liitäntäkaapelin pistoke pistorasiasta.

Jäätymissuoja

Suojaa painekytkin ja pumppu jäätymiseltä.

Tyhjennä painekytkin ja pumppu ja säilytä niitä

jäätymiseltä suojattuna.

Hävittäminen

Häiriö

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia toimenpiteitä häiriöiden poistamiseksi.

LED-näyttö

Aiheuttaja

Korjaustoimenpide

”Power” (Virta) ei pala

”On” (Päälle) ei pala

Ei verkkojännitettä

Häiriö elektroniikassa

Tarkista virransyöttö ja tarkistuta se

tarvittaessa sähköalan ammattilaisella

Ota yhteyttä asiakaspalveluun

"Power” (Virta) palaa,

”On” (Päälle) ei pala

Painejohto on tukkiutunut

Ottopiste on yli 15 metrin

korkeudella

Vedenpuute imupuolella

Pumpun säätöpyörä on estynyt

Pumpun lämpösuojaus on reagoinut

Tarkista painejohto

Pienennä ottopisteen korkeutta

Tarkista imupuolen liitännät ja

vedentaso

Puhdista pumppu

Paina ”Reset" (Nollaus) -painiketta (8)

"Power” (Virta) -

merkkivalo palaa,

”On” (Päälle) -

merkkivalo palaa

Häiriö elektroniikassa

Ota yhteyttä asiakaspalveluun

”Failure” (Häiriö) palaa

Vedenpuute

Täytä pumppu ja imujohto ja suorita

ensimmäinen käyttöönotto

Lue muiden käyttöhäiriöiden osalta liitetyn pumpun käyttöohje. Mikäli häiriöitä ei pystytä

poistamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

RL 2002/96 EG

Laitteita, joita ei enää käytetä, ei

saa hävittää talousjätteen mukana.

Pakkaus, laite ja varusteet on

valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista ja ne tulee hävittää

asianmukaisesti.

Sivu latautuu ...

FI

9467363_c

Hydrocontrol

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa,

kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä,

EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote

Elektroninen painekytkin

Sarjanumero

G3903905

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Valtuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tyyppi

Hydrocontrol

EU-direktiivit

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmonisoidut standardit

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-41: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2012

EN 55014-2: 2016

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2014

Kötz, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Takuu

Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana valmi-

stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa.

Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien

edellytysten täyttyessä:

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

 Laitetta käytetään asianmukaisesti

 Käyttöohjetta noudatetaan

 Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia

 Laitetta on yritetty korjata

 Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

 Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden vastaisella taval-

la (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

 Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

 Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä XXX

XXX

(X)

 Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodistus ja

myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.

┌──────┐

└──────┘

Sivu latautuu ...

AL-KO Hydrocontrol Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO Hydrocontrol Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat