FELICIA
KORONA electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 90284-80
www.korona-electric.de
D GLASWAAGE Gebrauchsanleitung
GB
GLASS SCALE Instruction for use
FR
PÈSE-PERSONNE EN VERRE Mode d’emploi
ES
BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS Instruucciones para el uso
IT
BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l’uso
GR
ΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ Ãδηγίες øρήσεως
RUS
СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению
PL
WAGA SZKLANA Instrukcja obsługi
NL
WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding
PT
BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização
TR
CAM TERAZI Kullanma Talimatı
DK
GLASVÆGT Brugsanvisning
SV
GLASVÅG Bruksanvisning
FIN
LASIVAAKA Käyttöohje
CZ
SKLENĚNÁ VÁHA Návod k použití
SL STEKLENA TEHTNICA Navodila za uporabo
HU ÜVEGMÉRLEG Használati útmutató
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
11
t
De använda, helt oladdade batterierna och acku-
mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-
hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el
handeln.
Enligt lagen är du förpliktad att sortera batte-
rierna rätt.
t
Observera: Miljöforliga batterier är märkta på föl-
jande sätt:
Pb = batteriet innehåller bly,
Cd = batteriet innehåller kadmium,
Hg = batteriet innehåller kvirksilver.
t
Följ de lokala föreskrifterna för
avfallshantering av de ingående
materialen. Kassera apparaten i enlighet
med direktiv 2002/96/EG om avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter (WEEE). Eventuella frågor
riktas till den kommunala myndighet som ansva-
rar för frågor rörande avfallshantering.
-
Yleisiä ohjeita
t
Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla,
johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluai-
netta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä kos-
kaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.
t
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusai-
neita.
t
Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemi-
kaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta,
elektromagneettisilta kentiltä ja suorilta lämmön-
lähteiltä.
t
Seiso aina keskellä vaakaa, älä vain toisella reu-
nalla: kaatumisvaara!
t
Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville!
t
Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan
käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen
käyttöön.
t
Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltami-
sesta, käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
t
Ennen reklamaation tekemistä tarkista ensin
paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
t
Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai val-
tuutettu myyjä.
t
Kaikki vaa’at vastaavat EU-direktiiviä 2004/108/
EC ja sen täydennyksiä.
t
Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on
kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin,
ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän
kautta.
Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paris-
tojen hävittämisestä.
t
Huomautus: Nämä merkit löydät
vahingollisia aineita sisältävistä
paristoista: Pb = paristo sisältää lyi-
jyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia,
Hg = paristo sisältää elohopeaa.
t
Noudata materiaalien hävittämistä
koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite
sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat
lisätietoja, ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan
kunnan viranomaiseen.
z
Obecné pokyny
t
Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného
hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé
množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte
váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod
tekoucí vodou.
t
Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čis-
ticí prostředky.
t
Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem,
chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy, elektro-
magnetickými poli a blízkými tepelnými zdroji.
t
Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy:
nebezpečí převrhnutí!
t
Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!
t
Přístroj je určený pouze k vlastnímu použití, nelze
jej využívat k lékařským či podnikatelským úče-
lům!
t
Pokud budete mít další dotazy k používání našich
přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce
nebo na zákaznický servis.
t
Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte bate-
rie a případně je vyměňte.
t
Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy
nebo autorizovaní obchodníci.
t
Všechny váhy splňují směrnici ES č. 2004/108/EC
a její dodatky.
t
Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí
být odklizeny do specielně označených sběrných
nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo
do specializovaných elektro prodejen.
Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.
t
Upozornění: Na bateriích s obsahem
škodlivin se nacházejí následující
symboly: Pb = baterie obsahuje
olovo, Cd = baterie obsahuje kad-
mium, Hg = baterie obsahuje rtuť.
t
Při likvidaci materiálů dodržujte
místní předpisy. Likvidaci přístroje
provádějte v souladu s nařízením o elektric-
kých a elektronických starých přístrojích
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment). V případě dotazů se obraťte na pří-
slušný komunální úřad, kompetentní ve věci likvi-
dace odpadů.
Sivu latautuu...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
muilla kielillä
- polski: Korona 76801 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Korona 76801 El kitabı
- English: Korona 76801 Owner's manual
- čeština: Korona 76801 Návod k obsluze
- svenska: Korona 76801 Bruksanvisning
- русский: Korona 76801 Инструкция по применению
- italiano: Korona 76801 Manuale del proprietario
- Deutsch: Korona 76801 Bedienungsanleitung
- português: Korona 76801 Manual do proprietário
- dansk: Korona 76801 Brugervejledning
- français: Korona 76801 Le manuel du propriétaire
- español: Korona 76801 El manual del propietario
- Nederlands: Korona 76801 de handleiding