Kenwood CMM610 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Kenwood-kahvinautinto

Kenwood arvostaa kahvia yhtä paljon kuin sinäkin. Olemme siksi varmistaneet,

että tämä kahvinkeitin valmistaa herkullista kahvia. Valitettavasti kaikki

k

ahvinkeittimet eivät pysty valmistamaan kahvia oikealla tavalla. Täydellisen

kahvikupillisen valmistaminen nimittäin edellyttää oikeita aineksia ja laitteita.

Suodatettu kahvi on vain yksi tapa nauttia tästä juomasta. Voit hemmotella

itseäsi, perhettäsi ja ystäviäsi parhaalla mahdollisella kahvilla noudattamalla

seuraavia suosituksia.

Vesi: Kahvijuomasta on vettä noin 98–99 %, joten on tärkeää käyttää raikasta

suodatettua vettä. On suositeltavaa käyttää vedensuodatinta. Se vähentää

kalkin kerrostumista ja pidentää kahvinkeittimen käyttöikää.

Kahvi: Tämä kahvinkeitin tuo parhaiten esille keskikarkeaksi jauhetun kahvin

aromin ja täyteläisen maun. Osta suodattamista varten jauhettua kahvia. Jos

jauhat kahvinpavut itse, valitse keskikarkeus. Jos kahvi jauhetaan liian hienoksi,

vesi valuu suodattimen läpi liian hitaasti ja uuttaa kahvijauheesta liikaa aineita.

Tällöin kahvijuoma maistuu kitkerältä. Jos kahvi jauhetaan liian karkeaksi, vesi

valuu suodattimen läpi liian nopeasti ja uuttaa kahvijauheesta liian vähän aineita.

Tällöin kahvijuoma maistuu laimealta ja vetiseltä.

Mittaaminen: Tasapainoisen kahvijuoman saamiseksi on suositeltavaa käyttää

7 grammaa eli 1 ruokalusikallinen kahvia kupillista kohden. Kahvi maistuu

parhaalta vastakeitettynä, joten on suositeltavaa juoda valmis kahvijuoma 30

minuutin kuluessa. Tämän jälkeen maku alkaa huonontua.

Puhtaanapito: Käytä paperisia suodatinpusseja tai kestosuodatinta. Molempien

avulla saa hyvää kahvia. On suositeltavaa huuhdella kestosuodatin vedellä

jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä jäämät voivat antaa makua kahville. Heitä

käytetty kahvijauhe heti pois, jotta siihen jääneet epätoivottavat aromit eivät

pääse siirtymään kahviin. Pidä kahvinkeitin mahdollisimman puhtaana, varsinkin

vedensuihkutuspää. Tämä pidentää laitteen ikää ja varmistaa parhaat tulokset.

Toivomme, että nautit Kenwood-keittimen avulla valmistetusta kahvista.

Suomi

97

E

nnen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

turvallisuus

●

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

●

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset

tarrat.

●

Varo kuumaa höyryä. Älä nosta

kantta, kun kahvia suodatetaan.

●

Älä koske lämpölevyyn tai sitä ympäröivään

alueeseen.

●

Nosta kantta aina etuosan

kielekkeestä .

●

Älä koske kuumiin osiin.

●

Älä anna johdon roikkua siten, että lapsi voi

tarttua siihen.

●

Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se

tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja

on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

●

Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä

anna pistokkeen tai johdon kastua.

Muutoin voit saada sähköiskun.

●

Irrota pistoke pistorasiasta

●●

ennen veden lisäämistä

●●

ennen puhdistamista.

●●

käytön jälkeen.

●

Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa, ellei

meneillään ole ohjelma.

●

Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke

pistorasiasta käytön jälkeen, ellei

meneillään ole ohjelma.

●

Älä anna sähköjohdon koskettaa kuumia

osia.

●

Tarkista ennen virran kytkemistä, että

säiliössä on vettä.

●

Tässä kahvinkeittimessä voi käyttää vain

sen mukana toimitettua kannua.

98

●

CMM610-lasikannua ei voi vaihtaa

CMM620-termoskannun tilalle.

●

Vain CMM610 -Älä jätä tyhjää kannua

lämpölevylle, jos laitteeseen on kytketty

virta.

●

Älä kuumenna kannua mikroaaltouunissa.

●

Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

●

8 vuotta täyttäneet lapset saavat käyttää,

puhdistaa ja kunnossapitää tätä laitetta sen

mukana toimitettuja käyttöohjeita

noudattaen, jos heidän turvallisuuttaan

valvotaan ja heille on annettu opastusta

laitteen käyttämisestä ja he ovat tietoisia

vaaroista.

●

Henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt

tai aistit ovat heikentyneet, on annettava

opastusta, jotta he osaavat käyttää tätä

laitetta turvallisesti ja ovat tietoisia

vaaroista.

●

Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Laite

ja virtajohto on pidettävä poissa alle 8-

vuotiaiden lasten ulottuvilta.

●

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun

kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole

korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty

väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

99

ennen pistokkeen

työntämistä pistorasiaan

Varmista, että virransyöttö on

sama kuin laitteen pohjaan

merkitty.

● VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON

MAADOITETTAVA.

●

Tämä laite täyttää

sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan EU-

direktiivin 2004/108/EU ja

27.10.2004 annetun

elintarvikkeiden kanssa

kosketuksiin joutuvia materiaaleja

säätelevän EU-määräyksen

1935/2004 vaatimukset.

e

nnen ensimmäistä

käyttökertaa

1

Pese osat Hoito ja puhdistus -

k

ohdassa kuvatulla tavalla.

2 Anna kahden täyden

v

esikannullisen valua

k

ahvinkeittimen läpi asettamatta

siihen kahvijauhoa, jotta keitin

p

uhdistuu. Lisätietoja on Kahvin

v

almistaminen -kohdassa.

selite - CMM610

 kestosuodatin

 suodattimenpidin

 tippumaton venttiili

 kannen kieleke

 vesisäiliö (enintään 1500 ml)

 kalkkisuodatin

 lämpölevy

 mittalusikka

 merkkivalolla varustettu

virtapainike

 1–4 kupillisen painike

 arominsäätöpainike

 ohjelmapainike

 tuntienasetuspainike

 näyttö

 minuuttienasetuspainike

 lasikannu

selite - CMM620

 kestosuodatin

 suodattimenpidin

 tippumaton venttiili

 kannen kieleke

 vesisäiliö (enintään 1250 ml)

 kalkkisuodatin

 alusta

 mittalusikka

 merkkivalolla varustettu

virtapainike

 1–4 kupillisen painike

 arominsäätöpainike

 ohjelmapainike

 tuntienasetuspainike

 näyttö

 minuuttienasetuspainike

 termoskannu

 kannen vapautussalpa

H

uomio: Lasikannua voi

käyttää vain yhdessä

C

MM610-kahvinkeittimen

k

anssa. Termoskannua voi

käyttää vain yhdessä

C

MM620-kahvinkeittimen

k

anssa. Lasi- ja

termoskannu eivät ole

k

eskenään yhteensopivia.

kellonajan asettaminen

1 Työnnä pistoke pistorasiaan.

Näytössä näkyy 00:00 ja salama,

kunnes 24 tunnin aika on asetettu.

2 Aseta aika painelemalla tunti- ja

minuuttipainikkeita, kunnes kello on

oikeassa ajassa. Jos pidät

painikkeita painettuina, aika

muuttuu nopeammin.

Huomautus: Jos

kahvinkeittimen pistoke

irrotetaan pistorasiasta, aika

katoaa muistista ja näytössä

näkyy 00:00 sekä salama,

kunnes aika asetetaan

uudelleen.

kahvin valmistaminen

1 Nosta kantta kahvinkeittimen

etuosan kielekkeestä .

2 Täytä säiliöön haluamasi määrä

vettä. Varmista, että kalkkisuodatin

 on kunnolla paikallaan säiliön

pohjassa. Veden pinnan tulee olla

125 ml- ja MAX-merkkien välillä.

Älä täytä vettä MAX-merkin

yläpuolelle.

●

Käytä kylmää vettä. On

suositeltavaa käyttää suodatettua

vettä. Tämä vähentää kalkin

kerrostumista ja pidentää

kahvinkeittimen käyttöikää. Älä

käytä kuumaa tai haaleaa vettä.

3 Varmista, että suodattimen pidike

on oikein paikoillaan.

Mallit Min Max

CMM610 125 ml 1500 ml

CMM620 125 ml 1250 ml

100

4

Aseta suodattimenpitimeen joko

kestosuodatin tai paperinen

s

uodatinpussi. Annostele

k

ahvijauhetta noin 1 tasainen

mittalusikallinen (7 g) kupillista

k

ohden. Voit muuttaa määrää

o

man makusi mukaan.

5 Sulje kansi ja aseta kannu

l

ämpölevylle tai alustalle .

H

uomio: Varmista, että kansi

on suljettu tiukasti. Jos

kantta ei ole suljettu oikein,

tippumisenestoventtiili ei

toimi oikein. Tällöin

suodattimen pidin täyttyy ja

vettä vuotaa sen alueelta.

6 Paina virtapainiketta. Merkkivalo

vilkkuu sen merkiksi, että kahvin

valmistaminen on alkanut.

7 Poista kannu vasta kun suodatus

on päättynyt.

CMM620-termoskannu: Voit

kaataa kahvia kannusta painamalla

kannen vapautusvivun  alas .

Voit tyhjentää ja puhdistaa kannun

irrotettuasi kannen. Käännä kannen

vapautusvipua vastapäivään  ja

nosta kansi irti.

8

Kun kannu on tyhjä, paina

virtapainiketta. Kahvinkeitin siirtyy

v

almiustilaan ja näyttö pimenee,

k

unnes painikkeita painetaan

uudelleen.

H

UOMAUTUS: Jos kahvin

v

almistaminen ei ole kesken eikä

painikkeita paineta, kahvinkeitin

s

iirtyy valmiustilaan automaattisesti

v

irran säästämiseksi.

Vain CMM610

●

Kahvinkeitin pitää kahvin

lämpimän. Siitä katkeaa virta noin

40 minuutin kuluttua. Tällöin

merkkivalo sammuu ja lämpimänä

pitäminen päättyy. Jos haluat

jatkaa kahvin pitämistä lämpimänä,

varmista, että vesisäiliö on tyhjä ja

paina virtapainiketta uudelleen.

Tällöin kahvia pidetään lämpimänä

toiset 40 minuuttia.

●

Lämpimänäpitäminen ei ole

käytettävissä, jos on valittu 1–4

kupillisen valmistaminen.

101

Arominsäätö

• Voit säätää kahvin vahvuutta

painamalla aromipainiketta.

Seuraavat asetukset ovat

käytettävissä:

Vakio –

oletusasetus

Keskitaso – paina

painiketta kerran

Vahva – paina

painiketta kaksi

kertaa

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

• Jos haluat keittää

vain vähän kahvia

(enintään 5 dl),

paina 1–4 kupillisen

painiketta. Näyttöön

tulee kuva.

• Kuva poistuu

näytöstä, kun

painat 1-4 kupillisen

painiketta

uudelleen.

pienen määrän

kahvia keittäminen

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

102

Ohjelmoiminen

•

Voit luoda ja tallentaa enintään 8 omaa ohjelmaa.

1 Laita kahvinkeittimeen vettä ja kahvijauhetta kahvin valmistainen -kohdassa

k

uvatulla tavalla.

2 Jotta kahvinkeitin käynnistyy oikeaan aikaan, varmista,

e

ttä sen kelloon on asetettu oikea aika 24 tunnin

muodossa ennen ohjelmoimisen aloittamista. Lisätietoja

on Kellon asettaminen -kohdassa.

Esimerkki: Aseta kellonajaksi 14.00.

3 Paina ohjelmapainiketta. Näytössä näkyy P1, ja

-symboli vilkkuu.

●

Jos valintaa ei tehdä 15 sekunnin kuluessa, näyttöön

palaa normaali kellotoiminto mutta P1 jää näkyviin.

●

Huomautus: Ohjelmoiminen on mahdollista

vain, kun ohjelman numero näkyy

näytössä ja -symboli vilkkuu.

4 Paina ohjelmapainiketta uudelleen. P1 näkyy näytössä.

●

Aseta ensin aika, jolloin haluat kahvinkeittimen

käynnistyvän automaattisesti. Huomautus:

Ohjelmoiminen ei ole käytössä, jos kelloa ei ole

asetettu aikaan.

Jos esimerkiksi haluat, että kahvinkeitin käynnistyy

kello 8.30, painele tunti- ja minuuttipainikkeita,

kunnes näytössä näkyy 8.30.

Tee tarvittaessa seuraavat asetukset:

●

Kahvin vahvuus.

●

Kahvin määrä: joko täysi kannullinen tai pieni määrä.

5 Kun ohjelma on valmis, voit käynnistää sen painamalla

virtapainiketta tai valita toisen ohjelman painamalla

ohjelmapainiketta uudelleen.

6 Voit käynnistää ohjelman valitsemalla ohjelman

painelemalla ohjelmapainiketta, kunnes näytössä näkyy

haluamasi ohjelman numero. Esimerkki: Ohjelma 1 (P1)

käynnistyy kello 8.30, ja on valittu keskitason aromikkuus.

7 Käynnistä ohjelma painamalla virtapainiketta. Jos

ohjelma käynnistää kahvin valmistamisen heti,

virtamerkkivalo alkaa vilkkua.

Huomautus: Jos ohjelma käynnistää kahvin

valmistamisen myöhemmin, -symboli, ohjelman

numero ja aika näkyvät näytössä, mutta virtapainikkeen

valo palaa, kunnes käynnistysaika on saavutettu.

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

AC 1

1-4 cup

AC 2

AC 3

PF 2

PF 3

PF4

PF 5

PF 6

9

10

11

12

hoitaminen ja

puhdistus

●

Ennen puhdistamista katkaise

l

aitteesta virta, irrota pistoke

pistorasiasta ja anna laitteen

jäähtyä.

●

Ä

lä pese osia astianpesukoneessa.

●

Jos laite on ollut käyttämättä

jonkin aikaa, anna säiliöllisen vettä

kulkea sen läpi laitteen

puhdistamiseksi.

suodattimen ja

kestosuodattimen pidike

●

Pese ja kuivaa.

CMM610 - lasikannu

●

Pese ja kuivaa.

●

Huomautus: Kantta ei voi irrottaa.

CMM620 - termoskannu

●

Voit tyhjentää ja puhdistaa kannun

irrotettuasi kannen. Käännä

kannen vapautusvipua 

vastapäivään  ja nosta kansi irti.

●

Pese kannu ja kansi. Kuivaa ne.

●

Kiinnitä kansi kannuun. Lukitse se

kiertämällä vipua  myötäpäivään.

runko

●

Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.

Älä käytä hankaavia aineita. Ne

naarmuttavat metalli- ja

muovipintoja.

kalkin poistaminen

On suositeltavaa poistaa kalkki

kahvinkeittimestä noin 90

käyttökerran jälkeen, kun näytössä

näkyy CLEAN.

1 Osta kalkinpoistoainetta.

2 Poista kalkki laitteesta.

Huomautus: Jätä kalkkisuodatin

paikalleen säiliöön kalkinpoiston

ajaksi.

3 Anna kalkin poistamisen jälkeen

kahden täyden vesikannullisen

valua kahvinkeittimen läpi

asettamatta siihen kahvijauhoa,

jotta keitin puhdistuu.

4 Pese osat.

huolto ja

asiakaspalvelu

●

Jos virtajohto vaurioituu, se on

t

urvallisuussyistä vaihdettava.

Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD

tai KENWOODIN valtuuttama

h

uoltoliike.

Jos tarvitset apua

●

laitteen käyttämisessä tai

●

laitteen huolto- tai korjaustöissä,

●

ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

●

Kenwood on suunnitellut ja

muotoillut Iso-Britanniassa.

●

Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA

TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN

EUROOPAN UNIONIN

DIREKTIIVIN 2002/96

MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä

tavallisten kotitalousjätteiden kanssa

sen lopullisen käytöstä poiston

yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten

hyväksymään kierrätyskeskukseen tai

anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi,

mikäli kyseinen palvelu kuuluu

jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet

luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän

romutuksen aiheuttamilta

terveysriskeiltä, mikäli hävität

kodinkoneen erillään muista jätteistä.

Näin myös kodinkoneen sisältämät

kierrätettävät materiaalit voidaan

kerätä talteen, jolloin säästät energiaa

ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty

roskasäiliön merkki, jonka

tarkoituksena on muistuttaa että

kodinkoneet on hävitettävä erikseen

muista kotitalousjätteistä.

103

104

Ongelma Syy Ratkaisu

Kahvinkeitin ei toimi. Ei virtaa. Tarkista, että

K

ahvinkeittimen pistoke ei kahvinkeittimen pistoke on

ole pistorasiassa. pistorasiassa.

O

hjelma ei toimi. Vesisäiliössä ei ole vettä. Varmista, että vesisäiliössä

o

n vettä.

Aloitusaikaa ei ole asetettu Ohjelmoiminen ei ole

o

hjelmaan. käytössä, jos kelloa ei ole

Aika tai ohjelma on väärä. asetettu aikaan.

Ohjelmaa ei ole käynnistetty Tarkista, että näytössä

painamalla virtapainiketta. näkyy ajastuksen -

Jos valintaa ei tehdä 15 symboli, ohjelman numero ja

sekunnin kuluessa, näyttöön aika.Lisätietoja on

palaa normaali kellotoiminto Ohjelmoiminen -kohdassa.

mutta P1 jää näkyviin.

Huomautus:

Ohjelmoiminen on

mahdollista vain, kun

ohjelman numero

näkyy näytössä ja

-symboli vilkkuu.

Kannuun ei mene Vesisäiliössä ei ole vettä. Täytä säiliö vedellä.

kahvia.

Kantta ei ole suljettu Varmista, että kansi on

kunnolla. suljettu tiukasti. Jos kantta

ei ole suljettu oikein,

tippumisenestoventtiili ei

toimi oikein. Tällöin

suodattimen pidin täyttyy ja

vettä vuotaa sen alueelta.

Suihkupäähän ja Poista kahvinkeittimestä

kalkkisuodattimeen on kalkki. Lisätietoja on Hoito ja

kertynyt kalkkia tai puhdistus -luvun

mineraaleja. Ne vaikuttavat Kalkinpoisto- kohdassa.

toimintaan.

Näytössä näkyy CLEAN 90

käyttökerran jälkeen.

Näytössä ei näy Jos kahvin valmistaminen Käynnistä vedenkeitin

mitään. ei ole kesken eikä painamalla jotain painiketta.

painikkeita paineta,

kahvinkeitin siirtyy

valmiustilaan automaattisesti

virran säästämiseksi.

Kahvi ei ole riittävän Termoskannu on kylmä. Esilämmitä termoskannu

kuumaa kuumalla vedellä, jotta kahvi

termoskannussa. pysyy siinä kuumempana.

Kahvi ei tule ulos Kannen vapautinta  ei Voit kaataa kahvia kannusta

termoskannusta. ole painettu alas. painamalla kannen

vapautusvivun  alas .

Jos näistä ehdotuksista ei ole apua ongelman ratkaisemisessa, katso

lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.

ongelmanratkaisu

105

Ongelma Syy Ratkaisu

Lämpimänäpitäminen Lämpimänäpitäminen Varmista, että vesisäiliö on

e

i toimi. päättyy automaattisesti tyhjä ja paina virtapainiketta

noin 40 minuutin kuluttua. uudelleen. Tällöin kahvia

pidetään lämpimänä toiset

40 minuuttia.

L

ämpimänäpitäminen ei ole Varmista, että 1-4 kupin

käytettävissä, jos on valittu valmistamista ei ole valittu.

1–4 kupillisen valmistaminen. Voit peruuttaa tämän

valinnan painamalla 1–4

kupin painiketta.

Jos näistä ehdotuksista ei ole apua ongelman ratkaisemisessa, katso

lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.

ongelmanratkaisu

Sivu latautuu ...

Kenwood CMM610 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Kenwood CMM610 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat