Denver DBO-6501REDMK2 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Alkuperäinen ohje

DENVER DBO-6501 MK2

www.facebook.com/denver-electronics

Lue kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä. Käyttöoppaassa

kerrotaan Balance scooter -laitteen toiminnot ja käyttö. Ennen Scooter -laitteen käyttöä, tutustu sen

toimintaan, jotta Scooter pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa.

R

Luku 1 Yleistietoja

1.1. Ajamiseen liittyvät riskit

- Opettele ajamaan turvallisesti ennen kuin ajat kovalla vauhdilla Scooter-laitteella.

- Kaatuminen, hallinnan menetys, törmäys sekä käyttöoppaan ohjeiden huomiotta jättäminen voivat

aiheuttaa loukkaantumisen.

- Nopeus ja ajoaika voivat vaihdella ajajan painon, maaston, lämpötilan ja ajotyylin mukaan.

- Käytä aina kypärää ja suojavarusteita, kun ajat Scooter-laitteella.

- Varmista, että olet lukenut käyttöohjeet huolellisesti ennen Scooter-laitteen käyttämistä.

- Aja vain kuivalla säällä.

- Emme suosittele Balance scooter -laitteiden käyttöä yleisillä teillä.

- Varmista omassa maassasi voimassa olevat, tämän tuotteen käyttöä koskevat lait.

1.2. Valmistelu ennen käyttöä

Akku tulee ladata täyteen ennen käyttöä. Tarkista luku 6.

1.3. Käyttäjän painorajoitus

Painorajoituksen syy: 1. Käyttäjän turvallisuuden takaaminen; 2. Ylikuormituksesta aiheutuvien vaarojen

vähentäminen.

Enimmäispaino: 120 kg.

Luku 2 Balance scooter ja sen käyttäminen

2.1. Kuvaus ja tiedot

2.2. Kalibrointi

Jos Scooter vetää

vasemmalle tai oikealle, sinun täytyy kalibroida sen anturit uudelleen. Toimi seuraavasti:

Vaihe 1: Sammuta Scooter/aseta se vaakasuoraan

Vaihe 2: Paina virtapainiketta vähintään 10 sekuntia, kunnes näet valon vilkkuvan 5 kertaa.

Vaihe 3: Sammuta Scooter uudelleen.

Vaihe 4: Kytke virta päälle, kalibrointi on valmis.

VAROITUS!

Puskuri

Seisonta-alusta

Merkkivalo

Lokasuoja

Rungon suojakupu

Koristevalo

Rengas

Virta päälle/pois

Tasavirtaliitäntä

FIN 1

2.3. Toimintaperiaate

- Balancing scooter käyttää dynaamista tasapainoa, sisäistä gyroskooppia ja kiihdytysantureita. Scooter-

laitteen tilaa ohjaa painopiste. Sitä säätää servo-ohjausjärjestelmän ohjaama moottori. Kun nojaat

eteenpäin, se tunnistaa liikkeesi ja kiihdyttää. Käännyttäessä sinun on hidastettava ja siirrettävä jalkaasi

vasemmalle tai oikealle, jolloin kehon painopiste siirtyy vasemmalle tai oikealle ja Scooter tunnistaa sen

kääntymällä.

- Balance scooter -laitteessa on inertiaalinen dynaaminen vakautusjärjestelmä, joka pitää tasapainon

eteenpäin ja taaksepäin, mutta ei voi taata vasemman ja oikean suunnan vakautta. Käännyttäessä

Scooter-laitteen vauhtia on hidastettava tapaturmien välttämiseksi.

2.4. Ajamaan opettelu

Vaihe 1: Käynnistä Scooter painamalla virtapainiketta.

Vaihe 2: Aseta Scooter tasaiselle alustalle, ja varmista, että teet kaikki turvatoimenpiteet. Vie toinen jalka

alustalle, joka laukaisee poljinkytkimen. Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä siirtyy itsetasapainottuvaan tilaan,

nosta sitten toinen jalka alustalle.

Vaihe 3: Ohjaa Scooter-laitetta eteenpäin tai taaksepäin. Muista, että kehon liikkeet eivät saa olla äkkinäisiä.

Jos et ole tasapainossa, kun laukaiset jalkakytkimen, kuuluu summeriääni ja varoitusvalo syttyy. Järjestelmä

ei ole itsetasapainottuvassa tilassa. Jos et ole tasapainossa, Scooter-laitetta ei saa käyttää. Silloin se vaatii

anturien kalibroinnin, katso kohta 2.2.

Vaihe 4: Ohjaa Scooter-laitteen kääntymistä oikealle ja vasemmalle.

Vaihe 5: Varmista ennen pois nousemista, että Scooter on tasapainossa ja pysäytetty. Laske toinen jalka

maahan ja sen jälkeen toinen jalka.

Kääntyminen vasemmalle – oikea

jalka eteenpäin

Kääntyminen oikealle – vasen jalka

eteenpäin

HUOMAUTUS:

FIN 2

Älä tee teräviä käännöksiä suurella nopeudella.

Älä aja sivuttain tai käänny rinteissä. Se aiheuttaa kaatumisen ja loukkaantumisen.

2.5. Reagoi aina hälytyksiin

Scooter ei toimi seuraavissa tilanteissa:

• Jos käytön aikana ilmenee järjestelmävirhe, Scooter ilmoittaa siitä käyttäjälle monin eri tavoin, kuten

estämällä ajon, varoitusvaloilla, summerihälytyksellä, joka kuuluu heti, jos järjestelmä ei pääse

itsetasapainottuvaan tilaan.

• Kun nouset Scooter-laitteen päälle ja sen pinta kallistuu yli 10 astetta eteen tai taakse, laite ei toimi.

• Akun jännite on liian matala.

• Latauksen aikana.

• Alustan kääntyminen ylösalaisin käytön aikana estää ajamisen.

• Ylinopeus.

• Akun liian vähäinen lataus.

• Rengas on estetty, Scooter sammuu kahden sekunnin kuluttua.

• Akun varaus on alle suojausarvon, sähkötoiminen Scooter sammuu 15 sekunnin kuluttua.

• Pitkäkestoinen korkea virran purkautumistaso (kuten ajo pitkässä jyrkässä rinteessä)

Kun Scooter sammuu, järjestelmä lukitsee koneen automaattisesti. Voit avata lukituksen painamalla

virtapainiketta. Älä jatka ajamista Scooter-laitteella, kun akkuvirta on vähissä tai järjestelmä ilmoittaa

turvasammutuksesta. Scooter ei ole tasapainossa ilman akkuvirtaa. Tässä tilassa ajaja voi

loukkaantua. Jatkuva Scooter-laitteella ajaminen akkuvirran ollessa vähissä lyhentää akun kestoikää.

• Tuotetta saa käyttää vain -10 tai +45 °C:n lämpötilassa.

2.6. Ajamisen harjoittelu

Varmista ennen Scooter-laitteen ajamista, että tunnet sen ajotavan. Harjoittele aina siten, että joku toinen

pitää sinua kiinni.

• Käytä rentoja (mutta ei löysiä) vaatteita ja matalia kenkiä, jotta kehon joustavuus säilyy.

• Harjoittele Scooter-laitteen ajoa avoimilla paikoilla, kunnes osaat nousta laitteelle ja laskeutua laitteelta

helposti.

• Varmista, että alusta on tasainen.

• Jos ajat erilaisessa ympäristössä, hidasta vauhtia.

• Balance scooter on suunniteltu kulkuneuvoksi tasaiselle tielle. Vähennä nopeutta, jos ajat Scooter-

laitetta epätasaisella alustalla.

• Ennen ajamista: Lue huolellisesti tiedot enimmäisnopeudesta luvusta 4 ja turvallisesta ajamisesta

luvusta 5.

Luku 3 Jalka-anturi ja merkkivalojen toiminta

3.1. Jalka-anturi

Balance scooter -laitteessa on 4 anturia jalkojen alla. Kun käyttäjä astuu laitteen päälle, Scooter säätää

tasapainotilan automaattisesti. Varmista ajaessasi, että seisot kunnolla jaloille tarkoitettujen alustojen päällä,

älä seiso vain osittain niiden päällä. Älä aseta mitään esineitä jalkojen paikoille, jotta Scooter toimisi

itsekseen. Se lisää törmäysvaaraa ja voi aiheuttaa henkilövahingon tai vioittaa Scooter-laitetta.

3.2. Akun ja käytön merkkivalot

Merkkivalo sijaitsee Scooter-laitteen keskellä. Se ilmoittaa tietoja toiminnasta.

• Käytön merkkivalo: Kun astut alustan päälle, käytön merkkivalo syttyy ja järjestelmä siirtyy käyttötilaan.

Jos järjestelmässä on häiriö, merkkivalo muuttuu punaiseksi.

VAROITUS!

• Balance Scooter -tuotteen akun merkkivalo näyttää vihreää väriä niin kauan, kun akun varaustaso on

riittävä ajamiseen.

• Balance Scooter -tuotteen akun merkkivalo näyttää punaista väriä, kun akun varaustaso on alhainen

(jäljellä 15–20 %), sinun täytyy lopettaa ajaminen ja ladata Balance Scooter.

• Balance Scooter -tuotteen merkkivalo PUNAISENA ja KUULUU VAROITUSÄÄNI, kun akun varaus on

tyhjentynyt ja sinun täytyy lopettaa ajaminen välittömästi. Balance Scooter sammuu ilman lisäilmoitusta,

eikä Balance Scooter pysy tasapainossa. Loukkaantumisvaara, jos vielä jatkat ajamista.

FIN 3

Luku 4 Ajoaika ja nopeus

4.1. Ajoaika yhdellä latauksella

Ajoaika yhdellä latauksella riippuu monesta tekijästä, kuten esimerkiksi:

 Maaston pinnanmuodostus: Tasaisilla teillä ajoaika yhdellä latauksella pitenee, epätasaisessa

maastossa se lyhenee.

 Paino: Ajajan paino voi vaikuttaa ajomatkaan.

 Lämpötila: Äärimmäiset lämpötilat lyhentävät ajomatkoja.

 Huolto: Jos Scooter on ladattu kunnolla ja akku pidetään hyvässä kunnossa, ajomatka maksimoituu.

 Nopeus ja ajotyyli: Vakaan nopeuden ylläpitäminen lisää ajomatkaa. Vastaavasti jatkuva

käynnistäminen, pysäyttäminen, kiihdytys, hidastaminen lyhentävät ajomatkaa.

4.2. Enimmäisnopeus

 Balance Scooter -laitteen enimmäisnopeudeksi on luokiteltu 12 km/t, mutta se riippuu akun lataustilasta,

pinnan kunnosta/kaltevuudesta, tuulen suunnasta ja ajajan painosta. Jos akku on täyteen ladattu, pinta

on tasainen tai jopa laskee hieman alaspäin, on myötätuuli ja ajajan paino ei ole raskas,

enimmäisnopeus voi ylittää 12 km/t.

 Kun enimmäisnopeus saavutetaan, Balance Scooter antaa varoitussignaalin ja nopeutta tulisi vähentää.

 Suosittelemme ajamaan Balance Scooter -laitteella nopeuksilla, jotka ovat itsellesi mukavia, ja olemaan

ajamatta yli 12 km/t ylittävillä nopeuksilla.

 Sallitulla nopeudella sähkötoiminen Scooter tasapainottaa itsensä hyvin.

Luku 5 Turvallinen ajaminen

Tässä luvussa keskitytään turvallisuuteen, osaamiseen ja varoituksiin. Lue kaikki ohjeet turvallisesta

kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä.

 Ennen käynnistämistä tutustu laitteen toimintaan, jotta Scooter pysyy parhaassa mahdollisessa

kunnossa.

 Kun ajat Scooter-laitetta, varmista, että kaikki turvatoimet on toteutettu. Käytä kypärää, polvisuojuksia,

kyynärpääsuojuksia ja muita suojavarusteita.

 Ajaja ei saa käyttää väljiä tai riippuvia vaatteita, kengännauhoja jne., jotka voivat jäädä kiinni Balance

Scooter -laitteen pyöriin.

 Balance scooter on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen vapaa-ajan käyttöön. Älä aja sillä yleisillä teillä.

 Balance scooter ei ole sallittu moottoritiellä.

 Lapset, vanhat ihmiset ja raskaana olevat naiset eivät saa aja sillä.

 Henkilöiden, joilla on heikentynyt tasapaino, ei pitäisi ajaa Balance Scooter -laitteella.

 Älä aja Balance Scooter -laitteella alkoholin tai minkään muun aineen vaikutuksen alaisena.

 Älä kanna mitään esineitä ajaessasi laitetta.

 Pidä varasi edessä olevien asioiden varalta. Säilyttämällä hyvä näkyvyys Scooter-ajo on turvallista.

 Pidä jalat ajon aikana rentoina ja polvet hieman taivutettuina. Tämä helpottaa tasapainon säilyttämistä

epätasaisessa maastossa.

 Varmista, että jalat ovat ajaessa aina alustojen päällä.

 Balance scooter kantaa vain yhden henkilön.

 Älä tee äkillisiä käynnistyksiä tai pysäytyksiä.

 Vältä ajamista jyrkissä rinteissä.

VAROITUS!

FIN 4

 Älä aja Balance Scooter -laitetta kiinteää kohdetta (esim. seinää tai muuta rakennetta) vasten ja jatka

Balance Scooter -laitteella ajoa.

 Älä aja hämärässä tai pimeissä paikoissa.

 Ajat Balance scooter -laitetta omalla riskilläsi. Valmistaja ei ole vastuussa henkilövahingoista tai

vaurioista, joita voit aiheuttaa.

 Varmista, että nopeus on itsellesi ja muille turvallinen, ja ole valmis pysäyttämään laite milloin tahansa.

 Kun ajat Scooter-laitetta, säilytä riittävä välimatka muihin törmäyksen välttämiseksi.

 Käytä ohjaamisessa kehon painopistettä, nopea painopisteen muutos saattaa aiheuttaa törmäyksen tai

putoamisen Scooter-laitteen päältä.

 Älä aja pitkiä matkoja taaksepäin tai suurella nopeudella taaksepäin, älä käänny suurella nopeudella tai

aja liian kovaa.

 Älä aja sateessa tai altista Scooter-laitetta muille kosteille olosuhteille. Aja vain kuivalla säällä.

 Älä aja teillä, joilla on esteitä, vältä lunta, jäätä ja liukkaita pintoja.

 Älä aja pehmeillä pinnoilla, joilla on pieniä oksia ja kiviä.

 Vältä ajamista ahtaissa tiloissa tai paikoissa, joissa on esteitä.

 Hyppääminen Scooter-laitteen päälle tai pois päältä voi aiheuttaa vaurioita, joita takuu ei korvaa.

Henkilövahingon vaara. Valmistaja ei korvaa henkilövahinkoja, eikä vaurioita, jotka

aiheutuvat ”temppuajosta”, j

a ne mitätöivät takuun.

Luku 6 Scooter-laitteen lataaminen

Tässä luvussa kuvataan pääasiassa latausmenetelmiä, akun kunnossapitoa, huomioitavia

turvallisuuskysymyksiä ja akun teknisiä tietoja. Ajajan ja muiden turvallisuuden vuoksi ja akun käyttöiän

pidentämiseksi ja suoritustehon parantamiseksi toimi seuraavasti.

6.1. Akunteho alhainen

Kun huomaat akun merkkivalon olevan punainen ja vilkkuvan, akunteho on alhainen. Suosittelemme

lopettamaan ajamisen. Kun teho on alhainen, virta ei riitä normaaliin ajamiseen ja järjestelmä kallistaa

alustan automaattisesti käyttämisen estämiseksi. Voit helposti pudota, jos ajat silloin Scooter-laitteella, ja se

lyhentää myös akun kestoikää.

 Älä käytä akkua seuraavissa tapauksissa.

 Laitteesta tulee hajua tai se ylikuumenee.

 Minkä tahansa aineen vuotaminen.

 Akun purkaminen on kiellettyä.

 Älä koske akusta vuotavaan aineeseen.

 Älä anna lasten tai eläinten koskea akkua.

 Akkujen sisällä on vaarallisia aineita. Akkujen avaaminen ja esineiden työntäminen akun sisään on

kiellettyä.

 Käytä vain mukana tulevaa laturia.

 Älä lataa litiumakkuja liikaa. Akkuyksikkö koostuu litiumakuista.

Kun huomaat akun merkkivalon olevan punainen ja vilkkuvan, akunteho on alhainen. Suosittelemme

pysäyttämään ajon ja lataamaan Scooter-laitteen. Kun akkuteho on alhainen,

virta ei riitä normaaliin

ajamiseen. Scooter-laitteen toimintajärjestelmä kallistaa alustan automaattisesti eteenpäin käyttämisen

estämiseksi. Tämä aiheuttaa ajajan putoamisen Scooter-laitteen päältä ja loukkaantumisen.

6.2. Lataamisvaiheet

 Varmista, että Balance Scooter, laturi ja Balanc

bOlNl\Wl%DODQFH6FRRWHUWXRWHWWDODWDXNVHQDLNDQD

$NNXODWXULQ/('YDORRQSXQDLQHQODWDXNVHQDLNDQD

$NNXODWXULQ/('YDORPXXWWXXYLKUHlNVLNXQODWDXVRQYDOPLV

.XQODWDXVRQYDOPLVLUURWDDNNXODWXULYHUNNRYLUUDVWDMD%DODQFH6FRRWHUWXRWWHHVWD

e Scooter -laitteen '&YLUWDOLLWlQtä pysyvät kuivina.

 Huomautus: Käytä balance scooter -laitteen lataamiseen VAIN mukana tulevaa laturia, joka on merkitty

JY-420150, ja jonka antojännite on: 42 V – 1,5 A.

 Muun laturin käyttäminen saattaa vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa mahdollisia vaaroja.

 Liitä virtasovitin tasavirtaliitäntään Scooter-laitteen takana sekä normaaliin pistorasiaan. Varmista, että

sovittimen vihreä merkkivalo syttyy.

 Kun punainen merkkivalo syttyy, lataus alkaa. Muussa tapauksessa tarkasta onko johto liitetty kunnolla.

 Kun laturin merkkivalo vaihtuu punaisesta vihreäksi, akku on täyteen ladattu.

 Lopeta silloin lataaminen. Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

 Lataus saattaa kestää jopa 3 . 5 - 4 tuntia. Älä lataa akkua yli 4 tuntia. Irrota laturi tasapainolaudasta ja

virtalähteestä 4 tunnin kuluttua. Ylilataus lyhentää akun käyttöaikaa.

HUOMAUTUS:

HUOMIO:

FIN 5

• Tuotetta ei saa ladata pitkiä aikoja.

• Älä koskaan lataa tuotetta ilman valvontaa.

• Tuotteen saa ladata vain 0 tai +45°C:n lämpötilassa.

• Jos tuote ladataan alhaisemmassa tai korkeammassa lämpötilassa, on olemassa vaara, että akun

suorituskyky heikentyy, ja tuote voi vaurioitua tai voi tapahtua henkilövahinko.

• Lataa ja säilytä tuote avoimessa, kuivassa tilassa ja etäällä syttyvistä materiaaleista (ts. materiaaleista,

jotka voivat syttyä liekkeihin).

• Älä lataa auringonpaisteessa tai lähellä avotulta.

• Älä lataa tuotetta heti käytön jälkeen. Anna tuotteen jäähtyä yksi tunti ennen lataamista.

• Jos jätät tuotteen toiselle henkilölle esimerkiksi loman ajaksi, sen tulee olla osittain ladattu (20 tai

50 %:n lataus). Ei täyteen ladattu.

• Älä poista tuotetta pakkauksesta, lataa se täyteen ja laita sitten takaisin pakkaukseen.

• Tuote on usein osittain ladattu, kun se toimitetaan tehtaalta. Pidä tuote osittain ladatussa tilassa, kunnes

sitä käytetään.

Luku 7 Sähköllä toimivan Scooter-laitteen kunnossapito

Balance scooter vaatii kunnossapitoa. Tässä luvussa kuvataan pääasiassa tärkeimmät vaiheet ja annetaan

tärkeitä käyttövinkkejä. Varmista, että virta- ja latauskaapeli on irrotettu ennen kuin suoritat seuraavat

toimenpiteet. Näitä ei saa tehdä, jos akkua ladataan.

7.1. Puhdistaminen

• Varmista, että virta- ja latauskaapeli on irrotettu.

• Pyyhi sähkötoimisen Scooter-laitteen kuori pehmeällä liinalla.

• Varmista, ettei vettä tai muita nesteitä pääse Balance Scooter -laitteen sisälle, sillä se voi vaurioittaa

pysyvästi Scooter-laitteen sähköisiä osia/akkuja. Henkilövahinkojen vaara.

7.2. Varastointi

• Jos varaston lämpötila on alle 0°C, älä lataa Scooter-laitetta. Siirrä se lämpimään paikkaan (5-30°C)

• Balance Scooter -tuotteen mukana tulee vain tasavirtaliitin, joka yhdistetään laturista tulevaan tasavirtajohtoon.

• Älä työnnä mitään vieraita esineitä tasavirtaliittimeen!

• Kipinöinnin vaara! Älä koskaan silloita latauksen tasavirtapistorasiaa metalliesineillä!

latauksen ajaksi.

• Voit peittää Scooter-laitteen pölyyntymisen välttämiseksi.

• Säilytä Scooter sisätiloissa ja paikassa, joka on kuiva ja sille soveltuva.

• Jos tuotetta käytetään alhaisemmassa tai korkeammassa lämpötilassa, on olemassa vaara, että akun

suorituskyky heikentyy, ja tuote voi vaurioitua tai voi tapahtua henkilövahinko.

• Säilytä tuote 5°C tai 30°C:n lämpötilassa (optimaalinen lämpötila on 25 °C)

• Lataa ja säilytä tuote avoimessa, kuivassa tilassa ja etäällä syttyvistä materiaaleista (ts. materiaaleista,

jotka voivat syttyä liekkeihin).

• Älä säilytä tuotetta auringonvalossa tai lähellä avotulta.

VAROITUS!

Varoitus

• Pidä aina suojus kiinnitettynä tasavirtaliittimen päälle!

• Poista suojus vain silloin, kun lataat Balance Scooter -tuotetta!

• Kun lataus on valmis, irrota tasavirtapistoke ja aseta suojus takaisin tasavirtaliittimen päälle!

Varoitus

• Jos jätät tuotteen toiselle henkilölle esimerkiksi loman ajaksi, sen tulee olla osittain ladattu (20 tai

50 %:n lataus). Ei täyteen ladattu.

• Älä poista tuotetta pakkauksesta, lataa se

• Balance Scooter - laudan täytyy antaa jäähtyä vähintään 1 tunti ennen pakkaamista.

• Ei saa jättää auringonpaisteeseen pysäköidyn kuuman auton sisälle.

täyteen ja laita sitten takaisin pakkaukseen.

• Tuote on usein osittain ladattu, kun se toimitetaan tehtaalta. Pidä tuote osittain ladatussa tilassa, kunnes

sitä käytetään.

•

Käyttäjät eivät saa avata Scooter-laitetta turvallisuuden takia. Se mitätöi myös laitteen takuun.

VAROITUS!

FIN 6

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja

aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja

elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli

kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on

hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa,

että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse

ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Maahantuoja/Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Tanska/Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup

FIN 7

Sivu latautuu ...

Denver DBO-6501REDMK2 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Denver DBO-6501REDMK2 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat