AL-KO Snowblower Snowline 55 E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Sivu latautuu ...

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

440829_a 125

ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN

KÄÄNNÖS

Inhaltsverzeichnis

Käsikirjaa koskevia tietoja..............................125

Tuotekuvaus...................................................125

Tekniset tiedot................................................126

Turvaohjeet.....................................................126

Asennus..........................................................127

Käyttöönotto................................................... 128

Käyttö............................................................. 128

Huolto ja hoito................................................130

Varastointi.......................................................130

Korjaus........................................................... 131

Hävittäminen...................................................131

Ohjeita häiriöihin............................................ 131

Takuu..............................................................132

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.............. 132

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot-

toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt-

tömän käytön edellytys.

Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh-

jeita ja varoituksia.

Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä

osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin

yhteydessä.

Merkkien selitykset

HUOMIO!

Näiden varoitusten huolellinen noudat-

taminen voi estää ihmisten loukkaantu-

miset ja/tai esinevahingot.

ADVICE

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä-

mään ja käsittelemään laitetta parem-

min.

TUOTEKUVAUS

Tässä ohjeessa kuvataan AL-KO lumilinko snow-

line 55 E. Tämä lumilinko ohjaavat bensiini moot-

tori.

HUOMIO!

Aineellinen vahinko!

Täytä lumilinkoon moottoriöljyä ja tank-

kaa se ennen ensimmäistä käyttöönot-

toa (0,6 l)!

Tuote

katso kuva 1

1 Työntökahva

2 Turvakahva

3 Protection toimilaitteiden Bowden

4 Bowden

5 moottori

6 Heittokorkeuden lukitus

7 Heittotorvi

8 Linkousosa

9 Säätökammen lukitus

10 230 V Yhteys Sähköstartti

11 Käynnistyskatkaisin

12 Kaapelipidike

13 omistaja rekyyli

14 rekyyli

15 Ohjaava käsi kampi

16 Heittotorven säätökampi

Laitteessa olevat symbolit

Huomio! Noudata erityistä varovai-

suutta käytön aikana.

Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa!

Heittoalueella ei saa oleskella. Lingotun

lumen aiheuttama vaara.

Heittotorveen ei saa koskea!

Linkousosaan ei saa koskea eikä sen

päälle saa astua!

fi

Tuotekuvaus

126 440829_a

Motor vor allen Arbeiten am Gerät aus-

schalten.

Sammuta moottori ennen laitteella teh-

täviä töitä.

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Pyöriviin osiin ei saa koskea – tarttu-

misvaara.

Irrota sytytystulpan pistoke ennen

huolto- ja korjaustöitä.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu lumen linkoamiseen ai-

noastaan yksityisteiltä ja -pihoilta.

Mahdollinen väärä käyttö

Tätä lumilinkoa ei saa käyttää julkisilla alu-

eilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja

metsätaloudessa.

Laitteen käyttö ammattimaisiin tarkoituksiin

on kielletty.

Valmistajan takuu raukeaa, jos laitetta käytetään

määräystenvastaisesti tai siihen tehdään muutok-

sia.

Turva- ja suojalaitteet

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

käytöstä.

Turvakahva

Kun käyttäjä irrottaa otteensa turvakahvasta

(1-2), linko kytkeytyy pois päältä ja laite pysähtyy.

Vaaratilanteessa irrota ote turvakahvasta!

Säädettävä heittotorvi

Säädä heittotorven asento niin, että lumi ei link-

oudu ihmisten, eläinten, rakennusten, ajoneuvo-

jen tai muiden esineiden päälle.

Älä vaaranna lumenlinkouksella tieliikennettä tai

jalankulkijoita.

TEKNISET TIEDOT

Teho 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Linkousleveys 55 cm

Huonekorkeus max. 32 cm

Moottori G210F(D)S (212 cm³)

Ejection 180°, kammella

Äänen painetaso L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Melutaso mitataan: 100 db(A)

Melutaso takuut: 102 db(A)

Tärinäarvo a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Paino 45 kg

TURVAOHJEET

HUOMIO!

Noudata tässä käyttöohjeessa ja lait-

teessa olevia turvallisuusohjeita ja va-

roituksia.

HUOMIO!

Vain teknisesti moitteettomassa kun-

nossa olevaa laitetta saa käyttää!

VARO!

Palovaara!

Tankattua konetta ei saa säilyttää ra-

kennuksissa, joissa bensiinihöyryt voivat

joutua kosketuksiin avotulen tai kipinöi-

den kanssa!

Pidä moottorin, pakoputken, akkukote-

lon, polttoainesäiliön alue puhtaana ruo-

honjätteistä, bensiinistä ja öljystä.

Harjoittele laitteen turvallista käyttöä, etenkin

laitteen pysäyttämistä.

Laitetta saa käyttää vain täysin koottuna ja

kun sen suojalaitteet toimivat oikein.

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytö-

stä!

Aina ennen käyttöä tarkasta, että laitteessa

ei ole vaurioita. Vaihdata vialliset osat ennen

seuraavaa käyttökertaa.

Asennus

440829_a 127

Älä päästä muita, etenkään lapsia ja kotielä-

imiä, vaara-alueille.

Laitetta ohjaava henkilö tai käyttäjä vastaa

muihin henkilöihin kohdistuvista onnettomu-

uksista ja heidän omaisuutensa vahingoittu-

misesta.

Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet

käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää laitetta.

Noudata laitteen käyttöikärajaa koskevia

kansallisia määräyksiä.

Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Käytä asianmukaisia työvaatteita

Talvivaatteet

Tukevat ja luistamattomat kengät

Silmäsuojaimet (suojalasit tai -lippa)

Kuulosuojaimet

Laitetta saa käyttää vain riittävässä päivän-

valossa tai keinovalossa. Käytä laitetta sopi-

valla nopeudella. Työnnä kävellen, älä juos-

ten.

Älä työnnä käsiä, jalkoja tai muita vartalono-

sia linkoon tai heittopyörään.

Noudata käyttöaikoja koskevia määräyksiä,

esim. taloyhtiön sääntöjä.

Käyttövalmista laitetta ei saa jättää ilman val-

vontaa.

Varo – lingottu ala on liukas.

➯

Liukastumisvaara, etenkin laitteen kul-

kiessa taaksepäin. Käytä laitetta sopi-

valla nopeudella.

Sammuta moottori, odota kunnes laite pysäh-

tyy ja irrota sytytystulpan pistoke seuraavissa

tilanteissa:

laitteelta poistuttaessa

puhdistuksen ja huollon aikana

ennen säätötoimenpiteitä

häiriöiden ilmetessä

ennen toimintakatkosten selvittämistä

ennen tukoksien irrottamista

vierasesineeseen osumisen jälkeen

häiriöiden ja epätavallisen tärinän esiin-

tyessä laitteessa

Laitteella ei saa lingota katoilla.

Älä linkoa laitteella jyrkissä pihoissa. Liukas-

tumisja kaatumisvaara! Käännä laitetta varo-

vasti kaltevilla alueilla.

Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin

ollessa käynnissä.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Säädä linkouslevyn korkeutta liukujalaksella

maapohjan mukaan. Älä linkoa esim. hiekoi-

tetulla alueella.

Älä syö, juo tai tupakoi, kun täytät laitteeseen

polttoainetta tai moottoriöljyä.

Älä hengitä polttoainehöyryjä.

Lingottu lumi ei saa vaarantaa ihmisiä, eläi-

miä, rakennuksia, ajoneuvoja tai muita ulko-

puolis

Älä vaaranna lumenlinkouksella tieliikennettä

tai jalankulkijoita.

Älä koske heittotorveen laitteen ollessa käyn-

nissä. ## Älä koske linkousosaan tai heitto-

pyörään, äläkä astu niiden päälle laitteen ol-

lessa käynnissä.

ASENNUS

HUOMIO!

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on

koottu kokonaan.

Aluksi

1. Ota kaikki osat pakkauksesta.

2. Tarkista, että osat eivät ole vaurioituneet kul-

jetuksen aikana.

➯

Jos osissa on vaurioita tai osia puuttuu,

ota heti yhteys liikkeeseen, josta ostit

laitteen.

Ohjainaisan asentaminen

katso kuva (2a /2b)

1. Aseta yläaisa ala-aisan päälle eli ulkopuo-

lelle.

2. Työnnä ruuvit ulkopuolelta aukoista sisään

3. Kiristä molemmilta puolilta lukitusmutterilla.

4. Laita kahva ja kaapeli koukku kaapeli-opas.

➯

Ohjainaisa on asennettu.

Kammen asentaminen

Heittosuuntaa säädetään kammella.

katso kuva (3a / 3b)

1. Asentaa opas käsi kampi kädensijan alaosa.

2. Työnnä kampi keskiosassa olevasta aukosta.

3. Työnnä kampi heittotorven aukkoon ja kiinnitä

varmistussokalla.

4. Käännä varmistussokan päät pihdeillä.

➯

Kampi on nyt asennettu.

fi

Asennus

128 440829_a

Heittotorven asennus

katso kuva 4

1. Rasvaa lumilingon heittotorven liukupinnat

kevyesti öljysuihkeella

2. Aseta heittotorvi paikalleen

3. Asenna vastuuvapauden ränni kuusikulmio

ruuveilla kouru.

Lisää Bowden-kaapelia

katso kuva 5

ADVICE

Säädä Bowden-kaapelia, niin, että kun

antaa mennä turva aisa moottorin jäl-

keen 5 sekuntia. Seis!

1. Liitä alaosassa Bowden-kaapelia (5 - 1)

paineenjakauma (5 - 2) ylempi kaapelin.

2. Kaasuläpän vipu toimilaitteet (5-2) siirtää suo-

jelua.

KÄYTTÖÖNOTTO

Turvaohjeet

VAROITUS!

Älä käytä moottoria sisätilassa. Myrky-

tysvaara!

Noudata tässä dokumentissa ja itse lait-

teessa olevia turvallisuusohjeita ja varoituk-

sia.

Poista esineet työalueelta.

Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-

alueelta.

Laitetta saa käyttää vain riittävässä päivän-

valossa tai keinovalossa.

Säilytä bensiiniä ja moottoriöljyä niille tarkoi-

tetuissa säiliöissä.

Anna laitteen jäähtyä ennen kuin viet sen sul-

jettuun tilaan säilöön.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

Jos tankissa on bensiiniä, varmista, että säi-

lytystilassa ei ole helposti syttyviä kohteita,

kuten lämmityslaitteita, kuivausrumpua tms.

Täytä linkoon bensiiniä tai öljyä vain ulkona

(samoin tyhjennys), ja kun moottori on kylmä.

Älä täytä tankkia liian täyteen (niin että ben-

siiniä valuu ulos).

Älä tupakoi tankatessasi.

Älä avaa tankin korkkia, kun moottori on

päällä tai kuuma.

Vaihda vaurioitunut tankki/tankin korkki.

Sulje tankin korkki aina huolellisesti.

Jos bensiiniä on valunut yli:

Älä käynnistä moottoria.

Älä yritä käynnistää laitetta.

Anna valuneen bensiinin imeytyä imey-

tysaineeseen tai talouspaperiin ja hävitä

asianmukaisesti.

Puhdista laite.

ADVICE

Vanhaa öljyä ei saa:

hävittää normaalin jätteen mukana

päästää viemäriin tai

vesistöihinkaataa maahan

Kerää käytetty öljy säiliöön, ja vie se suljettuna

paikkakuntasi jäteöljynkeräyspisteeseen.

KÄYTTÖ

Työskentelyohje

Vinkkejä lumilingon käyttöön

Lumi kannattaa lingota tuoreeltaan, sillä sen

alle muodostuu nopeasti jäätä, joka vai-

keuttaa linkoamista.

Linkoa uusi alue niin, että linkoat hieman äs-

ken lingotun alueen päältä.

Lumi kannattaa lingota tuulensuuntaan.

Heittosuunnan ja -matkan asetus

VARO!

Loukkaantumisvaara - sinkoutuvia

vierasesineitä!

Älä käännä heittotorvea ihmisiä, eläimiä,

ikkunoita, autoja tai ovia kohti.

Heittosuunnan asetus

1. Säädä heittotorven suunta kampea kiertä-

mällä.

Heittomatkan asetus

1. Avaa heittokorkeuden lukitus, ja nosta tai

laske heittotorven luukkua.

2. Kiristä lukitusmutterit.

➯

Mitä jyrkemmässä asennossa heittotor-

ven luukku on, sitä korkeammalle ja

kauemmas lumi lentää.

Käyttö

440829_a 129

Moottorin käynnistäminen

VAROITUS!

Myrkytysvaara!

Älä koskaan käytä moottoria suljetuissa

tiloissa.

Merkinnät laitteessa

Kuristin

CLOSE -

OPEN

Moottorin virta-

avain

Pois päältä

Päällä

Bensiinihana Kiinni Päällä

Ryyppy

Käynnistys

1. Tarkista öljyn ja bensiinin määrä.

2. Avaa bensiinihana.

3. Aseta kuristin asentoon CLOSE.

4. Paina ryyppyä 3 kertaa noin 2 sekunnin vä-

lein. Jos lämpötila on alle 10 °C, paina ryyp-

pyä 5 kertaa.

5. Laita virta-avain paikalleen.

Käsikäynnistys::

Vedä käynnistysvaijerista kevyesti, kun-

nes vastaliike tuntuu, ja vedä sit-

ten nopeasti ja anna vetäytyä takaisin

hitaasti.

230 V Käynnistys:

Sähkökaapeli yhteyden sähkökäynnistin

yhteys.

Starter-painikkeella.

Moottorin sammuttaminen

1. Vapauta ote turvakahvasta. (9-1)

➯

Pysähtyy lumilinko

2. Jotta lumi ei jäädy lingon sisään, anna lingon

ja heittopyörän käydä vielä hetken, jotta kaikki

lumi irtoaa.

3. Käännä moottorin virta-avain STOP-asen-

toon ja vedä se irti (9-2)

➯

Moottori sammuu.

4. Käännä bensiinihana Kiinni-asentoon (9-3).

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!!

Odota, että moottori pysähtyy!

Käyttö

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Käytä työ- ja suojavaatteita.

Talvivaatteet

Liukumattomat talvikengät

Suojalasit tai -lippa

Kuulosuojaimet

Linkouksen aloittaminen

1. Tee käyttöönottotoimenpiteet.

2. Tarkista heittotorven asento ja

3. säädä heittosuuntaa kammella

4. Käynnistä moottori..

5. Paina säilyttää.

HUOMIO!

Vakava vamma!

Älä koske pyörivään linkoon. Älä päästä

ihmisiä tai eläimiä lingon lähelle

Linkouksen pysäyttäminen

1. Snøfreseren blir stående.

➯

Lumilinko pysähtyy.

Heittotorven tukkeutumien avaaminen

Jos linko ei heitä lunta oikein, linkousosiin ja heit-

tokanavaan on voinut kertyä jäätä.

1. Vapauta ote turvakahvasta. (9-1, 1-2)

➯

Pysähtyy lumilinko

2. Sammuta moottori.

3. Irrota sytytystulpan pistoke.

4. Irrota heittotorveen ja linkousosaan kertynyt

lumi puhdistustyökalulla varovasti. (1-7, 1-8)

Jos lingon heittotorvi ei edelleenkään toimi kun-

nolla, ota yhteys huoltoon.

fi

Huolto ja hoito

130 440829_a

HUOLTO JA HOITO

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Moottori on sammutettava ja sytyty-

stulpan pistoke irrotettava aina ennen

huolto- ja hoitotöitä.

Moottori voi jälkikäydä. Varmista sam-

muttamisen jälkeen, että moottori on py-

sähtynyt.

Puhdista laite aina käytön jälkeen. Puhdista

etenkin tiesuolan jäämät.

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla. Laitteen

sisään joutunut vesi voi aiheuttaa häiriöitä

(sähköosat, kaasutin).

Jos äänenvaimentimessa on vika, vaihda se.

Noudata huoltoaikataulua.

Noudata moottorin käyttöohjetta.

Huoltoaikataulu

Ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen

Vaihda moottoriöljy (katso moottorin käyttöo-

hje).

Ennen jokaista käyttökertaa

Tarkista öljyn määrä (katso moottorin käyt-

töohje).

Tarkista varokepultit.

Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita.

Jokaisen käytön jälkeen

Puhdas vastuuvapauden ränni, etana, kahvat

ja kotelo.

Tilauksesta

Tilaa levy (9-4) tarkastaa, korvaa kuluneet

Tietoa paneeli.

Kolmen kuukauden välein

Rasvaa heittotorven rengas öljysuihkeella.

1 x per kausi

Laitteen erikoistuneiden Workshop ja huolto

voi olla.

Joka vuosi

Vaihda sytytystulppa (katso moottorin käyt-

töohje).

Laitteen puhdistus

HUOMIO!

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla! Jos

laitteen sisään pääsee vettä, se voi vau-

rioittaa kytkin/pistoketta ja sähkömootto-

ria.

1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle, vaaka-

suoralle alustalle

2. Puhdista hiekoitushiekan tai -suolan jäämät ja

pinttynyt lika.

ADVICE

Lue aina moottorin toimitukseen kuuluva

käyttöohje.

Jos pyörästö ei kytkeydy päälle, kun moottori on

käynnissä, Bowden-vaijeri on säädettävä.

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!!

Bowden-vaijerin saa säätää vain,

kun moottori on sammutettu.

Jos pyörästö ei pysähdy, sammuta

moottori äläkä yritä korjata laitetta,

vaan ota heti yhteys huoltoon!

Suojaa Bowden kaapeli kevään nosta.

Ripustaa lukitustappi toimilaitteen seuraava

suurempi (X).

Suojaa Bowden kaapeli kevään vetää alas.

Tarkista säätö käynnistämällä moottori ja py-

örästö.

Jos pyörästö ei edelleenkään kytkeydy hel-

posti päälle ja pois, vie laite huoltoon.

Työntölevyn vaihto

katso kuva 9

1. Kallista laitetta taaksepäin.

2. Irrota käytetyn työntölevyn 4 ruuvia.

3. Irrota työntölevy.

4. Ruuvaa uusi työntölevy kiinni laitteen run-

koon. (9-4)

5. Kallista laitetta taaksepäin, tarkista asetus.

VARASTOINTI

Laitteen pitkäaikaissäilytyksessä, esim. kesän yli,

on noudatettava seuraavia ohjeita:

HUOMIO!

Räjähdysvaara!

Älä säilytä laitetta avotulen tai läm-

mönlähteiden lähellä

Korjaus

440829_a 131

Kaasuttimen tyhjennys:

Käynnistä moottori.

Sulje bensiinihana.

Odota, kunnes moottori sammuu.

Anna moottorin jäähtyä.

Varastoi laite kuivassa tilassa lasten ja ulko-

puolisten henkilöiden ulottumattomissa.

Tyhjä polttoainesäiliö

Irrota moottori avain.

Irrota sytytystulpan pistoke.

KORJAUS

Valtuutettu huolto

Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Seuraavissa tapauksissa on käännyttävä huolto-

ammattilaisen puoleen:

Esteeseen törmäämisen jälkeen

Moottorin äkkiä pysähtyessä

Linkousosan vaurioituessa.

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä käytöstä poistettuja lait-

teita, paristoja tai akkuja talousjätteen

mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmis-

tettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja

ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

OHJEITA HÄIRIÖIHIN

VARO!

Irrota verkkokaapeli ja odota, että moottori sammuu ennen laitteella tehtäviä töitä!

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Verkkojännitettä ei ole. Tarkista rakennuksen sulakkeet / jatko-

johto.

Moottori ei pyöri

Laitteen kaapelissa on vika. Ota yhteys AL-KO-huoltoon tai valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

Linkousosa tai heittotorvi on tukossa. Pysäytä moottori, kytke laite irti verkko-

virrasta. Irrota tukos.

Laite ei linkoa

lunta

Käyttöhihna on revennyt tai irronnut. Vaihda käyttöhihna.

Moottorin teho

heikkenee

Heittokanavassa on liikaa lunta. Puhdista heittokanava/runko.

Ylikuormasuoja

laukeaa

Linkousosassa on vierasesine Poista vierasesine.

ADVICE

Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä, joita ei mainita oheisessa taulukossa tai joita et pysty itse

poistamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

fi

Takuu

132 440829_a

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor-

jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-

säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy-

tetty:

Laitteen asianmukainen käsittely

Käyttöohjeen noudattaminen

Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti

(esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]

Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen os-

tokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän

tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi

kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu

asianmukaisissa kansallisissa laeissa.

EY-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

katso asennusohje

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille

saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote Valmistaja Valtuutettu henkilö

Lumilinko AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ EU-direktiivit Harmonisoidut standardit

Snowline 55 E

Sarjanumero

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Äänitehotaso Vaatimustenmukaisuudenar-

viointi

Kötz, den 07.08.2013

mitattu: 100 dB(A)

taattu: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

Sivu latautuu ...

AL-KO Snowblower Snowline 55 E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO Snowblower Snowline 55 E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat