Bosch GPO 14 CE Professional Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

106 | Suomi

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools

fi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-

jeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh-

köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-

miseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule-

vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu-

ja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

paturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala-

vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee-

si hallinnan, huomiosi suuntautuessa

muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-

taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

torasia-adaptereita maadoitettujen säh-

kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis-

torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus-

tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol-

la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy-

tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

päristössä ei ole vältettävissä, tulee

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-

suojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

kun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö-

työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-

laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-

sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista-

mattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka-

lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou-

kaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis-

ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

ennen kuin liität sen sähköverkkoon

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan-

nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö-

kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis-

tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-

tistat itsesi onnettomuuksille.

VAROITUS

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 106 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

Suomi | 107

Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-

tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-

lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait-

teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

lanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

kuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä-

sittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut,

joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih-

totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-

sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

teet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa-

rallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Kiillotuskoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihion-

taa, työskentelyä teräsharjan kanssa ja kiillo-

tusta varten

f Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiekkapa-

perihiomakoneena, teräsharjana ja kiillo-

tuskoneena. Ota huomioon kaikki turvalli-

suusohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot,

joita saat sähkötyökalun kanssa. Ellet nou-

data seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa säh-

köiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin louk-

kaantumisiin.

f Tämä sähkötyökalu ei sovellu käytettäväksi

hiontaan eikä katkaisuhiontaan. Käyttö, jo-

hon sähkötyökalu ei ole tarkoitettu, saattaa

aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 107 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

108 | Suomi

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools

f Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmis-

taja ole tarkoittanut tai suositellut nimen-

omaan tälle sähkötyökalulle. Vain se, että

pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyökaluusi

ei takaa sen turvallista käyttöä.

f Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee

olla vähintään yhtä suuri, kuin sähkötyöka-

lussa mainittu suurin kierrosluku. Lisätarvi-

ke, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeu-

della, saattaa murtua ja sinkoutua

ympäristöön.

f Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuu-

den tulee vastata sähkötyökalun mittatieto-

ja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voi-

da suojata tai hallita riittävästi.

f Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten

ja muitten tarvikkeiden tulee sopia tarkasti

sähkötyökalusi hiomakaraan. Vaihtotyöka-

lut, jotka eivät sovi tarkkaan sähkötyökalun

hiomakaraan pyörivät epätasaisesti, tärisevät

voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hal-

linnan menettämiseen.

f Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja.

Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei vaih-

totyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirs-

toutumia tai halkemia, hiomalautasessa hal-

keamia tai voimakasta kulumista,

teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lan-

koja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu pu-

toaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa

tai sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua. Kun

olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyöka-

lun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt

loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja

anna sähkötyökalun käydä minuutti täydel-

lä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyöka-

lut menevät yleensä rikki tässä ajassa.

f Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käy-

tä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota,

silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollis-

ta, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta,

suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka

suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaali-

hiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä

vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä eri-

laisessa käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaa-

mareiden täytyy suodattaa pois työstössä

syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimak-

kaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentä-

västi kuuloon.

f Varmista, että muut henkilöt pysyvät turval-

lisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella,

joka tulee työalueelle, tulee olla henkilö-

kohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai

murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sin-

koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä

myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.

f Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyö-

kalu saattaisi osua piilossa olevaan sähkö-

johtoon tai sahan omaan sähköjohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä

sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja

johtaa sähköiskuun.

f Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihto-

työkaluista. Jos menetät sähkötyökalun hal-

linnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi

tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi

kiinni pyörivään vaihtotyökaluun.

f Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin

vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan.

Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepo-

pintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallin-

nan.

f Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä

sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen

kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyö-

rivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porau-

tua kehoosi.

f Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot

säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pö-

lyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipö-

lyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaara-

tilanteita.

f Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden

lähellä. Kipinät voivat sytyttää näitä aineita.

f Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat

nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai

muiden nestemäisten jäähdytysaineiden

käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 108 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

Suomi | 109

Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

f Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyö-

rivän vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hio-

malautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni

tai jäädessä puristukseen. Tarttuminen tai

puristukseen joutuminen johtaa pyörivän

vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Täl-

löin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu

tarttumakohdasta vaihtotyökalun kiertosuun-

nasta vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu pu-

ristukseen työkappaleeseen, saattaa hioma-

laikan reuna, joka on uponnut työkappalee-

seen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan

ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aihe-

uttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin

käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänes-

tä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttuma-

kohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös mur-

tua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytös-

tä tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voi-

daan estää sopivin varotoimin, joita seloste-

taan seuraavassa.

f Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata ke-

hosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt

vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä aina li-

säkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pys-

tyisit parhaalla mahdollisella tavalla hallit-

semaan takaiskuvoimia tai

vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä.

Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takais-

ku ja vastamomenttivoimat noudattamalla

sopivia suojatoimenpiteitä.

f Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää

vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takais-

kun sattuessa liikkua kätesi yli.

f Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon säh-

kötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa. Ta-

kaisku pakottaa sähkötyökalun vastakkai-

seen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen

nähden tarttumiskohdassa.

f Työskentele erityisen varovasti kulmien, te-

rävien reunojen jne. alueella, estä vaihto-

työkalua ponnahtamasta takaisin työkappa-

leesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä

vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni

kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan

kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämi-

seen tai takaiskuun.

f Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sa-

hanteriä. Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat

usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan

menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

f Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan nou-

data valmistajan ohjeita hiomapyöröjen

koosta. Hiomapyöröt jotka ulottuvat hioma-

lautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa

loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumi-

seen, hiomapyörön repeytymiseen tai takais-

kuun.

Erityiset varo-ohjeet kiillotukseen

f Älä hyväksy mitään irtonaisia osia kiillotus-

hupussa, esim. kiinnitysnauhoja. Piilota tai

lyhennä kiinnitysnauhat. Irtonaiset pyörivät

kiinnitysnauhat voivat tarttua sormeesi tai

työkappaleeseen.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräshar-

jan kanssa

f Ota huomioon, että teräsharjasta irtoaa lan-

koja myös normaalikäytössä. Älä ylikuormi-

ta lankoja käyttämällä liian suurta painetta

työkappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan

kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen

vaatteen tai ihon läpi.

f Jos suojusta suositellaan, tulee sinun var-

mistaa, ettei suojus ja teräsharja voi kosket-

taa toisiaan. Lautas- ja kuppiharjojen halkai-

sijat voivat laajeta puristuspaineen ja

keskipakovoiman johdosta.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 109 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

110 | Suomi

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi-

en syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi-

johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista

vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.

f Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-

asentoon, jos virransyöttö keskeytyy esim.

sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan ir-

rottamisen takia. Tämä estää tahattoman uu-

delleenkäynnistymisen.

f Käytä pölynimua, kun työstät kiviainesta.

Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imu-

rointiin. Näiden laitteiden käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä-

sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö-

kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella

kädellä.

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy

tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet-

tynä.

f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien se-

koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytme-

tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri-

oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana.

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun

vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja

pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metalli- ja lakkapin-

tojen kiillotukseen ja harjaukseen sekä kiven hi-

ontaan ilman veden käyttöä.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Vaihteiston pään suojakansi*

2 Suojakannen kiinnitysruuvi*

3 Karan lukituspainike

4 Kahvan pidin*

5 Lisäkahva (eristetty kädensija)

6 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä

(GPO 12 E)

7 Käynnistyskytkin

8 Käynnistyskytkimen lukituspainike

9 Käsisuojus*

10 Hiomakara

11 Kiinnityspultti*

12 Kiristyslaippa*

13 Kangaslaikka*

14 Kiinnitysmutteri*

15 Kiillotussieni*

16 Kiillotussienen lampaanvillatyyny*

17 Kuminen hiomalautanen*

18 Hiomapaperi *

19 Rengasmutteri*

20 Huopakiillotuslaikka*

21 Kuppiharja*

22 Kahva (eristetty kädensija)

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-

luettelon tarvikeohjelmastamme.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 110 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

Suomi | 111

Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-

kaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-

so on: Äänen painetaso 90 dB(A); äänen tehota-

so 101 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) mitattuna EN 60745 mukaan:

Kiillotus: Värähtelyemissioarvo a

h

<2,5 m/s

2

,

epävarmuus K=1,5 m/s

2

.

Hionta hiomapyöröllä: Värähtelyemissioarvo

a

h

<2,5 m/s

2

, epävarmuus K=1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat-

tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän

mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-

jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-

tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua

kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla

vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu-

na, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa

kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta

huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo-

mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettu-

na tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tä-

mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo-

jaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkik-

si: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto,

käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organi-

sointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY,

98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY

(29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Kiillotuskone GPO 12

Professional

GPO 12 E

Professional

Tuotenumero

0 601 366 0.. 0 601 366 7..

Ottoteho

W 1200 1200

Antoteho

W 700 700

Nimellinen kierrosluku

min

-1

2100 3000

Kierrosluvun säätöalue

min

-1

– 750 – 3000

Hiomalautasen maks. halkaisija

mm 230 230

Hiontakaran kierre

M 14 M 14

Karan maks. pituus

mm 24 24

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 3,3 3,5

Suojausluokka

/II /II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot

voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdel-

la.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 111 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

112 | Suomi

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.11.2009

Asennus

Suojalaitteiden asennus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Lisäkahva

f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 5

kanssa.

Kierrä lisäkahva 5 vaihteiston päähän oikealle tai

vasemmalle riippuen työtavasta.

Kahvan pitimen 4 avulla voidaan lisäkahva 5

asentaa painopisteen kannalta edullisesti lait-

teen pään yläpuolelle. Kierrä kahvan pidin 4

vaihteiston päähän oikealle tai vasemmalle, työ-

tavasta riippuen.

Käsisuojus

Työskenneltäessä ilman kahvan pidintä 4 tulisi

asentaa käsisuojus 9.

Kiinnitä käsisuojus 9 lisäkahvan 5 avulla.

Vaihteiston pään suojakansi

Vaihteiston pää kuumenee sähkötyökalun kans-

sa työskenneltäessä. Voit käyttää suojakantta 1

kosketussuojana.

Aseta suojakansi 1 vaihteiston päähän ja kiinnitä

se kiinnitysruuvilla 2 ja lisäkahvalla 5.

Hiomatyökalun asennus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Puhdista hiomakara 10 ja kaikki asennettavat

osat.

Paina karan lukituspainiketta 3 karan lukitsemi-

seksi hiomatyökaluja kiinnitettäessä ja irrotetta-

essa.

f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ol-

lessa pysähdyksissä. Muussa tapauksessa

sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa.

Kangaslaikka

Kierrä kiinnityskara 11 hiomakaraan 10 ja kiristä

se avainpinnasta kiintoavaimella.

Työnnä kiristyslaippa 12 ja kangaslaikka 13 kiin-

nityskaraan 11. Kierrä kiinnitysmutteri 14 pai-

koilleen ja kiristä se sakara-avaimella.

Kiillotussieni

Kierrä kiillotussieni 15 kiinni hiomakaraan 10.

Kiillotussienen 15 päälle voidaan vetää lampaan-

villatyyny 16.

Kuminen hiomalautanen

Työnnä kuminen hiomalautanen 17 hiomakaraan

10.

Kierrä rengasmutteri 19 paikoilleen ja kiristä se

sakara-avaimella.

Paina hiomapyörö 18 kiinni kumisen hiomalauta-

sen 17 alapintaan.

Huopakiillotuslaikka

Kierrä huopakiillotuslaikka 20 kiinni hiomaka-

raan 10.

Kuppiharja/laikkaharja

Kuppiharja/laikkaharja tulee pystyä kiertämään

niin pitkälle hiomakaraan, että ne tukevat hio-

makaran laippaan hiomakaran kierteen lopussa.

Kiristä kuppiharja/laikkaharja sakara-avaimella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 112 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

Suomi | 113

Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)

Sallitut hiomatyökalut

Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma-

työkaluja voidaan käyttää.

Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun [min

-1

] ja

kehänopeuden [m/s] tulee vähintään noudattaa

seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sen tähden hiomatyökalun etiketissä

oleva sallittu kierrosluku tai kehänopeus.

Pölyn ja lastun poistoimu

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen,

muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me-

tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia.

Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa

käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller-

gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin-

pölyä pidetään karsinogeenisena, eritoten

yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai-

neiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain

ammattilaiset.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses-

ta.

– Suosittelemme käyttämään suodatus-

luokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat

säännökset, koskien käsiteltäviä materiaale-

ja.

Käyttö

Käyttöönotto

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-

ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä sähkötyökalun käynnistämiseksi käyn-

nistyskytkimen lukituspainiketta 8 eteenpäin ja

paina samalla käynnistyskytkintä 7.

Lukitse painettu käynnistyskytkin 7 työntämällä

lukituskytkintä 8 pidemmälle eteenpäin.

Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistys-

kytkin 7 vapaaksi tai, jos se on lukittuna painat

lyhyesti käynnistyskytkintä 7 ja päästat sen sit-

ten vapaaksi.

f Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hio-

matyökalun tulee olla moitteettomasti

asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään

vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin koe-

käyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioi-

tuneita, epämuotoisia tai täriseviä hioma-

työkaluja. Vaurioituneet hiomatyökalut

voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaan-

tumisia.

Kierrosluvun esivalinta (GPO 12 E)

Kierrosluvun esivalinnan säätöpyörällä 6 voit

asettaa tarvittavan kierrosluvun myös käytön ai-

kana.

Tarvittava kierrosluku riippuu materiaalista ja

työolosuhteista ja se voidaan määrittää käytän-

nön kokein.

Työskentelyohjeita

f Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa

ansiosta pysy paikoillaan.

f Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että

se pysähtyy.

f Anna sähkötyökalun käydä muutamia mi-

nuutteja tyhjäkäynnillä kovan rasituksen

jälkeen, jotta vaihtotyökalu jäähtyisi.

maks.

[mm]

D b d [min

-1

] [m/s]

230 – – 3000 80

100 30 M 14 3000 45

D

b

d

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 113 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

114 | Suomi

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools

Käytä hiomatyöhön pehmeisiin materiaaleihin,

esim. kipsi tai maali parhaiten kumista kiinnitys-

runkoa 17 ja hiomapyöröä 18.

Ruosteen poistoon sopivat kuppiharjat 21 ja

laikkaharjat.

Kiillotus

Rapautuneiden maalien tai naarmujen (esim.

pleksilasi) uudelleen kiillottamista varten voi-

daan sähkötyökalu varustaa vastaavilla kiillotus-

työkaluilla, kuten lampaanvillahupulla, kiillotus-

huovalla tai -sienellä (lisätarvikkeita).

GPO 12 E: Valitse kiillotukseen alhainen kierros-

luku (nopeus 1 – 2), jotta pinta ei kuumenisi lii-

kaa.

Työstä kiillotusaine kiillotussienellä ristikkäisin

tai pyörivin liikkein sekä kevyesti painaen ja an-

na sen sitten kuivua vähän.

Kiillota kuivunut kiillotusaine lampaanvillahupul-

la käyttäen ristikkäisiä tai kiertäviä liikkeitä.

Puhdista kiillotustyökalut säännöllisesti hyvän

kiillotustuloksen varmistamiseksi. Pese kiillotus-

työkalut miedolla pesuaineella ja lämpimällä ve-

dellä. Älä käytä liuottimia.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

f Käytä aina äärimmäisissä käyttöolosuhteis-

sa mahdollisuuksien mukaan imulaitetta.

Puhalla usein tuuletusaukot puhtaiksi ja lii-

tä vikavirta-suojakytkimen (FI-) kautta. Me-

tallia työstettäessä saattaa sähkötyökalun si-

sälle kerääntyä johtavaa pölyä.

Sähkötyökalun suojaeristys saattaa vahin-

goittua.

Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon

tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-

teen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-

kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii-

rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua

tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja

säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 114 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

Sivu latautuu ...

Bosch GPO 14 CE Professional Käyttö ohjeet

Bosch GPO 14 CE Professional Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat