Bosch GGS 18 V-LI Professional määrittely

66 | Suomi

3 609 929 C07 | (19.5.11) Bosch Power Tools

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF

om gamle elektriske apparater og iht. det

europeiske direktivet 2006/66/EF må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnit-

tet «Transport», side 65.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

f Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

f Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suun-

tautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

f Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

f Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

f Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

raa.

Henkilöturvallisuus

f Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

f Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

f Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

f Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

miseen.

f Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-

sa.

f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

f Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään

oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pö-

lyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

f Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

VAROITUS

OBJ_BUCH-1461-001.book Page 66 Thursday, May 19, 2011 4:57 PM

Suomi | 67

Bosch Power Tools 3 609 929 C07 | (19.5.11)

f Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

f Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

f Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

f Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyt-

tö

f Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.

f Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat

oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen

oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

f Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palovammoja.

Huolto

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Suorahiomakoneiden turvallisuusohjeet

Yhteiset hiontaan liittyvät varo-ohjeet

f Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena. Ota

huomioon kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, piirustuk-

set ja tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa. Ellet nou-

data seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tuli-

paloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin.

f Tämä sähkötyökalu ei sovellu käytettäväksi hiekkapa-

perihiontaan, teräsharjatyöhön, kiillotukseen tai kat-

kaisuhiontaan. Käyttö, johon sähkötyökalu ei ole tarkoi-

tettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.

f Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tar-

koittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyöka-

lulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyö-

kaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä.

f Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin-

tään yhtä suuri, kuin sähkötyökalussa mainittu suurin

kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla

nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.

f Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vas-

tata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja

vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.

f Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten

tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyökalusi hio-

makaraan. Vaihtotyökalut, jotka eivät sovi tarkkaan säh-

kötyökalun hiomakaraan pyörivät epätasaisesti, tärisevät

voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan menet-

tämiseen.

f Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista en-

nen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hio-

malaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalauta-

sessa halkeamia tai voimakasta kulumista,

teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos

sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa,

että se on kunnossa tai sitten käyttää ehjää vaihtotyö-

kalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyöka-

lun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyö-

rivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun

käydä minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet

vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä ajassa.

f Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytös-

tä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suo-

jalaseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulon-

suojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka

suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta.

Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka

saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai hengitys-

suojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä synty-

vä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saat-

taa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

f Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäi-

syydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueel-

le, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkap-

paleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa

sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsi-

naisen työalueen ulkopuolella.

OBJ_BUCH-1461-001.book Page 67 Thursday, May 19, 2011 4:57 PM

68 | Suomi

3 609 929 C07 | (19.5.11) Bosch Power Tools

f Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista,

tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua pii-

lossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjoh-

toon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyö-

kalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

f Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista.

Jos menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto

tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivar-

tesi kiinni pyörivään vaihtotyökaluun.

f Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyöka-

lu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saat-

taa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi

hallinnan.

f Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kanta-

essasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena

tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa po-

rautua kehoosi.

f Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti.

Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voima-

kas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaara-

tilanteita.

f Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipi-

nät voivat sytyttää näitä aineita.

f Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäis-

tä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten

jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

f Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihto-

työkalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräshar-

jan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen. Tarttumi-

nen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän

vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitse-

maton sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihto-

työkalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työ-

kappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut

työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan

ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takais-

kun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten

tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tart-

tumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä

väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoi-

min, joita selostetaan seuraavassa.

f Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsi-

vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-

voimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen,

jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla hallitse-

maan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun

ryntökäynnissä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan ta-

kaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suo-

jatoimenpiteitä.

f Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua.

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli.

f Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu

liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkö-

työkalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen

nähden tarttumiskohdassa.

f Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reu-

nojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamas-

ta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyöri-

vällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa,

terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä

johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun.

f Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Täl-

laiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkö-

työkalun hallinnan menettämisen.

Erityiset ohjeet hiontaan

f Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hioma-

työkaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja

suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja

sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittä-

västi ja ne ovat turvattomia.

f Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyt-

töön mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio

hiomalaikan sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoi-

tettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voi-

ma saattaa murtaa hiomalaikan.

f Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista

kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat

laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan

murtumisriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa

muitten hiomalaikkojen laipoista.

f Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu-

neita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hio-

malaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suu-

remmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken

vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohto-

putken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin

kädessä pidettynä.

f Sähkötyökalu ei sovellu kiinteään käyttöön. Sitä ei

esim. saa kiinnittää ruuvipenkkiin tai työpöytään.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja

kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta

raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee

haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

OBJ_BUCH-1461-001.book Page 68 Thursday, May 19, 2011 4:57 PM

Suomi | 69

Bosch Power Tools 3 609 929 C07 | (19.5.11)

f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-

si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi-

tukselta.

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite

vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitet-

tä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä

akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien ak-

kujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaa-

ra.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin hiontaan ja purseenpois-

toon korundihiomatyökaluja käyttäen sekä töihin hiomanau-

hatyökalujen kanssa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Kiristysleukaistukka

2 Kiinnitysmutteri

3 Hiomakara

4 Karan kaula

5 Käynnistyskytkin

6 Akun vapautuspainike*

7 Akku*

8 Kahva (eristetty kädensija)

9 Latausvalvontanäytön painike*

10 Akun latausvalvontanäyttö*

11 Kiintoavain hiomakarassa*

12 Kiintoavain kiinnitysmutterissa*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen

painetaso 77 dB(A); äänen tehotaso 88 dB(A). Epävarmuus

K=3dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

Pintahionta (karhennus hiomatyökalulla, jonka halkaisija on

25 mm): a

h

=3,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745

standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan

käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh-

telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa

töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol-

lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat-

taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ-

aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin

laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyte-

tä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn

vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto-

työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or-

ganisointi.

Tekniset tiedot

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien

2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

04.04.2011

Suorahiomakone GGS 18 V-LI

Professional

Tuotenumero

3 601 JB5 3..

Nimellisjännite

V= 18

Nimellinen kierrosluku

min

-1

22000

Kiristysleuan maks. halkaisija

mm 8

Avainpinta

– Kiinnitysmutterissa

– Hiontakarassa

mm

19

Hiomatyökalun maks. halkaisija

mm 50

Paino vastaa EPTA-Procedure

01/2003 kg 1,8

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksit-

täisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1461-001.book Page 69 Thursday, May 19, 2011 4:57 PM

70 | Suomi

3 609 929 C07 | (19.5.11) Bosch Power Tools

Asennus

Akun lataus

f Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita.

Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi

käytettävälle litiumioni-akulle.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi te-

ho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönot-

toa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-

nen kennojen suojaus (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-

kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää lii-

ku.

Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkö-

työkalun automaattisen poiskytkennän jäl-

keen. Akku saattaa vahingoittua.

Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii la-

taamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Tä-

ten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Akun irrotus

Akussa 7 on kaksi lukitusvaihetta, jotka estävät akkua irto-

amasta, jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta 6. Akun

ollessa sähkötyökalussa, jousi pitää sen paikoillaan.

Irrota akku 7 painamalla lukkopainiketta 6 ja vetämällä akku

ylöspäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tähän.

Akun lataustilan näyttö (vain 3,0 Ah akulle)

(katso kuva A)

Akun latausvalvontanäytön 10 kolme vihreää LED:iä näyttää

akun 7 lataustilan. Turvallisuussyistä on akun lataustilan tar-

kistus mahdollinen vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksis-

sä.

Paina painiketta 9, lataustilanteen tarkistamiseksi. Tämän

voit tehdä myös akun 7 ollessa irrotettuna.

Jos painiketta 9 painettaessa ei yhtään LED:iä syty, on akku

viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Hiomatyökalun asennus (katso kuva B)

f Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

f Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetöntä kiinto-

avainta (katso ”Tekniset tiedot”).

– Puhdista hiomakara 3 ja kaikki asennettavat osat.

–Pidä hiontakara 3 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella

11.

Avaa kiinnitysmutteri 2 kiintoavaimella 12 avainpinnasta

kiertämällä sitä vastapäivään.

– Työnnä hiomatyökalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiris-

tysleukaan 1.

–Pidä hiontakara 3 paikallaan kiintoavaimella 11 ja kiristä

vaihtotyökalu kiinni kiintoavaimella 12, avainpinnasta

myötäpäivään kiertäen.

Hiomatyökalun on pyörittävä moitteettomasti. Älä jatka epä-

pyöreiden hiomatyökalujen käyttöä, vaihda ne.

f Älä koskaan kiristä kiristysleukaa kiinnitysmutterilla,

ellei siinä ole jyrsintätyökalua. Muussa tapauksessa ki-

ristysleuka saattaa vaurioitua.

Pölyn ja lastun poistoimu

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien

puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla ter-

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

karsinogeenisena, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-

tyssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, kos-

kien käsiteltäviä materiaaleja.

f Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti

syttyä palamaan.

Käyttö

Käyttöönotto

Akun asennus

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden

jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa

jännitettä. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk-

kaantumiseen ja tulipaloon.

Työnnä ladattu akku 7 takaapäin sisään sähkötyökalun jal-

kaan, kunnes se lukkiutuu turvallisesti.

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnistyskytkin 5

eteenpäin.

LED Kapasiteetti

3 vihreä LED palaa jatkuvasti

≥ 2/3

2 vihreä LED palaa jatkuvasti

≥ 1/3

1 vihreä LED palaa jatkuvasti

<1/3

Vilkkuvalo 1 vihreä LED

Varalla

HUOM

OBJ_BUCH-1461-001.book Page 70 Thursday, May 19, 2011 4:57 PM

EëëçíéêÜ | 71

Bosch Power Tools 3 609 929 C07 | (19.5.11)

Lukitse käynnistyskytkin 5 painamalla käynnistyskytkintä 5

edessä alaspäin lukkiutumiseen asti.

Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 5 va-

paaksi tai, jos se on lukittuna painat lyhyesti käynnistyskytki-

men 5 takaosaa ja päästat sen sitten vapaaksi.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat-

toman käynnistyksen virtakatkon jälkeen.

Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin 5 siirtää

poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnis-

tää uudelleen.

Huomio: Hyvin nopeat pois- ja päällekytkennät voivat johtaa

siihen, että uudelleenkäynnistyssuoja laukeaa ja sähkötyöka-

lu ei käynnisty vaikka käynnistyskytkintä 5 painetaan. Saata

käynnistyskytkin 5 poiskytkettyyn asentoon ja käynnistä säh-

kötyökalu uudelleen.

Työskentelyohjeita

Liikuta hiomatyökalu kevyesti painaen edestakaisin, jotta sai-

sit optimaalisen työtuloksen. Liian voimakas paine pienentää

sähkötyökalun tehoa ja hiomatyökalu kuluu nopeammin.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-

koja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestus-

menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch-keskushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia

koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-

osista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja

lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-

sissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: +358 102 961 838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain

määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman

erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin-

ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois-

vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas-

ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip-

paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik-

kumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää-

räykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-

lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja

eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi-

mittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk-

seen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”,

sivu 71.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

ÅëëçíéêÜ

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ

åñãáëåßá

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò

áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.

ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí

ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ

Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.

ÖõëÜîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò êáé ïäçãßåò

ãéá êÜèå ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

Ï ïñéóìüò «Çëåêôñéêü åñãáëåßï» ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò

ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò áíáöÝñåôáé óå çëåêôñéêÜ

åñãáëåßá ðïõ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï (ìå

çëåêôñéêü êáëþäéï) êáèþò êáé óå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ

ôñïöïäïôïýíôáé áðü ìðáôáñßá (÷ùñßò çëåêôñéêü êáëþäéï).

OBJ_BUCH-1461-001.book Page 71 Thursday, May 19, 2011 4:57 PM

Bosch GGS 18 V-LI Professional määrittely

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat