Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 6, 59, 66

English 10, 59, 66

Français 14, 60, 66

Español 18, 60, 66

Português 22, 61, 66

Italiano 26, 62, 66

Nederlands 30, 62, 66

Dansk 34, 63, 66

Norsk 38, 63, 66

Svenska 42, 64, 66

Suomi 46, 64, 66

Türkçe 50, 66

Ελληνικ

54, 64, 66

Internet:

www.braun.com

5–316–405/ 00 / XI-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in France

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5316405_2570_P2 Seite 1 Freitag, 24. November 2000 8:45 08

Sivu latautuu ...

46

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu

täyttämään korkeimmat laatu-,

toimivuus- ja muotoiluvaatimukset.

Toivomme, että olet tyytyväinen

uuteen Silk·épiliin.

Tutustuaksesi lähemmin tähän

laitteeseen lue nämä käyttöohjeet

ennen käyttöönottoa.

Silk·épil EverSoftissa Body

Epilationissa on kaksi erilaista

epilointi-ajopäätä:

• Epilointi-ajopää on suunniteltu

poistamaan ihokarvat

miellyttävästi pitkäksi aikaa.

Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat

yleensä hennompia ja ohuempia.

Silk·épil epilointi menetelmällä

karvanpoisto on hellävaraisempaa

ja pitkäaikaisempaa. Jopa

0,5 mm:n pituiset ihokarvat on

mahdollista poistaa juurineen.

• EverSoft-lisäosan itseaktivoituvat

liikkeet peittävät nyppimisestä

aiheutuvan nipistyksen tunteen ja

tekee epilonnin miellyttäväksi.

• Pieni epilointi-ajopää sopii

erityisesti arempien

vartaloalueiden kuten kainaloiden

ja bikinirajojen karvojen poistoon.

Pieni epilointi-ajopää soveltuu

näille vartalonalueille erityisen

hyvin kapeamman muotoilun ja

pinsettien vähäisemmän määrän

ansiosta.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä laitetta

veden läheisyydessä (esim.

vedellä täytetyn altaan tai

kylpyammeen yläpuolella tai

suihkunläheisyydessä).

• Säilytä laite lasten

ulottumattomissa.

• Varmista ennen käyttöä, että

verkkojännite vastaa muuntajaan

merkittyä jännitettä.

Käytä aina 12 V:n muuntajaa,

tyyppiä PI-41-77 V-3.

Laitteen osat (katso sivu 4)

EverSoft-lisäosa

Epilointi-ajopää, jossa

pinsettilevyosa

Vapautuspainikkeet

Kytkin

Kojevastike pistoketta varten

Pistoke

12 V muuntaja, jossa pistoke

Pieni epilointi-ajopää, jossa

pinsettilevyosa

Yleistä tietoa säärikarvojen

poistosta

Kaikista ihokarvanpoistomenetel-

mistä, joissa ihokarvat poistetaan

juurineen, saattaa olla seurauksena

pieniä ihovaurioita ja sisäänpäin

kasvavia ihokarvoja. Ihokarvojen

poiston aiheuttamat pienetkin vauriot

saattavat tulehtua, jos ihon sisään

pääsee bakteereja (esim. kuljetet-

taessa laitetta iholla).

Pinsettilevyajopään perusteellinen

puhdistus ennen jokaista käyt-

tökertaa minimoi tulehdusvaaran.

1

2

3

4

5

6

7

8

5316405_2570_P6-72 Seite 46 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

47

Ihosi kunnosta ja ihokarvojesi

laadusta riippuen saatat tuntea

ärsytystä ihollasi, kun poistat karvoja

juurineen ensimmäisen kerran (esim.

epämukavuutta ja ihonpunoitusta).

Tämä on luonnollinen reaktio ja se

häviää nopeasti.

Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen

edelleen ärtynyt, keskustele asiasta

lääkärisi kanssa.

Yleensä ihoärsytys ja kivun tunne

vähenevät huomattavasti muutaman

käyttökerran jälkeen.

Jos epäilet, sopiiko laite sinulle,

keskustele lääkärisi kanssa.

Seuraavissa tapauksissa on syytä

keskustella lääkärin kanssa ennen

laitteen käyttöä:

– Jos sinulla on rohtunut, haavainen

tai tulehtunut iho, esim. juuritupen

tulehdus (märkiviä rakkuloita) tai

jos ihossa on suonikohjuja.

– Jos ihossa on luomia tai

syntymämerkkejä

– Jos ihon immuniteetti on

alentunut, esim. diabetes mellitus,

raskaus, Raynardin tauti

– Jos sinulla on verenvuototauti tai

immuunikato.

Silk·épil on tarkoitettu säärikarvojen

poistoon, mutta sitä voidaan käyttää

myös kaikilla aroilla alueilla kuten

kyynärvarsissa, kainaloissa tai

bikinirajoissa.

Pidä käynnissä oleva laite kaukana

hiuksista, silmäripsistä, nauhoista

tms. vahinkojen välttämiseksi ja

estääksesi laitteen tukkeutumisen tai

rikkoutumisen.

Hyödyllisiä vinkkejä

Käyttäessäsi laitetta ensimmäistä

kertaa tai pitkän tauon jälkeen aja

ensin ihokarvat.

1-2 viikon jälkeen uudelleen

kasvavat, vielä lyhyet ihokarvat

(2-5 mm) on helpompi epiloida.

Ihokarvat irtoavat parhaiten kylvyn

tai suihkun jälkeen. Karvojen ja ihon

täytyy olla täysin kuivat. Epiloinnin

jälkeen on hyvä käyttää kosteus-

voidetta, joka rauhoittaa ihoa ja

lievittää ihonärsytystä.

Aluksi kannattaa epiloida illalla,

jotta mahdollinen punoitus ehtisi

laskeutua yön aikana.

Uudelleen kasvavat ihokarvat

saattavat joskus olla niin hentoja,

että niiden on vaikea tunkeutua ihon

pinnan läpi. Jotta välttyisit sisäänpäin

kasvaneilta ihokarvoilta, on hyvä

kuoria ihoa säännöllisesti

kuorintakintaalla (esim. suihkun

jälkeen) tai kuorintavoiteella.

Hellä hankaaminen poistaa ihon

pintakerroksen ja helpottaa hentojen

ihokarvojen työntymistä ihon pinnan

läpi.

Epilaattorin käyttö

• Ïhon tulee olla kuiva ja sillä ei saa

olla mitään voiteita.

• Ennen aloittamista puhdista

huolellisesti epilaattorin ajopäät

ja .

2

8

5316405_2570_P6-72 Seite 47 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

48

• Säärikarvojen poistossa valitse

ajopää , laita se paikalleen ja

varmista, että EverSoft- lisäosa

on paikallaan.

• Suosittelemme käyttämään

ajopäätä kainaloihin ja bikini

rajoihin (ilman EverSoft-lisäosaa).

• Vaihtaaksesi ajopään paina

vapautuspainikkeita oikealta ja

vasemmalta puolelta ja vedä

ajopää pois.

• Kytke pistoke kojevastik-

keeseen ja kytke muuntaja

verkkovirtaan.

1. Käynnistä laite liu’uttamalla

kytkintä ylöspäin asentoon «2»

(«2» = normaali epilointi,

«1» = hellävarainen epilointi).

2. Hankaa ihoa saadaksesi lyhyet

ihokarvat pystyyn. Parhaan

mahdollisen lopputuloksen

saamiseksi käytä EverSoft-

lisäosaa. Pidä laitetta oikeassa

kulmassa (90°) ihoasi vasten ja

kuljeta sitä ihokarvojen

kasvusuuntaa vasten (kytkin on

poistettavien ihokarvojen puolella).

Käyttäessäsi EverSoft-lisäosaa

varmista, että molemmat rullat

ovat koko ajan kiinni ihon

pinnassa. Älä paina liian lujaa.

3. Jalko

jen epilointi (epilointi-ajopää

EverSoft-lisäosalla )

Epiloi jalkasi alhaalta ylöspäin.

Kun epiloit polvitaipeen alta,

muista pitää jalkasi hyvin

ojennettuna.

4. Kainaloalueiden

ja bikinirajojen

epilointi (pieni epilointi-ajopää )

Ihotautilääkärien tekemät

käyttötestit osoittavat, että myös

kainalon alta ja bikinirajasta

voidaan ihokarvat poistaa

epiloimalla. Tätä tarkoitusta

varten on kehitetty pieni epilointi-

ajopää. Näille alueille erityisesti

muotoiltuna se mahdollistaa hellän

ja hyvän epilonnin. Nämä alueet

ovat erityisen herkkiä kivulle.

Kivun tunne vähenee

käyttökertojen lisääntyessä.

Tätä toimenpidettä varten

haluamme antaa seuraavat

neuvot:

Puhdista epiloitava alue

huolellisesti kaikista jäänteistä

(esim. deodorantti).

Kuivaa iho huolellisesti

painelemalla pyyhkeellä.

Kainaloa epiloidessasi pidä

käsivarttasi ylös ojennettuna ja

liikuta laitetta eri suuntiin.

Epilointi-ajopään puhdistaminen

5. Käytön jälkeen irrota laite

sähköverkosta ja puhdista ajopää:

Kun puhdistat ajopäätä , irroita

ensin EverSoft-lisäosa ja harjaa

rullat puhtaaksi.

6. Puhdista huolellisesti

pinsettilevyosa puhdistusharjalla

ja puhdistusnesteellä (esim.

alkoholi). Puhdistuksen aikana voit

kääntää pinsettilevyosaa käsin.

Irrottaessasi ajopäätä paina

vapautuspainikkeita oikealta ja

vasemmalta ja vedä ajopää pois.

2

1

8

3

6

5 7

4

2 1

8

2

1

3

5316405_2570_P6-72 Seite 48 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

49

7. Harjaa laitteen yläosa harjalla.

Aseta ajopää ja EverSoft-lisäosa

takaisin paikoilleen.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

5316405_2570_P6-72 Seite 49 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

Sivu latautuu ...

64

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument

av nya elektriska hushållsapparater och

reglerar, i anslutning till Konsu-

mentköplagen, köparens rättigheter om

apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig

att avhjälpa fel i apparat, som förelegat

vid leveransen och som inte beror på

köparen. Avhjälpande av fel sker

kostnadsfritt för köparen. Köparen skall

så snart som möjligt prova apparaten

efter mottagandet och inom skälig tid,

normalt 14 dagar, reklamera eventuella

fel till säljaren eller till av säljaren eller

leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än två år

från leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka

inköpsdatum och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till

Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig

hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Myönnämme 1 vuoden takuun

ostopäivästä lukien tässä takuukortissa

mainitulle tuotteelle Suomessa

voimassa olevien alan yhteisten

takuuehtojen TE 90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta

kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä (liittäminen väärään

verkkojännitteeseen tai virtalähteeseen)

tai viat, joilla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

Braun-varaosia.

Takuutyön suorittamisen edellytyksenä

on, että asiakas voi osoittaa takuun

olevan voimassa asianmukaisesti

täytetyllä takuukortilla tai yksilöidyllä

ostokuitilla.

Takuu on voimassa kaikkialla maail-

massa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braun-tytäryhtiön

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuuhuolto ei vaikuta takuun

voimassaoloon. Takuu lakkaa 1 vuoden

kuluttua myös vaihdettujen osien tai

kokonaan vaihdetun laitteen osalta.

Takuuvaatimuksen yhteydessä tulee

toimittaa laite kokonaisuudessaan sekä

asianmukaisesti täytetty takuukortti tai

ostokuitti liikkeeseen

tai lähimpään valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen.

Eλληνικ

Εγγηση

Γι αυτ τ πρϊν δνυµε 1 ρν

εγγηση απ την ηµρα της αγρς.

Κατ την διρκεια της εγγυσεως

καλπτµε πιδπτε ελττωµα

πρερµεν απ κακ κατασκευ 

κακς πιτητς υλικ, εκτς τυ

εωτερικ µρυς τυ µηανµατς.

H εγγηση δεν καλπτει λη

πρερµενη απ κακ ρση, η απ

5316405_2570_P6-72 Seite 64 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

Sivu latautuu ...

Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit