Blaupunkt 7 649 020 110 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

98

1 -näppäin

Irrotettavan etupaneelin vapautus

2 -näppäin

Valikossa: asetusten muuttaminen

Radiokäytössä: aseman virittäminen

CD-/MP3-/WMA-käytössä: kappaleen valit-

seminen

3 -näppäin

Valikossa: asetusten muuttaminen

Radiokäytössä: aseman virittäminen

CD-/MP3-/WMA-käytössä: kappaleen valit-

seminen

4 Virtakatkaisin

Lyhyt painallus: laitteen kytkeminen päälle,

audiolähteen / NO SRC -tilan valitseminen

Pitkä painallus: laitteen kytkeminen pois pääl-

tä

Kiertäminen: äänenvoimakkuuden säätämi-

nen, audiovalikon asetusten muuttaminen

5 CD-aukko

6 Näyttö

7 -näppäin (Eject)

CD-levyn poistaminen

8 Etuosan AUX-IN-liitäntä

9 AUD-näppäin

Audiovalikon hakeminen

: Nollausnäppäin

Laitteen tehdasasetusten palauttaminen

; Näppäinryhmä 1–6

< DISP-näppäin

Lyhyt painallus: näyttötilan vaihtaminen

Pitkä painallus: juoksevan tekstin näyttämi-

nen

= AM -näppäin

Valikossa: valikkokohdan hakeminen

Radiokäytössä: MW-aaltoalueen valitseminen

MP3-/WMA-käytössä: palaaminen edelliseen

kansioon

> FM-näppäin

Valikossa: valikkokohdan hakeminen

Radiokäytössä: FM-aaltoalueen valitseminen,

siirtyminen FM-muistitasojen välillä

MP3-/WMA-käytössä: siirtyminen seuraa-

vaan kansioon

? MENU-näppäin

Pitkä painallus: käyttövalikon hakeminen

Lyhyt painallus: PTY-valikon hakeminen, pois-

tuminen valikoista

12

3

45

?

6

78

>

<

;

:

9

=

Käyttöpainikkeet

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 9807_BuenAir200_Stock100_sf.indd 98 03.12.2008 13:30:40 Uhr03.12.2008 13:30:40 Uhr

99

SUOMI

Sisältö

Tärkeitä tietoja .......................................100

Tästä käyttöohjeesta .............................100

Turvallisuus .........................................100

Puhdistusohjeet ...................................101

Laitteen hävittäminen ...........................101

Toimituksen sisältö ...............................101

Erikoisvarusteet(eivät sisälly

toimitukseen) ......................................101

Takuu .................................................101

Käyttöönotto ..........................................102

Etupaneelin irrottaminen/kiinnittäminen ..102

Laitteen kytkeminen päälle / pois päältä...102

Äänenvoimakkuuden säätäminen ............102

NO SRC -tila (ääni mykistetty) ................102

Esivahvistimen lähtö

(vain Buenos Aires 200) ........................103

Radiokäyttö ............................................103

RDS ...................................................103

Vaihtaminen radiokäyttöön ....................103

Muistitason (FM1, FM2, FM3, MW)

valitseminen ........................................103

Aseman virittäminen .............................104

Ohjelmatyyppi (PTY) ............................104

Aseman tallentaminen muistiin / muistiin

tallennetun aseman hakeminen ..............105

Asemien tallentaminen automaattisesti

(Travelstore) ........................................105

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen

päälle / pois päältä ...............................105

Näytön säätäminen ...............................105

CD-/MP3-/WMA-käyttö ...........................106

Yleisiä tietoja .......................................106

Vaihtaminen CD-/MP3-/WMA-käyttöön ....106

CD-levyn asettaminen ...........................106

CD-levyn poistaminen ...........................106

Kappaleen valitseminen ........................107

Kansion valitseminen (vain MP3-/WMA-

käytössä) ............................................107

Kappaleen suoravalinta .........................107

Kappaleen pikahaku..............................107

Soiton keskeyttäminen ..........................107

Kaikkien kappaleiden selaileminen ..........107

Kappaleiden satunnaissoitto ..................107

Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen

jatkuva toistaminen ..............................107

Näytön säätäminen ...............................108

Ääniasetukset ........................................108

Audiovalikon avaaminen ja sulkeminen ....108

Audiovalikon asetukset ..........................108

Audiolähteen äänitason mukauttaminen ..109

Subwooferin alipäästösuotimen

säätäminen (vain Buenos Aires 200) .......109

Kaiutintyypin säätäminen ......................109

Käyttöasetukset .....................................110

Käyttövalikon avaaminen ja sulkeminen....110

Käyttövalikon asetukset .........................110

Kellonajan asettaminen manuaalisesti .....112

Muut toiminnot .......................................113

Ulkoiset audiolähteet ............................113

Tehdasasetusten palauttaminen .............113

Tekniset tiedot .......................................113

Asennusohjeet .......................................130

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 9907_BuenAir200_Stock100_sf.indd 99 03.12.2008 13:30:40 Uhr03.12.2008 13:30:40 Uhr

100

Tärkeitä tietoja

Tästä käyttöohjeesta

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja, joiden

avulla laitteen käyttäminen ja asentaminen onnis-

tuu helposti ja turvallisesti.

Lue tämä käyttöohje kokonaisuudessaan huo-

lellisesti, ennen kuin käytät laitetta.

Säilytä käyttöohje aina käyttäjän saatavilla.

Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle,

anna aina mukaan myös tämä käyttöohje.

Noudata aina myös niiden laitteiden käyttöohjei-

ta, joita käytät yhdessä tämän laitteen kanssa.

Käytetyt symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia sym-

boleja:

VAARA!

Varoittaa lasersäteestä.

VAARA!

Varoittaa CD-aseman vaurioitumises-

ta.

CE-merkintä takaa yhdenmukaisuuden

EU-direktiivien kanssa.

Ilmoittaa toimintaohjeesta.

Ilmoittaa luettelokohdista.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi ja käytet-

täväksi autossa, jossa on 12 voltin sähköjärjes-

telmä. Laite on asennettava DIN-standardin mu-

kaiseen aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa il-

moitetut tehorajat. Jätä korjaukset ja tarvittaessa

myös laitteen asennus ammattilaisen tehtäväksi.

•

쏅

•

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Blaupunkt GmbH vakuuttaa täten, että laitteet

Buenos Aires 200 ja Stockholm 100 ovat yhden-

mukaisia direktiivissä 89/336/ETY ilmoitettujen

vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräys-

ten kanssa.

Turvallisuus

Laite

on valmistettu viimeisimmän teknisen tietä-

myksen ja tunnettujen turvallisuusteknisten sään-

töjen mukaisesti. Siitä huolimatta saattaa esiintyä

vaaratilanteita, jos laitetta käytettäessä ei nouda-

teta tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita.

Jos asennat laitteen itse

Voit asentaa laitteen itse vain, jos sinulla on ko-

kemusta autoradioiden asentamisesta ja tunnet

autosi sähköjärjestelmän. Noudata asennuksessa

tämän käyttöohjeen lopussa olevaa asennusoh-

jetta.

Huomioi seuraavat seikat!

VAARA!

Laitteessa käytetään luokan-1

laseria, joka saattaa vaurioittaa

silmiä.

Älä avaa laitetta äläkä tee siihen muutoksia.

Käytön aikana:

Käytä laitetta vain silloin, kun liikennetilanne

sen mahdollistaa! Pysäytä auto sopivaan paik-

kaan, mikäli teet radioon laajoja asetuksia.

Irrota ja kiinnitä laitteen etupaneeli vain auton

ollessa paikallaan.

Kuuntele radiota vain kohtuullisella äänenvoi-

makkuudella, ettei kuulosi vaurioidu ja että

kuulet hälytysajoneuvojen (esim. poliisin)

sireenit. Kun ääni mykistyy toimintoa (esim.

audiolähdettä) vaihdettaessa, äänenvoimak-

kuuden muutosta ei voi kuulla. Älä siis lisää

äänenvoimakkuutta silloin, kun ääni on mykis-

tynyt toiminnon vaihtoa varten.

•

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10007_BuenAir200_Stock100_sf.indd 100 03.12.2008 13:30:41 Uhr03.12.2008 13:30:41 Uhr

101

SUOMI

Tärkeitä tietoja

Käytön jälkeen:

Ilman etupaneelia laite on varkaille arvoton. Ir-

rota etupaneeli aina, kun poistut autosta.

Kuljeta etupaneelia mukanasi siten, että se on

suojassa iskuilta ja että liittimet eivät likaannu.

Puhdistusohjeet

Liuottimet ja puhdistus- ja hankausaineet sekä

Cockpit Spray -suihkeet ja muovituotteiden hoito-

aineet sattavat sisältää ainesosia, jotka kuluttavat

laitteen pintaa.

Puhdista laitetta vain kuivalla tai kevyesti kostute-

tulla liinalla.

Puhdista laitteen liittimet tarvittaessa pehmeällä,

puhdistusalkoholiin kastetulla liinalla.

Laitteen hävittäminen

Älä hävitä vanhaa laitetta kotitalousjätteen

mukana!

Hävitä vanha laite toimittamalla se kierrätys- ja

keräyspaikkoihin.

Toimituksen sisältö

Toimitukseen sisältyvät:

1 autoradio

1 käyttöohje

1 etupaneelin kotelo

1 asennuskehys

1 kiinnityssarja

2 irrotustyökalua

1 liitoskaapeli

•

Erikoisvarusteet

(eivät sisälly toimitukseen)

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikoisvarus-

teita, kuten:

Blaupunkt- tai Velocity-vahvistinta.

Lisätietoja saat Blaupunktin jälleenmyyjältä tai In-

ternet-osoitteesta www.blaupunkt.com.

Takuu

Myönnämme valmistajan takuun Euroopan unio-

nin alueelta ostetuille tuotteille. Euroopan unio-

niin kuulumattomista maista ostetuille laitteille

pätevät asianomaisen maahantuojan myöntämät

takuuehdot.

Takuuehdot löytyvät osoitteesta www.blaupunkt.

com tai voit tilata ne osoitteesta:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Palvelut

Joissakin maissa Blaupunkt tarjoaa asiakkailleen

korjaus- ja noutopalvelun.

Voit tarkistaa osoitteesta www.blaupunkt.com,

onko kyseinen palvelu voimassa omassa maas-

sasi.

Jos haluat käyttää palvelua, voit pyytää laitteesi

noutopalvelua Internetin kautta.

•

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10107_BuenAir200_Stock100_sf.indd 101 03.12.2008 13:30:41 Uhr03.12.2008 13:30:41 Uhr

102

Käyttöönotto

Etupaneelin irrottaminen/

kiinnittäminen

Laite on suojattu varkauden varalta irrotettavalla

etupaneelilla. Ota etupaneeli aina mukaasi, kun

poistut autosta. Ilman etupaneelia laite on varkail-

le arvoton.

Varoitus

Etupaneelin vaurioituminen

Älä pudota etupaneelia.

Älä aseta etupaneelia suoraan auringonvaloon tai

muun lämmönlähteen läheisyyteen.

Vältä etupaneelin liittimien suoraa kosketusta

ihoon.

Etupaneelin irrottaminen

Vapauta etupaneeli painamalla näppäintä

1.

Tartu etupaneelin vasempaan reunaan ja vedä

sitä ensin suoraan eteenpäin ja sitten vasem-

malle, jotta se irtoaa kiinnikkeestä.

Etupaneelin kiinnittäminen

Aseta etupaneeli kotelon oikeassa reunassa

olevaan kiinnikkeeseen.

Paina etupaneeli varovasti vasempaan kiin-

nikkeeseen, kunnes se lukittuu.

Laitteen kytkeminen päälle / pois

päältä

Kun auton sytytysvirta on kytketty päälle, kyt-

ke laite päälle painamalla lyhyesti virtakatkai-

sinta

4.

tai

Kytke laite pois päältä painamalla virtakatkai-

sinta

4 noin kaksi sekuntia.

쏅

Laite säilyttää muistissa viimeisimmän käytössä

olleen audiolähteen seuraavaa päälle kytkentää

varten. Laitteeseen asetettu CD-levy pysyy lait-

teessa.

Ohje:

Kun auton sytytysvirta on kytketty pois

päältä, laitetta ei voi kytkeä päälle virtapai-

nikkeella

4.

Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä auton

sytytysvirran myötä, kun laite on liitetty sy-

tytykseen (ks. asennusohje).

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää portaittain

välillä 0 (pois päältä) ja 66 (suurin voimakkuus).

Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä virta-

katkaisinta

4.

Ohje:

Jos laitteeseen on yhdistetty asennusohjeen

mukaisesti matkapuhelin tai navigointijärjes-

telmä, laitteen ääni mykistyy puhelun tai navi-

gointiohjeiden ajaksi. Näytössä näkyy tällöin

ilmoitus PHONE (puhelin).

NO SRC -tila (ääni mykistetty)

Audiolähteen sijaan voit valita NO SRC -tilan (No

Source (ei audiolähdettä)).

NO SRC -tilassa mikään audiolähde ei ole valittu-

na. Laitteen ääni on mykistetty, ja laite kytkeytyy

mahdollisesti automaattisesti pois päältä esiase-

tetun ajan kuluttua (ks. luvun Käyttöasetukset koh-

ta Käyttövalikon asetukset, valikkokohta OFF).

Tietyt käyttöasetukset voidaan tehdä vain NO SRC

-tilassa.

Siirtyminen NO SRC -tilaan

Paina virtakatkaisinta

4 niin monta kertaa,

kunnes näyttöön tulee NO SRC.

•

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10207_BuenAir200_Stock100_sf.indd 102 03.12.2008 13:30:41 Uhr03.12.2008 13:30:41 Uhr

103

SUOMI

Käyttöönotto Radiokäyttö

Esivahvistimen lähtö

(vain Buenos Aires 200)

Tässä laitteessa on esivahvistimen lähtö.

Esivahvistimen lähdön asetukset:

luvun Käyttöasetukset kohta Käyttövalikon ase-

tukset, valikkokohta SWPRE

luvun Ääniasetukset kohta Subwooferin ali-

päästösuotimen säätäminen.

•

Radiokäyttö

RDS

Useilla FM-asemilla lähetetään oman ohjelman

ohessa RDS-signaalia (Radio Data System), joka

mahdollistaa seuraavat lisätoiminnot:

Näytössä näkyy

aseman nimi.

Laite tunnistaa liikennetiedotukset ja uutislähe-

tykset, joten ne kytkeytyvät kuuluviin kaikissa

käyttötavoissa (esim. soitettaessa CD-levyä).

Vaihtoehtoinen taajuus (AF): Kun RDS-toimin-

to on kytketty päälle, laite siirtyy automaatti-

sesti valitun aseman parhaiten vastaanotetta-

valle taajuudelle.

Alueohjelmat (REG): Jotkin asemat jakavat oh-

jelmistonsa tiettynä kellonaikana erisisältöisiin

alueohjelmiin. Kun REG-toiminto on kytketty

päälle, laite vaihtaa vain sellaiselle vaihtoeh-

toiselle taajuudelle, jossa lähetetään samaa

alueohjelmaa.

Lisätietoja RDS- tai REG-toiminnon kytkemisestä

päälle ja pois päältä löytyy luvun Käyttöasetukset

kohdasta Käyttövalikon asetukset (valikkokohdat

AF, REG).

Vaihtaminen radiokäyttöön

Paina virtakatkaisinta 4 niin monta kertaa,

kunnes näyttöön tulee FM/AM.

Muistitason (FM1, FM2, FM3, MW)

valitseminen

Paina näppäintä FM > niin monta ker-

taa, kunnes näytössä näkyy FM-muistitaso

(FM1, FM2, FM3).

tai

Valitse MW-muistitaso painamalla näppäintä

AM

=.

Ohje:

Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa

kuusi asemaa.

•

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10307_BuenAir200_Stock100_sf.indd 103 03.12.2008 13:30:41 Uhr03.12.2008 13:30:41 Uhr

104

Radiokäyttö

Aseman virittäminen

Näppäimillä 2 / 3 voit virittää aseman

joko manuaalisesti tai automaattisen asemahaun

avulla tai vaihtaa muistiin tallennettujen asemien

välillä. Aseta haluamasi toiminto etukäteen käyt-

tövalikossa (ks. luvun Käyttöasetukset kohta Käyt-

tövalikon asetukset, valikkokohta AUTO1 / AUTO2

/ MANUAL).

Automaattisen asemahaun käynnistäminen

(asetus AUTO1)

Viritä seuraava asema painamalla lyhyesti

näppäintä

2 / 3.

Ohje:

Kun liikennetiedotustoiminto (

) on

asetettu etusijalle, viritetään vain liikenne-

tiedotuksia lähettävät asemat.

Asemahaun herkkyyttä voidaan säätää (ks.

luvun Käyttöasetukset kohta Käyttövalikon

asetukset, valikkokohta LO.S).

Aseman virittäminen manuaalisesti

(asetus MANUAL)

Muuta taajuutta vaiheittain painamalla lyhyes-

ti kerran tai useasti näppäintä

2 / 3.

Muuta taajuutta nopeasti pitämällä näppäintä

2 / 3 painettuna.

Vaihtaminen muistiin tallennettujen asemien

välillä (asetus AUTO2)

Viritä asema seuraavaan muistipaikkaan pai-

namalla lyhyesti näppäintä

2 / 3.

Ohjelmatyyppi (PTY)

FM-asema saattaa lähettää tietoa ohjelmatyy-

pistä, esim. KULTTUURI, POP, JAZZ, ROCK, UR-

HEILU tai TIEDE. PTY-toiminnon avulla voit valita

tietyntyyppistä ohjelmaa lähettäviä asemia, esi-

merkiksi rock- tai urheilulähetyksiä. Huomaa, että

kaikki asemat eivät tue PTY-toimintoa.

쏅

•

쏅

Ohjelmatyypin valitseminen ja asemahaku

Voit valita haluamasi tai aikaisemmin muistiin tal-

lennetun ohjelmatyypin (ks. kohta Ohjelmatyypin

tallentaminen).

Paina lyhyesti näppäintä MENU

?.

Näyttöön avautuu PTY-valikko.

Paina näppäintä AM

=/ FM > niin

monta kertaa, kunnes näytössä on haluamasi

ohjelmatyyppi.

tai

Paina sen aseman näppäintä 1–6 ;, johon

haluamasi ohjelmatyyppi on tallennettu.

Hae valittua ohjelmatyyppiä lähettävä seu-

raava asema painamalla lyhyesti näppäintä

2 / 3.

Voit poistua PTY-valikosta tai hakutoiminnos-

ta painamalla lyhyesti näppäintä MENU

?.

Ohje:

Jos valittua ohjelmatyyppiä lähettävää

asemaa ei löydy, näyttöön tulee ilmoitus

NO PTY. Viimeksi kuunneltu asema virittyy

jälleen kuuluviin.

Voit valita ohjelmatyyppien näytössä käy-

tettävän kielen (ks. kohta Ohjelmatyyppien

kielen valitseminen).

Ohjelmatyypin tallentaminen

Voit tallentaa ohjelmatyyppejä asemanäppäimiin

ja valita niitä hakua varten.

Avaa PTY-valikko painamalla lyhyesti näp-

päintä MENU

?.

Paina näppäintä AM

=/ FM > niin

monta kertaa, kunnes näytössä on haluamasi

ohjelmatyyppi.

Paina haluamasi aseman näppäintä 1–6 ;

noin kaksi sekuntia, jotta ohjelmatyyppi tal-

lentuu.

Poistu PTY-valikosta painamalla lyhyesti näp-

päintä MENU

?.

쏅

•

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10407_BuenAir200_Stock100_sf.indd 104 03.12.2008 13:30:41 Uhr03.12.2008 13:30:41 Uhr

105

SUOMI

Radiokäyttö

Ohjelmatyypin kielen valitseminen

Voit valita kielen, jolla ohjelmatyyppi näytetään.

Avaa PTY-valikko painamalla lyhyesti näp-

päintä MENU

?.

Avaa kielivalikko painamalla lyhyesti näppäin-

tä

DISP <.

Paina näppäintä AM

=/ FM > niin

monta kertaa, kunnes näytössä on haluamasi

kieli (ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH).

Paina lyhyesti näppäintä

DISP <.

Poistu PTY-valikosta painamalla lyhyesti näp-

päintä MENU

?.

Aseman tallentaminen muistiin /

muistiin tallennetun aseman

hakeminen

Valitse haluamasi muistitaso.

Viritä haluamasi asema.

Paina aseman näppäintä

1–6 ; noin kaksi

sekuntia, jotta senhetkinen asema tallentuu

näppäimeen.

tai

Hae muistiin tallennettu asema painamalla ly-

hyesti asemanäppäintä

1–6 ;.

Asemien tallentaminen

automaattisesti (Travelstore)

Travelstore-toiminnolla voit tallentaa senhetki-

seen muistitasoon kuusi alueellista asemaa. Muis-

titasoon aikaisemmin tallennetut asemat korvau-

tuvat uusilla asemilla.

Käynnistä Travelstore-toiminto valitsemalla käyt-

tövalikossa valikkokohta A-MEMORY (ks. luvun

Käyttöasetukset kohta Käyttövalikon asetukset).

Ohje:

Kun liikennetiedotustoiminto (

) on ase-

tettu etusijalle, tallennetaan vain liikennetie-

dotuksia lähettävät asemat.

쏅

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle / pois päältä

Kytke liikennetiedotustoiminto päälle tai pois

päältä painamalla näppäintä

FM > noin

kaksi sekuntia.

Kun liikennetiedotustoiminto on kytketty päälle,

näytössä näkyy ruuhkan symboli ( ). Kun lii-

kennetiedotus keskeyttää ohjelman, näytössä nä-

kyy ilmoitus TRAFFIC.

Ohje:

Liikennetiedotuksen aikana säädetty ää-

nenvoimakkuus on automaattisesti voi-

massa seuraavassa tiedotuksessa.

Voit keskeyttää liikennetiedotuksen pai-

namalla näppäintä

FM > noin kaksi

sekuntia.

Näytön säätäminen

Voit vaihtaa näyttöjen välillä painamalla ker-

ran tai kaksi näppäintä

DISP <:

Näyttö Merkitys

FREQ/PS

Taajuus / aseman nimi

R-TEXT

Radioteksti

CLOCK

Kellonaika

Voit tuoda näytetyn tekstin kerran esiin

juoksevana tekstinä painamalla näppäintä

DISP < noin kaksi sekuntia.

쏅

•

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10507_BuenAir200_Stock100_sf.indd 105 03.12.2008 13:30:41 Uhr03.12.2008 13:30:41 Uhr

106

CD-/MP3-/WMA-käyttö

Yleisiä tietoja

Voit kuunnella tällä autoradiolla audio-CD- (CDDA)

ja CD-R/RW-levyjä sekä audio-, MP3- ja WMA-tie-

dostoja.

CD-aseman vaurioitumisvaara!

Älä käytä laitteessa muotoiltuja CD-levyjä

(Shape-CD) tai halkaisijaltaan 8 cm:n CD-

levyjä (mini-CD-levyjä).

Takuu ei kata CD-aseman vaurioita, jotka johtuvat

laitteeseen sopimattomien CD-levyjen käyttämi-

sestä.

Ohje:

Käytä laitteessa vain Compact Disc -logol-

la merkittyjä CD-levyjä, jotta laite toimisi

moitteettomasti.

Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen

CD-levyjen ja kaikkien markkinoilla saa-

tavilla olevien CD-aihioiden moitteetonta

toimintaa.

Huomioi seuraavat seikat, kun aloitat MP3-/WMA-

CD-levyn kuuntelemisen:

Kappaleiden ja hakemistojen nimeäminen

Enintään 16 merkkiä mukaan lukien tie-

dostopääte .mp3 tai .wma (suurempi

määrä merkkejä vähentää laitteen tunnis-

tamien kappaleiden ja kansioiden mää-

rää).

Älä käytä ä- ja ö-kirjaimia tai erikoismerk-

kejä.

CD-muodot: audio-CD (CDDA), CD-R/RW,

Ø: 12 cm

CD-tietomuodot: ISO 9669 taso 1 ja 2, Joliet

CD-polttonopeus: enintään 16-kertainen (suo-

siteltava)

Audiotiedostojen tiedostopääte:

.MP3 MP3-tiedostoissa

.WMA WMA-tiedostoissa

•

–

•

–

WMA-tiedostot vain ilman digitaalista käyttöoi-

keuksien hallintaa (Digital Rights Management,

DRM) ja luotuna vähintään Windows Media

Playerin versiolla 8.

MP3-ID3-tagit: versiot 1 ja 2

Bittinopeus audiotiedostoja luotaessa:

MP3: 32–320 kbps

WMA: 32–192 kbps

Kappaleiden ja kansioiden enimmäismäärä:

999 kappaletta, 99 kansiota

Vaihtaminen CD-/MP3-/WMA-

käyttöön

Paina virtakatkaisinta 4 niin monta kertaa,

kunnes näyttöön tulee CD.

Ohje:

CD-/MP3-/WMA-käytön voi valita vain, kun

laitteessa on CD-levy.

CD-levyn asettaminen

Ohje:

CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa es-

tää eikä avustaa.

Työnnä CD-levyä laitteeseen

5, kunnes tun-

net vastusta.

Laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään

ja aloittaa soittamisen. Kun laitteessa on CD-

levy, näytössä näkyy CD-symboli.

CD-levyn poistaminen

Ohje:

Laitteesta ulos työnnetty CD-levy, jota ei

poisteta paikaltaan, vedetään automaat-

tisesti takaisin sisään noin 10 sekunnin

kuluttua.

Voit poistaa CD-levyn laitteesta myös lait-

teen ollessa kytkettynä pois päältä tai toi-

sen audiolähteen ollessa aktivoituna.

Poista laitteessa oleva CD-levy painamalla

näppäintä

7.

•

–

•

쏅

•

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10607_BuenAir200_Stock100_sf.indd 106 03.12.2008 13:30:42 Uhr03.12.2008 13:30:42 Uhr

107

SUOMI

CD-/MP3-/WMA-käyttö

Kappaleen valitseminen

Siirry edelliseen/seuraavaan kappaleeseen

painamalla lyhyesti näppäintä

2 / 3.

Ohje:

Kun painat kerran näppäintä

2, parhail-

laan soitettava kappale alkaa alusta.

Kansion valitseminen (vain MP3-/

WMA-käytössä)

Siirry edelliseen/seuraavaan kansioon paina-

malla näppäintä AM

=/ FM >.

Kappaleen suoravalinta

Voit valita kappaleen suoraan keskeyttämättä par-

haillaan soitettavaa kappaletta.

Paina lyhyesti näppäintä MENU

?. Näyt-

töön tulee viesti FLD SEL.

Siirry nykyisestä kansiosta ylemälle kansio-

tasolle painamalla MP3-/WMA-käytössä näp-

päintä

2.

Valitse kappale tai MP3-/WMA-käytössä ny-

kyisen kansion alakansio painamalla kerran

tai useasti näppäintä AM

=/ FM >

tai kiertämällä virtakatkaisinta

4.

Aloita valitun kappaleen soittaminen tai avaa

alakansio painamalla näppäintä AUD 9.

Ohje:

Voit keskeyttää kappaleen suoran valinnan

uutta kappaletta aloittamatta painamalla näp-

päintä MENU

?.

Kappaleen pikahaku

Pidä näppäintä 2 / 3 painettuna,

kunnes haluamasi kohta on saavutettu.

Soiton keskeyttäminen

Keskeytä soitto (PAUSE) tai jatka soittoa pai-

namalla näppäintä 6

;.

쏅

Kaikkien kappaleiden selaileminen

SCAN-toiminnolla jokaista CD-levyn kappaletta

soitetaan noin 10 sekuntia.

Aloita kappaleiden selailu (SCN TRCK) tai jat-

ka parhaillaan soitettavan kappaleen kuunte-

lua (SCN OFF) painamalla näppäintä 2 SCAN

;.

Kappaleiden satunnaissoitto

Kytke MIX-toiminto päälle (audio-CD: MIX CD;

MP3: MIX FLDR) tai pois päältä (MIX OFF)

painamalla näppäintä 3 MIX ;.

Kun MIX-toiminto on kytketty päälle, näyttöön

tulee symboli MIX.

Yksittäisten kappaleiden tai

hakemistojen jatkuva toistaminen

Voit vaihtaa soittotilojen välillä painamalla

kerran tai useasti näppäintä

4 RPT ;

Käyttö Näyttö Merkitys

CD

RPT TRCK

Kappaleen toista-

minen

MP3/

WMA

RPT FILE

Kappaleen toista-

minen

RPT FLDR

Kansion toistaminen

Yleinen

RPT OFF

Normaali soitta-

minen

Kun RPT-toiminto on kytketty päälle, näyttöön

tulee symboli RPT.

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10707_BuenAir200_Stock100_sf.indd 107 03.12.2008 13:30:42 Uhr03.12.2008 13:30:42 Uhr

108

Näytön säätäminen

Voit vaihtaa näyttöjen välillä painamalla ker-

ran tai useasti näppäintä

DISP <

Käyttö Näyttö Merkitys

CD

D-TITLE

CD-levyn nimi

T-TITLE

Kappaleen nimi

P-TIME

Soittoaika / kappa-

leen numero

CLOCK

Kellonaika

MP3/

WMA

TITLE

Kappaleen nimi*

ALBUM

Albumin nimi*

FOLDER

Kansion nimi

FILE

Tiedoston nimi

P-TIME

Soittoaika / kappa-

leen numero

CLOCK

Kellonaika

* Vain kun tallennettu ID3-tagina.

Voit tuoda näytetyn tekstin kerran esiin

juoksevana tekstinä painamalla näppäintä

DISP < noin kaksi sekuntia.

쏅

Ääniasetukset

Audiovalikon asetukset ja äänen säätäminen kos-

kevat aina senhetkistä audiolähdettä.

Audiovalikon avaaminen ja

sulkeminen

Paina virtakatkaisinta 4 niin monta kertaa,

kunnes näyttöön tulee haluamasi audioläh-

de.

Avaa audiovalikko painamalla lyhyesti näp-

päintä AUD 9.

Paina näppäintä AUD 9 niin monta kertaa,

että valittuna on halumasi valikkokohta.

Tee tarvittavat asetukset (ks. seuraava koh-

ta).

Poistu audiovalikosta painamalla lyhyesti

näppäintä MENU ?.

Audiovalikon asetukset

SW L

(vain Buenos Aires 200)

Subwooferin äänitaso. Asetukset: -15 ... +15.

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

X-BASS

Bassojen korostaminen alhaisella äänenvoimak-

kuudella. Asetukset: OFF (pois päältä), 1, 2 (voi-

makkain korostus).

Vaihda asetusten välillä kiertämällä virtakat-

kaisinta

4.

NATURAL / ROCK / POPS / EASY / TOP40 /

JAZZ / GAME / USER

Taajuuskorjaimen esiasetukset: NATURAL, ROCK,

POPS, EASY, TOP40, JAZZ, GAME.

USER-asetus ei ole varsinaisesti taajuuskorjaimen

asetus, vaan se tulee näkyviin vain, kun käyttäjä

on muuttanut manuaalisesti bassoa, diskanttia tai

keskiääniä. Manuaalisesti valitut asetukset kor-

vautuvat taajuuskorjaimen esiasetuksilla.

Vaihda asetusten välillä kiertämällä virtakat-

kaisinta

4.

쏅

CD-/MP3-/WMA-käyttö Ääniasetukset

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10807_BuenAir200_Stock100_sf.indd 108 03.12.2008 13:30:42 Uhr03.12.2008 13:30:42 Uhr

109

SUOMI

BAS L

Basso. Asetukset: -7 ... +7.

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

MID L

Keskiäänet. Asetukset: -7 ... +7.

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

TRE L

Diskantti. Asetukset: -7 ... +7.

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

BAL

Vasemman ja oikean kaiuttimen välisen tasapai-

non säätäminen (Balance). Asetukset: L 9 (vasen)

– R 9 (oikea).

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

FAD

Etu- ja takakaiuttimen välisen tasapainon säätä-

minen (Fader). Asetukset: L 9 (etu) – R 9 (taka).

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

Audiolähteen äänitason

mukauttaminen

Voit säätää jokaisen audiolähteen äänitason erik-

seen, jotta esimerkiksi kaikkien audiolähteiden

äänentoistotaso olisi yhtenäinen. Asetukset: AUX-

liitäntä –8 ... +8, muut audiolähteet –8 ... 0.

Paina virtakatkaisinta

4 niin monta kertaa,

kunnes näyttöön tulee haluamasi audioläh-

de.

Paina näppäintä AUD 9 noin kaksi sekun-

tia.

Valitse valikkokohta V-OFF painamalla lyhyes-

ti näppäintä AUD 9.

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

쏅

Poistu valikosta painamalla lyhyesti näppäin-

tä MENU ?.

Subwooferin alipäästösuotimen

säätäminen

(vain Buenos Aires 200)

Toiminto on mahdollinen vain, kun käyttövalikos-

sa on valittuna asetus SWPRE SW. Asetukset:

THRU (ei alipäästösuodinta), 80H (Hz), 120H

(Hz), 160H (Hz).

Paina näppäintä AUD 9 noin kaksi sekun-

tia.

Valikkokohta LPF on valittuna.

Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin-

ta

4.

Poistu valikosta painamalla lyhyesti näppäin-

tä MENU ?.

Kaiutintyypin säätäminen

Voit parantaa äänenlaatua säätämällä laitteeseen

liitettyä kaiutintyyppiä. Asetukset: SP OFF (kaiu-

tintyyppiä ei ole valittu), SP 5/4 (halkaisijaltaan 4

tai 5 tuuman kaiutin), SP 6*9/6 (halkaisijaltaan 6

tai 6 x 9 tuuman kaiutin), SP OEM (alkuperäinen

Blaupunkt-kaiutin).

Paina virtakatkaisinta

4 niin monta kertaa,

kunnes valittuna on NO SRC.

Paina lyhyesti näppäintä AUD 9.

Vaihda asetusten välillä kiertämällä virtakat-

kaisinta

4.

Poistu valikosta painamalla lyhyesti näppäin-

tä AUD 9.

쏅

Ääniasetukset

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 10907_BuenAir200_Stock100_sf.indd 109 03.12.2008 13:30:42 Uhr03.12.2008 13:30:42 Uhr

110

Käyttöasetukset

Käyttövalikon avaaminen ja

sulkeminen

Avaa valikko painamalla näppäintä MENU ?

noin kaksi sekuntia.

Paina näppäintä AM

=/ FM > niin

monta kertaa, kunnes valittuna on haluamasi

valikkokohta.

Tee tarvittavat asetukset (ks. seuraava koh-

ta).

Poistu valikosta painamalla lyhyesti näppäin-

tä MENU.

Käyttövalikon asetukset

LO.S

Vain FM-radiokäytössä: asemahaun herkkyyden

kytkeminen päälle tai pois päältä. Asetukset: ON

(päällä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

NEWS

Voidaan valita vain, kun audiolähde on valittuna:

liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle ja

pois päältä CD-, MP3-, WMA- ja AUX-käytössä ja

kahden peräkkäisen liikennetiedotuksen vähim-

mäisvälin asettaminen. Asetukset: OFF (pois),

00M (ei vähimmäisväliä), 10M - 90M (vähimmäis-

väli 10–90 minuuttia 10 minuutin välein).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Ohje:

Liikennetiedotukset kytkeytyvät vain silloin

oikein päälle, kun PTY-signaalin kautta on

määritetty toiminto NEWS.

AUTO1 / AUTO2 / MANUAL

Vain radiokäytössä: asemien viritystilan valitsemi-

nen. Asetukset: AUTO1 (automaattinen asemaha-

ku), AUTO2 (vaihtaminen tallennetusta asemasta

toiseen), MANUAL (taajuuden virittäminen manu-

aalisesti).

쏅

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

A-MEMORY

Vain radiokäytössä: aseman automaattinen ha-

keminen ja tallentaminen muistiin (Travelstore-

toiminto).

Paina näppäintä AUD 9 noin kaksi sekun-

tia.

Kuhunkin muistitasoon voidaan tallentaa kuu-

si asemaa asemanäppäimiin 1–6 ;. FM-

käytössä voit tallentaa lisää asemia siirryttyä-

si toiseen muistitasoon ja automaattisen ase-

matallennuksen käynnistyessä uudelleen.

AF

Voidaan valita vain, kun audiolähde on valittuna:

vaihtoehtoisen taajuuden (RDS-toiminto) kytke-

minen päälle ja pois päältä. Asetukset: ON (pääl-

lä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Kun AF-toiminto (RDS) on kytketty päälle ja vas-

taanotettavan aseman lähetys on heikko, laite

siirtyy automaattisesti vastaanottamaan samaa

ohjelmaa toisella asemalla.

REG

Voidaan valita vain, kun audiolähde on valittuna:

alueellisen taajuuden kytkeminen päälle tai pois

päältä. Asetukset: ON (päällä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Kun alueellinen taajuus on kytketty päälle, vaih-

taminen tapahtuu vain aseman sellaiselle vaihto-

ehtoiselle taajuudelle, joka lähettää samaa alue-

ohjelmaa.

ATPS

Voidaan valita vain, kun audiolähde on valittuna:

liikennetiedotuksia lähettävän aseman automaat-

tisen asemahaun kytkeminen päälle ja pois pääl-

tä. Asetukset: ON (päällä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 11007_BuenAir200_Stock100_sf.indd 110 03.12.2008 13:30:42 Uhr03.12.2008 13:30:42 Uhr

111

SUOMI

Käyttöasetukset

Kun ATPS-toiminto on kytketty päälle ja senhet-

kisen liikennetiedotuksia lähettävän aseman

vastaanotto heikkenee CD-, MP3-, WMA- tai AUX-

käytössä liikennetiedotustoiminnon ollessa kyt-

kettynä, taustalla haetaan automaattisesti toinen

liikennetiedotuksia lähettävä asema.

MONO

Vain FM-radiokäytössä: radioaseman monoää-

nentoiston kytkeminen päälle tai pois päältä. Ase-

tukset: ON (päällä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

SCL

Automaattisesti näytettävän juoksevan tekstin

kytkeminen päälle ja pois päältä. Asetukset: AUTO

(päällä), MANU (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

DEMO

Demo-tilan kytkeminen päälle ja pois päältä. Ase-

tukset: ON (päällä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä AUD 9 noin kaksi sekuntia.

DIM

Ympäristön valoisuuden mukaan säätyvän näytön

kirkkauden automaattisen säätötoiminnon kytke-

minen päälle ja pois päältä. Asetukset: ON (pääl-

lä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

SPRM

Vain MP3- ja WMA-käytössä: Supreme-toiminnon

kytkeminen päälle tai pois päältä. Asetukset: ON

(päällä), OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Supreme-toiminnon avulla parannetaan sellaisten

kappaleiden äänentoistoa, jotka on koodattu al-

haisella bittinopeudella. Alhaisen bittinopeuden

vuoksi koodauksessa katoaa ylin taajuusalue.

Soittamista varten Supreme-toiminto laskee ylim-

쏅

män taajuusalueen uudelleen ja laajentaa näin ää-

nialaa. Supreme-toiminto ei paranna merkittäväs-

ti äänitasoa kappaleissa, jotka on kopioitu korke-

alla tai muunneltavalla bittinopeudella tai joiden

ylin taajuusalue on hieman korostettu.

NAME SET

Vain AUX-käytössä: AUX-tulon nimen valitsemi-

nen. Asetukset: AUX, TV, VIDEO, GAME, PORTAB-

LE, DVD.

Paina näppäintä AUD 9 noin kaksi sekun-

tia.

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Ohje:

Valikko sulkeutuu automaattisesti 10 sekun-

tia viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen.

AUX-käyttö valitaan asetetun nimen kohdalta.

SYNC

Mahdollista vain, kun NO SRC -tila on valittuna:

laitteen ja vastaanotettavan RDS-aseman välisen

kellonajan automaattisen synkronoinnin kytkemi-

nen päälle ja pois päältä. Asetukset: ON (päällä),

OFF (pois).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Ohje:

Kun automaattinen synkronointi on kytketty

päälle, kellonaikaa ei voi muuttaa manuaali-

sesti.

SWPRE

(vain Buenos Aires 200)

Mahdollista vain, kun NO SRC -tila on valittuna:

esivahvistimen lähdön asettaminen. Asetukset: R

(ulkoinen vahvistin), SW (subwoofer).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Kun asetuksena on R, esivahvistimen lähdössä

on käytössä koko taajuusala. Kun asetuksena on

SW, voit säätää laitteeseen liitetyn subwooferin

alipäästösuodinta (ks. luvun Ääniasetukset kohta

Subwooferin alipäästösuotimen säätäminen).

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 11107_BuenAir200_Stock100_sf.indd 111 03.12.2008 13:30:43 Uhr03.12.2008 13:30:43 Uhr

112

Käyttöasetukset

AUX

Mahdollista vain, kun NO SRC -tila on valittuna:

AUX-tulon asettaminen. Asetukset: OFF (AUX-

käyttö ei ole valittavissa), ON1 (AUX-käyttö on

valittavissa), ON2 (AUX-käyttö on valittavissa, ää-

nenvoimakkuuden alentaminen päällä, ks. alla).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Asetus ON2: Kun laite kytketään pois päältä AUX-

käytössä, laitteen äänenvoimakkuus on seuraavan

päälle kytkennän yhteydessä hiljainen (ATT ON:

äänenvoimakkuuden alentaminen päällä). Aktivoi

viimeksi asetettu äänenvoimakkuus kiertämällä

virtakatkaisinta

4 portaan verran myötäpäivään

(ATT OFF: äänenvoimakkuuden alentaminen pois

päältä).

OFF

Mahdollista vain, kun NO SRC -tila on valittuna:

Aseta aika, jonka jälkeen laite kytkeytyy NO SRC

-tilassa automaattisesti pois päältä. Asetukset:

OFF (pois), 20M (minuuttia), 40M (minuuttia),

60M (minuuttia).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

Ohje:

Kun automaattinen poiskytkentä on kytket-

ty päälle (asetuksena 20M, 40M tai 60M),

Demo-tila kytkeytyy automaattisesti pois

päältä.

CD READ

Mahdollista vain, kun NO SRC -tila on valittuna:

CD-soiton asettaminen. Asetukset: 1 (audio-CD-

ja MP3-/WMA-CD-levyille), 2 (vain audio-CD-le-

vyille).

Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp-

päintä

2 / 3.

쏅

Kun asetuksena on 1, laite tunnistaa sekä audio-

CD- että MP3-/WMA-CD-levyt ja soittaa niitä. Tä-

män asetuksen aikana ei useinkaan voida soittaa

kopiosuojattuja CD-levyjä. Kun asetuksena on 2,

laite tunnistaa vain audio-CD-levyt eikä siis soita

lainkaan MP3-/WMA-CD-levyjä. Tämän asetuksen

aikana voidaan soittaa useimpia kopiosuojattuja

CD-levyjä.

Kellonajan asettaminen

manuaalisesti

Toiminto on mahdollinen vain, kun käyttövalikos-

sa on valittuna asetus SYNC OFF.

Paina näppäintä

DISP < niin monta kertaa,

että näytössä näkyy kellonaika.

Paina näppäintä

DISP < noin kaksi sekun-

tia.

Aseta tunnit painamalla näppäintä AM

=/

FM >.

Aseta minuutit painamalla näppäintä

2 /

3.

Paina lyhyesti näppäintä

DISP <.

쏅

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 11207_BuenAir200_Stock100_sf.indd 112 03.12.2008 13:30:43 Uhr03.12.2008 13:30:43 Uhr

113

SUOMI

Muut toiminnot

Ulkoiset audiolähteet

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen

Voit liittää laitteeseen ulkoisia audiolähteitä, ku-

ten kannettavan CD-soittimen, MiniDisc-soitti-

men tai MP3-soittimen etuosan AUX-IN-liitännän

8 (AUX-tulo) kautta ja soittaa näitä autoradion

kaiuttimien kautta AUX-käytössä.

Vaihtaminen AUX-käytössä

Paina virtakatkaisinta

4 niin monta kertaa,

kunnes näyttöön tulee AUX.

Ohje:

Voit kytkeä AUX-tulon pois päältä, kun ul-

koista audiolähdettä ei ole liitetty (ks. lu-

vun Käyttöasetukset kohta Käyttövalikon

asetukset, valikkokohta AUX).

Voit valita AUX-tulon nimeksi jonkin toisen

kuin AUX (ks. luvun Käyttöasetukset koh-

ta Käyttövalikon asetukset, valikkokohta

NAME SET).

Tehdasasetusten palauttaminen

Paina nollausnäppäintä : terävällä esineellä

(esim. nuppineulalla tai kuulakärkikynällä).

Käyttövalikon tehdasasetukset:

SYNC ON AF ON

DIM OFF REG ON

SWPRE R ATPS ON

SPRM ON MONO OFF

NEWS OFF SCL OFF

LO.S OFF AUX ON1

DEMO OFF CD READ 1

쏅

•

쏅

Tekniset tiedot

Vahvistin

Lähtöteho: Sinus-teho 4 x 30 W

standardin DIN 45324

mukaan, kun jännite on

14,4 V ja resistanssi 4

ohmia.

Enimmäisteho 4 x 50 W

Viritin

Aaltoalue (Eurooppa):

UKW (FM): 87,5–108 MHz

MW: 531–1 611 kHz

LW: 153–281 kHz

FM – taajuusvaste:

30–15 000 Hz

CD

Taajuusvaste:

20–20 000 Hz

Esivahvistimen lähtö

(vain Buenos Aires 200)

2-kanavainen: 2 V

Tulon herkkyys

AUX-tulo: 1,2 V / 10 kΩ

Mitat ja paino

L x K x S (mm): 182 x 53 x 155

Paino: n. 1,30 kg

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Muut toiminnot Tekniset tiedot

07_BuenAir200_Stock100_sf.indd 11307_BuenAir200_Stock100_sf.indd 113 03.12.2008 13:30:43 Uhr03.12.2008 13:30:43 Uhr

Sivu latautuu ...

133

SF – Asennusohjeet

Turvallisuusohjeita

Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhte-

ydessä seuraavia turvallisuusohjeita.

Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata

ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita.

Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajo-

neuvon osat vahingoitu.

Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alit-

taa 1,5 mm

2

mittaa.

Älä kytke auton pistoketta radioon!

Saat autoosi sopivan sovitinjohdon

BLAUPUNKT-kauppiaaltasi.

Autosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta.

Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden

aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauk-

sista.

Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asen-

nustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppi-

aan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalve-

lumme puoleen.

Jos asennetaan vahvistin tai CD-vaihtaja, tällöin

on ehdottomasti kytkettävä ensin laitteiden maa-

doitukset, ennen kuin linjatulo- tai linjalähtölii-

täntöjen pistokkeet liitetään paikoilleen.

Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytkeä

autoradion maadoitukseen (kotelo).

•

GR – Οδηγίες Εγκατάστασης

Οδηγίες Ασφαλείας

Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης

και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατη-

ρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό από την

µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ πα-

ρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατα-

σκευαστή του αυτοκινήτου.

Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά στα

εξαρτήµατα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε

τρύπες.

Οι διατοµές των θετικών και αρνητικών καλω-

δίων δεν πρέπει να είναι µικρότερες από

1,5 mm

2

.

Mην συνδέετε τα βύσµατα του οχήµατος µε

το ραδιόφωνο!

Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-

προσαρµογέα που χρειάζεται για το όχηµά σας

από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

Ανάλογα µε το µοντέλο, το όχηµά σας µπορεί

να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται

εδώ. ∆εν δεχόµαστε καµία ευθύνη για οποιεσ-

δήποτε ζηµιές που οφείλονται σε λανθασµένη

εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε

άλλες ζηµιές.

Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν

είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριµένες

απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούµε επι-

κοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της

Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήµατος ή

την τηλεφωνική µας γραµµή.

Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή ή εναλλαγέα,

πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γεί-

ωσης πριν συνδέσετε τα βύσµατα για τις εισόδους

ή εξόδους.

Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών

µπορεί να µην συνδεθεί στη γείωση του ηχη-

τικού συστήµατος του αυτοκινήτου (τοποθέ-

τηση).

•

Asennusohjeet • Οδηγίες Εγκατάστασης

07EA_BuenoStock100_De_Gr•.indd 13307EA_BuenoStock100_De_Gr•.indd 133 03.12.2008 12:34:04 Uhr03.12.2008 12:34:04 Uhr

Sivu latautuu ...

Blaupunkt 7 649 020 110 Ohjekirja

Blaupunkt 7 649 020 110 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat