Bosch MCM41100GB Compact Food Processor Ohjekirja

Sivu latautuu ...

80 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Sisältö

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Käytön jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle . . . 86

Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ruokaohjeet/ainekset/käsittely . . . . . . . . 87

Turvallisuusasiaa

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa

ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat normaaleja

kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. Kotitalouskäyttöön rinnastettava

käyttö käsittää esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja

muiden ammatillisten yritysten taukotiloissa, sekä laitteen käytön pienien

hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja -aikoja, katso kappale

»Ruokaohje-esimerkkejä«.

Tämä laite soveltuu ruoka-aineiden sekoittamiseen, vatkaamiseen,

viipalointiin ja raastamiseen sekä taikinan vaivaamiseen.

Valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttää laitetta

myös muihin käyttötarkoituksiin. Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden

tai aineiden käsittelyyn.

Käytä laitetta vain alkuperäisvarusteiden kanssa.

Säilytä käyttöohje huolellisesti. Muista antaa käyttöohje laitteen mahdolli-

selle uudelle omistajalle.

, Yleiset turvallisuusohjeet

Sähköiskun vaara

Lapset eivät saa käyttää laitetta.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky

tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää

sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta

käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet, mitä vaaroja laitteen

käytöstä voi aiheutua.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Liitä laite vain tyyppikilvessä olevan

käyttöjännitemerkinnän mukaiseen pistorasiaan.

fi

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK

rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=

ä~~Çìâ~ë=âçÇáåâçåÉK=

iáë®íáÉíçà~ íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=áåíÉêåÉíJ

ëáîìáäí~ããÉK

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 81

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa

kunnossa. Irrota laite aina sähköverkosta, kun se jää ilman valvontaa

ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista.

Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa.

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain

valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava

sähköasentaja.

Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi.

, Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sähköiskun vaara

Sähkökatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois päältä; se käynnistyy

uudelleen sähkökatkon jälkeen.

Vaihda varusteet vain, kun laite on pysähdyksissä (valitsin asennossa

0/off) ja pistotulppa irrotettu pistorasiasta.

Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin, pese sitä juoksevan

veden alla tai astianpesukoneessa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen häiriön poistamista.

Varo pyöriviä varusteita – loukkaantumisvaara!

Älä tartu kulhoon koneen ollessa toiminnassa. Kun lisäät aineksia, käytä

aina syöttöpaininta (7a). Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen

jälkeen. Vaihda varuste vasta sitten, kun moottori on pysähtynyt.

Varo terävää terää/pyörivää käyttöakselia – loukkaantumisvaara!

Älä tartu paikalleen kiinnitettyyn tehosekoittimeen!

Tehosekoitin toimii vain, kun kansi on lukittunut kunnolla paikalleen.

Irrota/kiinnitä tehosekoitin vain kun koneen moottori on pysähtynyt!

Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Muista käsitellä teräosia erittäin varovasti! Huomioi teräosan muoto ja

asento, kun kiinnität sen pidikelevyyn. Tartu pidikelevyyn tai ranskan-

perunaterään vain sitä varten olevista otekohdista.

Älä tartu täyttöaukkoon. Kun lisäät aineksia, käytä aina syöttöpaininta.

Tartu yleisterään vain muovikahvan reunasta. Kun et käytä yleisterää,

säilytä sitä aina varustelaatikossa.

Älä koske tehosekoittimen terään paljain käsin.

Käytä puhdistamiseen harjaa.

Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos höyryä sekoitettaessa

kuumia aineksia. Täytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä

enintään 0,4 litraa.

Loukkaantumisvaara

Älä kokoa tehosekoitinta sen ollessa kiinnitettynä peruskoneeseen.

fi

82 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

, Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitettyjen symbolien

selitykset

Noudata käyttöohjeita.

Varoitus! Pyörivä terä.

Varoitus! Pyörivä varuste.

Älä tartu täyttöaukkoon.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille (katso

myös oheinen taulukko eri malleista,

kuva

).

Mallikohtaiset erot on merkitty ohjeisiin.

Laite on huoltovapaa.

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut

Peruskone Kuva 

1Valitsin

A MCM41..:

0/off

= seis

M

= pitoasento, suurin käyttönopeus,

pidä valitsin alaspainettuna haluamasi

ajan.

Tehoalueet 1–2, käyttönopeudet:

1

= alhainen käyttönopeus – hidas,

2

= suuri käyttönopeus – nopea.

B MCM42..:

0/off

= seis

M

= pitoasento, suurin käyttönopeus,

pidä valitsin alaspainettuna haluamasi

ajan.

= Tehonsäätö portaattomasti

pienimmästä suurimpaan.

2 Toiminnan näyttö (vain MCM42..)

Valo palaa laitteen ollessa toiminnassa

(valitsin asennossa

M

tai ).

Valo vilkkuu,

jos laitetta käytetään väärin,

jos elektroninen turvakytkin laukeaa tai

laitteeseen tulee vika

, katso kappale

»Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle«.

3 Käyttöliitäntä

4 Varustelaatikko (kuva

)

Avaa laatikko painamalla laitteen pohjassa

olevaa painiketta ja vedä laatikko ulos.

Jos haluat poistaa laatikon kokonaan,

kallista sitä vähän ylöspäin ja vedä pois

paikoiltaan.

Kun asetat laatikon takaisin paikalleen,

kallista sitä vähän ylöspäin ja työnnä

sisään vasteeseen asti.

Varmista, että varustelaatikko on suljettu,

ennen kuin alat työskennellä laitteella.

5 Liitäntäjohdon säilytystila

Kulho varusteineen

6 Kulho

7Kansi

7a Syöttöpainin

7b Syöttöpainimen lisäosa

8 Käyttöakseli

Varusteet

9 Varusteenpidin

9a Yleisterä

9b Vatkainterä

9c Taikinakoukku

10 Teräosien pidikelevy

10a Viipalointiterä – karkea (A)

10bViipalointiterä – hieno (B)

10c Raastinterä – karkea (C)

10d Raastinterä – hieno (D)

11 Ranskanperunaterä (E)

(vain joissain malleissa)

12 Sitruspuserrin

13 Mehulinko (vain joissain malleissa)

14 Minileikkuri

(vain joissain malleissa)

Noudata lisävarusteiden erillisissä

käyttöohjeissa annettuja ohjeita.

Tehosekoitin

15 Sekoituskulho

16 Kansi

16a

Suppilo

16b

Täyttöaukko

fi

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 83

Käyttö

Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttökertaa, katso kappale

»Puhdistus«.

Esivalmistelut

 Aseta kone tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

 Vedä johtoa ulos johdon säilytystilasta,

kunnes se on sopivan pituinen.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Varmista, että varustelaatikko on suljettu,

ennen kuin alat työskennellä laitteella.

Kulho varusteineen/varusteet

Yleisterä (9a)

hienontaa, silppuaa ja sekoittaa.

Vatkainterä (9b)

vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon ja valmistaa

majoneesin.

Taikinakoukku (9c)

vaivaa paksut taikinat ja sekoittaa taikinaan

ainekset, joita ei tarvitse hienontaa (esim.

rusinat, suklaalastut).

Kuva



 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Paina käyttöakseli varusteenpitimeen,

niin että se napsahtaa kiinni.

 Kiinnitä varuste:

– Aseta varusteenpidin paikalleen

kulhoon.

– Aseta yleisterä, vatkainterä tai taikina-

koukku paikalleen varusteenpitimeen

ja päästä irti.

 Täytä ainekset.

 Aseta kansi paikalleen syöttöpainimen

kanssa (kannen nuoli ja kulhossa oleva

piste vastatusten) ja käännä myötäpäi-

vään.

Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Kun lisäät aineksia, aseta valitsin ensin

asentoon 0/off.

 Poista sitten syöttöpainin ja lisää ainekset

täyttöaukon kautta.

 Lisää nesteet syöttöpainimen läpi.

Voit käyttää syöttöpainimen lisäosaa

mitta-astiana.

Hienonnusterät (10a–10d)

Viipalointiterä – karkea (A)

Valitse alhainen nopeus, kun viipaloit: kurkkuja,

porkkanoita.

Viipalointiterä – hieno (B)

Valitse suuri nopeus, kun viipaloit: kurkkuja,

porkkanoita.

fi

Tärkeitä ohjeita

– Käynnistä ja pysäytä laite ainoastaan valitsi-

mesta. Älä pysäytä laitetta koskaan kääntä-

mällä kulhoa, tehosekoitinta tai jotain

varustetta.

– Käynnistä laite vain, kun lisäosa tai varuste

on kiinnitetty paikalleen valmiiksi koottuna.

s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=J=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=

íçáãáåå~ëë~K=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=

ëó∏íí∏é~áåáåí~=ET~FK=hçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=

~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK=

s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=

çå éóë®ÜíóåóíK=

eìçãK>

hìå=â®óí®í=âìäÜç~I=ä~áíÉ=â®óååáëíóó=î~áåI=âìå=

âìäÜç=çå=é~áâ~ää~~å=à~=â~åëá=çå=âááååáíÉííó=

âìååçää~=é~áâ~ääÉÉåK

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=

êÉìå~ëí~K

hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I=ë®áäóí®=ëáí®=~áå~=

î~êìëíÉä~~íáâçëë~K

eìçãK>

iáë®®=~áåÉâëÉí=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=î~êìëíÉ=

çå âááååáíÉííóå®K=

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

jìáëí~=â®ëáíÉää®=íÉê®çëá~=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá>=

eìçãáçá=íÉê®çë~å=ãìçíç=à~=~ëÉåíçI=âìå=

âááååáí®í=ëÉå=éáÇáâÉäÉîóóåK=

q~êíì=éáÇáâÉäÉîóóå=í~á=ê~åëâ~åéÉêìå~íÉê®®å=

î~áå=ëáí®=î~êíÉå=çäÉîáëí~=çíÉâçÜÇáëí~K=

84 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Raastinterä – karkea (C)

Valitse suuri nopeus, kun raastat: omenoita,

porkkanoita, juustoa, valkokaalia.

Raastinterä – hieno (D)

Valitse suuri nopeus, kun raastat: porkkanoita,

juustoa.

Ranskanperunaterä (E)

viipaloi ranskanperunat ja hedelmäsalaatin

ainekset.

eìçãK>

o~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=Éá=ëçîÉääì=âçî~å=àììëíçåI=

é®Üâáå∏áÇÉåI=éáé~êàììêÉå=íãëK=â®ëáííÉäóóåK

Kuva 

 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli

ja laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Kiinnitä käyttöakseli kulhoon.

Käyttötarkoituksen mukaan:

 Kiinnitä sopiva teräosa pidikelevyyn.

Huomioi teräosan muoto ja asento

(kuva



-5a)!

 Aseta pidikelevy paikalleen käyttöakseliin.

tai:

 Aseta ranskanperunaterä paikalleen

käyttöakseliin.

Aseta kansi ja syöttöpainin paikalleen

(kannen nuoli ja kulhon nuoli vastatusten) ja

käännä myötäpäivään. Kannen nokan

tulee kiinnittyä kulhon kahvassa olevaan

kiinnityskohtaan vasteeseen asti.

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Täytä kulhoon viipaloitavat tai raastettavat

ainekset.

 Työnnä viipaloitavia tai raastettavia

aineksia sisään vain kevyesti

syöttöpainimella painaen.

 Poista sitten syöttöpainin ja lisää ainekset

täyttöaukon kautta.

 Kun viipaloitavat ainekset ovat pitkiä ja

kapeita, lisää ne kulhoon syöttöpainimen

läpi.

eìçãK>

qóÜàÉåå®=âìäÜçI=ÉååÉå=âìáå=ëÉ=çå=åááå=í®óåå®I=

Éíí®=îááé~äçáí~î~í=í~á=ê~~ëíÉíí~î~í=~áåÉâëÉí=

ìäçííìî~í=íÉê®åéáíáãÉÉå=í~á=ê~åëâ~åéÉêìJ

å~íÉê®®åK

Sitruspuristin (12) Kuva 

puristaa sitrushedelmät, esim. appelsiinit,

greipit, sitruunat.

 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Kiinnitä käyttöakseli kulhoon.

 Aseta sitruspuserrin paikalleen käyttöak-

seliin (sitruspusertimen ja kulhon nuoli

vastatusten) ja käännä myötäpäivään.

Siiviläkorin nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Aseta puristin paikalleen ja paina kiinni.

 Valitse alhainen nopeus hedelmien purista-

miseen ja paina hedelmää puserrinosaa

vasten.

eìçãK>

q~êââ~áäÉ=âìäÜçå=í®óíí∏âçêâÉìíí~K=

j~ñK í®óíí∏ã®®ê®W=RMM=ãäK=

qóÜàÉåå®=âìäÜç=~àçáëë~K

Mehulinko (13) Kuva 

valmistaa tuoremehun siemenhedelmistä

(esim. omenat, päärynät), marjoista, kivellisistä

hedelmistä (poista kivet ennen linkoamista)

ja vihanneksista (esim. porkkanat, tomaatit).

 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Kiinnitä käyttöakseli kulhoon.

 Kiinnitä raastinastia ja siiviläosa vasteeseen

asti myötäpäivään kääntämällä.

 Laita mehulingon kansi paikalleen ja

käännä myötäpäivään.

Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Valitse alhainen nopeus.

 Laita hedelmät tai vihannekset täyttö-

suppiloon ja työnnä ainekset sisään

syöttöpainimella kevyesti painaen.

Paloittele ensin ainekset tarvittaessa.

 Valitse loppuvaiheessa hetkeksi suuri

nopeus ja anna laitteen käydä niin kauan,

että hedelmäliha on kokonaan puristunut

mehuksi.

eìçãK>

q~êââ~áäÉ=âìäÜçå=í®óíí∏âçêâÉìíí~K=

j~âëáãá â®ëáííÉäóã®®ê®W=ORM=Ö=ã~êà~í=í~á=

îáÜ~ååÉâëÉíK

fi

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=

â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 85

Tehosekoitin Kuva 

eìçãK>

qÉÜçëÉâçáíáå=îçá=î~ìêáçáíì~K=

ûä®=â®ëáííÉäÉ=é~â~ëíÉáí~=Eé~áíëá=à®®é~äçà~FK=

ûä® â®óí®=íÉÜçëÉâçáíáåí~=íóÜà®å®K

 Aseta tehosekoittimen kulho paikalleen

(kulhon nuoli ja koneen nuoli vastatusten)

ja käännä myötäpäivään vasteeseen asti.

 Täytä ainekset.

Maksimimäärä nesteitä = 1,25 litraa;

(maksimimäärä kuohuvia tai kuumia

nesteitä 0,4 litraa).

Optimaali käsittelymäärä, kiinteitä aineksia

= 80 grammaa

 Aseta kansi paikoilleen ja käännä

myötäpäivään. Kannen nokan pitää

painautua tehosekoittimen kahvassa

olevaan rakoon vasteeseen asti!

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Kun lisäät aineksia, aseta valitsin ensin

asentoon 0/off.

 Irrota kansi ja lisää ainekset

tai

 poista suppilo ja lisää kiinteät ainekset

vähitellen täyttöaukon kautta

tai

 kaada nestemäiset ainekset kulhoon

suppilon läpi.

Käytön jälkeen

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Irrota varuste tai lisävaruste jäljempänä

annettujen ohjeiden mukaisesti.

 Puhdista kaikki osat, katso kohta

»Puhdistus«.

Kulhon ja lisävarusteen/varusteen

irrottaminen:

 Irrota kansi vastapäivään kääntäen.

 Poista varuste:

– Poista varusteenpidin kulhosta

yhdessä yleisterän, vatkainterän

tai taikinakoukun kanssa.

Irrota varuste pitimestä.

– Tartu pidikelevyyn tai ranskanperuna-

terään otekohdista ja nosta pois

kulhosta.

– Käännä pidikelevy toisinpäin ja irrota

teräosa varovasti alhaalta päin painaen

(

kuva

).

 Poista kulho kääntämällä vastapäivään.

Sitruspusertimen irrottaminen:

 Kierrä sitruspuserrin irti ja poista kulho.

Mehulingon irrottaminen:

 Käännä kantta vastapäivään ja poista.

 Poista raastinastia kulhosta.

 Poista kulho.

Tehosekoittimen irrottaminen:

 Irrota tehosekoitin vastapäivään kääntäen.

 Irrota kansi vastapäivään kääntäen.

Ohje: Puhdista tehosekoitin heti käytön

jälkeen, katso »Puhdistus«.

Puhdistus

eìçãK>

i~áííÉÉå=éáåå~í=îçáî~í=î~ìêáçáíì~K=

ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K

Ohje:

Porkkanoista, punakaalista tms. jää

muoviosiin punaista väriä, jonka voit poistaa

muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Peruskoneen puhdistus

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Pyyhi peruskone puhtaaksi kostealla

liinalla. Käytä tarvittaessa hieman

käsinpesuun tarkoitettua

astianpesuainetta.

 Kuivaa kone lopuksi.

 Pese varustelaatikko juoksevan veden

alla ja anna kuivua.

Älä pese astianpesukoneessa!

fi

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏J

~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=

íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå>

qÉÜçëÉâçáíáå=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá=çå=

äìâáííìåìí=âìååçää~=é~áâ~ääÉÉåK=

fêêçí~Lâááååáí®=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå=âçåÉÉå=

ãççííçêá=çå=éóë®Üíóåóí>

m~äçî~ãã~å=î~~ê~>

h~ååÉëë~=çäÉî~å=ëìééáäçå=â~ìíí~=íìäÉÉ=ìäçë=

Ü∏óêó®=ëÉâçáíÉíí~Éëë~=âììãá~=~áåÉâëá~K=

q®óí®=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=âììã~~=í~á=

âìçÜìî~~=åÉëíÉíí®=Éåáåí®®å=MIQ=äáíê~~K

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>

ûä®=ìéçí~=éÉêìëâçåÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=

àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K

86 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Kulhon ja varusteiden puhdistus

Kaikki osat ovat konepesun kestäviä.

Varo, että muoviosat eivät jää puristuksiin

astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa

muuttua pesun aikana.

Tehosekoittimen puhdistus

Pese tehosekoitin heti käytön jälkeen.

Silloin jäljelle jääneet ainekset eivät kuivu

kiinni eivätkä muoviosat vahingoitu (esim.

yrteissä olevien eteeristen öljyjen takia).

Tehosekoittimen kulho (ilman teräosaa),

kansi ja suppilo ovat konepesun kestäviä.

Älä pese tehosekoittimen terää astianpesu-

koneessa, vaan puhdista se juoksevan veden

alla (älä jätä likoamaan veteen).

Ohje: Kaada koneeseen kiinnitettyyn

tehosekoittimeen vähän vettä, johon on lisätty

käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta.

Käynnistä tehosekoitin muutamaksi sekunniksi

nopeudelle

M

. Kaada pesuvesi pois ja

huuhtele tehosekoitin puhtaalla vedellä.

Tehosekoittimen purkaminen

osiin Kuva 

 Käännä teräosaa vastapäivään.

Teräosa irtoaa lukituksesta.

 Poista teräosa ja irrota tiivistysrengas.

Tehosekoittimen kokoaminen

 Kiinnitä tiivistysrengas teräosaan.

 Aseta teräosa terät edellä paikoilleen

tehosekoittimen kulhoon.

 Kiinnitä teräosa myötäpäivään kääntäen.

Kierrä vähintään niin paljon, että toinen

siivekkeistä peittää tehosekoittimen

kulhossa olevan merkin (oikea asento

–> kuva  6).

Sitruspusertimen puhdistus

Kaikki osat ovat konepesun kestäviä.

Pese puristin heti käytön jälkeen joka puolelta

juoksevan veden alla. Näin siihen jäänyt

hedelmäliha ei kuivu kiinni.

Mehulingon puhdistus Kuva 

Kun puhdistat mehulingon, irrota siiviläosa

raastinastiasta. Huuhdo osat juoksevan veden

alla. Puhdista varovasti siiviläosan lamellit,

ne menevät helposti rikki.

Säilytys Kuva 



Irrota pistotulppa pistorasiasta.



Kelaa liitäntäjohto sitä varten olevaan tilaan.



Aseta varusteet varustelaatikkoon.



Aseta kulho paikalleen.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden

varalle

Peruslaite

Häiriö:

Laite lakkaa toimimasta.

Mahdollinen syy:

Laite on ylikuormittunut (esim. varuste

on juuttunut kiinni elintarvikkeeseen) ja

elektroninen turvakytkin on lauennut.

Toimenpide:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Korjaa ylikuormituksen aiheuttanut syy.

 Käynnistä laite uudelleen.

Mahdollinen syy:

Yritit asettaa kulhon tai tehosekoittimen

paikalleen laitteeseen sen ollessa kytkettynä

sähköverkkoon.

fi

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=

êÉìå~ëí~K=

hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I=ë®áäóí®=ëáí®=~áå~=

î~êìëíÉä~~íáâçëë~K

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå=

â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

ûä®=âçâç~=íÉÜçëÉâçáíáåí~=ëÉå=çääÉëë~=

âááååáíÉííóå®=éÉêìëâçåÉÉëÉÉåK

Huomautus

Poista ennen käyttöä kaikki varusteosat

kulhosta tai tehosekoittimesta.

Kiinnitä paikoilleen vain tarvittavat osat.

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=

Ü®áêá∏å=éçáëí~ãá ëí~K

Tärkeä ohje koskien mallia

MCM42..

Jos käytät laitetta väärin, jos elektroninen

turvakytkin laukeaa tai laitteeseen tulee vika,

niin toiminnan näytön valo alkaa vilkkua.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 87

Toimenpide:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Aseta kulho tai tehosekoitin paikalleen.

 Käynnistä laite uudelleen.

Varusteet

Häiriö:

Laite ei käynnisty.

Mahdollinen syy:

Lisävaruste ei ole oikein paikoillaan.

Toimenpide:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Aseta lisävaruste paikalleen siihen

kuuluvien ohjeiden mukaisesti.

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniik-

kalaiteromusta annetun EU-direktiivin

2012/19/EY mukainen merkintä (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen

laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntä-

misestä ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan

virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta

henkilöiltä.

Takuuehdot

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä,

josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Ruokaohjeet/ainekset/käsittely

fi

Tärkeä ohje

Jos häiriö ei poistu annettujen ohjei-

den avulla, käänny valtuutetun

huoltopalvelun puoleen.

Työ-

väline

Nopeus Käyttö-

aika

Ruokaohjeet/ainekset/käsittely

alhainen/

korkea

n. 1–2

min

Hiivataikina

max. 500 g jauhoja

25 g hiivaa tai vastaava määrä kuivahiivaa

225 ml haaleaa maitoa

1 muna

ripaus suolaa

80 g sokeria

60 g rasvaa (haaleaa)

½ sitruunankuorta (sitruuna-aromaa)

 Laita kulhoon kaikki ainekset (paitsi maito).

 Valitse alhainen nopeus 10 sekunniksi.

 Lisää maito ja sekoita suurella nopeudella.

Ainesten tulee olla huoneenlämpöisiä.

Kun taikina näyttää sileältä, anna sen nousta lämpimässä paikassa.

M Sipulit, valkosipuli

Määrä: 1 sipuli, neljään osaan paloiteltuna, 300 g

1 valkosipuli – 300 g

 Rouhi sopivan hienoksi.

korkea Liha, maksa

(jauhelihaan, tartarpihviin jne.)

Määrä: 50 g–500 g

 Poista luut, rustot, nahka ja jänteet. Paloittele liha.

Lihataikinan, täytteen ja pasteijan valmistus:

 Laita liha (nauta, sika, vasikka, lintu, mutta myös kala jne.)

kulhoon yhdessä muiden aineiden ja mausteiden kanssa

ja alusta taikinaksi.

88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fi

Työ-

väline

Nopeus Käyttö-

aika

Ruokaohjeet/ainekset/käsittely

korkea n. 1,5–

2min

Mansikkasorbetti

250 g pakastemansikoita

100 g tomusokeria

180 ml kermaa

 Mittaa kaikki ainekset kulhoon. Käynnistä kone heti, koska

muutoin ainekset paakkuuntuvat. Sekoita niin kauan, kunnes

syntyy kermaista jäätelöä.

alhainen/

korkea

Valkuaisvaahto

Määrä: 2–6 munanvalkuaista

 Vatkaa suurella nopeudella. Valitse alhainen nopeus, kun

sekoitat nostelemalla.

alhainen/

korkea

Kermavaahto

Määrä: 200 g–400 g

 Vatkaa suurella nopeudella. Valitse alhainen nopeus, kun

sekoitat nostelemalla.

korkea/M Pähkinät, mantelit

Määrä: 200 g–400 g

 Poista kuoret, muuten terä tylsyy.

Rouhi sopivan hienoksi

korkea/M Hedelmien tai vihannesten soseuttaminen

(omenasose, pinaatti, porkkana-, tomaattisose; raakoina tai

keitettynä)

 Laita ainekset ja mausteet yhdessä tehosekoittimeen ja soseuta.

alhainen/

korkea

Majoneesi

1 muna

1 tl sinappia

150–200 ml öljyä

1 rkl etikkaa tai sitruunanmehua

ripaus suolaa

ripaus sokeria

Ainesten tulee olla huoneenlämpöisiä.

 Sekoita kaikkia aineksia (paitsi öljyä) muutama sekunti

nopeudella 1.

 Kytke tehosekoitin nopeudelle 2, kaada öljyä hitaasti kulhoon

suppilon läpi ja sekoita niin kauan, kunnes majoneesi

emulgoituu.

Käytä majoneesi tuoreena, älä säilytä.

korkea Suklaamaito

80 g–100 g suklaata

noin 400 ml kuumaa maitoa

 Hienonna suklaa tehosekoittimessa, kaada sekaan kuuma

maito ja sekoita hetken.

korkea Hunajalevite

40 g voita (jääkaapista)

150 g hunajaa (jääkaapista)

 Paloittele voi veitsellä pieniin paloihin ja laita palat

tehosekoittimeen.

 Lisää hunaja ja sekoita suurella nopeudella 15 sekuntia.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

Bosch MCM41100GB Compact Food Processor Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch MCM41100GB Compact Food Processor Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit