HOTPOINT/ARISTON CAWD 129 (EU) Käyttöohjeet

Suomi

Yhteenveto

Asennus, 16-17-18-19

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Vesi- ja sähköliitännät

Ensimmäinen pesujakso

Tekniset tiedot

Ohjeet asentajalle

Huolto ja hoito, 20

Veden ja sähkövirran pois sulkeminen

PyykinPesu-ja kuivauskoneen puhdistaminen

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Luukun ja rummun hoito

Pumpun puhdistaminen

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Varotoimet ja neuvot, 21

Yleinen turvallisuus

Hävittäminen

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

Pyykin Pesu-ja kuivauskoneen kuvaus ja

ohjelman käynnistys 22-23

Ohjauspaneeli

Merkkivalot

Ohjelman käynnistys

Ohjelmat, 24

Ohjelmataulukko

Omavalintaiset toiminnot, 25

Lämpötilan asettaminen

Kuivauksen asettaminen

Lisätoiminnot

Pesuaineet ja pyykit, 26

Pesuainelokerikko

Valkaisujakso

Pyykin valmistelu

Erityiset vaatekappaleet

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Häiriöt ja korjaustoimet, 27

Huoltoapu, 28

CAWD 129

Käyttöohjeet

PESU-JA KUIVAUSKONE

! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän

käyttöoppaan.

Asennus

! On tärkeää säilyttää huolella tämä ohje-

kirjanen, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaes-

sa. Myytäessä, luovutettaessa tai muuton

yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä

pyykinpesukoneen kanssa, jotta myös uusi

omistaja voi tutustua toimintaan ja vastaaviin

varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä

tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuude-

sta.

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Pakkauksen purkaminen

1. Poista pyykinpesukone pakkauksestaan.

2. Tarkista, että pyykinpesukone ei ole kärsinyt

vahinkoja kuljetuksen aikana. Jos siinä on ha-

vaittavissa vaurioita, älä suorita liitäntöjä ja ota

yhteys jälleenmyyjään.

3. Poista 4 kuljetuk-

sen suojaruuvia sekä

tiiviste vastaavan

välikappaleen kanssa,

jotka sijaitsevat takao-

sassa (katso kuvaa).

4. Sulje reiät toimitetuilla muovitapeilla.

5. Säilytä kaikki osat: mikäli pyykinpesukonetta

tulee kuljettaa, ne tulee asentaa takaisin.

! Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

Vaaitus

1. Asenna pyykinpesukone tasaiselle ja kovalle

lattialle siten, että se ei kosketa seiniin, huone-

kaluihin tai muihin esineisiin.

2. Jos lattia ei ole

täysin tasainen, sen

epätasaisuudet tulee

tasoittaa ruuvaten ki-

inni tai auki etujalkoja

(katso kuvaa); kallistu-

man kulma työskente-

lytasolta mitattuna ei

saa olla yli 2°.

Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneelle

sekä estää tärinää, meluisuutta ja sen liikkumi-

sta toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen

kokolattiamaton tai muun maton päälle, säädä

tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittävä

tila tuulettumiselle.

Vesi- ja sähköliitännät

Veden syöttöletkun liittäminen

1. Liitä syöttöletku

ruuvaten se kyl-

mävesihanaan, jonka

suuaukko on ¾ pu-

tkikierteitetty (katso

kuvaa). Ennen liitäntää

anna veden juosta,

kunnes se kirkastuu.

2. Liitä syöttöletku

pyykinpesukoneese-

en ruuvaten se kiinni

asiaankuuluvaan ko-

neen takana oikeassa

yläosassa olevaan

vesiliittimeen (katso

kuvaa).

3. Ole varovainen, että letku ei taitu tai joudu

puristuksiin.

! Hanan vedenpaineen tulee olla niiden arvojen

mukainen, jotka esitetään Teknisten tietojen

taulukossa (katso viereistä sivua).

! Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny

erikoisliikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen.

! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

! Käytä letkuja, jotka on toimitettu koneen

mukana.

Tekniset tiedot

Malli

CAWD 129

Mitat

leveys cm 59,5

korkeus cm 85

syvyys cm 54,5

Täyttömäärä

1 - 7 kg pesulle;

1 - 5 kg kuivaukselle

Sähköliitän-

nät

katso koneessa olevaa

teknisten tietojen tietola-

attaa

Vesiliitännät

maks. Vedenpaine 1 MPa

(10 bar)

min. vedenpaine 0,05

MPa (0,5 bar)

rummun tilavuus 52 litraa

Linkousno-

peus

1200 kierr./min saakka

Testiohjel-

mat säätö

EN 50229

mukaisesti

Pesulle: ohjelma 6; läm-

pötila 60°C; toteutettu 7

kg:n täyttömäärällä.

Kuivaus: Vähäisemmän

pyykkimäärän kuivaus tulee

suorittaa valiten kuivausta-

so “ ”, pyykkimäärä voi si-

sältää 2 lakanaa, 1 tyynyn-

päällisen ja 1 pyyhkeen;

Jäljellä olevan määrän kui-

vaus tulee suorittaa valiten

kuivaustaso “ ”.

Tämä kodinkone on seu-

raavien Euroopan yhtei-

sön direktiivien vaatimu-

sten mukainen:

- 2004/108/CE (Sähköma-

gneettinen yhteensopivu-

us) ja siihen myöhemmin

tehdyt muutokset

- 2012/19/EU - WEEE

- 2006/95/EY (Pienjännite)

Veden poistoletkun liittäminen

Poistoletkua ei saa ko-

skaan asentaa suoraan

lattiakaivoon, vaan se

on asennettava kuvan

mukaisesti siten, että

poistoletkun pää on

65-100 cm korkeudella

tasosta jolle kone on

asennettu. Varo taivut-

tamasta poistoletkua

niin että se litistyy!

tai aseta se pesualta-

an tai kylpyammeen

laidalle kiinnittäen toi-

mitettu ohjain hanaan

(katso kuvaa). Poisto-

letkun vapaan pään

ei tule jäädä upoksiin

veteen.

! Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos

jatkoletkun käyttö on välttämätöntä, sen tulee

olla halkaisijaltaan alkuperäisen kokoinen ja

korkeintaan 150 cm pitkä.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan

varmista, että:

• pistorasia on maadoitettu ja että se on lain

vaatimusten mukainen;

• pistorasia kestää koneen tehon enimmäi-

skuormituksen, joka on annettu Teknisten

tietojen taulukossa (katso viereen);

• syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on an-

nettu Teknisten tietojen taulukossa (katso

viereen);

• pistorasia ja pesukoneen pistoke ovat yhteen-

sopivat. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda

pistorasia tai pistoke.

! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin,

kun asennustila on suojattu katoksella, koska

on hyvin vaarallista jättää pesukone alttiiksi

sateelle ja ukkosenilmalle.

! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistora-

sian tulee olla helposti saavutettavissa.

! Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.

65 - 100 cm

! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puri-

stuksiin.

! Syöttöjohdon vaihto tulee antaa tehtäväksi

ainoastaan valtuutetuille teknikoille.

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyt-

töä tulee suorittaa yksi pesujakso pesuaineen

kanssa ilman pyykkiä asettaen ohjelma 1.

Ohjeet asentajalle

Puulevyn kiinnitys oveen ja koneen

työntäminen kalusteisiin:

Mikäli puulevyn asennuksen jälkeen kone on

lähetettävä lopullista asennusta varten, suosit-

telemme jättämään sen alkuperäiseen pakkauk-

seen. Tätä tarkoitusta varten pakkaaminen on

suoritettu siten, että puulevyn asennus konee-

seen on mahdollista purkamatta tuotetta koko-

naan pakkauksesta (ks. alla olevia kuvia).

Etuseinämän peittävän puulevyn paksuus ei saa

olla alle 13 mm ja se voidaan saranoida sekä

oikealle että vasemmalle puolelle. Jotta konet-

ta on kätevä käyttää, on suositeltavaa käyttää

samaa avautumissuuntaa kuin luukussa saranat

vasemmalle puolelle kiinnitettyinä.

Tur seite

Luukun asennuksen varusteet

(Kuva 1-2-3-4-5).

Kuva 1

Saranat 2 kpl

Magneetti 1 kpl Magneetin vastakappale 1 kpl

Kumitulppa 1 kpl

Saranan tuet 2 kpl

Välilevyt 4 kpl

Kuva 2

Kuva 3 Kuva 4

Kuva 5

Kuva 4/B

- itsekierteittävät ruuvit 6 kpl l = 13 mm “tyyp-

piä A”.

- metriset uppokantaruuvit, 2 kpl, l = 25 mm

“tyyppiä B”; magneettisen vastakappaleen

kiinnittämiseksi kalusteeseen.

- metriset ruuvit, 4 kpl, l = 15 mm “tyyppiä

C”; saranoiden kiinnittämiseksi kalusteeseen.

- metriset ruuvit, 4 kpl, l = 7 mm “tyyppiä D”;

saranoiden asentamiseksi tukiin.

Osien asennus koneen etuseinämään.

- Asenna saranan tuet etuseinämään siten,

että kuvassa 1 nuolella osoitettu aukko

on kohti etuseinämän sisäpuolta asettaen

välikappale (kuva 4/B) käyttämällä C-tyyppisiä

ruuveja.

- Asenna magneetin vastakappale vastakkai-

selle puolelle ylös asettaen osittain päällek-

käin kaksi välikappaletta (kuva 4/B) käyttä-

mällä kahta B-tyyppistä ruuvia.

Porausohjaimen käyttö.

- Jos haluat merkitä aukkojen sijainnit levyn

vasemmalla puolella, linjaa porausohjain levyn

yläreunaan ja vasempaan reunaan käyttäen viit-

teenä linjoja, jotka on merkitty ääriasentoihin.

- Jos haluat merkitä aukkojen sijainnit levyn

oikealla puolella, linjaa porausohjain levyn ylä-

reunaan ja oikeaan reunaan.

- Sopivalla jyrsimellä tee neljä istukkaa, joihin

voidaan asettaa kaksi saranaa, kumitulppa ja

magneetti.

Osien asennus puulevyyn (Etuovi).

- Työnnä saranat esivalmisteltuihin istukoihin

(saranan liikkuvan osan on oltava levyn

ulkopuolta kohti) ja kiinnitä ne 4 A-tyyppisellä

ruuvilla.

- Työnnä magneetti saranoiden vastakkaisen

puolen yläosassa olevaan istukkaan ja kiinnitä

se kahdella B-tyyppisellä ruuvilla.

- Työnnä kumitulppa alhaalla olevaan istukkaan.

Nyt levy on valmis asennettavaksi koneeseen.

Levyn asennus koneeseen.

Työnnä saranan uloke, joka osoitetaan nuolella

kuvassa 2, saranan tuen istukkaan ja työnnä

levyä koneen etuseinämää kohti sekä kiinnitä

kaksi saranaa kahdella D-tyyppisellä ruuvilla.

Jalustan ohjaimen kiinnitys.

Jos kone on asennettu koottavan keittiön ää-

riasentoon, asenna yksi tai molemmat jalustan

ohjaimet kuten osoitetaan kuvassa 8, säätäen

syvyyttä jalustan asennon mukaan sekä tarvitta-

essa kiinnittämällä se näihin (kuva 9).

Jalustan ohjaimen asentamiseksi toimi seuraa-

vasti (kuva 8):

Kiinnitä suorakulma P ruuvilla R, työnnä jalustan

ohjain Q asianmukaiseen aukkoon ja sitten kun

se on sijoitettu haluttuun asentoon, lukitse se

suorakulmaan P ruuvilla R.

Koneen työntäminen kalusteisiin.

- Työnnä laite aukkoon linjaten se muiden kalus-

teiden kanssa (kuva 6).

- Käsittele säätöjalkoja koneen asettamiseksi

halutulle korkeudelle.

- Puulevyn asennon säätämiseksi pysty- ja

vaakasuunnassa, käsittele ruuveja C ja D kuten

osoitetaan kuvassa 7.

Tärkeää: sulje etuseinämän alaosa siten, että

jalusta on lattiatasossa.

Kuva 8 Kuva 9

Toimitetut lisävarusteet korkeuden

säätöä varten.

Polystyreenikanteen si-

joitettuna (kuva 10) voit

löytää:

2 poikkikappaletta (G); 1

rima (M) rummun sisältä

voidaan löytää:

4 lisätukijalkaa (H); 4

ruuvia (I); 4 ruuvia (R);

4 mutteria (L); 2 jalustan

ohjainta (Q).

Koneen korkeuden säätö.

Koneen korkeutta voidaan säätää (välillä 815

mm - 835 mm) käsittelemällä 4 tukijalkaa.

Jos halutaan asettaa se edellä osoitettua korke-

utta ylemmäksi, enintään korkeuteen 870 mm,

on käytettävä seuraavia lisävarusteita:

2 poikkikappaletta (G); 4 tukijalkaa (H); 4 ruuvia (I);

4 mutteria (L), toimi sitten seuraavasti (kuva 11):

ota pois 4 alkuperäistä tukijalkaa, aseta yksi

poikkikappale G koneen etuosaan, kiinnitä se

ruuveilla I (kiertäen ne aukkoihin, joissa alkupe-

räiset tukijalat sijaitsivat), ja työnnä sitten uudet

tukijalat H.

Toista sama toimenpide koneen takaosaan.

Tässä vaiheessa tukijalkoja H säätämällä ko-

netta voidaan laskea tai nostaa välillä 835 mm

- 870 mm.

Kun saavutetaan haluttu korkeus, lukitse mut-

terit L poikkikappaleeseen G.

Koneen säätämiseksi korkeudelle välillä 870

mm - 900 mm on asennettava rima M säätä-

mällä tukijalat H haluttuun korkeuteen. Riman

asettamiseksi toimi seuraavasti:

löysää kolme ruuvia N, jotka sijaitsevat kan-

siosan Top etuosassa, työnnä rima M kuten

osoitetaan kuvassa 12, lukitse sitten ruuvit N.

570

min

815

540

595

820 ÷ 900

600 min

Kuva 6 Kuva 7

Kuva 11 Kuva 12

Kuva 10

Huolto ja hoito

Veden ja sähkövirran pois sulke-

minen

• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten

vähennetään Pesu-ja kuivauskoneen vesilait-

teiden kulumista ja estetään vuotovaara.

• Irrota sähköpistoke konetta puhdistaessasi ja

huoltotoimenpiteiden ajaksi.

PyykinPesu-ja kuivauskoneen

puhdistaminen

Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa

rievulla, joka huuhdellaan lämpimän veden

ja saippuan muodostamassa liuoksessa. Älä

käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Irrota lokerikko no-

staen sitä ja vetäen

sitä ulospäin (katso

kuvaa).

Pese se juoksevan

veden alla; tämä puh-

distus tulee suorittaa

säännöllisesti.

Luukun ja rummun hoito

• Jätä luukku aina hieman auki, jotta vältetään

pahan hajun muodostuminen.

Pumpun puhdistaminen

PyykinPesu-ja kuivauskone on varustettu itse-

stään puhdistuvalla pumpulla, joka ei tarvitse

huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että pienet esi-

neet (rahat, napit) putoavat pumppua suojaa-

vaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.

! Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irro-

ta pistoke.

Eteisen saavuttamiseksi:

1. ruuvaa irti kansi kier-

täen sitä vastapäivään

(katso kuvaa): on nor-

maalia, että tulee ulos

hieman vettä;

2. puhdista huolellisesti sisäpuoli;

3. ruuvaa kansi takaisin paikalleen;

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodes-

sa. Jos siinä on havaittavissa halkeamia tai

säröjä, se tulee vaihtaa: pesujen aikana kova

paine voi aiheuttaa yllättävän halkeamisen.

! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

Varotoimet ja neuvot

! Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä

turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset

toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleisturvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset

sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai

aistien toimintakyky on alentunut, tai henkilöt,

joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytös-

tä, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai jos

heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyt-

töön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa suorittaa huolto- ja puhdistustoimenpiteitä

ilman valvontaa.

- Älä kuivaa vaatteita, joita ei ole pesty.

- Vaatteet, joissa on jäämiä tulenaroista

tuotteista kuten ruokaöljy, asetoni, bensiini,

alkoholi, kerosiini, tahranpoistoaineet, tär-

pätti, vaha tai sen poistoaineet, tulee pestä

lämpimällä vedellä runsaan pesuainemäärän

kanssa ennen niiden kuivaamista kuivauska-

apissa.

- Älä kuivaa kuivauskaapissa tuotteita kuten

vaahtokumia (lateksivaahto), uimalakkeja,

vedenpitäviä tekstiilejä, toiselta puolelta

kumisia tuotteita tai lateksivaahtoa sisältäviä

pehmustettuja tuotteita.

- Huuhteluaineita tai vastaavia tuotteita tulee

käyttää valmistajan ohjeiden mukaisesti.

- Kuivauskaapin viimeinen jakso tapahtuu

ilman lämpöä (jäähdytysjakso), jotta taataan

tuotteiden vahingoittumattomuus.

VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivauska-

appia ennen kuivausohjelman päättymistä.

Kyseisessä tapauksessa poista heti kaikki

vaatteet ja ripusta ne niiden jäähdyttämiseksi

nopeasti.

• Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun kätesi tai

jalkasi ovat märät tai kosteat.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä

vaan ota kiinni itse pistokkeesta.

• Älä avaa pesuainelokerikkoa, mikäli pesukone on käyn-

nissä.

• Älä kosketa poistettavaan veteen, koska se voi olla

hyvin kuumaa.

• Älä missään tapauksessa yritä avata luukkua väkisin:

vahingonomaisilta avaamisilta suojaava turvamekanismi

voi vahingoittua.

• Vian tapauksessa älä milloinkaan käsittele sisäisiä meka-

nismeja korjauksen suorittamiseksi.

• Tarkista aina, että lapset eivät pääse toimivan koneen

läheisyyteen.

• Pesun aikana luukku voi kuumentua.

• Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava varovasti

kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä yritä siirtää sitä

yksin, sillä kone on erittäin painava.

• Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet pyykit

pesukoneeseen.

• Kuivauksen aikana luukku kuumenee helposti.

• Älä kuivaa pestyjä pyykkejä palonaroilla liuo-

ksilla (esim. trikloorietyleeni).

• Älä kuivaa vaahtokumia tai muita joustavia

muoveja.

• Varmista, että kuivausvaiheiden aikana vesihana on auki.

• Poista taskuista kaikki esineet kuten

tupakansytyttimet ja tulitikut.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana

kuivausrummusta, jos heitä ei valvota

jatkuvasti.

Hävittäminen

• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen:

noudata paikallisia määräyksiä, siten pakkausmateriaalit

voidaan käyttää uudelleen.

• Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jät-

teitä käsittelevä Euroopan direktiivi 2012/19/EU - WEEE

määrää, että hävitettäviä kodinkoneita ei tule laittaa

tavallisten kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet

tulee kerätä erikseen, jotta optimoidaan materiaalien

kierrätys ja estetään mahdolliset vahingot terveydelle

ja ympäristölle. Ruudutettu roskakoritunnus on liitetty

kaikkiin tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella

jätteet.

Lisätietoja varten kodinkoneiden hävittämiseen liittyen

niiden haltijat voivat kääntyä asianmukaisen julkisen

palvelun tai jälleenmyyjien puoleen.

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

Mikäli ei ole mahdollista avata luukkuovea sähkövirran puut-

tuessa ja haluat ripustaa pyykit, toimi seuraavasti:

1. poista pistoke pistorasiasta.

2. tarkista, että veden taso koneen sisällä on alhaisempi kuin

luukun suu; päinvastaisessa tapauksessa poista liiallinen vesi

tyhjennysletkun kautta keräten se ämpäriin kuten osoitettu

kuvassa.

3. kuvassa osoitettua kielekettä käyttäen vedä ulospäin,

kunnes vapautetaan muovinen vetonipukka kiinnittimestä;

sen jälkeen vedä sitä alaspäin ja samanaikaisesti avaa luukku.

Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineiden lisäämi-

seksi (katso “Pesuaineet ja pyykit”).

Näppäin ON/OFF: pyykinPesu-ja kuivauskoneen käynni-

stämiseksi ja sammuttamiseksi.

Nappula OHJELMAT: ohjelmien asettamiseksi. Pesun

aikana nappula pysyy paikoillaan.

Näppäimet merkkivaloilla TOIMINNOILLE: saatavilla ole-

vien toimintojen valitsemiseksi. Valittua toimintoa vastaava

merkkivalo jää palamaan.

Nappula KUIVAUS: halutun kuivauksen asettamiseksi

(katso “Omavalintaiset toiminnot”).

Nappula LÄMPÖTILALLE: pesulämpötilan tai kylmäpe-

sun asettamiseksi (katso “Omavalintaiset toiminnot”).

Merkkivalot JAKSON ETENEMISELLE/AJASTIN: jotta

voidaan seurata pesuohjelman etenemistä.

Palava merkkivalo osoittaa käynnissä olevan vaiheen.

Jos on asetettu toiminto “Ajastin”, merkkivalot osoittavat

ajan, jonka kuluttua ohjelma käynnistyy (katso viereistä

sivua).

Merkkivalo LUUKKU LUKOSSA: näyttää, onko luukku

avattavissa (katso viereistä sivua).

Näppäin merkkivalolla START/PAUSE: ohjelmien käynni-

stämiseksi tai niiden keskeyttämiseksi väliaikaisesti.

HUOM.: käynnissä olevan ohjelman keskeyttämiseksi,

paina tätä näppäintä, vastaava merkkivalo vilkkuu orans-

sina, kun taas käynnissä olevan vaiheen merkkivalo palaa

kiinteänä. Jos merkkivalo LUUKKU LUKOSSA ei pala,

voidaan avata luukkuovi.

Pesun käynnistämiseksi uudelleen pisteestä, johon se oli

keskeytetty, paina uudelleen tätä painiketta.

Valmiustila

Pesukone on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien

määräysten mukaisella automaattisella sammutusjärje-

stelmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa,

mikäli konetta ei käytetä. Paina lyhyesti painiketta ON/OFF

ja odota, että kone kytkeytyy uudelleen päälle.

Kulutus off-tilassa: 0,5 W

Kulutus Left-on-tilassa: 8 W

Pyykin Pesu-ja kuivauskoneen

kuvaus ja ohjelman käynnistys

Nappula

LÄMPÖTILALLE

Pesuainelokerikko

Merkkivalot JAKSON

ETENEMISELLE/AJASTIN

Näppäimet merkkivaloilla

TOIMINNOILLE

Näppäin ON/OFF

Nappula

KUIVAUS

Merkkivalo

LUUKKU

LUKOSSA

Näppäin

merkkivalolla

START/

PAUSE

Ohjauspaneeli

Nappula

OHJELMAT

Merkkivalot

Merkkivalot antavat tärkeitä tietoja.

Ne ilmoittavat muun muassa:

Ajastin

Jos on kytketty päälle toiminto“Ajastin” (katso “Omavalintai-

set toiminnot”), ohjelman käynnistämisen jälkeen voidaan

nähdä vilkkuva merkkivalo, joka vastaa valittua viivästystä:

Ajan kuluessa ilmoitetaan jäljellä oleva viivästysaika vastaa-

van merkkivalon vilkkumisella.

Valitun viivästysajan kuluttua umpeen vilkkuva merkkivalo

sammuu ja asetettu ohjelma käynnistyy.

Käynnissä oleva vaiheen merkkivalot:

Sen jälkeen kun on valittu ja käynnistetty haluttu pesuo-

hjelma, merkkivalot syttyvät peräkkäisessä järjestyksessä

osoittaen etenemisvaiheen.

Huomaa: “Tyhjennys” kuluessa syttyy “Linkousta” vastaa-

va merkkivalo.

Toimintojen näppäimet ja vastaavat merkkivalot

Valittaessa jokin toiminto vastaava merkkivalo syttyy.

Jos valittu lisätoiminto ei sovi yhteen asetetun ohjelman

kanssa, merkkivalo vilkkuu ja toiminto ei kytkeydy päälle.

Mikäli asetetaan lisätoiminto, joka ei sovi yhteen aiemmin

valitun toiminnon kanssa, kytkeytyy päälle ainoastaan

viimeksi valittu.

Merkkivalo luukku lukossa

Palava merkkivalo osoittaa luukun olevan lukossa, jotta

voidaan välttää vahingonomaiset avaamiset; vahinkojen

välttämiseksi tulee odottaa, että merkkivalo sammuu ennen

kuin avataan luukku.

HUOM.: jos on päällä toiminto “Ajastin” luukkua ei voida

avata, sen avaamiseksi laita kone taukotilaan painaen näp-

päintä START/PAUSE.

! Merkkivalon START/PAUSE (oranssi) nopea vilkkuminen

samanaikaisesti toimintojen merkkivalon kanssa osoittaa

häiriötilaa (katso “Häiriöt ja korjaustoimet”).

Ohjelman käynnistys

1. Käynnistä pyykinpesukone painaen painiketta ON/OFF. Kaikki merkkivalot syttyvät muutamaksi sekunniksi ja sitten valittun

ohjelman asetuksia vastaavat merkkivalot jäävät palamaan ja merkkivalo START/PAUSE vilkkuu.

2. Laita pyykit Pesu-ja kuivauskoneeseen ja sulje luukku.

3. Valitse nappulalla OHJELMAT haluttu pesuohjelma.

4. Aseta pesulämpötila (katso Omavalintaiset toiminnot).

5. Aseta kuivaus mikäli tarpeen (katso Omavalintaiset toiminnot).

6. Lisää pesuaine ja lisäaineet (katso “Pesuaineet ja pyykit”).

7. Valitse halutut lisätoiminnot.

8. Käynnistä ohjelma painaen näppäintä START/PAUSE ja vastaava vihreä merkkivalo syttyy palamaan kiinteänä.

Asetetun jakson peruuttamiseksi laita kone taukotilaan painaen näppäintä START/PAUSE ja valitse uusi jakso.

9. Ohjelman lopuksi syttyy merkkivalo . Merkkivalo LUUKKU LUKOSSA sammuu osoittaen, että luukku on avattavissa.

Ota pois pyykit ja jätä luukku hieman auki rummun kuivattamiseksi.

Sammuta pyykinPesu-ja kuivauskone painaen näppäintä ON/OFF.

Pesu

Huuhtelu

Linkous

Kuivaus

Pesun loppu

Merkkivalot JAKSON

ETENEMISELLE/AJASTIN

Huomaa: heti kun asetetaan

kuivaustaso tai aika, tämä

merkkivalo syttyy osoittama-

an, että valittua pesujaksoa

seuraa kuivausjakso.

Erityisohjelmat

Puhdistus-ohjelma (ohjelma 6). Hygienisoiva ohjelma korkean lämpötilan kanssa, joka edellyttää valkaisuaineen käyttöä

yli 60°C lämpötiloissa.

Valkaisemiseksi kaada valkaisuaine, pesuaineet ja lisäaineet vastaaviin kaukaloihin (katso kappale “Pe-

suainelokerikko”).

Hyvän yön ohjelma (ohjelma 7). Hiljainen pesujakso, jota voidaan käyttää yöllä halvan yösähkön kanssa. Ohjelma on

suunniteltu synteettisille ja puuvillaisille vaatteille. Jakson lopuksi kone pysähtyy veden kanssa; linkouksen ja veden poiston

suorittamiseksi paina näppäintä START/PAUSE, muuten 8 tunnin kuluttua kone suorittaa automaattisesti veden poiston

ja linkouksen.

Vauvaohjelma (ohjelma 8). Ohjelma, joka kykenee poistamaan lasten vaatteille tyypillisen likaisuuden ja joka takaa pe-

suaineen huolellisen huuhtelun, jotta voidaan välttää allergiat lasten herkällä iholla. Jakso on suunniteltu vähentämään

bakteereja käyttämällä enemmän vettä ja optimoimalla erityisten pesuaineeseen lisättyjen hygienisoivien aineiden vaikutusta.

Pikapesu 30’ (ohjelma 4) on suunniteltu hieman likaisten vaatteiden pesemiseksi nopeasti: se kestää ainoastaan 30 minu-

uttia mahdollistaen siten ajan ja energian säästön. Asettamalla ohjelma (4, 30°C:ssa) voidaan pestä yhdessä eri tyyppisiä

kankaita (villaa ja silkkiä lukuun ottamatta) enimmäistäyttömäärän ollessa 3 kg.

Raikastus 15’ (ohjelma 5) on suunniteltu hieman likaisten vaatteiden pesemiseksi nopeasti: se kestää ainoastaan 15 minu-

uttia mahdollistaen siten ajan ja energian säästön. Asettamalla ohjelma (5, 30°C:ssa) voidaan pestä yhdessä eri tyyppisiä

kankaita (villaa ja silkkiä lukuun ottamatta) enimmäistäyttömäärän ollessa 1,5 kg.

Ohjelmat

Näytöllä tai ohjekirjassa osoitettu jakson kestoaika on arvio, joka on laskettu perusolosuhteiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa vaihdella riippuen useista eri tekijöistä kuten tulevan veden

lämpötila ja paine, ympäristön lämpötila, pesuaineen määrä, lastin määrä ja tyyppi, lastin tasapainoisuus, valitut lisätoiminnot.

Kaikille testauslaitoksille:

1) Testiohjelma säätö EN 50229 mukaisesti aseta ohjelma 6 ja lämpötilaksi 60°C.

2) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma 1 ja lämpötilaksi 40°C.

Ohjelmataulukko

Ohjelmat

Ohjelman kuvaus

Enim-

mäi-

släm-

pötila

(°C)

Enim-

mäis-

nopeus

kierrosta/

min.

Kui-

vaus

Pesuaineet

Enim-

mäi-

stäyttö

(kg)

Jakson kesto

Valkai-

suaine

Pesu

Huuhte-

lu-

aine

Erikois ohjelmat

PUUVILLA (2): Erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

60° 1200

   

7 140’

VÄRILLINEN PUUVILL: Hieman likainen valkopyykki ja herkkä kirjopyykki.

40° 1200

   

7 100’

SYNTEETTISET: Erittäin likainen kestävä kirjopyykki.

60° 1000



 

3 130’

PIKAPESU 30': Vähän likaisten pyykkien nopeaan raikastamiseen (ei

sovi villalle, silkille tai käsin pestäville tuotteille).

30° 800 - -

 

3 30’

RAIKASTUS 15': Vähän likaisten pyykkien nopeaan raikastamiseen (ei

sovi villalle, silkille tai käsin pestäville tuotteille).

30° 800 - -

 

1,5 15’

Päivittäiset ohjelmat

PUHDISTUS-OHJELMA: Valkoiset erittäin likaiset.

90° 1200

   

7 175’

PUHDISTUS-OHJELMA (1): Erittäin likainen kestävä valko- ja kirjopyykki.

60° 1200



 

7 190’

HYVÄN YÖN OHJELMA: Herkkä hieman likainen kirjopyykki.

40° 800 - -

 

4 290’

VAUVAOHJELMA: Herkkä erittäin likainen kirjopyykki.

40° 1000



 

4 145’

SILKKI/VERHOT: Silkki- ja viskoosituotteet, alusvaatteet.

30° 0 - -

 

1 55’

VILLA: Villa-, cashmeretuotteet, jne.

40° 800



 

1,5 70’

Kuivausohjelmat

Kuivaus ""Puuvillalle""

- -



- - - 5 -

Kuivaus ""Synteettisille""

- -



- - - 3 -

Kuivaus ""Villalle""

- -



- - - 1,5 -

Lisäohjelmat

Huuhtelu

- 1200



- -



7 50’

Linkous

- 1200



- - - 7 10’

Tyhjennys

- 0 - - - - 7 3’

Lämpötilan asettaminen

Kiertäen nappulaa LÄMPÖTILA asetetaan pesulämpötila (katso Ohjelmataulukko).

Lämpötilaa voidaan alentaa aina kylmäpesuun ( ) saakka.

Kone estää automaattisesti valitun ohjelman enimmäislämpötilaa korkeamman lämpötilan asettamisen.

Kuivauksen asettaminen

Kiertämällä nappulaa KUIVAUS asetetaan haluttu kuivauksen

tyyppi. On olemassa kaksi vaihtoehtoa:

A - Ajan mukaan: 40 - 180 minuuttia.

B - Kuivattavien vaatteiden kosteustason mukaan:

Silityskuiva : hieman kosteat, helposti silitettävät vaatteet.

Ripustinkuiva : kuivat, sijoitusvalmiit vaatteet.

Kaappikuiva : erittäin kuivat vaatteet, suositellaan froteetuot-

teille ja kylpytakeille.

Mikäli poikkeuksellisesti kuivattava pyykkimäärä ylittää olete-

tun (katso Kuivausaikojen taulukko), suorita pesu ja ohjelman

lopuksi, jaa pyykit ja laita vain osa pesurumpuun.

Noudata tässä vaiheessa ohjeita suorittaaksesi “Vain kui-

vaus”.

Toista samat toimenpiteet lopuille pyykeille.

HUOM: kuivauksen lopuksi suoritetaan jäähdytysjakso, vaikka nappula KUIVAUS viedään asentoon .

Vain kuivaus

Kierrä OHJELMIEN nappula yhteen mahdollisista kuivausasennoista (11-12-13) kangastyypin mukaan, valitse sitten haluttu

kuivausjakson kestoaika nappulalla KUIVAUS.

Lisätoiminnot

Pesun eri lisätoiminnoilla pyykinPesu-ja kuivauskoneella saavutetaan halutut tulokset sekä puhtauden että valkaisun suhteen.

Toimintojen kytkemiseksi päälle:

1. paina haluttua lisätoimintaa vastaavaa näppäintä;

2. vastaavan merkkivalon syttyminen osoittaa, että lisätoiminto on päällä.

Huomaa:

- Jos valittu lisätoiminto ei sovi yhteen asetetun ohjelman kanssa, merkkivalo vilkkuu ja toiminto ei kytkeydy päälle.

- Mikäli asetetaan lisätoiminto, joka ei sovi yhteen aiemmin valitun toiminnon kanssa, kytkeytyy päälle ainoastaan viimeksi

valittu.

Ajastin

Viivästää käynnistystä jopa 9 tuntia.

Paina useampia kertoja näppäintä, kunnes haluttua viivästysaikaa vastaava merkkivalo syttyy. Näppäimen viidennellä painal-

luksella lisätoiminto kytkeytyy pois päältä.

HUOM.: Sen jälkeen kun on painettu näppäintä START/PAUSE, viivästysaikaa voidaan ainoastaan vähentää.

Ylimääräinen huuhtelu

Valittaessa tämä lisätoiminto lisätään huuhtelun tehokkuutta ja varmistetaan pesuaineen paras mahdollinen poistaminen.

Tämä on tärkeää erityisesti herkkäihoisille.

Super Wash

Kiitos jakson alkuvaiheessa käytettävän suuremman vesimäärän sekä pidemmän pesuajan, tämä lisätoiminto takaa korkeala-

atuisen pesutuloksen.

Painettaessa tätä painiketta vähennetään linkousnopeutta

Omavalintaiset toiminnot

Kuivausaikojen taulukko (Suuntaa antavat arvot)

Kanga-

styyppi

Täyttötyyppi

Maksi-

mitäyttö

(kg)

Kaap-

pikuiva

Ripu-

stinkuiva

Sility-

skui-

Puuvilla

Erikokoiset

liinavaatteet,

Froteepyyhkeet

5 250 210 190

Synte-

ettiset

Lakanat, paidat,

Yöpaidat, nilkka-

sukat, jne

3 180 130 115

Villa

Villapaidat, Villa-

takit, jne

1,5 150 140 130

Pesuaineet ja pyykit

Pesuainelokerikko

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta anno-

stelusta: liioittelemalla pesuaineen käytössä ei paranneta

pesutulosta vaan aiheutetaan Pesu-ja kuivauskoneen

sisäosien karstautumista ja saastutetaan ympäristöä.

! Älä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita niiden

liiallisen vaahtoutumisen vuoksi.

! Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sopii valkoisille

puuvillapyykeille, esipesuun ja pesuun yli 60°C:en lämpöti-

loissa.

! Noudata pesuainepakkauksen ohjeita.

Vedä ulos pesuaineloke-

rikko ja laita pesuaine tai

lisäaine seuraavasti.

kaukalo 1: Pesuaine varsinaista pesua varten (jau-

heena tai nesteenä)

Nestemäinen pesuaine tulee kaataa juuri ennen käynnistystä.

kaukalo 2: Lisäaineet (huuhteluaine, jne.)

Huuhteluaine ei saa tulla ulos ritilästä.

lisäkaukalo 3: Valkaisuaine

Valkaisujakso

Valkaisu voidaan suorittaa ainoastaan ohjelmien 1, 2 ja 6

kanssa.

Kaada valkaisuaine lisäkaukaloon 3, pesuaine ja huuhte-

luaine vastaaviin kaukaloihin ja sitten aseta yksi yllä osoite-

tuista ohjelmista.

Jakso soveltuu ainoastaan erittäin likaisille puuvillavaatteille.

Pyykin valmistelu

• Jaottele pyykit seuraavasti:

- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.

- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.

• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

• Älä ylitä suositusarvoja, jotka osoitetaan ”Ohjelmatauluk-

ko” ja jotka viittaavat kuivan pyykin painoon.

Paljonko pyykit painavat?

1 lakana 400-500 gr.

1 tyynynpäällinen 150-200 gr.

1 pöytäliina 400-500 gr.

1 kylpytakki 900-1.200 gr.

1 pyyhe 150-250 gr.

Erityiset vaatekappaleet

Silkki: käytä kyseistä ohjelmaa 9 kaikkien silkkivaatteiden

pesuun. Suositellaan käyttämään erityistä herkkien tuotteiden

pesuun soveltuvaa pesuainetta.

Verhot: taita verhot ja laita ne tyynynpäällisen tai verkkopus-

sin sisälle. Käytä ohjelmaa 9.

Villa - Woolmark Apparel Care - Green:

tämän pesukoneen ”Villa”-pesujakson on hyväksynyt Wo-

olmark Company, jonka mukaan se sopii “käsinpestäville”

villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan noudattaen tuotteen

merkintöjä sekä tämän kodinkoneen valmistajan ohjeita.

(M1126)

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Ennen jokaista linkousta liiallisen tärinän välttämiseksi ja

lastin jakamiseksi tasaisesti rumpu suorittaa muutamia

kiertoja hieman tavallista pesua nopeammin. Jos toistuvista

yrityksistä huolimatta lasti ei jakaudu riittävän tasaisesti,

kone suorittaa linkouksen oletettua hitaammalla nopeu-

della. Mikäli epätasapaino on liiallinen, pyykinPesu-ja

kuivauskone suorittaa jakamisen linkouksen sijasta. Jotta

edesautetaan lastin jakautumista ja sen tasapainottumista

oikein, suositellaan sekoittamaan suuret ja pienet pyykit.

Rypistymisen esto

Tämä toiminto keskeyttää pesuohjelman jättäen pyykit

likoamaan veteen ennen tyhjennystä.

Se voidaan kytkeä päälle ainoastaan ohjelman 9 (Silkki/Verhot)

kanssa ja sillä voidaan estää taitteiden muodostumista.

Jakson loppuun viemiseksi paina painiketta START/PAUSE.

Häiriöt ja korjaustoimet

Pesu-ja kuivauskoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso “Huoltoapu”), tarkista

seuraavan luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma.

Häiriöt:

Pesu-ja kuivauskone ei käynnisty.

Pesujakso ei aloita toimintaansa.

Pesu-ja kuivauskoneeseen ei tule

vettä (pesun ensimmäisen vaiheen

merkkivalo vilkkuu nopeasti).

Pesu-ja kuivauskone täyttää ja poi-

staa vettä jatkuvasti.

Pesu-ja kuivauskone ei poista vettä

tai linkoa.

Pesu-ja kuivauskone tärisee voima-

kkaasti linkouksen aikana.

Pesu-ja kuivauskoneesta vuotaa

vettä.

Merkkivalo START/PAUSE (oranssi)

ja lisätoimintojen merkkivalot vilkku-

vat nopeasti.

Vaahtoa muodostuu liikaa.

Pesu-ja kuivauskone ei kuivaa.

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty niin huonosti, että ei

muodostu kontaktia.

• Kodissa on sähkökatkos.

• Luukku ei ole kunnolla kiinni.

• Näppäintä ON/OFF ei ole painettu.

• Näppäintä START/PAUSE ei ole painettu.

• Vesihana ei ole auki.

• On asetettu viivästys käynnistykseen (katso “Omavalintaiset toiminnot”).

• Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan.

• Letku on taittunut.

• Vesihana ei ole auki.

• Kodista puuttuu vesi.

• Vedenpaine ei ole riittävä

• Painiketta START/PAUSE ei ole painettu.

• Poistoletkua ei ole asennettu 65 – 100 cm:n korkeudelle maasta (katso “Asennus”).

• Poistoletkun pää on veteen upotettuna (katso “Asennus”).

• Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.

Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta

Pesu-ja kuivauskone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä

kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi Pesu-ja kuivauskone

syöttää ja poistaa vettä jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi on mahdollista

ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmiön estoventtiili.

• Ohjelmaan ei kuulu veden tyhjennys: joidenkin ohjelmien yhteydessä tulee

käynnistää se manuaalisesti.

• On kytketty päälle lisätoiminto “Rypistymisen esto”: ohjelman loppuun suorittami-

seksi paina painiketta START/PAUSE (”Omavalintaiset toiminnot”).

• Veden poistoletku on taittunut (katso ”Asennus”).

• Veden poistokanava on tukkeutunut.

• Rumpua ei ole vapautettu kunnollisesti asennuksen yhteydessä (katso “Asennus”).

• Pesu-ja kuivauskone ei ole vaakatasossa (katso “Asennus”).

• Pesu-ja kuivauskone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso “Asennus”).

• Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso “Asennus”).

• Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso ”Huolto ja hoito”).

• Veden poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso ”Asennus”).

• Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja käynni-

stä se uudelleen.

Jos häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun.

• Pesuainetta ei ole tarkoitettu Pesu-ja kuivauskoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus

“Pesukone”, “Pesukone”, tai vastaava).

• Annostelu on ollut liiallinen.

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty huonosti.

• Kodista puuttuu sähkövirta.

• Luukku ei ole hyvin suljettu.

• On asetettu viivästetty käynnistys.

• KUIVAUSnappula on asennossa .

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso ”Häiriöt ja korjaustoimet”);

• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;

• Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka puhelinnumero löytyy takuutodistuksesta.

! Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

• häiriön tyyppi;

• koneen malli (Mod.);

• sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka sijaitsee pyykinPesu-ja kuivauskoneen takapuolella sekä etupuolelta avaamalla luukku.

HOTPOINT/ARISTON CAWD 129 (EU) Käyttöohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat