VOLTA UCE2000 Ohjekirja

Golvdammsugare Bruksanvisning

Støvsuger Brugsanvisning

Gulvstøvsuger Bruksanvisning

Lattiamallin pölynimuri Käyttöohje

Sivu latautuu ...

26

A = paperisuodatinlokeron avauspainike

B = tehonsäätö *

C = varustelokero

D = katkaisija

E = parkkeerauskisko

F = suodattimenvaihtonäyttö

G = johdonkelauspainike

H = järjestyskisko

I = suutin

J = kantokahva

K = letkunirrotuspainike

L = imuputki/teleskooppiputki*

M = kahva

N = imuletku

*mallista riippuen



27

Sisältö

Laitteen kuvaus 26

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa 27

Ympäristön hyväksi 27

Turvallisuusohjeita laitteen käyttäjälle 27

Imurin saattaminen käyttövalmiiksi 28

Suuttimien käyttö 29

Käyttöönotto 30

Huolto ja puhdistus 30

Paperisuodatin 31

Kuljetus ja säilytys. 32

Mitä tehdä, jos 32

Erikoisvarusteet 33

Kuluttajaneuvonta 35

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

Lue kaikki seuraavat tiedot tarkkaavaisesti läpi.

Niistä saat tärkeitä tietoja laitteen turvallisuudesta,

käytöstä ja huollosta. Säilytä käyttöohje huolelli-

sesti ja anna se laitteen mahdolliselle seuraavalle

omistajalle.

Ympäristön hyväksi

Älä heitä laitteen pakkausmateriaalia ja käytöstä

poistettua laitetta noin vain pois!

Laitteen pakkaus:

• Pakkauspahvinvoitantaapaparinkeräykseen.

• Annapolyeteenistä(PE)valmistettumuovipussi

jälleenkierrätystä varten PE:n keräilypisteeseen.

Laitteen uusiokäyttö sen elinajan päätyttyä:

• Laitteenmuoviosiinonmerkitty,mistämateriaa-

lista ne on valmistettu, jotta ne, kuten muutkin

materiaalit, voidaan toimittaa jälleenkierrätyk-

seen.

Ota selvää kunnantalolta tms., missä alueesi jälleen-

kierrätyspiste sijaitsee.

Turvallisuusohjeet

Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien mukai-

nen: – 73/23/EWG vuodelta 19.02.1973 – Pienjän-

nitedirektiivi – 89/336/EWG vuodelta 03.05.1989

(mukaanluettunaMuutosdirektiivi92/31/EWG)

– EMV-direktiivi.

• Asennalaitevainvaihtovirtaan–220/230volttia.

• Käytetynpistorasiansähkövirtapiirinonoltava

varmistettu vähintään 10 A:n sulakkeella.

• Äläkoskaanvedäpistokettapistorasiastapitämäl-

lä kiinni johdosta.

• Laitettaeisaaottaakäyttöön,jos:

– johto on vahingoittunut,

– laitteessa näkyy silmämääräisesti havaittavia

vaurioita.

• Äläajaimurillavirtajohdontaiimuharjanylitse.

Eristys voi vaurioitua.

• Jos imuriin ei ole laitettu paperisuodatinta,

kantta ei voida sulkea. Älä yritä sulkea kantta

väkivalloin!

• Tarkista,ettäimurissaonainapaperisuodatin

sekä MICROSUODATIN ja moottorinsuojasuoda-

tin.

• Tätäimuriasaakäyttäävainkotitalouksissa

kuivan materiaalin imurointiin. Laitteella ei saa

imuroida ihmisiä tai eläimiä.

Pidä lapset loitolla sähkölaitteista. Valmistaja ei

vastaa mahdollisista vahingoista, jotka aiheu-

tuvat laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta tai

väärästä käytöstä.

• Annakosteallapuhdistettujenkokolattiamattojen

kuivua täysin kuiviksi. Älä koskaan käytä imuria

nesteiden imemiseen – pölynimuri vaurioituu ja

tämän lisäksi sähköiskusuojaus voi kärsiä siitä.

• Äläimuroilaitteellatulitikkuja,hehkuvaatuhkaa

tai tupakan tumppeja. Vältä kovien, terävien

esineiden joutumista imuriin, sillä ne voivat

vahingoittaa laitetta tai paperisuodatinta.

• Äläasetalaitettaalttiiksisäätilanvaikutuksille,

kosteudelle tai lämmön lähteille.

• Johdonollessaviallinenhuoltopalveluntai

valtuutetun korjaamon on vaihdettava koko

johtorullaaja.

• Vainammattihenkilötsaavatsuorittaasähkölait-

teissa tehtävät korjaukset. Epäasianmukaisesti

tehdyistä korjauksista voi aiheutua huomattavia

vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

• Käännysentakiahäiriönsattuessaerikoisliikkeesi

tai suoraan huoltopalvelun pu

28

Pölynimurin saattaminen käyttövalmiiksi

Varusteet kootaan yhteen painamalla ja kiertämällä

ja irrotetaan vetämällä ja kiertämällä:

Imuletkun ja imuputken kokoaminen

Yhdistä imuletkun putki tiukasti imuputken kanssa.

Imuputkien kokoaminen

(mallistariippuen)

Yhdistä kummatkin putket toisiinsa.

Teleskooppiputken säätö (mallistariippuen)

Työnnä putkessa oleva painike alas ja säädä putki

haluttuun työskentelyasentoon.

Imuletkun liittäminen

Työnnä imuletkun liitoskappale imuaukkoon. Se

lukittuu kiinni ja sitä voidaan kiertää ympäriinsä.

Ottaaksesi imuletkun pois on sinun painettava ava-

amispainiketta ja vedettävä liitoskappale ulos.

Verkkoliitäntä/johdon sisäänveto

Verkkojohto sijaitsee johtolokerossa. Vedä johto

ulos ja pistä pistoke pistorasiaan.

Vedä pistoke pistorasiasta. Paina jalkapainiketta,

jolloin johto kelautuu itsestään lokeron sisään.

Suuttimien käyttö

Suuttimet kiinnitetään imuputkeen painamalla

ja kiertämällä ja irrotetaan jälleen vetämällä ja

kiertämällä.

29

Lattiasuuttimen VARIO 500 käyttö

Kokolattiamattojen ja kovapintaisten lattioiden

päivittäiseen hoitoon. Lattiasuuttimen harjaksisto

on käsikäyttöisesti vedettävissä sisälle ja ulos. Ulos-

käännetyin harjoin sileiden lattioiden imurointiin

ja sisäänvedetyin harjoin kokolattiamattojen ja

mattojen imurointiin.

Erikoislattiasuuttimet, katso erikoisvarusteet.

Rako- ja huonekalusuutin imurin sisässä

Yksilöllisiä siivousvaatimuksia varten pölynimurin

mukana seuraa siihen integroidussa varustelokeros-

sa kaksi erilaista osaa.

Avaa varustelokeron kansi upotetusta kahvasta

ylöspäin.

Suuttimet voidaan kiinnittää sekä imuputkeen että

myös imuletkun kahvaan käyttötarpeesta riippuen.

Rakosuutin

Saumojen, nurkkien ja rakojen imurointiin.

Huonekalusuutin

Kaikkien pehmustettujen huonekalujen, patjojen

jne. imurointiin.

Suuttimessa olevien langannostoraitojen avulla

irtoavat hyvin myös langanpätkät ja nukka.

Käyttöönotto

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Imuri kytkeytyy päälle ja pois päältä

painamalla katkaisijaa.

Tehonsäätö*:

Kierrettävä tehonsäätökytkin

Imuteho voidaan sovittaa aina imutilanteen mukaan

elektronisella tehonsäädöllä.

*mallista riippuen

30

Tehonsäätö – Mega-Power

A Käynnistäminen ja sam-

muttaminen (on / off).

Pölynimuri käynnistetään

kiertämällä tehonsäädin-

tä nuolen osoittamaan

suuntaan, kunnes se on

Ø

max. - asennossa. Merkkivalo

ilmaisee, että pölynimuri on

kytketty sähköverkkoon ja että se on käyttövalmis.

B Imutehon säätäminen.

Pölynimurin imuteho voidaan sopeuttaa tilantee-

seen sopivaksi tehonsäätimellä. OHJE: Useimpiin

käyttötilanteisiin sopiva ja energiaa säästävä teho

saavutetaan kiertämällä tehonsäädin kokonaan

oikealle.

C Mega-Power-painike.

Käytä Mega-Power-painiketta suurta imutehoa vaa-

tivissa tilanteissa. Tällöin pölynimuri toimii suurim-

malla mahdollisella teholla. Mega-Powermerkkivalo

(oranssi)palaaniinkauankuinMega-Power-tehoon

valittuna. Tämän tehon ollessa valittuna tehonsää-

din toimii ainoastaan pölynimurin käynnistys- ja

sammutuskytkimenä. Tehoa ei voi säätää Mega-Po-

wer-tehon ollessa valittuna.

Huolto ja puhdistus

Huolehdi siitä, että imuri on kytketty pois pääl-

tä ja verkkopistoke on vedetty pois pistorasi-

asta, ennen kuin huollat tai puhdistat imuria:

Paperisuodattimen vaihto

Paperisuodattimen vaihto on tarpeellista, kun suo-

dattimenvaihtonäytön ikkuna on aivan punainen

laitteen ollessa käynnissä korkeimmalla imute-

holla ja suuttimen ollessa nostettuna pois lattian

pinnasta.

Vaikka paperisuodatin ei näyttäisikään täydeltä,

se olisi silti vaihdettava, sillä hieno pöly on voinut

tukkia suodattimen pinnan huokoset.

Kun painat painiketta, kansi voidaan avata ja

kääntää auki lukittumiseen asti.

Suodattimen vaihto hygienisesti: Kun otat täyden

suodatinpussin ulos, sulkuläppä sulkee aukon

automaattisesti.

Voit laittaa tavallista pölyä täynnä olevan pölypussin

ongelmitta tavallisten kodin roskien joukkoon.

Työnnä uusi paperisuodatin ohjauskiskoihin

alempaanrajoittimeenasti(huomioimerkki),jotta

kansi voidaan sulkea. Jos imurin sisään ei laiteta

paperisuodatinta, kansi ei mene kiinni. Älä käytä

väkivaltaa!

31

Microsuodattimen vaihto

Suosittelemme vaihtamaan microsuodattimen

joka viidennellä paperisuodattimen vaihtokerralla,

viimeistään kuitenkin, kun pölytäyttönäyttö on

koko alalta punainen, vaikka pölypussi on puhdas ja

suutin koholla.

Avaa kansi ja käännä se auki lukittumiseen asti.

Otakäytettymicrosuodatin(kuva)ulosläpästä

vetämällä ja toimita se talousjätteisiin. Asenna uusi

microsuodatin paikalleen.

Moottorinsuojasuodatin

Moottorinsuojasuodatin on kestosuodatin eikä sitä

tarvitse vaihtaa säännöllisesti.

Paitsi jos paperisuodatin vaurioituu ja moottorin-

suojasuodatin on likainen: ota moottorinsuojasuo-

datinpois,puhdista(vainkoputtamalla)jaasennase

jälleen paikalleen. Laita imuriin uusi paperisuodatin.

HEPA-suodatin

Tehokaserikoissuodatin(luokkaS).Helpottaapö-

lyallergikkojen elämää. HEPA-suodatin vaihdetaan

vuoden välein.

Puhdistus

Puhdista runko ja paperisuodatinlokero tarvittaessa

kostealla rievulla ja kuivaa se. Älä käytä hankaus- tai

liuotusaineita. Imuroi lattiasuutin ja harjakset silloin

tällöin rakosuuttimella.

Paperisuodatin

VAMPYR CE...

TE-nro 900.087.600

ET-nro 668.901.268

Paperisuodatin koko 28

Microsuodatin

ET-nro 668 100 151

Kuljetus ja säilytys

Työnnä lattiasuutin järjestyskiskoon, jotta imurin

säilytys ja kuljetus on helpompaa.

Parkkeerausjärjestelmä

Imuputken ja suuttimen laskemiseksi käsistä lyhyillä

työtauoilla. Suuttimessa oleva pidike työnnetään

imurin parkkeerauskiskoon.

32

Mitä tehdä, jos...

... suutinta on vaikea työnnellä

Vähennä imurin tehoa. Puhdistusteho ei tässä tapa-

uksessa heikkene.

... moottorin ylikuumenemissuoja kytkeytyy

päälle

Jos moottori on ylikuormittunut, koska esim. suo-

datinpussi on täynnä tai imuvarusteet ovat tukossa,

ylikuumenemissuoja sammuttaa moottorin. Kytke

laite tällöin pois päältä, irrota verkkopistoke ja anna

moottorin jäähtyä. Tarkista paperisuodatinpussi,

imuputki ja imuletku, poista mahdolliset tukokset.

Noin 30 minuutin kuluttua imuri voidaan käynnistää

uudelleen.

... sulake on kytkeytynyt irti

Jos olet asentanut samaan sähkövirtapiiriin muita

sähkölaitteita, joilla on korkea liitäntäteho ja jotka

ovat päällä yhtä aikaa pölynimurin kanssa, saattaa

sulake kytkeytyä irti.

Voit välttää tämän siten, että säädät imurin tehon

pienimmälle mahdollisimmalle tasolle ennen imurin

käynnistämistä ja valitset korkeamman tehon vasta

käynnistämisen jälkeen.

Tässä pölynimurissa on elektroninen pienteho-

käynnistys, joka pienentää moottorin käynnis-

tysvirtaa ja estää näin normaalioloissa sulakkeen

laukeamisen. Tämän ominaisuuden ansiosta

laitteen käynnistysviive voi olla alhaisimmalla

teholla noin neljä sekuntia.

... Jos paperisuodatin rikkoutuu, ja HEPAsuoda-

tin on likainen, irrota HEPA-suodatin,

puhdista se pölystä ja aseta takaisin paikalleen.

Vaihda uusi paperisuodatin.

... langannostajat ovat kuluneet

Jos imuaukossa olevat langannostajat ovat kuluneet

tai liimautuneet yhteen, voit asentaa uudet langan-

nostajat.

Langannostajia voit tilata huoltopalvelusta tilausnu-

merolla ET-nro 668 901

... kansi irtoaa saranasta

Jos rungon kansi kimpoaa irti saranasta, kun olet

avannut kannen liian auki, laita se takaisin rungon

päälle ja paina, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Erikoisvarusteet

Turboharja ROTOSOFT 1200

ROTOSOFT 1200 helpottaa mattojen ja sileiden

lattioiden puhdistusta. Harja pöyhii pyörivällä liik-

keellään lyhytkarvaisten mattojen kasaan poljetut

karvat jälleen hellävaraisesti pystyyn.

33

Erikoissuutin

Parketin, laattojen ja kovapintaisten lattioiden

erityiseen hoitoon.

Kiertyvällä nivelellä varustettu huonekalu-

pensseli

Arkojen kankaiden ja esineiden imurointiin.

Saatavissa vain huoltopalvelusta.

Sivu latautuu ...

35



Kuluttajaneuvonta

Volta kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä

tai laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Tämän

tuotteen suunnittelussa on otettu ympäristönä-

kökohdat huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty

kierrätyksen helpottamiseksi. Lisätietoja on Web-

sivustossamme http://www.electrolux.com

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löy-

dätsoittamallanumeroon0200-2662(0,1597€/min)

+pvm),*taikatsomallapuhelinluettelonkeltaisilta

sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”. Varmista-

aksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina

käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi

arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,

niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys

huoltoliikkeeseen.

Malli(Model)

Tuotenumero(Prod.nr.)

Sarjanumero(Serialnr.)

Ostopäivä

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat

vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla

numeroon0200-2662(0,1597€/min)+pvm).Voit

olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähkö-

postitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux. .

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei

takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan

vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön

mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

* aiheettomasta huoltokäynnistä

* ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja

hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. Service och

reservdelar(gälleriFinland)Allaservicearbeten,reserv-

delsbeställingar och eventuella reparationer får utföras

endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information

om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får

dufrånnumret0200-2662(0,1597€/min+lna),*eller

telefonkatalogens gula sidor “hushållsapparatservice”.

För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man

vid reparationer använda endast originala reservdelar.

· När du beställer service eller reservdelar bör du veta

produktnummer och modellbeteckning som står på

dataskylten. Skriv upp dem här så har du dem tillhands

när du behöver dem.

Mod:

Prod. Nr:

Ser. Nr:

Inköpsdatum:

Konsumentrådgivare i Finland

Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor

angående maskinens funktion eller användning, ber

vi dig ringa vår konsumentrådgivare, tel. 0200-2662

(0,1597€/min+lna).Konsumentrådgivaren

kan också kontaktas via elektronisk post,

adress carelux. fsh@electrolux. .

Garanti i Finland

Produktens garantitid kan de nieras separate. Finns

det ingen de nierad garantitid, har produkten garanti

enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bes-

tämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens all-

männa villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara

inköpsvittot som veri kation för inköpsdatumet, som

avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras

även under tid som omfattas av kostnadsfri service

- vid omotiverad reklamation.

- om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts.

Sivu latautuu ...

39

L

Symbolet på produktet eller på emballasjen

viser at dette produktet ikke må behandles som hus-

holdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mot-

tak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil

du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for

miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av dette pro-

duktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjons-

selskapet eller forretningen der du anskaffet det.



Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsi-

tellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyk-

sestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuot-

teen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epä-

asianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Sivu latautuu ...

VOLTA UCE2000 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

VOLTA UCE2000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat