Silvercrest SKME 150 B1 Operating Instructions Manual

IAN 277010

ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 B1

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Operating instructions

ELEKTRISK KAFFEKVARN

Bruksanvisning

SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAHVIMYLLY

Käyttöohje

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

ELEKTRINĖ KAVAMALĖ

Naudojimo instrukcija

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 9

SE Bruksanvisning Sidan 17

PL Instrukcja obsługi Strona 25

LT Naudojimo instrukcija Puslapis 33

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

│

1 ■

SKME 150 B1

Table of Contents

Introduction ............................................................2

Proper use .............................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance description ....................................................2

Technical details ........................................................2

Safety instructions ......................................................3

Setup / initial start-up ....................................................5

Grinding coﬀee beans for ﬁlter coﬀee ......................................5

Grinding espresso beans for espresso ......................................5

Cleaning and care .......................................................6

Storage ...............................................................6

Disposal ...............................................................6

Kompernass Handels GmbH warranty .....................................6

Service .............................................................................7

Importer ............................................................................7

■ 2

│

GB

SKME 150 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product. The opera-

ting instructions are part of this product. They contain

important information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all

operating and safety instructions. Use this product

only as described and only for the speciﬁed areas

of application. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for grinding

coﬀee/espresso beans. This appliance is intended

exclusively for use in domestic households. Not to

be used for commercial purposes.

Package contents

Electric Coﬀee Grinder

Operating instructions

Appliance description

 Switch

 Lid

 Motor unit

 Blade

Technical details

Rated voltage: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Rated input: 150 W

max. ﬁlling quantity: 45 g

min. ﬁlling quantity: 13 g

Protection class: II

All of the parts of this appliance

that come into contact with food

are food-safe.

NOTE

► After using four times to grind coﬀee (4 x 30

seconds with 1 minute pause in between)

in succession, we recommend pausing for

around 60 minutes so that the appliance can

cool down.

► After using twice for the grinding of coﬀee

powder (2 x 45 seconds with 1 minute pause

in between) in succession, we recommend

pausing for around 60 minutes so that the

appliance can cool down.

GB

│

3 ■

SKME 150 B1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets

supplying a mains voltage of 220 - 240 V

~

, 50/60 Hz.

► If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a

hazard.

► In event of operating malfunctions and before cleaning the appliance,

remove the plug from the mains power socket.

► Always remove the power cable from the socket by pulling on the

plug, not on the power cable itself.

► Do not crimp or crush the power cable, and route the cable so that it

cannot be stepped on or tripped over.

► The appliance must not be exposed to moisture or used outdoors. If the

housing is penetrated by liquid, disconnect the appliance from the

mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed

technician.

► NEVER take hold the motor unit, the power cable or the plug with wet

hands.

► If the power cable or the motor unit are damaged, you must have the

appliance repaired by qualiﬁed technicians before using it again.

► Do not open the housing of the appliance motor unit. Should you do

so, the safety of the appliance is no longer assured and the warranty

will become void.

► Disconnect the appliance from the mains power source immediately

after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY

when unplugged.

Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not

allow any liquids to enter the casing of the motor unit.

■ 4

│

GB

SKME 150 B1

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance shall not be used by children.

► Keep the appliance and its cord out of reach of children.

► Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and if they understand the hazards involved.

► Children shall not play with the appliance.

► Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries.

Reassemble the appliance after using and/or cleaning it so that you

do not injure yourself with the exposed blade. Keep the blade out of

the reach of children.

► NEVER attempt to remove foodstuﬀs from the bowl for as long as the

blade is still rotating. Risk of injury!

► Wait until the blade has stopped rotating before removing the lid.

NEVER try to grasp the blade if it is still rotating! Risk of injury!

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

► The appliance should always be disconnected from the mains when

unattended and before assembly, disassembly or cleaning.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use the appliance to fragmentise ice cubes!

This will irreparably damage the appliance!

GB

│

5 ■

SKME 150 B1

Setup / initial start-up

1) Clean the appliance as described in the

chapter “Cleaning and Care”.

2) Place the appliance on a suitable and level

surface.

3) Insert the plug into a mains power socket.

The appliance is now ready for use.

Grinding coﬀee beans

for ﬁlter coﬀee

1) Remove the lid  from the motor unit .

2) Fill it with the required quantity of coﬀee beans.

NOTE

► Please do not ﬁll the appliance with more

than 45 g of coﬀee beans. If you do, the

coﬀee beans will not be correctly ground.

45 g is equivalent to around 5 tablespoons

of coﬀee beans!

► You will require around 6 - 8 g of coﬀee

powder for one cup of coﬀee. Please observe

the instructions in the coﬀee-maker operating

manual.

3) Put the lid  on. Ensure that the switch 

lies over the square recess on the edge of the

housing of the motor unit .

4) Press and hold the switch  until the coﬀee

beans have been ground to your requirements

(around 20 - 30 seconds).

The coﬀee grinding grade is inﬂuenced by the

quantity of coﬀee beans added and the length of

grinding.

The longer you grind the coﬀee, the ﬁner the coﬀee

powder.

Shorter grinding results in coarser coﬀee powder.

NOTE

► Please observe the information about the

grinding degree in the coﬀee-maker operating

manual.

5) Release the switch  once the coﬀee beans

have been ground to your requirements and

wait until the blade  is at a standstill.

6) Take the lid  oﬀ and disconnect the mains

plug from the power supply.

You can now remove the coﬀee powder using

a spoon or similar.

Grinding espresso beans

for espresso

Coﬀee powder for espresso always requires very ﬁne

grinding. Ensure that you grind the special espresso

beans for an appropriate time (approx. 45 seconds)

when preparing espresso coﬀee.

When grinding espresso beans, proceed exactly

as described in chapter “Grinding coﬀee beans for

ﬁlter coﬀee”, and use the following guide values:

– 18 g of espresso beans for 2 cups of espresso.

– 36 g of espresso beans for 4 cups of espresso.

■ 6

│

GB

SKME 150 B1

Cleaning and care

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Always remove the plug from the mains

power socket before you clean the appliance.

Ensure you never submerse the appliance

motor unit  in liquid, and never allow

liquid to enter the motor unit housing .

WARNING! RISK OF INJURY!

► Take great care when handling the blade .

It is extremely sharp!

♦ Clean the motor unit  from inside after every

time you use it using a dry, soft cloth or a brush.

♦ Clean the motor unit  from outside after every

time you use it with a moist cloth. If there is

heavy soiling, add mild detergent to the cloth.

Rinse detergent residues oﬀ with clear water.

Ensure that there are no detergent residues on

the appliance, and that the appliance is com-

pletely dry before renewed use.

♦ Rinse the lid  in lukewarm water with a little

detergent in it.

♦ Ensure that all detergent residues have been

removed and that the lid  is completely dry

before you reuse the appliance.

Storage

♦ Always wipe the appliance down thoroughly

before storing.

♦ Store the appliance in a clean and dry location.

Disposal

Never dispose of the appliance

in normal domestic waste. This

product is subject to the provi-

sions of European Directive

2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved

disposal centre or at your community waste facility.

Please observe the currently applicable regula-

tions. Please contact your waste disposal centre

should you be in any doubt.

The packaging is made from environ-

mentally-friendly material and can be

disposed oﬀ at your local recycling

plant.

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

at our discretion. This warranty service is depend-

ent on you presenting the defective appliance and

the proof of purchase (receipt) and a short written

description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the

beginning of a new warranty period.

GB

│

7 ■

SKME 150 B1

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs

eﬀected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accord-

ance with strict quality guidelines and inspected

meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product

parts subject to normal wear and tear or fragile

parts such as switches, batteries, baking moulds or

parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has

been damaged, improperly used or improperly

maintained. The directions in the operating instruc-

tions for the product regarding proper use of

the product are to be strictly followed. Uses and

actions that are discouraged in the operating

instructions or which are warned against must be

avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper handling,

use of force and modiﬁcations/repairs which have

not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

▯ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

▯ You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

▯ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

▯ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 277010

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ 8

│

GB

SKME 150 B1

FI

│

9 ■

SKME 150 B1

Sisällysluettelo

Johdanto .............................................................10

Määräystenmukainen käyttö ............................................10

Toimitussisältö .........................................................10

Laitteen kuvaus .......................................................10

Tekniset tiedot .........................................................10

Turvallisuusohjeet ......................................................11

Sijoittaminen / Käyttöönotto .............................................13

Kahvipapujen jauhaminen suodatinkahvia varten ...........................13

Espressopapujen jauhaminen espressoa varten .............................13

Puhdistus ja hoito ......................................................14

Varastointi ............................................................14

Hävittäminen .........................................................14

Kompernass Handels GmbH:n takuu ......................................14

Huolto ...........................................................................15

Maahantuoja ......................................................................15

■ 10

│

FI

SKME 150 B1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on

osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä

ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli-

suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla

ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat

tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta

koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kahvi- ja

espressopapujen jauhamiseen. Tämä laite on

tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä

sitä kaupallisiin tarkoituksiin.

Toimitussisältö

Sähkökäyttöinen kahvimylly

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

 Kytkin

 Kansi

 Moottorilohko

 Terä

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Ottoteho: 150 W

Enimmäistäyttömäärä: 45 g

Vähimmäistäyttömäärä: 13 g

Suojaluokka: II

Kaikki elintarvikkeiden kanssa

kosketukseen joutuvat laitteen

osat ovat elintarvikekelpoisia

OHJE

► Kun olet käyttänyt laitetta kahvijauheen jauha-

miseen neljä kertaa (4 x 30 sekuntia, välissä

aina 1 minuutin tauko) peräkkäin, suosittelem-

me pitämään 60 minuutin tauon, jotta laite

ehtii jäähtyä.

► Kun olet käyttänyt laitetta espressojauheen

jauhamiseen kaksi kertaa (2 x 45 sekuntia,

välissä 1 minuutin tauko) peräkkäin, suosit-

telemme pitämään 60 minuutin tauon, jotta

laite ehtii jäähtyä.

FI

│

11 ■

SKME 150 B1

Turvallisuusohjeet

SÄHKÖISKUN VAARA

► Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan,

jonka verkkojännite on 220–240 V ~, 50/60 Hz.

► Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammatti-

henkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

► Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista, ja jos laitteen

toiminnassa ilmenee häiriöitä.

► Irrota virtajohto pistorasiasta aina vetämällä pistokkeesta, älä kos-

kaan vedä johdosta.

► Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä se niin, ettei kukaan voi astua

sen päälle tai kompastua siihen.

► Älä altista laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona. Jos laitteen si-

sään kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta

ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.

► Älä koskaan koske moottorilohkoon, virtajohtoon tai verkkopistokkee-

seen märillä käsillä.

► Jos virtajohto tai moottorilohko on vaurioitunut, laite on korjautettava

alan ammattiliikkeessä ennen käytön jatkamista.

► Laitteen moottorilohkon koteloa ei saa avata itse. Tämä vaarantaa

turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

► Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on täysin

jännitteetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sähkö-

verkosta.

Älä koskaan upota laitteen moottorilohkoa nesteeseen ja varmista,

ettei moottorilohkon koteloon pääse nesteitä.

■ 12

│

FI

SKME 150 B1

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön.

► Säilytä laite ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa.

► Henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset,

tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat

käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyt-

töön liittyvät vaarat.

► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

► Erittäin terävän terän käsittelyyn liittyy loukkaantumisvaara. Kokoa

laite käytön ja puhdistuksen jälkeen uudelleen, jotta et loukkaisi itseäsi

paljaana olevaan terään. Pidä terä poissa lasten ulottuvilta.

► Älä koskaan ota elintarvikkeita kulhosta, kun terä vielä pyörii.

Loukkaantumisvaara!

► Odota, että terä on pysähtynyt, ennen kuin poistat kannen.

Älä koskaan koske pyörivään terään! Loukkaantumisvaara!

► Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

► Laite on irrotettava sähköverkosta aina, jos sitä ei valvota, sekä ennen

kokoamista, purkamista ja puhdistamista.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

► Älä yritä murskata jääkuutioita tässä laitteessa! Se vaurioittaa laitetta!

FI

│

13 ■

SKME 150 B1

Sijoittaminen / Käyttöönotto

1) Puhdista laite luvussa "Puhdistus ja hoito"

kuvatulla tavalla.

2) Aseta laite tasaiselle alustalle.

3) Työnnä pistoke verkkopistorasiaan.

Laite on nyt käyttövalmis.

Kahvipapujen jauhaminen

suodatinkahvia varten

1) Irrota kansi  moottorilohkosta .

2) Täytä haluttu määrä kahvipapuja.

OHJE

► Täytä laitteeseen enintään 45 g kahvipapuja.

Muuten kahvipapuja ei jauheta kunnolla. 45 g

vastaa n. 5 ruokalusikallista kahvipapuja.

► Yhteen kahvikupilliseen tarvitset n.6 - 8 g kah-

vijauhetta. Noudata myös kahvinkeittimesi

käyttöohjeessa annettuja ohjeita.

3) Aseta kansi  paikoilleen. Varmista tällöin,

että kytkin  on moottorilohkon  kotelon

reunassa olevan nelikulmaisen syvennyksen

kohdalla.

4) Paina ja pidä kytkintä  painettuna, kunnes

kahvin jauhatuskarkeus vastaa haluamaasi

(n. 20 - 30 sekuntia).

Kahvin jauhatuskarkeuteen vaikuttavat laitteeseen

täytettyjen kahvipapujen määrä sekä jauhamisaika.

Mitä kauemmin kahvia jauhetaan, sitä hienojakoi-

sempaa kahvijauheesta tulee.

Lyhyemmän aikaa jauhettaessa kahvijauheesta

tulee karkeampaa.

OHJE

► Huomioi aina myös kahvinkeittimesi käyttö-

ohjeessa annetut jauhatuskarkeutta koskevat

ohjeet.

5) Vapauta kytkin , kun kahvi on jauhatuskar-

keudeltaan toivotunlaista, ja odota, kunnes

terä  on pysähtynyt.

6) Irrota kansi  ja vedä pistoke pistorasiasta.

Voit nyt ottaa jauhettua kahvia lusikalla tai vastaa-

valla.

Espressopapujen jauhaminen

espressoa varten

Espresson valmistamiseen tarvitaan aina hyvin hieno

jauhatuskarkeus. Jauha espresson valmistukseen

käytettäviä erityisiä espressopapuja vastaavasti

kauemmin (n. 45 sekuntia).

Jauha espressopavut kohdassa "Kahvipapujen

jauhaminen suodatinkahvia varten" annettujen

ohjeiden mukaan, noudata seuraavia määriä:

– 18 g espressopapuja 2 kupilliseen espressoa

– 36 g espressopapuja 4 kupilliseen espressoa

■ 14

│

FI

SKME 150 B1

Puhdistus ja hoito

SÄHKÖISKUN VAARA

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina, ennen

kuin puhdistat laitetta.

Älä koskaan upota laitteen moottorilohkoa

 nesteeseen ja varmista, ettei moottori-

lohkon  koteloon pääse nesteitä.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Ole varovainen käsitellessäsi terää . Se on

erittäin terävä!

♦ Puhdista moottorilohko  sisältä jokaisen käytön

jälkeen kuivalla, pehmeällä liinalla tai pensselillä.

♦ Puhdista moottorilohko  ulkoa jokaisen käytön

jälkeen kostealla liinalla. Jos lika on pinttynyttä,

lisää liinaan mietoa astianpesuainetta. Pyyhi

sen jälkeen vedellä. Varmista, ettei laitteeseen

jää pesuainejäämiä ja että laite on täysin kuiva,

ennen kuin käytät sitä uudelleen.

♦ Huuhtele kansi  haalealla pesuainevedellä.

♦ Varmista, ettei kanteen jää pesuainejäämiä ja

että kansi  on täysin kuiva, ennen kuin otat

laitteen uudelleen käyttöön.

Varastointi

♦ Puhdista laite perusteellisesti ennen varastoimista.

♦ Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Hävittäminen

Älä missään nimessä hävitä

laitetta tavallisen kotitalous-

jätteen seassa. Tämä tuote

on sähkö- ja elektroniikka-

romusta annetun direktiivin

2012/19/EU alainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun-

nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata

voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä ta-

pauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.

Pakkaus on valmistettu ympäristöystä-

vällisistä materiaaleista, jotka voidaan

toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Kompernass Handels GmbH:n

takuu

Hyvä asiakas,

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset

tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia

tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava

takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen.

Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa.

Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä

ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, har-

kintamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme

tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää,

että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostokuitin

kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi

mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen

ilmenemisajankohdasta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna

takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen

tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

FI

│

15 ■

SKME 150 B1

Takuuaika ja

lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti

jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja

puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu

pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen

suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mu-

kaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen

toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä

takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaa-

lille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina

osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä,

akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai

sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti.

Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien

käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa nou-

dattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä

käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa

kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön,

ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen

tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin

valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata

seuraavia ohjeita:

▯ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja

artikkelinumero (esim. IAN 12345) tallessa

todisteena ostosta.

▯ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus),

käyttöohjeen etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai

laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta.

▯ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä

tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä alla

mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai

sähköpostitse.

▯ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdes-

sä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun

huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja

siitä, milloin se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit

ladata tämän ja monia muita käsikirjoja,

tuotevideoita ja ohjelmia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 277010

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite.

Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ 16

│

FI

SKME 150 B1

SE

│

17 ■

SKME 150 B1

Innehållsförteckning

Inledning .............................................................18

Föreskriven användning ................................................18

Leveransens innehåll ...................................................18

Beskrivning ...........................................................18

Tekniska data .........................................................18

Säkerhetsanvisningar ..................................................19

Uppställning/Ta produkten i bruk ........................................21

Mala kaﬀebönor till bryggkaﬀe ..........................................21

Mala espressobönor ...................................................21

Rengöring och skötsel ..................................................22

Förvaring .............................................................22

Kassering .............................................................22

Garanti från Kompernass Handels GmbH ..................................22

Service ........................................................................... 23

Importör .......................................................................... 23

Sivu latautuu ...

Silvercrest SKME 150 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKME 150 B1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat