BLACK+DECKER KS850N Ohjekirja

Sivu latautuu ...

CONGRATULAZIONI!

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto

Black & Decker.

Per ottenere i migliori risultati dal

vostro utensile, leggete attentamente queste norme di

sicurezza e le istruzioni per l’uso. Se hai problemi o

domande da fare dopo aver letto questo manuale

d’istruzioni non esitare a chiamare il nostro Centro

Informazioni e Servizi, il cui numero è situato sul retro

di questo manuale, oppure uno dei riparatori

autorizzati. La lista di tali riparatori ed ulteriori

informazioni sono disponibili presso il sito Internet

www.2helpU.com.

GEFELICITEERD!

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Black & Decker

apparaat.

Voor optimale resultaten met uw nieuwe

machine raden wij u aan de veiligheidsinstructies en

aanwijzingen voor gebruik zorgvuldig door te lezen.

Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog

vragen mocht hebben, aarzel dan niet ons Service en

Informatie Centrum te bellen. Het nummer vind je aan

het eind van deze gebruiksaanwijzing of bij één van

onze erkende hersteldiensten. Een lijst van deze

hersteldiensten en bijkomende informatie vindt u op

het Internet-adres www.2helpU.com.

KJÆRE KUNDE,

For å få mest mulig ut av ditt produkt fra Black & Decker

ber vi deg lese sikkerhetsinstruksjonene og

bruksanvisningen nøye. Om du har noen spørsmål

angående innholdet i denne bruksanvisningen kan du

henvende deg til vårt ordrekontor eller til en av våre

autoriserte serviceverksteder. På Internet, adresse;

www.2helpU.com finnes en oversikt over alle våre

autoriserte serviceverksteder.

PARABÉNS!

Pela compra deste produto Black & Decker.

Para garantir melhores resultados, por favor leia

atentamente as instruções anexas. Em caso de

dúvidas após a leitura deste manual, não hesite em

contactar o nosso serviço de apoio ao cliente, cujo

número encontrará no final deste manual ou qualquer

centro de reparações autorizado. Um lista completa a

informação adicional, pode ser encontrada na Internet,

com o seguinte endereço: www.2helpU.com.

HYVÄ ASIAKKAAMME,

Jotta tuotteesta olisi Sinulle mahdollisimman paljon

iloa ja hyötyä, pyydämme Sinua tutustumaan tarkasti

käyttöohjeeseen ja lukemaan turvallisuusohjeet. Mikäli

Sinulle tulee kysymyksiä tästä käyttöohjeesta, ota

yhteys asiakaspalveluumme tai johonkin valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Internet-osoitteesta

www.2helpU.com löydät kaikki valtuutetut

huoltoliikkeemme.

BÄSTE KUND,

För att få ut mesta möjliga av Din produkt från

Black & Decker ber vi Dig att läsa säkerhets-

instruktionerna och bruksanvisningen noga.

Om Du har några frågor beträffande innehållet i denna

bruksanvisning kan du vända Dig till vår kundtjänst

eller till en av oss auktoriserad serviceverkstad. På

Internet, adress; www.2helpU.com finns en förteckning

av alla våra auktoriserade serviceverkstäder.

KÆRE KUNDE,

For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black & Decker,

beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og

brugsanvisningen grundigt igennem. Hvis du har

spørgsmål til indholdet i denne brugsanvisning, kan du

henvende dig til vor kundeservice på telefon 70 15 20

10 eller til et af vore autoriserede serviceværksteder.

På internettet www.2helpU.com findes en fortegnelse

over alle vore serviceværksteder.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black & Decker

Produkt.

Bitte lesen Sie die Sicher-heitshinweise und

die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch. Falls Sie nach dem Lesen dieser

Bedienungsanleitung noch Fragen haben, dann zögern

Sie nicht den Zentralkundendienst anzurufen, dessen

Telefonnummer Sie auf der Rückseite dieser

Bedienungsanleitung finden. Sie können auch eine

unserer Vertrags-Werkstätten anrufen. Deren

Telefonnummern und weitere Informationen sind im

Internet unter www.2helpU.com verfügbar.

ΣYΓXAPHTHPIA!

Για την αγρά τυ εργαλείυ απ την Black & Decker.

Για να εασαλίσετε άριστ απτέλεσµα µε τ

ηλεκτρικ εργαλεί σας, παρακαλύµε διαάστε

πρσεκτικά αυτές τις δηγίες ρήσης και πρύλαης.

Εαν έετε ερωτήσεις η απρίες διαάντας τ

ιλί δηγιών, παρακαλύµε µην διστάσετε να

επικινωνήσετε µε τ κέντρ ευπηρέτησης πελατών

τυ πίυ  αριθµς αναγράεται στην πίσω σελίδα

τυ ιλίυ δηγιών ή µε κάπι απ τα ευσιδτη-

µένα κέντρα επισκευής. Πληρρίες σετικά µε τα

κέντρα ευπηρέτησης µπρείτε να ρείτε και στ

Internet στη διεύθυνση www.2helpU.com.

CONGRATULATIONS!

On the purchase of your Black & Decker product.

To ensure the best results from your power tool please

read these safety and usage instructions carefully.

If you have any questions or queries after reading this

user manual please do not hesitate to call our Service

and Information Centre, whose number you will find

towards the back of this user manual, or one of our

Authorised Repair Agents. A list of these Agents and

further information is available on the Internet at

www.2helpU.com.

¡ENHORABUENA!

Por la compra de su producto Black & Decker.

Para

conseguir los mejores resultados, lea con atención

estas instrucciones de seguridad y uso. Si tiene alguna

pregunta o duda después de leer el manual de

instrucciones, por favor no dude en llamar a nuestro

Centro de Servicio e Información, cuyo teléfono podrá

encontrar en la parte de atrás de este manual, o a uno

de nuestros agentes de reparación autorizados. Una

lista de estos Agentes y otra información está disponible

en Internet en la dirección www.2helpu.com.

FÉLICITATIONS!

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit

Black & Decker.

Afin d’en obtenir les meilleurs

résultats, nous vous invitons à lire attentivement le

guide d’utilisation et à respecter les règles de sécurité.

Si vous avez des remarques ou questions après la

lecture de ce manuel n’hésitez pas à appeler notre

service consommateur dont vous trouverez les

coordonnées au dos de ce manuel, ou l’un de nos

centres de garantie dont vous trouverez la liste sur

Internet: www.2helpU.com.

ENGLISH

PORTUGUÉS

EΛΛHNIKA

ITALIANO

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPANÕL

DANMARK

SUOMI

NORGE

SVERIGE

CD600 Circ saw ML p01-41 07/01/2000, 3:43 pm3

Sivu latautuu ...

65

Pyörösahan käyttöohje

TURVALLISUUSOHJEET

Varoitus! Käytettäessä sähkötyökaluja tulee näitä

perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden

noudattaminen vähentää sähköiskujen, henkilövaurioiden

ja tulipalon riskiä. Lue käyttöohje tarkkaan ennen kuin otat

työkalun käyttöön ja säilytä se. Noudata näiden ohjeiden

lisäksi Työsuojeluhallituksen ohjeita.

• Käytä kuulosuojaimia. Eri materiaaleja

työstettäessä saattaa melutaso vaihdella kohoten

toisinaan yli 85dB (A) rajan. Suojataksesi itseäsi

käytä aina kuulosuojaimia.

• Pidä työskentelyalue siistinä. Poista mahdolliset

esteet välttyäksesi vaurioilta.

• Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi.

Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä niitä

kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työalueelle

hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja palavien

nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

• Suojaa itsesi sähköiskuilta. Vältä kontaktia sähköä

johtaviin esineisiin (esim. putkiin, pattereihin, liesiin,

jääkaappeihin). Erityisolosuhteissa (esim. suuri

kosteus, metallipölyn synty jne.) voit lisätä

turvallisuuttasi esikytkemällä maadoituskytkimen.

• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta. Älä anna

ulkopuolisten koskettaa sähkötyökalua tai sen johtoa.

Kaikkien tulee pysytellä poissa työskentelyalueelta.

• Säilytä työkalu hyvin. Kun et käytä sähkötyökalua,

säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että

paikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset

ylety sinne.

• Älä ylikuormita työkalua. Työskentelysi on

turvallisempaa, kun käytät työkalua oikein.

• Käytä oikeaa työkalua. Käytä työkalua ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Esim. älä

sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

• Pue itsesi oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia

kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

• Käytä suojalaseja. Käytä suojalaseja estääksesi

lastujen lentämisen silmiisi. Ne voivat aiheuttaa

vahinkoa näöllesi. Mikäli työstäessä syntyy paljon

pölyä, käytä hengityssuojaa.

• Huolehdi sähköjohdon kunnosta. Älä koskaan kanna

sähkötyökalua johdosta äläkä irrota pistoketta

seinästä vetämällä johdosta. Älä altista sähköjohtoa

kuumuudelle, öljyille tai teräville reunoille.

• Kiinnitä työstökappale kunnolla. Käytä

ruuvipuristinta tai ruuvikappaletta, jotta

työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat

molemmat kädet vapaaksi työhön.

• Älä kurottele. Seiso tukevasti ja tasapainossa.

• Hoida työkalua huolella. Pidä työkalu terävänä ja

puhtaana. Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja

vaihdosta. Tarkista johdon kunto säännöllisesti, ja

mikäli se on rikki, vie se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Tarkista myös

jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, mikäli se on

vahingoittunut. Pidä kahva kuivana ja puhtaana

äläkä altista sitä öljylle ja rasvalle.

• Ota pistoke pois seinästä, kun kone ei ole

käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat

koneeseen tarvikkeita.

• Poista avaimet. Poista säätöavaimet ja

asennustyökalut koneesta ennenkuin käynnistät sen.

• Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä kanna konetta

sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä

seinään. Tarkista, että virrankatkaisija on pois päältä

laittaessasi pistokkeen seinään.

• Jatkojohdot ulkokäytössä. Ulkona työskennellessä

tulee aina käyttää ulkokäyttöön valmistettuja ja siten

merkittyjä jatkojohtoja.

• Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Käytä tervettä

järkeä. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt.

• Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa ennenkuin

laitat johdon seinään. Ennen koneen ottamista

jatkuvaan käyttöön tarkista turvalaitteet ja koneen osat.

Näin varmistat, että kone toimii niin kuin pitää ja täyttää

sille asetetut vaatimukset. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti eivätkä jää kiinni

mihinkään, että kaikki osat ovat kunnossa ja ne on

oikein asennettu, ja että muut olosuhteet, jotka

voivat vaikuttaa käyttöön, ovat kunnossa. Vika

suojajärjestelmässä tai jokin viallinen osa tulee vaihtaa

tai korjata jossain valtuutetussa huoltoliikkeessä,

mikäli käyttöohjeessa ei toisin sanota. Viallinen

virrankatkaisija vaihdetaan valtuutetussa

huoltoliikkeessä. Älä käytä sähkötyökalua, mikäli

virrankatkaisija ei toimi kunnolla.

• Turvallisuudeksesi. Käytä vain niitä lisävarusteita ja

-laitteita, joita suositellaan käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa. Jonkin muun laitteen käyttö

saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

LISÄTURVAOHJEITA PYÖRÖSAHALLE

Sähköverkkoon liittäminen, käynnistys ja sammutus

• Varmista aina, että työkalu on kytketty pois päältä

ennen kuin liität sen sähköverkkoon.

CD600 Circ saw ML p65-70 07/01/2000, 3:51 pm65

66

• Varmista, että terän avain on otettu pois terän

lukitusruuvista ennen kuin käynnistät pyörösahan.

• Terän tulee pyöriä vapaasti, ennen kuin sammutat

sahan.

Sahaus

• Pitele sahaa ainoastaan kahvoista. Älä pitele sahaa

niin, että et saa siitä kunnon otetta ja voit menettää

sen hallinnan.

• Varmista aina, että työstökappaleen ja työpöydän tai

tuen alapuolella on riittävästi tyhjää tilaa niin, että

terä pääsee pyörimään esteettä.

• Kaikki naulat ja metalliosat täytyy poistaa

työstökappaleesta ennen sahaamista.

• Älä sahaa erittäin pieniä kappaleita.

• Kun olet sammutanut sahan, älä koskaan yritä

pysäyttää terää painamalla sitä reunasta.

• Älä koskaan laita pyörösahaa pöydälle tai

työpenkille, ellei sitä ole sammutettu.

• Älä koskaan käytä pyörösahaa terän osoittaessa

ylös- tai sivullepäin.

Suojalaitteet

• Varmista, että terän suojalaitteet ovat hyväkuntoisia.

• Älä koskaan tuki terän suojaa.

• Vapauta jumiutunut terän suoja välittömästi äläkä

käytä sahaa, mikäli suoja on jumissa.

• Mikäli terän suojaa täytyy liikuttaa sahaamista

aloitettaessa, tee se ainoastaan suojan

palautusvipua käyttäen.

• Jakoveistä ei saa poistaa.

• Jakoveitsen täytyy olla asennettu oikein.

Sahanterän tarkistus ja vaihto

• Käytä ainoastaan teriä, jotka täyttävät tässä

käyttöohjeessa mainitut teriä koskevat tiedot.

• Älä käytä sahanteriä, jotka ovat paksumpia tai

joiden nousu on pienempi kuin jakoveitsen paksuus.

• Pikateräksestä valmistettuja sahanteriä ei saa käyttää.

• Käytä ainoastaan teräviä, hyväkuntoisia sahanteriä.

Säröiset tai taipuneet terät täytyy hävittää ja vaihtaa

uusiin välittömästi.

• Varmista, että sahanterä on kunnolla kiinni ja että se

pyörii oikeaan suuntaan.

• Tässä sahassa ei saa käyttää metallin tai kiven

sahaamiseen tarkoitettuja teriä.

Säilytä nämä ohjeet!

KAKSOISERISTYS

Työkalusi on kaksoiseristetty. Se tarkoittaa sitä,

että kaikki ulkoiset metalliosat on sähköisesti

eristetty virtalähteestä. Tämä tapahtuu

laittamalla eristyskaide sähköisten ja

SUOMI

mekaanisten osien väliin. Tällöin työkalun

maadoittaminen ei ole tarpeen.

Huom! Kaksoiseristys ei korvaa normaalia

varovaisuutta. Eristys on tehty työkalun

suojaamiseksi vauriolta, joka aiheutuu työkalun

sisäisestä sähköisestä eristysviasta.

JATKOJOHTO

Työkalun kanssa voidaan käyttää jopa 30m pitkää

jatkojohtoa ilman tehohävikkiä. Huom! Jatkojohtoa

tulee käyttää vain, jos se on ehdottoman tarpeellista.

Viallisen jatkojohdon käyttäminen voi johtaa tulipaloon

ja sähköiskuun. Käyttäessäsi jatkojohtoa varmistu siitä,

ettei se ole vaurioitunut.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä

tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se

paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä

valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

HUOLTO

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen

korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta

tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai ota yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn).

Mikäli Sinulle tulee kysymyksiä tästä käyttöohjeesta,

ota yhteys asiakaspalveluumme tai johonkin

valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Internet-

osoitteesta www.2helpU.com löydät kaikki valtuutetut

huoltoliikkeemme.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

Ympäri maan sijaitsevilta Black & Deckerin

huoltoliikkeiltä saat aina huoltoa koneeseesi. Kuinka

menetellä, siitä tarkemmin alla. Meillä on kunnia tarjota

Sinulle erinomaista huoltoa, nopeita korjauksia sekä

laaja ja hyvä varaosavalikoima. Tule käymään

huoltoliikkeissämme ja kokeile!

TAKUUN SISÄLTÖ

Black & Decker Oy takaa, että laitteessa ei ollut

materiaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laite toimitettiin

ostajalle. Takuu ei kata ostajan tavallisesti hoitamia

asennus- tai säätötoimenpiteitä, laitteen tavanomaisesta

käytöstä johtuvaa kulumista tai muutosta, normaalia

huoltoa tai käyttöohjeiden vastaisesta laitteen hoidosta tai

käytöstä, laitteen hoitamatta jättämisestä, ylirasituksesta,

tavanomaista intensiivisemmästä käytöstä tai muusta

epätavallisesta käyttämisestä, uudelleen rakentamisesta,

CD600 Circ saw ML p65-70 07/01/2000, 3:51 pm66

67

SUOMI

muuttamisesta tai muusta asiattomasta toimenpiteestä

taikka muusta sellaisesta ostajan toimenpiteestä johtuvaa

virhettä. Takuu on voimassa 24kk ostopäivästä.

Edellytyksenä takuuetujen saamiselle on, että ostaja

ilmoittaa virheestä lähimmälle Black & Decker Oy:n

valtuuttamalle korjaamolle 14 päivän kuluessa virheen

ilmenemisestä tai siitä, kun ostajan olisi pitänyt huomata

laitteessa olevan virheen. Ostajan on tällöin esitettävä

laitteen ostoajankohtaa ja -paikkaa osoittava kuitti, lasku

tai muu ostotodistus. Ostaja on velvollinen omalla

kustannuksellaan toimittamaan laite purkamattomana

sanottuun korjaamoon. Kulutuskaupan osalta

noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä

kuluttajasuojalain säännöksiä.

OHJEET VIAN SATTUESSA

Toimita kone mahdollisimman pian Black & Deckerin

valtuuttamaan korjaamoon. Mikäli laitteessasi on vielä

takuu voimassa (24kk ostopäivästä), toimita ostokuitti

tai takuutodistus koneen mukana huoltoon.

Black & Decker Oy vastaa siitä, että laite, jossa on

takuun kattama virhe korjataan ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihdetaan uuteen laitteeseen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Laitteen

korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon lisäksi

Black & Decker Oy:llä ei ole muuta laitteeseen liittyvää

vastuuta lukuunottamatta vastuuta tahallisesti tai

törkeästä huolimattomuudesta aiheutetusta

vahingosta. Black & Decker Oy ei kuitenkaan missään

olosuhteissa vastaa seurannais- tai välillisistä

vahingoista. Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai

vallitsevan oikeuskäytännön nojalla katsottaisiin, että

Black & Decker Oy:n vastuu olisi näissä takuuehdoissa

tarkoitettua laajempi, on näihin takuuehtoihin sisältyvät

vastuunrajoitukset lain tai oikeuskäytännön sallimissa

rajoissa kuitenkin otettava huomioon mahdollista

korvausvelvollisuutta tai korvauksen määrää

rajoittavina ehtoina.

TARVIKKEET

Black & Decker tarjoaa täydellisen sarjan tarvikkeita

koneeseesi. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä

lähimpään Black & Deckerin jälleenmyyjään. Käytä

vain Black & Deckerin tai Piranhan alkuperäisiä

tarvikkeita.

TEKNISET TIEDOT

Työkalun melutaso vastaa voimassa olevia EU-

säädöksiä. Suosittelemme lisäturvallisuustoimenpiteitä,

jos äänitaso kohoaa epämiellyttäväksi. Näin käy

yleensä, kun ääni nousee yli 85dB (A).

374456N

CD600 KS865N

KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Teho (W)

500 550 1020 1100 1200 1300

Kuormittamaton nopeus (kierr/min)

3500 3500 4000 4000 4000 4000

Sahaussyvyys max. (mm)

40 40 46 50 55 65

Terän halkaisija (mm)

140 140 140 160 160 184

Reiän halkaisija (mm)

12.7 12.7 12.7 16 16 16

Paino (kg)

2.5 2.5 3.0 3.7 3.7 4.2

Huom: Tämä käyttöohje kattaa myös tuotenumerot,

jotka päättyvät kirjaimeen. Arvokilvessä on konettasi

koskevia tarkempia tietoja.

PYÖRÖSAHAN OSAT

1. Sahanpurujen ulostuloaukko

2. Ikkunan vapautin

3. Sahaussyvyyden säädin

4. Suojan palautusvipu

KS846N, KS850N, KS855N, KS865E/N/KN, 374456N

CD600, KS227,

KS840

•

1

3

4

5

6

7

8

10

12

13

14

15

17+18

•

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 (17+18)

19

25

20

•

CD600 Circ saw ML p65-70 07/01/2000, 3:51 pm67

68

SUOMI

5. Terän lukitusruuvi

6. Jakoveitsi

7. Terän suoja

8. Sivuohjain

9. Ikkuna

10. Etukahva

11. Hiiliharjan suoja

12. Jiirausasteikko

13. Jiirausasennon lukitusruuvi

14. Sahausjalka

15. Sivuohjaimen lukitusruuvi

16. Sahauslinjan ohjain

17. Suoran sahauksen merkki

18. Jiirisahauksen merkki

19. Elektroninen virrankatkaisija

20. Virrankatkaisija

21. Sahaussyvyyden asteikko

22. Jiirausasennon sivulukitusvipu

23. Sisempi tiivistysrengas

24. Ulompi tiivistysrengas

25. Lukitusnappi

26. Terä

Pyörösahassa on joitakin tai kaikki näistä

ominaisuuksista.

VAROITUS

Tässä sahassa tulee käyttää ainoastaan puun

sahaamiseen tarkoitettuja teriä. Älä käytä kiven tai

metallin sahausteriä.

PYÖRÖSAHAN VALMISTELUT

SAHAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ

Toimi seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä

sahaussyvyyden

säädintä (3). Siirrä sahaa

asteikkoa (21) pitkin

haluamasi syvyyden

kohdalle. Kiristä säädin

(3). Sahaussyvyyden

tulisi olla 3mm suurempi

kuin sahattavan

kappaleen paksuus.

OHJAIMEN ASETUS (EI CD600/KS227/KS840)

Ikkunan ja ohjaimen tarkoituksena on aikaansaada

tarkka sahausjälki joka kerralla.

Valmistele ohjainjärjestelmä ensimmäistä

sahauskertaa varten seuraavasti:

Piirrä

työstökappaleeseen

sahattavaa linjaa

vastaava suora viiva.

Katso sahausohjaimen

ikkunan lävitse ja aseta

terän hampaat piirtämäsi

viivan kohdalle.

Pidä sahaa tässä

asennossa ja aseta

oranssin värinen ohjain

(16) sahausjalkaan.

Aseta ohjain kohdakkain

työstökappaleeseen

piirtämäsi viivan kanssa

ja lukitse paikalleen ruuvilla (kuuluu toimitukseen).

• Laita terä em. ohjeiden mukaisesti jokaisen

sahauksen alussa ja pidä ohjainta

työstökappaleeseen piirtämäsi viivan suunnassa

sahausta suorittaessasi.

• Seuraa em. ohjeita myös viistoon sahatessasi, mutta

käytä ohjaimessa merkittyä 45

°

aluetta.

SIVUOHJAIMEN SÄÄTÖ

Pyörösahassa on sivuohjain, jonka avulla voit sahata

suoraan sahattavan kappaleen reunan suunnassa.

Säädä ohjain seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä alustan

etupäässä olevaa ruuvia

(15). Siirrä ohjain (8)

haluamallesi kohdalle ja

kiristä sitten ruuvi (15).

SAHAUSKULMAN SÄÄTÖ

Pyörösahan sahauskulma voidaan säätää aina 45

o

saakka. Säädä sahauskulma seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä ruuvia (13).

Löysennä lukitusvipua

(22), jos sellainen on

asennettu. Siirrä

pyörösahaa jiiraus-

asteikolla (12), kunnes

saavutat haluamasi

16

•

8

15

•

22

•

13

•

12

21

•

3

•

22

•

CD600 Circ saw ML p65-70 07/01/2000, 3:51 pm68

69

kulman. Kiristä ruuvi (13). Kiristä lukitusvipu (22), jos

sellainen on asennettu.

TERÄN VAIHTO

Irrota pistoke virtalähteestä.

Vedä terän suojaa (7)

taaksepäin. Laita

ruuvimeisseli terässä

olevaan reikään

estääksesi terää

pyörimästä.

Avaa ruuvi (5) ja ota se

pois. Käännä

vastapäivään 13mm:n

ruuviavainta apunasi

käyttäen, poista ulompi

tiivistysrengas (24) ja

irrota terä. Laita uusi

terä paikalleen

varmistaen, että terässä oleva nuoli osoittaa samaan

suuntaan kuin sahan rungossa oleva nuoli. Laita ulompi

tiivistysrengas paikalleen niin, että sen kohotettu

keskiosa osoittaa poispäin terästä. Varmista, että

sisempi tiivistysrengas (23) on oikein paikallaan karan

tasapinnalla. Kiinnitä terän lukitusruuvi (5). Laita

ruuvimeisseli terässä olevaan reikään estääksesi terää

pyörimästä. Kiristä kääntämällä sahanterän lukitusruuvia

myötäpäivään 13mm:n ruuviavainta apunasi käyttäen.

JAKOVEITSEN SÄÄTÖ

Jakoveitsi (6) estää sahanterää juuttumasta kiinni

halkaisusahauksen aikana. Jakoveitsen asento täytyy

tarkistaa aina kun terä vaihdetaan tai jos vapaa väli

muuttuu. Toimi seuraavasti: Irrota pistoke virtalähteestä.

Paikallista jakoveitsen

molemmat ruuvit terän

suojassa olevan aukon

lävitse.

Jos sahasi terän

suojassa ei ole aukkoa,

säädä leikkaussyvyyttä,

kunnes löydät jakoveitsen

ruuvit. Löysennä

kummatkin jakoveitsen

ruuvit. Säädä jakoveitsen

SUOMI

säteisvälys ja sahan hampaiden huippuvälys 2-3mm:iin.

Kiristä kummatkin jakoveitsen ruuvit.

Sahasi on nyt käyttövalmis.

PYÖRÖSAHAN KÄYTTÖ

Käynnistä pyörösaha

painamalla lukitusnappia

(25) ja virrankatkaisijaa

(20). Sammuta saha

päästämällä irti

virrankatkaisijasta.

NÄIN PITELET PYÖRÖSAHAA

Sahaa on helpompi ohjata pidettäessä kiinni

etukahvasta (10). Käynnistä saha ennen kuin se

koskettaa työstökappaletta. Ohjaa sahaa ilman, että

työnnät sitä ja anna terän sahata itsestään. Käytä

merkkiä (17) suoraan sahatessasi ja merkkiä (18)

kulmia sahatessasi pysyäksesi piirtämälläsi viivalla.

IKKUNAN KUNNOSSAPITO

Ajoittain voi olla tarpeellista poistaa sahausjätteet/pöly

pyörösahan ikkunan sisältä.

Tee tämä seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteestä.

Siirrä ikkunan vapautinta

(2) eteenpäin, jotta

ikkunan likainen osa

tulee esille. Pyyhi ikkuna

nukattomalla liinalla.

Kun ikkuna on puhdas,

siirrä vapautin takaisin

sahan suojan takaosaa

kohti, jotta ikkuna palaa takaisin käyttöasentoon.

Huom: Tarvittaessa voit käyttää mietoa saippualiuosta

ikkunan puhdistamiseen. Huomioi, että monet

taloudessa käytettävät puhdistusaineet sisältävät

kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa

ikkunamuovia. Älä myöskään käytä bensiiniä, tärpättiä,

lakka- tai maaliohentimia tai muita vastaavia aineita.

Pidä huoli siitä, ettei sahan sisälle pääse mitään

nestettä äläkä koskaan upota sahan osia nesteeseen.

HIILIHARJOJEN VAIHTO

Toimi seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteestä. Avaa hiiliharjan suoja (11).

Vedä harja ja harjan pidin pois. Irrota harja pitimestä.

Laita uusi hiiliharja pitimeen. Laita hiiliharja ja pidin

paikalleen. Kiinnitä harjan suojat.

3mm

2

m

6

•

7

•

26

•

5

•

24

•

23

•

CD600 Circ saw ML p65-70 07/01/2000, 3:51 pm69

SUOMI

Huom: Vaihda harjat pareittain ja varmista, että kiinnität

käyttämäsi harjat ja pidikkeet samaan asentoon kuin

poistamasi harjat ja pidikkeet.

SAHANPURUJEN POISTO

Voit liittää teollisuus-

pölynimurin tavallisella

joustavalla liittimellä

sahapurujen

ulostuloaukkoon

sahanpurujen poistoa

varten.

VINKKEJÄ

Sahausviivan yläpinnalle muodostuu väistämättäkin

säröilyä. Suosittelemme, että sahaus tehdään siltä

puolelta työstettävää kappaletta, missä säröily ei ole

haitaksi. Tämä on erityisen tärkeää laminaatteja

sahattaessa.

KUNNOSSAPITO

• Ohjaa sahaa, mutta älä paina sitä. Liian kova

painaminen saattaa aiheuttaa pyörösahan

ylikuumenemisen. Jos saha kuumenee liikaa, anna

sen käydä tyhjäkäynnillä 2 minuuttia.

• Pidä moottorikotelon ilma-aukot puhtaina.

CE-VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS

Vakuutamme että työkalut: CD600, KS227, KS840,

KS846N, KS850N, KS855N, KS865N, KA865KN, 374456N

ovat 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC,

EN55104, EN50144, EN61000 mukaiset.

Mitattu melupaine 92.7dB (A)

Mitattu meluteho 102.1dB (A)

Käsi/käsivarsi tärinä <2.5m/s

2

Brian Cooke - Director of Engineering

Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

CD600 Circ saw ML p65-70 07/01/2000, 3:51 pm70

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER KS850N Ohjekirja

BLACK+DECKER KS850N Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat