Philips HD7459/23 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Problem Lösung

Nur HD7479: Die

Thermo-Kanne

weist hartnäckige

braune

Rückstände auf.

Um hartnäckige Rückstände zu entfernen, geben Sie

heißes Wasser und einen Teelöffel Soda in die Thermo-

Kanne. Lassen Sie dies eine Weile einwirken. Leeren Sie

anschließend die Thermo-Kanne aus, und verwenden Sie

eine weiche Bürste, um die Ablagerungen zu entfernen.

Spülen Sie die Thermo-Kanne mit frischem Wasser aus.

Der Filter läuft

während des

Brühvorgangs

über.

Überprüfen Sie, ob Sie den Filterhalter richtig in das

Gerät eingesetzt haben (siehe Abbildung 3 in

Kapitel

).

Wenn der Filterhalter sich nicht in der richtigen

Position bendet, funktioniert der Tropf-Stopp nicht.

Das kann dazu führen, dass der Filterhalter überläuft.

Wenn Sie die Kanne länger als 20 Sekunden

während des Brühvorgangs aus dem Gerät

entfernen, läuft der Filterhalter über.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

- Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Varoitus

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa

paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen

pistorasiaan.

- Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on

vaurioitunut.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman

turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä

valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät

vaarat.

- Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

- Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä jätä virtajohtoa roikkumaan sen pöydän tai

työtason reunan yli, jonka päällä laite on.

Varoitus

- Älä aseta laitetta kuumalle alustalle ja pidä huoli, ettei

virtajohto kosketa mitään kuumaa pintaa.

- Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista tai jos suodattamisen aikana on

ilmennyt ongelmia.

- Suodatinteline, laitteen alaosa, lämpölevy ja täynnä

kahvia oleva kannu kuumenevat kahvin valmistuksen

aikana ja pysyvät kuumina siihen asti, kun laitteen virta

katkaistaan.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips

Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die

internationale Garantieschrift.

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die

mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der

nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere

Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häug

gestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land.

Problem Lösung

Das Gerät

funktioniert nicht.

Stecken Sie das Netzkabel ein, und schalten Sie das

Gerät ein.

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät

mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.

Es tritt Wasser aus

dem Gerät aus.

Füllen Sie den Wasserbehälter nur bis zur

Markierung MAX.

Das Gerät braucht

sehr lange für die

Zubereitung des

Kaffees.

Entkalken Sie das Gerät.

Das Gerät ist sehr

laut, und beim

Brühvorgang tritt

Dampf aus.

Möglicherweise ist das Gerät verkalkt. Entkalken Sie

es bei Bedarf.

In der Kaffeekanne

bendet sich

Kaffeesatz.

Geben Sie nicht zu viel gemahlenen Kaffee in den

Filter.

Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät

zeigen, d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn die

Kanne auf der Warmhalteplatte steht.

Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe

(Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).

Stellen Sie sicher, dass die Filtertüre nicht gerissen ist.

Der Kaffee ist

nicht stark genug.

Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen

Verhältnis.

Stellen Sie sicher, dass der Papierlter nicht

eingeknickt ist.

Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe

(Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).

Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Kanne

bendet, bevor Sie Kaffee zubereiten.

Der Kaffee

schmeckt nicht gut.

Lassen Sie die Kanne mit gebrühtem Kaffee nicht zu

lange auf der Warmhalteplatte stehen; insbesondere

dann nicht, wenn sie nur wenig Kaffee enthält.

Der Kaffee ist

nicht heiß genug.

Prüfen Sie, ob die Kaffeekanne richtig auf der

Warmhalteplatte steht.

Prüfen Sie, ob Warmhalteplatte und Kaffeekanne

sauber sind.

Wir empfehlen, mindestens 3 Tassen Kaffee zu

brühen, damit der Kaffee die richtige Temperatur hat.

Wir empfehlen die Verwendung dünnwandiger

Tassen, da diese dem Kaffee weniger Wärme

entziehen als dickwandige Tassen.

Verwenden Sie keine kalte Milch direkt aus dem

Kühlschrank.

Wenn Ihre Kaffeemaschine über eine Thermo-Kanne

verfügt, wärmen Sie die Thermo-Kanne mit heißem

Leitungswasser vor, bevor Sie mit der Zubereitung

von Kaffee beginnen.

In der Kanne ist

weniger Kaffee als

erwartet.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kanne richtig auf

die Warmhalteplatte stellen. Wenn die Kanne nicht

richtig auf der Warmhalteplatte steht, verhindert

die Tropf-Stopp-Funktion das Durchlaufen des

gebrühten Kaffees durch den Filter.

Ongelma Ratkaisu

Tarkista, että lämpölevy ja kannu ovat puhtaat.

Suosittelemme, että kahvia keitetään kerrallaan

vähintään kolme kupillista, jotta kahvi pysyy oikean

lämpöisenä.

Suosittelemme kahvin nauttimista ohuista

kahvikupeista, jotka haihduttavat kahvista

vähemmän lämpöä kuin paksut kupit.

Älä käytä jääkaappikylmää maitoa.

Jos kahvinkeittimessä on termoskannu, lämmitä

termoskannu kuumalla vesijohtovedellä ennen

kahvin valmistamista.

Kannussa on

odotettua

vähemmän kahvia.

Varmista, että kannu on kunnolla lämpölevyllä. Jos

kannu ei ole kunnolla paikallaan, tippalukko estää

kahvin valumisen suodattimesta kannuun.

Koskee vain

HD7479-mallia:

termoskannussa on

pinttyneitä tahroja.

Pinttyneet tahrat voi poistaa lisäämällä

termoskannuun kuumaa vettä ja lusikallisen

ruokasoodaa. Anna veden ja soodan liuoksen

vaikuttaa termoskannussa jonkin aikaa. Tyhjennä

sitten termoskannu ja poista tahrat pois pehmeällä

harjalla. Huuhtele termoskannu puhtaalla vedellä.

Kahvi valuu yli

suodatintelineestä

kahvin keittämisen

aikana.

Varmista, että olet asettanut suodatintelineen

laitteeseen kunnolla (katso luvun

kuva 3).

Jos suodatinteline ei ole oikeassa asennossa,

tippalukko ei toimi, ja kahvi alkaa valua yli

suodatintelineestä.

Jos otat kannun pois keittimestä yli 20 sekunniksi

keittämisen aikana, kahvi alkaa vuotaa yli

suodatintelineestä.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur

le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage

ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à la tension

supportée par le secteur local.

- Branchez l’appareil sur une prise murale mise à la

terre.

- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon

d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par Philips, par un Centre Service

Agréé Philips ou par un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant d’expérience

et de connaissances, à condition que ces enfants ou

personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient

reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de

l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers

encourus.

- Älä lämmitä kahvia kannussa uudelleen liedellä tai

mikroaaltouunissa.

- Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin,

kuten:

- Henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja

muissa työympäristöissä,

- Maatilamajoitus,

- Asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa

asuinympäristöissä, Aamiaismajoitus.

- Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten

Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Älä avaa

laitetta tai yritä korjata sitä itse.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

Kalkinpoisto

Poista kalkki kahvinkeittimestä, kun huomaat liiallista höyryämistä tai kun

suodatusaika pitenee. Suosittelemme kalkinpoistoa kahden kuukauden

välein. Käytä kalkinpoistossa vain ruokaetikkaa, sillä muut tuotteet saattavat

vahingoittaa kahvinkeitintä.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/

service tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin

kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvälisestä

takuulehtisestä).

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 1).

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat.

Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota

yhteys maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toimi. Liitä laite pistorasiaan ja kytke siihen virta.

Varmista, että laitteen jännitemerkintä vastaa

paikallista verkkojännitettä.

Täytä vesisäiliö vedellä.

Laitteesta vuotaa vettä.

Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti.

Kahvin suodattuminen

kestää kauan.

Poista kalkki laitteesta.

Laitteesta lähtee

kova ääni ja höyryä

suodatuksen aikana.

Varmista, että kalkki ei ole tukkinut laitetta. Tee

tarvittaessa kalkinpoisto.

Kannussa on

kahvijauhetta.

Suodattimessa on liikaa kahvijauhetta.

Aseta kannu lämpölevylle siten, että kannun nokka

on laitetta kohti (ei sivulle).

Käytä oikeankokoista paperisuodatinta (1x4 tai 4).

Varmista, että paperisuodatin ei ole revennyt.

Kahvi on liian laihaa. Käytä oikea määrä kahvijauhetta vesimäärään nähden.

Varmista, että paperisuodatin ei painu kasaan.

Käytä oikeankokoista paperisuodatinta (1x4 tai 4).

Varmista ennen kahvinkeittoa, että kannussa ei

ole vettä.

Kahvi ei maistu

hyvältä.

Älä jätä kannua, jossa on kahvia, lämpölevylle liian

pitkäksi aikaa etenkään, jos kahvia jäljellä vain vähän.

Kahvi ei ole

tarpeeksi kuumaa.

Tarkista, että kannu on kunnolla paikallaan

lämpölevyllä.

Sivu latautuu ...

Philips HD7459/23 Ohjekirja

Philips HD7459/23 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat