Festool PLANEX LHS 2 225 EQI Käyttö ohjeet

de Originalbetriebsanleitung - Langhalsschleifer 7

en Original Instructions - Long-reach sander 18

fr Notice d'utilisation d'origine - Ponceuse à bras 29

es Manual de instrucciones original - Lijadora de pared 41

it Istruzioni per l’uso originali - Levigatrice a stelo 53

nl Originele gebruiksaanwijzing - langnek-schuurmachine 65

sv Originalbruksanvisning - Vägg- & takslip 77

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Varsihiomakone 87

da Original brugsanvisning - langhalssliber 98

nb Originalbruksanvisning - giraffsliper 108

pt Manual de instruções original - Lixadora de braço extensível 119

ru

Перевод оригинального руководства по эксплуатации - Шлифмашинка

для стен и потолков

131

cs Originální návod k obsluze – bruska s nastavitelnou rukojetí 144

pl Oryginalna instrukcja obsługi - szlifierka przegubowa 155

P L A N E X

LHS 2 225 EQI

LHS 2 225 EQ

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

720888_F / 2020-09-03

Sivu latautuu ...

Sisällys

1 Tunnukset..................................................87

2 Turvallisuusohjeet.....................................87

3 Määräystenmukainen käyttö.....................89

4 Tekniset tiedot...........................................89

5 Laitteen osat..............................................89

6 Käyttöönotto.............................................. 90

7 Asetukset...................................................90

8 Työskentely sähkötyökalulla.....................93

9 Huolto ja hoito........................................... 93

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet........................94

11 Ympäristö.................................................. 94

12 Yleisiä ohjeita............................................ 94

13 Vikojen korjaus..........................................95

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Vedä verkkopistoke irti

Verkkovirtajohdon kytkentä

Verkkovirtajohdon irrotus

VARO! Älä katso valonsäteeseen!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Suojausluokka II

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka

lu täyttää Euroopan yhteisön direktii

vien määräykset.

Laitteessa on tietojen tallennukseen

käytettävä siru. Katso luku

12.1

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh

jeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö

kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu

ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh

kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hioma

koneena hiomatarvikkeen kanssa. Lue

kaikki laitteen mukana toimitetut turvalli

suusohjeet, käyttöohjeet, kuvaukset ja tie

dot. Sähköisku-, tulipalo- ja/tai vakavien

vammojen vaara, jos et noudata kaikkia

seuraavia ohjeita.

– Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita, joita

valmistaja ei ole tarkoittanut tai suositel

lut tälle sähkötyökalulle. Vain se, että tar

vikkeen pystyy kiinnittämään sähkötyöka

luun, ei ole tae sen käytön turvallisuudesta.

– Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja pak

suuden täytyy vastata sähkötyökalun mit

tatietoja. Väärän mittaisia käyttötarvikkeita

ei pystytä suojaamaan eikä hallitsemaan

riittävän hyvin.

– Älä käytä vaurioituneita käyttötarvikkeita.

Tarkasta käyttötarvikkeet ennen jokaista

käyttökertaa (esimerkiksi hiomatarvik

keet murtumien ja halkeamien varalta,

hiomalautaset murtumien ja voimakkaan

kulumisen varalta). Jos sähkötyökalu tai

käyttötarvike putoaa lattialle, tarkasta ne

vaurioiden varalta. Tarvittaessa vaihda

työkaluun ehjä käyttötarvike.

– Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä käyttökohteen mukaan kasvojen

suojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja.

Käytä tarpeen mukaan pölysuojainta, kuu

lonsuojainta, työkäsineitä tai erikoisessua,

joka suojaa sinua pieniltä siruilta ja pöly

hiukkasilta. Silmät tulee suojata ympäriin

sä sinkoutuvilta siruilta, joita syntyy eri

käyttösovelluksissa. Pöly- tai hengityssuo

jaimien täytyy suodattaa työssä syntyvä pö

Suomi

87

ly. Jos altistut pitkäaikaisesti melulle, tämä

voi aiheuttaa kuuroutta.

– Varmista, että sivulliset pysyvät turvalli

sella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien

työalueelle tulevien täytyy käyttää henki

lönsuojaimia. Työkappaleesta murtuneet

sirpaleet tai rikkoutuneet käyttötarvikkeet

saattavat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa

vammoja myös varsinaisen työpisteen ulko

puolella.

– Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä

kahvapinnoista, koska hiomalaikka saat

taa osua työkalun omaan sähköjohtoon.

Jos jännitteinen sähköjohto vaurioituu, se

voi tehdä laitteen metalliosat jännitteena

laisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

– Pidä sähköjohto loitolla pyörivistä käyttö

tarvikkeista. Jos menetät laitteen hallin

nan, virtajohto voi katketa tai takertua kiin

ni ja vetää käsivartesi tai kätesi pyörivää

käyttötarviketta vasten.

– Älä missään tapauksessa laita sähkötyö

kalua syrjään, ennen kuin käyttötarvike on

pysähtynyt paikalleen. Pyörivä käyttötarvi

ke voi koskettaa allaan olevaa pintaa ja ai

heuttaa tämän myötä sähkötyökalun hallin

nan menettämisen.

– Älä kuljeta sähkötyökalua, kun se on

käynnissä. Vaatteesi saattavat takertua

pyörivään käyttötarvikkeeseen, jolloin käyt

tötarvike voi porautua kehoosi.

– Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät

säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin

imee pölyä rungon sisään ja laitteen sisään

päässyt suuri metallipölymäärä voi aiheut

taa sähkövaaran.

– Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita, joi

den kanssa pitää käyttää lastuamisnestet

tä. Veden tai lastuamisnesteiden käyttö voi

aiheuttaa sähköiskun.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

– Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey

delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim.

lyijypitoisten maalien ja tiettyjen puulaa

tujen yhteydessä). Näiden pölylaatujen

koskettaminen tai hengittäminen voi ai

heuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähel

lä oleville ihmisille. Noudata oman maasi

voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä.

Kytke sähkötyökalu sopivaan imulaittee

seen.

– Käytä terveytesi suojelemiseksi vähintään

P2-hengityksensuojainta. Järjestä riittä

vän tehokas ilmanvaihto, kun työskentelet

sisätiloissa.

– Käytä vikavirtasuojakytkintä (FI-) tai ero

tusmuuntajaa, jos sähkötyökalua on pakko

käyttää kosteassa ympäristössä. Vikavirta

suojakytkin (FI-) / erotusmuuntaja suojaa

sinua sähköiskutilanteessa, jotta hengen

vaarallinen sähkövirta ei pääse virtaamaan

kehosi läpi.

– Noudata ehdottomasti materiaalin valmis

tajan antamia ohjeita, jos hiomatöissä syn

tyy räjähdysherkkää tai itsestään syttyvää

pölyä.

– Huomio, palovaara! Vältä hiottavan mate

riaalin ja hiomakoneen ylikuumenemista.

Tyhjennä pölysäiliö ennen työtaukoja. Jär

jestelmäimurin pölypussissa tai suodatti

messa oleva hiomapöly saattaa syttyä epä

edullisissa olosuhteissa itsestään, esimer

kiksi kipinöiden takia. Vaara on erityisen

suuri sellaisissa tilanteissa, joissa hioma

pölyn seassa on maali- tai polyuretaani

jäänteitä tai muita kemiallisia aineita ja

hiottava materiaali on kuuma pitkäkestoi

sen työstön jälkeen.

– Tällä työkalulla ei saa työstää metallia tai

asbestipitoisia materiaaleja. Pölypussiin

voi päästä kipinöitä, jos työstät metallia.

Tämä lisää palovaaraa.

– Pidä työskentelyn aikana sähkötyökalusta

kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja sei

so tukevassa asennossa. Sähkötyökalua

ohjataan turvallisesti kahdella kädellä, kat

so luku

8.1 .

–

Varoitus haitallisen valosäteilyn

vaarasta. Älä katso pitkäaikaisesti valon

säteeseen. Älä kohdista valonsädettä ih

misiin tai eläimiin. Optinen säteily voi vau

rioittaa silmiä.

– Käytä sähkötyökalun kanssa aina antis

taattista imuletkua (AS). Onnettomuusvaa

ra lievän sähköiskun aiheuttaman pelästy

misen ja tarkkaavaisuuden herpaantumi

sen takia.

– Käytä vain alkuperäisiä Festool-hiomalau

tasia. Toisten valmistajien lautaset saatta

vat murtua.

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli

sesti:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ

Äänenpainetaso L

PA

= 86 dB(A)

Suomi

88

Äänentehotaso L

WA

= 97 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

► Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a

h

(kolmen suunnan vektorisumma)

ja epävarmuus K standardin mukaan määritet

tynä EN 62841:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ

a

h

< 2,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä synty

vän tärinä- ja melukuormituksen alusta

vaan arviointiin,

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt

tösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista

arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta

ja työkappaleen laadusta.

► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko

käyttöjakson puitteissa.

► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy

tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi

teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Varsihiomakone on tarkoitettu sisätilojen ta

soitteella käsiteltyjen väliseinien, kattojen ja

seinien hiomiseen sekä sisätilojen tapettijää

mien ja maalipintojen poistamiseen.

Työkalussa saa käyttää enintään kahta jatko

putkea.

Varsihiomakone ei sovellu märkähiontaan eikä

pintojen käsittelyyn öljyn tai kiillotusaineiden

kanssa.

Ei sovellu jatkuvaan teollisuuskäyttöön.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas

taisesta käytöstä aiheutuneista vahin

goista.

4 Tekniset tiedot

Varsihiomakone LHS 2 225 EQI /

LHS 2 225 EQ

Teho 400 W

Kierrosluku (kuormitta

matta)

5000 - 8500 min

-1

Hiomaisku 4 mm

Hiomalautasen halkai

sija

220 mm

Hiomatarvikkeen hal

kaisija

225 mm

Pölynpoiston liitäntä 36 mm (27 mm)

Lyhyen version pituus

(ilman jatkoputkea)

1,2 m

Pitkän version pituus

(yksi jatkoputki)

1,65 m

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mu

kaan

Pitkä versio (yksi jatko

putki)

4,7 kg

Lyhyt versio (ilman jat

koputkea)

4 kg

5 Laitteen osat

[1-1]

Kahvaosa

[1-2]

Bluetooth

®

painike (vain

LHS 2 225 EQI)

[1-3]

LED-merkkivalo (vain LHS 2 225 EQI)

[1-4]

Tarkastusvalopainike

[1-5]

Käynnistys-/sammutuskytkin

[1-6]

T-kahva

[1-7]

Letkupidike

[1-8]

Kahva

[1-9]

Kierrosluvun säätö

[1-10]

Plug it -liitäntä

[1-11]

Poistoimuliitäntä

[1-12]

Imumuhvin lukitsin

[1-13]

Lukitusvipu

[1-14]

Jatkoputki

[1-15]

Imusäädin

[1-16]

Hiomapää

Suomi

89

[1-17]

Tarkastusvalo

[1-18]

Hiomalautanen

[1-19]

Pehmennystyyny

[1-20]

Plug it -verkkovirtajohto

[1-21]

Eristetyt kahvapinnat

Ilmoitetut kuvat ovat käyttöoppaan alussa ja lo

pussa.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en

nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia

töitä!

6.1 Asentaminen/irrottaminen

VAROITUS

Virheellinen asennus

Loukkaantumisvaara putoavien osien ja hal

linnan menettämisen takia

► Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä

mistä, että kaikki lukitusvivut on suljettu

kunnolla.

Asentaminen [2]

Varsihiomakone sisältää kahvaosan

LHS 2 225 EQI tai LHS 2 225 EQ [1-1], enintään

kaksi jatkoputkea VL-LHS 2 225 [1-14] ja hion

tapään K-LHS 2 225 [1-16].

►

Työnnä hiontapään putkenpää kahvao

san aukon pohjaan.

►

Käännä lukitusvipua [2-1] rajoittimeen

asti hiontapään suuntaan.

► Kokeile vetämällä kahvaosaa ja hiontapäätä

erilleen, että ne ovat kunnolla kiinni.

Kahvaosa ja hiontapää ovat kunnolla kiinni toi

sissaan.

Asenna jatkoputket samalla tavalla kahvao

saan.

Irrottaminen [3]

► Avaa lukitusvipu [3-1].

►

Käännä lukitusvipua [3-1] edelleen kah

vaosan pään suuntaan rajoittimeen asti ja

pidä sitä tässä asennossa. Vedä samanai

kaisesti hiontapää ja kahvaosa erilleen.

Hiontapää ja kahvaosa ovat irti toisistaan ja ne

voidaan pakata Systainer-salkkuun.

Irrota jatkoputket samalla tavalla kuin kahva

osa.

6.2 Kytkentä

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

► Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden

täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto

ja.

► Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sel

laisia Festool-koneita, joiden jännite on

120 V / 60 Hz.

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonetti

kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

► Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä

mistä, että verkkovirtajohdon bajonettikiin

nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

► Verkkovirtajohdon kytkentä ja irrotus - [4].

► Imuletkun kytkentä [5], katso myös luku

7.6 .

PLANEX-imuletkun erikoisimumuhvi takaa py

syvän kiinnityksen ja suojaa paremmin taittumi

selta.

6.3 Päälle-/poiskytkentä

Käynnistys-/sammutuskytkin [1-5]

I = PÄÄLLE, 0 = POIS PÄÄLTÄ

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en

nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia

töitä!

7.1 Moottori ja elektroniikka

Sähkötyökalu on varustettu pitkäikäisellä ja

harjattomalla EC-TEC-moottorilla ja tehoelekt

roniikalla, joka sisältää seuraavat ominaisuu

det:

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var

mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn

nistyksen.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää kierroslukualueella

portaattomasti säätöpyörän [1-9] avulla (katso

luku 4 ). Näin voit säätää täsmälleen sopivan

Suomi

90

hiontanopeuden työstettävän materiaalin mu

kaan.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää esivalitun moottorikierros

luvun samana. Tämä takaa tasaisen hiomano

peuden, kun hiomakonetta käytetään määräys

ten mukaisesti (laitetta painetaan kevyesti alus

taa vasten).

Ylikuumenemissuoja

Liian korkean lämpötilan yhteydessä moottorin

tehoa rajoitetaan, jotta sähkötyökalu ei ylikuu

mene (esimerkiksi jos laikkaa on painettu liian

voimakkaasti pintaa vasten). Jos lämpötila ko

hoaa edelleen, sähkötyökalu sammuu. Mootto

rin voi käynnistää uudelleen vasta sähkötyöka

lun jäähdyttyä.

Ylikuormitussuoja

Sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä, jos hioma

lautanen jumittuu tai moottoria ylikuormite

taan, katso myös luku 13 .

7.2 Hiomatarvikkeen vaihtaminen [6]

HUOMIO

Heikentynyt imuteho ja suurentunut pöly

kuormitus

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

► Hiomatarvikkeen reikäkuvion täytyy olla

kohdakkain pehmennystyynyn reikien

kanssa.

► Käytä vain suositeltuja hiomatarvikkeita,

joissa on sopiva reikäkuvio.

Sopivan StickFix hiomatarvikkeen saa kiinnitet

tyä nopeasti ja helposti pehmennystyynyyn.

► Paina hiomatarvike [6-1] pehmennystyy

nyä [6-2] vasten.

7.3 Pehmennystyynyn vaihtaminen [7]

HUOMIO

StickFix-pinnan heikentyvä tartuntakyky

Loukkaantumisvaara suurella voimalla sin

koutuvien sirujen takia

► Tarkasta pehmennystyynyn ja hiomatarvik

keen StickFix-pinnan kuluneisuus säännöl

lisin väliajoin.

► Vaihda pehmennystyyny/hiomatarvike, jos

sen StickFix-pinta on kulunut käyttökelvot

tamaksi.

Pehmennystyyny on kiinnitetty kahdeksalla ruu

villa hiomalautaseen.

► Ota hiomatarvike pois.

►

Avaa ruuvit ruuvin kannalla tai kolikolla

(esim. 1 euro) vastapäivään.

►

Ota pehmennystyyny [7-1] pois.

►

Puhdista hiomalautanen imurilla ja tarv.

siveltimellä.

►

Asenna uusi pehmennystyyny hiomalau

taseen.

►

Asenna kaikki kahdeksan ruuvia yksi toi

sensa jälkeen.

Pehmennystyyny on kohdistettu optimaalisesti.

► - Kiristä kaikki ruuvit ristiin myötä

päivään.

7.4 Hiomalautasen vaihtaminen [8]

HUOMIO

Kulunut hiomalautanen, hiomalautasen suu

ri nopeus

Loukkaantumisvaara suurella voimalla sin

koutuvien sirujen takia

► Tarkasta hiomalautasen kuluneisuus sään

nöllisin väliajoin.

► Tarvittessa vaihda hiomalautanen.

Hiomalautanen on kiinnitetty sähkötyökaluun

kahdeksalla ruuvilla.

► Ota hiomatarvike ja pehmennystyyny pois,

katso luku

7.2 ja 7.3 .

►

Avaa ruuvit sopivalla ruuvitaltalla vasta

päivään.

►

Vedä hiomalautanen [8-1] varovaisesti

pois. Varmista, ettei epäkeskorunkoon pu

toa likaa.

►

Tarvittaessa imuroi lika pois.

►

Asenna uusi hiomalautanen niin, että

hiomalautasen reiät ovat kohdakkain ruuvi

kierteiden kanssa.

►

Asenna kaikki kahdeksan ruuvia yksi toi

sensa jälkeen.

►

- Kiristä kaikki ruuvit ristiin myötä

päivään ja tarkista kunnollinen kiinnitys.

7.5 Imutehon säätäminen

Varsihiomakone voi imeä itsensa hiottavaa pin

taa vasten ja mahdollistaa siten vaivattoman

työskentelyn.

► Säädä matala imuteho.

► Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se sitten

hiottavan pinnan päälle.

► Lisää imutehoa, kunnes lautanen imee it

sensä tuntuvasti pintaa vasten.

Imusäätimellä [1-15] voit säätää

imutehon voimakkuutta hiottavan

pinnan mukaan.

Suomi

91

Sisäkatto

Suurin imuteho

Seinä

Pienin imuteho

Liian suureksi säädetty imuteho saattaa

ylikuormittaa sähkötyökalua, vaikeuttaa

ohjaamista tai huonontaa pinnanlaatua.

7.6 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly vaarantaa terveyden

► Älä missään tapauksessa työskentele il

man imuria.

► Noudata maakohtaisia määräyksiä.

► Käytä hengityssuojainta!

Sähkötyökalussa ei ole omaa imuria. Siksi pois

toimuliitäntään [1-11] kannattaa kytkeä Fes

tool-järjestelmäimuri, jonka imuletkuhalkaisija

on 36 mm tai 27 mm (suorittelemme kokoa

36 mm pienemmän tukkeutumisvaaran ja suu

remman imutehon takia).

Suositus: Käytä antistaattista imuletkua! Siten

voit vähentää staattisen sähkön varautumista.

Käytä varsihiomakoneen kanssa aina Fes

tool-järjestelmäimureita CTL/M 36 E AC-

LHS tai -PLANEX, koska ne soveltuvat

suurten pölymäärien imurointiin ja niissä

on suodattimen puhdistustoiminto.

7.7 Tarkastusvalon säätäminen

Tarkastusvalopainikkeella [1-4] tarkastusvalon

voi sytyttää ja sammuttaa myös silloin, kun säh

kötyökalu on kytketty pois päältä. Kun sähkö

työkalu on pois päältä, tarkastusvalo sammuu

tunnin kuluttua.

Tarkastusvalon ohjaaminen Festool Work App

-sovelluksen kautta (vain LHS 2 225 EQI)

Tarkastusvalon voi konfiguroida, kun sähkötyö

kalu on Bluetooth

®

yhteydessä Festool Work

App -sovellukseen (katso luku

7.8 ).

7.8

Sähkötyökalun parikytkentä Bluetooth

®

kautta (vain LHS 2 225 EQI)

Yhteyden muodostaminen Festool Work App -

sovellukseen

Festool Work App -sovelluksella voit konfigu

roida sähkötyökalun.

► Paina sähkötyökalun Bluetooth

®

painiket

ta [1-2] n. 3 sekunnin ajan, kunnes LED-

merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Sähkötyökalu on 60 sekunnin ajan parikytkentä

valmiina.

► Suojatun yhteyden valtuuttamiseksi noudata

Festool Work App -sovelluksen antamia oh

jeita.

Bluetooth

®

painikkeen painalluksella voit

vaihtaa sähkötyökalun tehdasasetusten ja

Festool Work App -sovelluksella tehtyjen

määritysten välillä.

Parikytkentä järjestelmäimuriin

► Aktivoi järjestelmäimurin automaattitila

(katso järjestelmäimurin käyttöohjeet).

► Paina kerran järjestelmäimurin tai kauko-

ohjaimen parikytkentäpainiketta (katso jär

jestelmäimurin / jälkivarusteisen vastaanot

inmoduulin käyttöohjeet).

► Käynnistä sähkötyökalu.

Järjestelmäimuri käynnistyy ja sähkötyökalu on

parikytkettynä siihen asti, kunnes järjestelmäi

muri tai sähkötyökalu sammutetaan manuaali

sesti. Yhteys katkeaa myös silloin, jos toinen

sähkötyökalu parikytketään Bluetooth

®

kautta

järjestelmäimuriin.

LED-merkkivalo [1-3]

LED-merkki

valo

Merkitys

LED-valo palaa

vihreänä.

Festool Work App -sovellukses

sa tehdyt määritykset ovat akti

voituina, esim. tarkastusvalo on

himmennetty.

LED-valo vilk

kuu 1x sinise

nä.

Sähkötyökalu etsii käynnistyk

sen jälkeen parikytkettävissä

olevaa järjestelmäimuria.

LED-valot vilk

kuvat sinisinä.

Sähkötyökalun voi parikytkeä

mobiililaitteeseen.

LED-valo palaa

sinisenä.

Sähkötyökalu on parikytketty

Bluetooth

®

kautta mobiililait

teeseen tai järjestelmäimuriin.

LED-valo vilk

kuu violettina.

Ohjelmiston päivitystila on akti

voitu.

LED-valo vilk

kuu punaisena.

Sähkötyökalu on ylikuumentu

nut, lisätietoja saat Festool Work

App -sovelluksesta ja luvusta

13 .

LED-valo palaa

punaisena.

Elektroniikkavika, lisätietoja

saat Festool Work App -sovel

luksesta. Jos vikaa ei saada

poistettua, ota yhteyttä valtuu

tettuun huoltokorjaamoon.

Suomi

92

8 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

► Pidä aina molemmin käsin kiinni sähkötyö

kalun ohjeenmukaisista kädensijoista, kat

so luku 8.1 .

► Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä

mistä, että kaikki lukitusvivut on suljettu

kunnolla.

8.1 Sähkötyökalun pitäminen kunnollisessa

otteessa

Asennustapa Kädensija

Kahva

osa + hionta

pää

Pidä kädellä kiinni kahvas

ta [1-8] / T-kahvasta [1-6] ja toi

sella kädellä hiontapään [1-16]

putkesta.

Kahvaosa + jat

koputki + hion

tapää

Pidä kädellä kiinni kahvas

ta [1-8] / T-kahvasta [1-6] ja toi

sella kädellä jatkoputkes

ta [1-14].

Kahvaosa +

2 jatkoputkea +

hiontapää

Pidä kädellä kiinni kahvas

ta [1-8] / T-kahvasta [1-6] ja toi

sella kädellä kahvaosan [1-1]

takana olevasta ensimmäisestä

jatkoputkesta.

8.2 Hionta

► Käynnistä sähkötyökalu, katso luku 6.3 .

► Aseta hiontapää suorassa asennossa hiotta

van pinnan päälle.

► Tee hiomatyöt.

Sähkötyökalussa on häiriö, jos siitä kuuluu kol

me piippausta. Katso vian poistamisohjeet lu

vusta 13 .

Uudelleenkäynnistyssuoja estää moottorin

automaattisen käynnistymisen jännitekat

koksen jälkeen (esim. sähkökatkos). Kytke

jännitekatkoksen jälkeen sähkötyökalu uu

delleen päälle.

Älä paina sähkötyökalua liian voimakkaasti

pintaa vasten, jotta se ei ylikuormitu! Pa

ras hiontatulos saadaan säätämällä sopi

van voimakas imuteho niin, ettei sähkötyö

kalua tarvitse painaa suurella voimalla

pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippu

vat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen va

linnasta.

8.3 Sisäkattojen hiontatyöt

VAROITUS

Imutoiminnon keskeytyessä

Putoavan sähkötyökalun ja hallinnan mene

tyksen aiheuttama loukkaantumisvaara

► Pidä aina molemmin käsin kiinni sähkötyö

kalun ohjeenmukaisista kädensijoista, kat

so luku 8.1 .

Letkupidikkeen kiinnittäminen [9]

Letkupidike estää sisäkattojen hiontatöissä, et

tei plug it -verkkovirtajohto ja imuletku kosketa

kättä ja rajoita liikkumisvapautta.

► Vedä sähköpistoke irti.

►

Kiinnitä letkupidke imuletkuun ja plug it

-verkkovirtajohtoon.

►

Asenna letkupidike T-kahvan oikealle tai

vasemmalle puolelle.

Kun letkupidike on asennettu, sen voi tar

peen mukaan sisäkaton tai seinän hionta

työssä irrottaa tai kiinnittää T-kahvaan.

8.4 Töiden jälkeen

HUOMAUTUS

Sähkötyökalun vaurioitumis- ja likaantumis

vaara

► Älä aseta sähkötyökalua syrjään hiomalau

tasen [1-18] tai T-kahvan [1-6] varaan -

[10].

► Aseta työkalu aina kyljelleen tai järjestel

mäimurin PLANEX-työkalupitimeen.

► Kun lopetat hionnan, sammuta sähkötyöka

lu ja aseta se syrjään.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en

nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!

► Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat

kotelon avaamista, ovat sallittuja vain val

tuutetussa huoltokorjaamossa.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun

huoltokorjaamon tehdä huolto- ja

korjaustyöt. Lähimmän huoltopis

teen voit katsoa nettiosoitteesta:

www.festool.fi/huolto

Suomi

93

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va

raosia! Tuotenumerot voit katsoa

nettiosoitteesta: www.festool.fi/

huolto

EKAT

1

2

3

5

4

– Ilmoita huolto- ja korjaustöiden yhteydessä

aina sarjanumero, joka on merkitty kahvao

san [1-1] tyyppikilpeen.

– Tarkasta pistoke ja sähköjohto säännölli

sesti ja anna valtuutetun huoltokorjaamon

vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vauri

oita.

– Älä puhdista sähkötyökalua paineilmalla.

– Tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi

moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen

täytyy olla aina esteettömiä ja puhtaita.

– Imuroi hiomalautanen puhtaaksi säännölli

sin väliajoin.

– Pidä laitteen kaikki osat (varsinkin käyttö

säätimet ja rungon aukot) puhtaina ja puh

dista ne säännöllisin väliajoin siveltimellä.

9.1 Lautasjarru

Lautasjarru hankaa hiomalautasta vasten ja es

tää hiomalautasen hallitsemattoman kiihtymi

sen. Upotettujen metallitappien ansiosta lau

tasjarru on lähestulkoon kulumaton.

Jos jarrutusteho heikkenee, tarkista ensin hio

malautasen kuluneisuus ja tarvittaessa vaihda

se, katso luku 7.4 .

Jos lautasjarru on vioittunut, se täytyy vaihdat

taa valtuutetussa huoltokorjaamossa.

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Festoolin käyttötarvik

keita ja lisävarusteita. Heikkolaatuisten käyttö

tarvikkeiden ja muiden valmistamien tarvikkei

den käyttö saattaa lisätä loukkaantumisvaaraa

ja aiheuttaa voimakasta epätasapainoa, mikä

huonontaa työtuloksen laatua ja lisää sähkötyö

kalun kulumista.

Lisätarvikkeiden ja työkalujen tuotenumerot

voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internet-

osoitteesta www.festool.fi.

11 Ympäristö

Kahvaosassa [1-1] on Li-Ion-nappiparisto Blue

tooth

®

painikkeen [1-2] (vain LHS 2 225 EQI) al

la.

Ennen jätteiden hävittämistä

Vain ammattiasentajan toimesta: poista Li-Ion-

nappiparisto laitteesta! Irrota sitä varten kote

lopuoliskot toisistaan ja ota Li-Ion-nappiparisto

pois.

Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta

lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös

tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk

siä.

Vain EU: eurooppalaisen sähkö- ja elektroniik

karomua sekä paristoja ja akkuja koskevan di

rektiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lain

säädännön mukaisesti käytöstä poistetut säh

kölaitteet, paristot ja akut täytyy kerätä erik

seen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrä

tykseen.

Toimita käytöstä poistetut tai vialliset akut ke

räyspisteeseen vain lataamattomina ja oikosu

luilta suojattuina (esim. eristä navat teipillä)

(noudata voimassa olevia määräyksiä).

Näin akut saadaan toimitettua asianmukaiseen

kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/

reach

12 Yleisiä ohjeita

12.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa au

tomaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne

tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöl

lisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kos

ketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksin

omaan sähkötyökalun vianmääritykseen, kor

jaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja

edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä

tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen an

tamaa lupaa.

12.2

Bluetooth

®

koskevia tietoja (vain

LHS 2 225 EQI)

Laitteen voi parikytkeä Bluetooth

®

kautta mo

biililaitteeseen tai järjestelmäimuriin. Heti kun

laite on parikytketty Bluetooth

®

kautta Festool

Work App -sovellukseen ja suojattu yhteys on

valtuutettu, laite muodostaa siitä lähtien auto

maattisesti yhteyden Festool Work App -sovel

lukseen. Laite lähettää sitten säännöllisesti ti

latiedot (ID, käyttötila jne.) Bluetooth

®

yhteydel

lä.

Tavaramerkki Bluetooth

®

ja logot ovat rekiste

röityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth

SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG &

Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

Suomi

94

13 Vikojen korjaus

Taulukossa kuvatut LED-valomerkit sekä Bluetooth

®

yhteyden tai Festool Work App -sovelluksen

toimintavirheet koskevat vain mallia LHS 2 225 EQI.

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet

Sähkötyökalu kulkee

pinnalla epätasaisesti /

raskaasti.

Imuvoima on säädetty väärin. Säädä imutehoa, kunnes häiriö poistuu, katso lu

ku

7.5 .

Pehmennystyyny vaurioitunut

tai vääntynyt.

Vaihda pehmennystyyny, katso luku 7.3 .

Kierrosluku säädetty väärin. Nosta kierroslukua.

Sähkötyökalun laikka

ei pysy kiinni sisäka

tossa.

Imuvoima on säädetty väärin. Nosta imutehoa, katso luku 7.5 .

Hiomatarvike liian karkea. Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.

Imuvoima on riittämätön. Katso menettelyohjeet riveiltä "Imuvoima ... on

riittämätön."

Työstettävää materiaa

lia hiotaan liian voi

makkaasti.

Sähkötyökalun imuvoima liian

voimakas.

Vähennä imutehoa, kunnes häiriö poistuu, katso

luku 7.5 .

Hiomatarvike liian karkea. Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.

Sähkötyökalun kierrosluku on

liian suuri.

Alenna kierroslukua, katso luku 7.1 .

Pakkelimateriaalin täyteaine

osuus suuri, pehmeä pakkeli.

Alenna kierroslukua, katso luku 7.1 .

Pinnan laatu ei opti

maalinen.

Väärä hiomatarvikkeen kar

keus.

Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.

Pakkelimateriaalin kuivumi

saikoja ei noudatettu.

Katso valmistajan antamat tuotetiedot ja noudata

suosituksia.

Sähkötyökalun imuvoima on

säädetty väärin.

Säädä imutehoa, kunnes häiriö poistuu, katso lu

ku 7.5 .

Pakkelimateriaalin täyteaine

osuus suuri, pehmeä pakkeli.

Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.

Pinnalla näkyvät hion

nan aloitusuurteet.

Hiomalautanen asetettu vi

nossa pinnan päälle.

Aseta hiomalautanen suorassa asennossa pin

nan päälle.

Lautasjarru on liian kulunut. Vaihdata lautasjarru valtuutetussa huoltokorjaa

mossa.

Sähkötyökalun imuvoi

ma on riittämätön.

Pehmennystyynyn tai hioma

lautasen reiät ovat tukossa.

Imuroi pöly pois pehmennystyynystä, hiomalau

tasesta ja poistoimukanavista.

Väärä hiomatarvike. Käytä vain alkuperäisiä Festool-hiomatarvikkei

ta, joissa on sopiva reikäkuvio.

Hiomatarvikkeen reiät eivät

ole kohdakkain pehmennys

tyynyn reikien kanssa.

Kiinnitä hiomatarvike asianmukaisesti, katso lu

ku 7.2 .

Suomi

95

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet

Järjestelmäimurin

imuvoima on riittämä

tön.

Imurin CTL/M 36 E AC-LHS

tai -PLANEX suodatin on tu

kossa / likainen.

Suodattimen säännöllinen puhdistus:

– Käytä järjestelmäimurin suodattimen puhdis

tustoimintoa, katso järjestelmäimurin käyttö

ohjeet.

– Puhdista (imuroi) suodatin mekaanisesti.

– Tarkasta suodatin vaurioiden ja lian varalta.

Asenna uusi suodatin säännöllisin väliajoin.

Jätesäkki väärin asennettu. Jätesäkin stanssattujen reikien pitää olla säiliön

sisällä.

Asennettu pölypussi jätesäkin

sijasta.

Käytä hiontatyössä vain jätesäkkiä.

Imurin CTL/M 36 E AC-LHS

tai -PLANEX imuteho on sää

detty liian pieneksi.

Säädä imuteho suurempaan arvoon.

Imuletku tukkeutunut tai tait

tunut umpeen.

Poista tukos, poista taitos.

Jätesäkki täynnä. Vaihda jätesäkki.

Kierrosluku putoaa

huomattavasti, sähkö

työkalu sammuu, piip

paa kolme kertaa ja

LED-valo palaa punai

sena.

Sähkötyökalun ylikuumene

missuoja kytkeytyy päälle.

Sammuta sähkötyökalu ja anna sen jäähtyä.

Käynnistä moottori uudelleen ja anna sen jäähtyä

edelleen tyhjäkäynnillä. Tämän jälkeen:

– Vähennä imutehoa, kunnes häiriö poistuu.

– Paina käyttötarviketta kevyemmin pintaa vas

ten.

– Sammuta moottori ja puhdista rungon aukot.

Sähkötyökalu toimii

käynnistämisen jälkeen

epätasaisesti, mahdol

lisesti sammuu ja

mahdollisesti piippaa

kolme kertaa.

Sähkötyökalu on asetettu pin

taa vasten ja käynnistetty

vasta sen jälkeen.

Käynnistä sähkötyökalu ennen kuin asetat lauta

sen pintaa vasten.

Sähkötyökalu ei toimi.

Sähkötyökalu mahdol

lisesti piippaa kolme

kertaa ja LED-valo pa

laa punaisena.

Uudelleenkäynnistyssuoja on

aktivoitu.

Jännitteensyöttö on katkennut esimerkiksi säh

kökatkoksen tai sähköpistokkeen irrottamisen

takia. Kytke sähkötyökalu pois päältä ja sen jäl

keen taas päälle.

Plug it -verkkovirtajohtoa ei

ole kytketty kunnolla paikal

leen.

Tarkasta, että plug it -verkkovirtajohdon bajonet

tikiinnitys on kunnolla kiinni ja lukittu.

Ylikuormitussuoja Paina sähkötyökalun lautasta kevyemmin pintaa

vasten, vapauta jumittunut hiomalautanen tai vä

hennä imutehoa.

Muut syyt Määritä koneen tila Festool Work App -sovelluk

sen avulla (katso luku

7.8 ) ja noudata sovelluk

sen suosituksia.

LED-valo vilkkuu vio

lettina ja sähkötyöka

lun Bluetooth

®

toimin

not eivät ole käytettä

vissä.

Ohjelmiston päivitys on kes

keytetty tai ohjelmiston päivi

tys epäonnistui.

Käynnistä ohjelmiston päivitys uudelleen Festool

Work App -sovelluksen avulla.

Suomi

96

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet

Tarkastusvalo ei syty

käynnistäessäsi sähkö

työkalun ja mahdolli

sesti LED-valo palaa

vihreänä.

Tarkastusvalon automaatti

nen käynnistystoiminto on

deaktivoitu Festool Work App

-sovelluksessa.

Vaihda tehdasasetuksiin, katso luku

7.8 tai katso

Festool Work App -sovellus.

Tarkastusvalo on rikki. Vaihdata tarkastusvalo valtuutetussa huoltokor

jaamossa.

Jos työkalussa ilmenee muita ongelmia kuin mitä tässä on esitetty, ota yhteys Festool-huoltokor

jaamoon tai -jälleenmyyjään, katso luku 9 .

Suomi

97

Sivu latautuu ...

Festool PLANEX LHS 2 225 EQI Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool PLANEX LHS 2 225 EQI Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit