Panasonic ER217S520 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

71

Tämä parta-/hiustrimmeri on tarkoi-

tettu viiksien, parran ja hiusten tasaa-

miseen ja huolitteluun.

Tasauspituudeksi voidaan asettaa 1-

20 mm. Trimmeriä voidaan käyttää

joko verkkovirralla tai akun avulla.

Koneen osat

(ks. kuva 1)

A Käyttökytkin

Kytke virta työntämällä ylös,

katkaise virta työntämällä alas.

B Lataustilan merkkivalo

Syttyy, kun kone on kytketty

muuntajan M välityksellä verkko-

pistorasiaan latausta varten.

C Leikkuuterä

Tarkka 39 mm:n levyinen terä,

jota voidaan käyttää kampaosan

F kanssa.

D Pikasäädin

Säädä tasauspituutta (1-20 mm)

säätimellä kampaosa F nousee

tai laskee (ks. kuva 2). Kampaosa

on näkyvissä kun säädin on asen-

nossa “1”.

E Tasauspituuden ilmaisin

Ilmaisin Tasauspituus

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

F Kampaosa

Tällä osalla ohjataan tasaus-

pituutta (ks. kuva 3).

G Liikkuva terä

H Kiinteä terä

I Puhdistusvipu

Työnnä tätä vipua, jotta pystyt

poistamaan kiinteän ja liikkuvan

terän väliin jääneet hiukset tai

partakarvat.

J Teräosa

Irrota teräosa kotelosta tarvittaes-

sa puhdistusta tai terän vaihtoa

varten (ks. kuva 12).

K Ohennusterä

Kun ohennat, liu’uta ohennusterää

ylöspäin, kunnes se napsahtaa

paikalleen. (ks. kuva 7)

7170

Information om kassering

för användare av elektrisk

& elektronisk utrustning

(privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produk-

terna och/eller medföljande doku-

mentation, betyder det att förbrukade

elektriska och elektroniska produk-

ter inte ska blandas med vanliga

hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning

och återvinning, ska dessa produk-

ter lämnas på återvinningscentraler,

där de tas emot utan kostnad. I vissa

länder kan du som ett alternativ

lämna in dina produkter hos

återförsäljaren, när du köper en

motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt

sparas värdefulla resurser och even-

tuellt negativa effekter på den mänsk-

liga hälsan och miljön förhindras, vil-

ket kan bli fallet vid felaktig avyttring.

Kontakta din lokala myndighet för

mer information om var din närmsta

återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig av-

yttring av dessa sopor, i enlighet med

lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare

inom den Europeiska

gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elek-

tronisk utrustning, vänligen kontakta

er återförsäljare eller leverantör för

mer information.

Information om kassering i

övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt

ska du kontakta de lokala myndig-

heterna eller din återförsäljare, och

fråga om korrekt avyttringsmetod.

73

varmista, että ohennusterä on oi-

keassa kohdassa. Jos terä on vää-

rässä kohdassa, laite saattaa leika-

ta hiuksia liian paljon.

Jos lopputulos on epätasainen, kor-

jaa ohentamalla kevyesti.

Jos lopputuloksessa on paksuja ja

ohuita alueita, tai jos joissakin alu-

eilla on liian paljon hiuksia, ohenna

paksumpia alueita.

Vihje:

Ohenna hiuksia vaiheittain ja tarkis-

ta, että lopputuloksesta tulee tasai-

nen.

Hiusten tai karvojen

leikkaus

Leikkaa hiukset tai karvat

sopivanpituisiksi liikuttamalla

trimmeriä vastakarvaan.

Korvantaustojen siistiminen

Leikkaa vähän kerrallaan ja irrota

trimmeri varovasti hiuksista (ks. kuva

10).

Niskan siistiminen

Siisti niska kuljettamalla trimmeriä

varovasti hiusrajasta alaspäin (ks.

kuva 11).

(Älä käytä trimmeriä käänteiseen

suuntaan. Se voi leikata liian syväl-

tä.)

Kytke trimmeristä virta asettamalla

kytkin latausasentoon “0•charge”

ennen leikkauskorkeuden muutta-

mista tai terän poistamista.

Puhdistus

Seuraavassa on pestävän trimmeriä

symboli. Symboli tarkoittaa, että kä-

dessä pidettävän osan voi puhdistaa

vedellä.

Pidä trimmeriä siten, että Panasonic-

merkki osoittaa ylöspäin. Aseta peu-

kalo teriä vasten ja työnnä ne irti run-

gosta (ks. kuva 12).

• Pesu vedellä

1. Huuhtele terään tarttuneet hiuk-

set ja partakarvat pois juoksevalla

vedellä (ks. kuva 13).

2. Huuhtele trimmerin sisälle jää-

neet hiukset ja partakarvat pois

juoksevalla vedellä (ks. kuva 14).

3. Ravista trimmeriä varovasti 4-5

kertaa ja pyyhi vesipisarat

trimmeristä ja terästä. Aseta

trimmeri sitten pyyhkeen päälle

siten, että “Washable”-merkki

osoittaa alaspäin. Anna kuivua

kokonaan (ks. kuva 15).

4. Lisää muutama tippa öljyä

nuolten osoittamiin kohtiin (ks.

kuva 16).

5. Asenna terä takaisin trimmeriin.

VAARA: Ennen kuin puhdistat

trimmerin vedellä, irrota se

verkkovirtamuuntajasta.

• Puhdistus harjalla

1. Irrota terä ja pyyhi hiukset tai

partakarvat terän reunasta

puhdistusharjalla.

73

72

L Ohennusterän lukituspainike

Pidä painiketta painettuna, kun

liu’utat ohennusterää alaspäin

takaisin alkuperäiseen

asentoonsa.

M Muuntaja

Käytä trimmerin kytkemiseen

verkkopistorasiaan lataamista tai

verkkovirtakäyttöä varten.

N Öljy

Voitele kiinteän ja liikkuvan terän

välinen tila käytön jälkeen 2-3

tipalla öljyä (ks. kuva 16).

O Puhdistusharja

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN

KÄYTTÖÖNOTTOA.

Käyttö

Lataus ja johdoton käyttö

Lataa parta-/hiustrimmeriä vähintään

16 tuntia ennen ensimmäistä käyt-

töä tai kun sitä ei ole käytetty yli kuu-

teen kuukauteen.

Kytke virtajohto parta-/hiustrimmeriin

ja kytke muuntaja sitten verkkopisto-

rasiaan.

Joissain maissa voidaan tarvita

sovitin pistoketta varten.

Punainen lataustilan merkkivalo pa-

laa tasaisesti, kunnes muuntaja irro-

tetaan verkkopistorasiasta (ks. kuva

4).

Kun trimmeri alkaa menettää teho-

aan, lataa se täyteen (8 tuntia).

Täysi lataus riittää noin 10 käyttö-

kertaan (normaali parta, 5 minuuttia

per trimmaus).

Käyttö verkkovirralla

Kytke verkkovirtamuuntaja trimmeriin

samalla tavalla kuin ladatessa ja ase-

ta trimmerin käyttökytkin asentoon

“1”.

Jos trimmeri ei toimi tämän jälkeen,

palauta käyttökytkin 1 minuutiksi

asentoon “0•charge” ja aseta se sit-

ten takaisin asentoon “1”.

Parran trimmaus

Aseta kamman kulmikas puoli ihoa

vasten ja aja parta liikuttamalla

trimmeriä kaikkiin suuntiin tasaisen

jäljen saamiseksi. (ks. kuva 5)

Jos partakarvat ovat kihartuvat,

kampaosa ei välttämättä leikkaa

kaikkia karvoja.

Irrota tällöin kampaosa ja leikkaa

leikkaamatta jääneet partakarvat ta-

vallisen kamman avulla. (ks. kuva 6)

Kun alat muotoilla partaa, irrota

kampaosa. Aseta kulmikas reuna

ihoa vasten ja tasoita parran reuna.

Ohennustoiminnon käyttäminen

(ks. kuva 9)

Liu’uta ensin ohennusterää “1/3” ver-

ran, kunnes se napsahtaa (ks. kuva

7).

Pidä terää haluamaasi hiusten

ohennuskohtaa vasten, ja vedä

trimmeriä hitaasti päätä pitkin, niin

kuin kampaisit hiuksia. Kun ohennus

on valmis, liu'uta ohennusterä takai-

sin paikalleen painamalla samalla

ohennusterän lukituspainiketta. (ks.

kuva 8)

Ohennusta koskevia huomautuksia

Ennen kuin alat ohentaa hiuksia,

72

75

• Älä lataa kerrallaan yli 48 tuntia.

Tämä voi vahingoittaa akkua.

• Puhdista kotelo veteen tai saippua-

veteen kostutetulla pehmeällä kan-

kaalla. Älä käytä syövyttäviä pesu-

aineita, kuten puhdistusbensiiniä

tai kloorivalkaisuainetta.

• Trimmeri saattaa lämmetä käytön

ja latauksen aikana. Tämä on nor-

maalia.

Varoitus

1. Säilytä lasten ulottumattomissa.

2. Älä peukaloi liikkuvia osia.

3. Älä nosta trimmeriä johdosta.

Johto voi irrota, mikä voi aiheut-

taa trimmerin vaurioitumisen tai

tapaturman.

4. Älä käytä eläinten turkin

trimmaukseen.

5. Älä pura trimmeriä. Vie se tarvit-

taessa ammattitaitoisen huolto-

henkilön huollettavaksi tai korjat-

tavaksi.

6. Trimmerin kanssa saa käyttää

vain kyseiselle mallille tarkoitet-

tua virtajohtoa tai muuntajaa.

Käytä vain mukana toimitettua

verkkovirtamuuntajaa.

7. Älä vedä tai kierrä virtajohtoa. Älä

myöskään taivuta sitä voimak-

kaasti.

8. Älä kierrä virtajohtoa tiukasti

trimmerin ympärille.

9. Kuivaa trimmeri hyvin ennen

lataamista.

10.Pidä latauslaite poissa veden lä-

heisyydestä, ja käsittele sitä vain

kuivin käsin.

11.Säilytä latauslaitetta kuivassa

paikassa suojattuna

vaurioitumiselta.

12.Käytä trimmerin pesemiseen

vesijohtovettä. Merivettä tai

kiehuvaa vettä ei saa käyttää. Älä

käytä WC:n, kylpyhuoneen tai

keittiön kodinkoneiden

puhdistukseen tarkoitettuja

puhdistusaineita. Trimmeriä ei

saa upottaa veteen pitkäksi ai-

kaa.

13.Koteloa ei saa irrottaa, koska sil-

loin laitteen vesitiiviys kärsii.

14.Älä puhdista trimmeriä vedellä,

kun laite on kytketty virta-

lähteeseen.

Tämä tuote on tarkoitettu vain koti-

käyttöön.

Tekniset tiedot

Virtalähde: 230 V AC, 50 Hz

Moottorin jännite: 1,2 V DC

Latausaika: 8 tuntia

Ilmassa liikkuva akustinen kohina:

61 (dB(A) re 1pW)

75

74

2. Pyyhi hiukset tai partakarvat

trimmerin rungosta ja terän ym-

päriltä harjalla (ks. kuva 17).

3. Pyyhi kiinteän ja liikkuvan terän

väliin jääneet hiukset tai parta-

karvat pois harjalla. Nosta liikku-

vaa terää painamalla

puhdistusvipua ja pyyhi hiukset

tai partakarvat terien välistä har-

jalla (ks. kuva 18).

4. Lisää muutama tippa öljyä

nuolten osoittamiin kohtiin (ks.

kuva 16).

5. Asenna terä takaisin trimmeriin.

Terän käyttöikä

Terän käyttöikä vaihtelee sen mu-

kaan, kuinka usein ja kuinka pitkään

trimmeriä käytetään. Jos konetta

käytetään esimerkiksi 10 minuuttia

joka 3. päivä, odotettavissa oleva

käyttöikä on noin 3 vuotta. Jos

leikkuuteho heikkenee merkittävästi

asianmukaisesta hoidosta huolimat-

ta, terien käyttöikä on ylitetty ja ne

tulee vaihtaa.

Akun käyttöikä

Akun käyttöikä vaihtelee sen mu-

kaan, kuinka usein ja kuinka pitkään

trimmeriä käytetään. Jos akku

ladataan 3 kertaa kuukaudessa,

akku kestää noin 6 vuotta. Jos ko-

netta ei ladata yli kuuteen kuukau-

teen, akun lataus purkautuu ja sen

käyttöikä voi lyhetä. Tästä syystä

trimmeri kannattaa ladata vähintään

kuuden kuukauden välein, vaikka

sitä ei käytettäisikään säännöllises-

ti.

Ympäristönsuojelu ja

kierrätys

Tässä trimmerissä on

nikkelimetallihydridiakku.

Varmista, että akku hävitetään asi-

anmukaisesti paikallisten säännös-

ten mukaan.

Akun irrotus ennen trimmerin hä-

vittämistä

Tämän trimmerin akkua ei ole tarkoi-

tettu käyttäjän vaihdettavaksi. Akun

voi käydä vaihdattamassa

valtuutetussa huoltokeskuksessa.

Alla kuvattu menettely on tarkoitettu

vain akun irrottamiseen asian-

mukaista hävittämistä varten.

Varmista, että trimmerin akku on

irrotettu laitteesta ennen laitteen

hävittämistä.

1. Irrota muuntaja verkkopisto-

rasiasta ja irrota virtajohto

trimmeristä.

2. Irrota terä trimmeristä.

Irrota ruuvi (a) ja pohjakansi (b).

3. Irrota säätimen suojus (c), ruuvi

(d) ja lopuksi itse säädin (e).

4. Irrota kaksi ruuvia (f).

5. Irrota kotelo (g). (ks. kuva 20)

6. Irrota ruuvit (h).

7. Irrota kotelo (i).

8. Irrota akkupesä (j) ja akku (k). (ks.

kuva 21)

Huomautus

• Älä lataa trimmeriä alle 0 °C (32

°F):n tai yli 40 °C (104 °F):n läm-

pötilassa, suorassa auringonvalos-

sa tai lämmönlähteen läheisyydes-

sä.

74

Bu Sakal/Saç Düzeltme Makinesi,

bıyık, sakal ve saçların düzeltilmesi

içindir. Bu düzeltme makinesi, 1 ila

20 mm arasında ayarlanabilir. Bu

düzeltme makinesi bir AC güç

kayna¤ından veya kendi ﬂarj

edilebilir piliyle çalıﬂtırabilir.

Parça tanımları

(Bkz. ﬁekil 1)

A Dü¤me

Açmak için yukarı, kapatmak için

ise aﬂa¤ı kaydırın.

B ﬁarj Durumu Lambası

Cihaz ﬂarj için adaptör M

vasıtasıyla bir AC güç kayna¤ına

ba¤landı¤ında yanar.

C Ana Bıçak

Tarak ataﬂmanı F ile birlikte

kullanılabilen, 39 mm geniﬂli¤inde

hassas bir bıçak.

D Hızlı Ayar Kadranı

Tarak ataﬂmanını F istedi¤iniz

yüksekli¤e (1 ila 20 mm arasında)

çıkartmak veya indirmek için

kadranı daha yüksek bir de¤ere

çevirin. (Bkz. ﬁekil 2) Dü¤me “1”

konumuna getirildi¤inde tarak

ataﬂmanı yerine kilitlenir.

E Düzeltme uzunlu¤u göstergesi

Gösterge

Düzeltme Uzunlu¤u

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Asıl saç uzunlu¤u, ayarlanmıﬂ

düzeltme uzunlu¤undan daha uzun

olabilir.

F Tarak Ataﬂmanı

Düzeltme uzunlu¤unu kontrol

etmek için bunu kullanın. (Bkz.

ﬁekil 3)

G Hareketli Bıçak

H Sabit Bıçak

I Temizleme Kolu

Sabit bıçak ile hareketli bıçak

arasında sıkıﬂan saç kıllarını

çıkartmak için bu kola basın.

J Bıçak Blo¤u

Bıça¤ı temizlemek veya

de¤iﬂtirmek amacıyla bıçak

blo¤unu mahfazadan çıkartmak

için açın. (Bkz. ﬁekil 12)

7776

Tietoja s ähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittämis e s tä

(kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden

käyttöohjeissa osoittaa, että

käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana.Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka

vastaanottavat tällaisia laitteita

ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajat voivat myös palauttaa

käytetyt laitteet paikalliselle

jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle

uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja

ja estää mahdollisesti muutoin

syntyviä ympäristö- ja

terveysongelmia. Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa

lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja

lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan

unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden

käsittelystä Euroopan

unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain

Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

Sivu latautuu ...

Panasonic ER217S520 Ohjekirja

Panasonic ER217S520 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat