Makita 4073D Ohjekirja

GB

Cordless Cleaner Instruction Manual

F

Aspirateur sans fil Manuel d’instructions

D

Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I

Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso

NL

Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E

Aspiradora sin cable Manual de instrucciones

P

Aspirador a bateria Manual de instruções

DK

Akku Støvsuger Brugsanvisning

S

Sladdlös dammsugare Bruksanvisning

N

Batteristøvsuger Bruksanvisning

SF

Akku-pölynimuri Käyttöohje

GR Φ"ρητή ηλεκτρική σκ"ύπα /δηγίες 4ρήσεως

4073D

Sivu latautuu ...

36

SUOMI

Yleisselostus

1 Takakansi

2 Akku

3Katkaisija

4Suulake

5Imurin runko

6Jatkoputki (suora putki)

7Rakosuulake

8 Etukansi

9 Purista

10 Avaa

11 Pölypussi

12 Pujota etukansi etureunaan

13 Sulje

14 Etureuna

TEKNISET TIEDOT

Malli 4073D

Imuteho .................................................................500 ml

Jatkuva käyttö

Akku 7000 .................................Voimakas: noin 10 min.

Normaali: noin 20 min.

Akku 7002 .................................Voimakas: noin 15 min.

Normaali: noin 30 min.

Kokonaispituus ....................................................383 mm

Paino ......................................................................1,1 kg

Antoteho ....................................................7,2 V tasavirta

•Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-

tämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä omi-

naisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella

eri maissa.

Käyttötarkoitus

Kone on tarkoitettu kuivien roskien keräämiseen.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

ENA005-2

Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava

muun muassa seuraavia perustavia ohjeita:

LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN TÄMÄN

LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ.

VAROITUS – Tulipalon, sähköiskun tai tapaturman

estämiseksi:

1. Älä altista laitetta sateelle. Säilytä se

sisätiloissa.

2. Älä anna käyttää laitetta leluna. Erityinen tark-

kaavaisuus on tarpeen, kun lapset käyttävät lai-

tetta tai sitä käytetään heidän lähellään.

3. Käytä vain tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla.

Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita.

4. Älä käytä, jos akku on vaurioitunut. Jos laite ei

toimi oikein, jos se on pudonnut, vaurioitunut,

jäänyt ulos tai pudonnut veteen, palauta se huol-

tokeskukseen.

5. Älä käsittele laitetta märin käsin.

6. Älä pane mitään esineitä aukkoihin. Älä käytä,

jos jokin aukko on tukossa. Pidä puhtaana

pölystä, nukasta, karvoista ja kaikesta, joka voi

heikentää ilmavirtaa.

7. Pidä hiukset, väljät vaatteet, sormet ja kaikki

ruumiinosat etäällä aukoista ja liikkuvista osista.

8. Sammuta kaikki säätimet ennen akun irrotta-

mista.

9. Ole erityisen varovainen, kun siivoat portaissa.

10. Älä imuroi tulenarkoja tai palavia nesteitä, kuten

bensiiniä, tai käytä alueilla, joilla niitä voi esiin-

tyä.

11. Käytä lataukseen vain valmistajan toimittamaa

laturia.

12. Älä imuroi mitään palavaa tai savuavaa, kuten

savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.

13. Älä käytä laitetta, jos suodattimet eivät ole pai-

koillaan.

14. Älä lataa akkua ulkona.

15. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että

he eivät leiki laitteella.

16. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-

den (lapset mukaan lukien) käyttöön, joilla on

heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai henkisiä kykyjä

tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut

ja opastanut heitä laitteen käytystä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

LISÄTURVAOHJEITA IMURILLE

ENB114-1

1. Lue tämä ohjekirja ja laturin ohjekirja huolelli-

sesti ennen käyttöä.

2. Älä imuroi märkiä roskia, palavia savukkeita tms.

3. Lopeta laitteen käyttäminen välittömästi, jos

havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa.

4. Jos pudotat imurin tai kolhit sitä, tarkasta laite

huolellisesti mahdollisten murtumien tai vaurioi-

den varalta, ennen kuin käytät sitä.

5. Pidä imuri loitolla uuneista ja muista lämpöläh-

teistä.

6. Älä peitä ilmanottoaukkoa tai ilmanpoistoauk-

koja.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA AKULLE JA

AKKULATAAJALLE

ENC004-1

1. Lue kaikki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akkua

käyttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen akkulataajan käyttöä.

2. Älä pura akkua osiinsa.

3. Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti, lopeta

työskentely välittömästi. Tämä voi aiheuttaa yli-

kuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja

jopa räjähdyksen.

4. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, huuhtele ne

puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkäriin. Tämä

voi aiheuttaa näön menetyksen.

5. Peitä akkuliittimet aina akkukansilla, kun akkua

ei käytetä.

6. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sähköä johtavalla

esineellä.

(2) Älä säilytä akkua yhdessä metalliesineiden

kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa.

(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

37

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan säh-

kövirran, ylikuumenemisen, mahdollisia palo-

vammoja ja konerikon.

7. Älä säilytä konetta ja akkua paikoissa, joiden

lämpötila voi nousta tai kohota yli 50°C.

8. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahasti vioittunut tai kulunut loppuun. Akku voi

räjähtää tulessa.

9. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkau-

tunut.

Jos huomaat käyttövoiman heikentyneen, lopeta

aina koneen käyttäminen ja lataa akku.

2. Älä koskaan lataa täyteen ladattua akkua. Liialli-

nen lataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10°C – 40°C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen sen lataa-

mista.

4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei käy-

tetä yli puoleen vuoteen.

KÄYTTÖOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1 ja 2)

•Kytke imuri aina POIS päältä ennen akun asentamista

tai poistamista.

•Akku irrotetaan seuraavasti. Irrota ensin takakansi rik-

kaimurista työntämtällä sitä nuolen suuntaan ja vetä-

mällä akku sitten pois rikkaimurista.

•Akku kiinnitetään seuraavasti. Sovita akussa oleva kieli

rikkaimurissa olevaan uraan ja sujauta akku paikalleen.

Sulje sitten takakansi.

•Älä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku ei

mene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asennossa.

Katkaisijan käyttäminen (Kuva 3)

VARO:

•Varmista aina ennen imurin käyttämistä, että pölypussi

tai paperisuodatin on oikein asennettu. Väärin asennus

voi päästää roskia moottoriin, mikä saattaa aiheuttaa

imurin joutumisen epäkuntoon.

•Sammuta imuri aina jokaisen käyttökerran jälkeen.

Näin estetään imurin vioittuminen ja akkujen käyttöikä

pitenee.

Imuteho voidaan säätää joko normaaliksi tai voimak-

kaaksi. Normaali imuteho saadaan siirtämällä katkaisijaa

eteenpäin asentoon LOW. Voimakas imuteho saadaan

siirtämällä katkaisijaa vielä eteenpäin asentoon HIGH.

Imuri sammutetaan siirtämällä katkaisija takaisin asen-

toon OFF.

Imurointi

Suutin (Kuva 4)

Liitä suutin puhdistaessasi pöytiä, hyllyjä, huonekaluja

jne. Suutin asentuu helposti.

Suulake + jatkoputki (suora putki) (Kuva5)

Jatkoputki sopii suulakkeen ja imurin väliin. Tästä on

apua imuroitaessa lattiaa seisten.

Rakosuulake (Kuva 6)

Kiinnitä rakosuulake imuroidessasi nurkkia tai auton tai

huonekalun rakoja.

Rakosuulake + jatkoputki (suora putki) (Kuva 7)

Käytä tätä yhdistelmää ahtaissa nurkissa, joihin imuri ei

mahdu ja kurkotellessasi korkeisiin paikkoihin.

Roskien poistaminen

VARO:

Tyhjennä pölypussi ennen liiallista täyttymistä, tai imu-

teho heikkenee.

Purista painikkeita ja avaa etukansi. (Kuva 8)

Irrota pölypussi imurista varoen, jotta pussin sisältö ei

valuisi ulos. Tyhjennä roskat pölypussista. (Kuva 9)

Poista myös itse imurin sisällä olevat roskat. Jos et toimi

näin, sienisuodatin saattaa tukkeutua tai moottori vahin-

goittua. (Kuva 10)

Pölypussin kiinnittäminen

Aseta pölypussi imurissa olevaan aukkoon. (Kuva 11)

Työnnä pölypussin pidin kokonaan imurissa olevan

aukon rakoihin. (Kuva 12)

VARO:

Jos pölypussia ei kiinnitetä paikalleen, pölypussin pidintä

ei työnnetä kokonaan rakoihin tai jos käytetään rikki-

näistä tai repeytynyttä pussia, moottoriin saattaa päästä

roskia. Tämä saattaa aiheuttaa moottorin rikkoutumisen.

Pujota etukansi kiinni imurin etureunaan. Sulje sitten etu-

kansi. (Kuva13)

HUOMAUTUS:

•Noudata pölypussille annettuja ohjeita kiinnittäessäsi

paperisuodatinta.

• Levitä uusi paperipussi aina auki, ennen kuin kiinnität

sen imuriin.

HUOLTO

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia

töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu.

Käytön jälkeen (Kuva 14)

Imuria varastoitaessa, ripusta imuri takana olevalla ripus-

timella koukkuun.

Puhdistaminen (Kuva 15)

Pyyhi imurin ulkopinnat (imurin runko) silloin tällöin saip-

puaveteen kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä bensii-

niä, bentseeniä, alkoholia, tinneriä tai vastaavaa.

Seurauksena voi olla värinmuutoksia tai murtumia.

Pese pölypussi silloin tällöin saippuavedellä. Kuivaa se

perusteellisesti ennen käyttöä. Riittämättömästi kuivattu

pölypussi saattaa aiheuttaa imutehon heikkenemistä ja

lyhentää moottorin käyttöikää.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korja-

ukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoas-

taan Makitan hyväksymä huoltopiste.

38

LISÄVARUSTEET

VARO:

Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettäväksi

tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa.

Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen käyttämi-

nen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarus-

teita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraa-

vista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan

huoltoon.

•Akkusuojus

• Jatkoputki (suora putki)

•Suulake

•Mattosuulake

• Rakosuulake

•Hyllyharja

• Joustava letku

• Paperisuodatin

•Eri tyyppisiä Makitan alkuperäisiä akkuja ja lataajia

Sivu latautuu ...

Makita 4073D Ohjekirja

Makita 4073D Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit