Sivu latautuu...
MagicComfort MBJ05
D 5 Massage-Sitzauflage de Luxe
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 12 Deluxe massage seat cover
Installation and Operating Manual
FR 19 Revêtement massant pour siège
Instructions de montage et de service
ES 26 Funda para asientos con función de
masaje de Luxe
Instrucciones de montaje y de uso
IT 33 Rivestimento per il sedile con funzione
di massaggio de Luxe
Istruzioni di montaggio e d’uso
NL 40 Massagezitovertrek de luxe
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DA 47 Massagesædebetræk de Luxe
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 53 Massagesits de Luxe
Monterings- och bruksanvisning
NO 59 Massasje-sitteunderlag de Luxe
Monterings- og bruksanvisning
FI 65 Hierova istuinalusta de Luxe
Asennus- ja käyttöohje
MBJ-05-24.book Seite 1 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause
WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter
der Internetadresse: www.waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about WAECO products.
Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison
WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans
engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.
Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la
dirección de Internet: www.waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile
ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:
www.waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze
catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår
katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme
maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com
MBJ-05-24.book Seite 2 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
MBJ05 Turvallisuusohjeet
65
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja
säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin
edelleen ostajalle.
Sisällysluettelo
1 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5 Istuinalustan asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7 Pistokesulakkeen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 Puhdistus ja huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
1 Turvallisuusohjeet
1.1 Yleinen turvallisuus
Huomio!
WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä
johtuvista vaurioista:
– asennusvirhe,
– käyttövirhe,
– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia
syntyneet vauriot,
– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa
tehdyt muutokset,
– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta.
Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia
vaaroja.
z Käytä istuinalustaa vain siten, etteivät turvatyynyt peity.
MBJ-05-24.book Seite 65 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
Turvallisuusohjeet MBJ05
66
z Aloita käyttö alhaisella taajuudella oman olosi mukaan,
nostaaksesi vaikutusta hitaasti voimakkuutta säätämällä (säätö
katso kappale ”Käyttö” sivulla 68).
z Hieronnalla ei ole lääketieteellistä vaikutusta. Kysy omalta
lääkäriltäsi neuvoa, jos jännitystila ja kivut jatkuvat pitkän aikaa.
z Jos sinulla on sydämentahdistin tai olet raskaana, kysy neuvoa
lääkäriltä ennen käyttöä.
z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja
oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
z Älä käytä istuinalustan päällä peittoja, tyynyjä tai päällisiä.
z Liitä laite vain toimituskokonaisuuteen kuuluvalla
24-V-liitäntäjohdolla 24-V-pistorasiaan (savukkeensytytin) (ks.
kuva 2, sivu 3).
z Älä ota pistoketta koskaan pois savukkeensytyttimestä tai
pistorasiasta johdosta vetämällä.
z Irrota liitäntäjohto
– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa
– jokaisen käytön jälkeen
z Irrota ajoneuvokäytössä istuinalusta ja muut sähköä käyttävät
laitteet akusta ennen pikalaturin liittämistä.
1.2 Laitteen käyttöturvallisuus
z Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke
ovat kuivia.
z Käytä istuinalustaa vain kun moottori on käynnissä.
z Hierontatoimintoa ei saa käyttää yli 20 minuuttia kerrallaan.
z Sammuta laite välittömästi, jos tunnet kipua.
z Älä taita tai käännä istuinalustaa käytön aikana. Alustan tulee
olla suorassa.
z Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille
(lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
z Älä koskaan upota istuinalustaa veteen.
z Suojaa istuinalusta ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.
MBJ-05-24.book Seite 66 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
MBJ05 Tarkoituksenmukainen käyttö
67
2 Tarkoituksenmukainen käyttö
Istuinalusta sopii ihmisten hieromiseen ja sitä saa käyttää vain tähän
tarkoitukseen.
Laite on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon 24-V DC -ajoneuvopistorasian
kautta (savukkeensytytin).
Käyttölaitteiden säilyttämiseen mukana on tarralaukku istuinalustan oikella
puolella.
3 Toimituskokonaisuus
4 Tekninen kuvaus
Viisi istuinalustan moottoria liikuttavat selkänojan ja istuinpinnan määriteltyjä
kohtia (ks. kuva 1 A, sivu 3).
5 Istuinalustan asentaminen
Istuinalusta ja liitäntäjohdot tulee kiinnittää ajoneuvon istuimeen
siten, että kuljettajan liikkumistilaa ei rajoiteta.
➤ Kiinnitä istuinalusta istuimen selkänojaan hihnojen avulla (ks. kuva 5,
sivu 4).
➤ Kiinnitä istuinalusta istuinpintaan kumihihnojen ja oheisten koukkujen
avulla (ks. kuva 5, sivu 4).
➤ Työnnä 24-V-pistoke (ks. kuva 3, sivu 3) ajoneuvon 24-V -pistorasiaan
(ks. kuva 2, sivu 3).
24-V-pistokkeessa on kavennusholkki. Siten pistoketta voi käyttää
erikokoisissa pistorasioissa (ks. kuva 4, sivu 4).
Määrä Nimitys
1 Istuinalusta käyttölaitteilla ja 24-voltin liitäntäjohdolla
4 Metallikoukku
– istuinalustan kiinnittämiseen istuimen alapuolelle.
1 Käyttöohje
MBJ-05-24.book Seite 67 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
Käyttö MBJ05
68
➤ Kytke istuinalusta pääkytkimellä (ks. kuva 3 1, sivu 3) päälle.
➤ Kun otat istuinalustan pois käytöstä, kytke pääkytkin pois ja irrota
liitäntäjohto.
6 Käyttö
Käytä istuinalustan hierontatoimintoa ensimmäisellä kerralla vain
3 – 5 minuuttia. Totuta itsesi liikkeeseen pikkuhiljaa pitkillä
hierontapulseilla.
Istuinalustan toiminnon ohjaus tapahtuu käyttölaitteilla (ks. kuva 1, sivu 3).
Laitteessa on seuraavia käyttöelementtejä:
7 Pistokesulakkeen vaihto
➤ Vedä tasausholkki (ks. kuva 6 4, sivu 4) irti pistokkeesta.
➤ Kierrä molemmat ruuvit (ks. kuva 6 5, sivu 4) ulos rungon ylemmästä
puoliskosta (ks. kuva 6 1, sivu 4).
➤ Nosta rungon ylempi puolisko (ks. kuva 6 6, sivu 4) varovasti pois
alapuoliskosta.
➤ Ota kontaktitappi (ks. kuva 6 3, sivu 4) pois.
➤ Vaihda viallinen sulake (ks. kuva 6 2, sivu 4) uuteen sulakkeeseen,
jonka arvo on sama (5 A).
➤ Kokoa pistoke käänteisessä järjestyksessä.
Kohta
kuvassa
1
Toiminto Kytkinasento/käyttötapa
1 Pulssi-ohjaus ylhäällä: jatkuva hieronta
keskellä: lyhyet hierontapulssit
alhaalla: pitkät hierontapulssit
2 Hieronta-
voimakkuus
oikein ylhäällä: hieronta pois
vastapäivään: matala voimakkuus
myötäpäivään: suurempi voimakkuus
3 Vyöhykeohjaus ylhäällä: kaikkia 5 hieronta-aluetta
liikutetaan
keskellä: ei hierontatoimintoa
alhaalla: vain lannenikaman kohtaa
liikutetaan
MBJ-05-24.book Seite 68 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
MBJ05 Puhdistus ja huolto
69
8 Puhdistus ja huolto
Huomio!
Irrota liitäntäjohto pistorasiasta tai savukkeensytyttimestä ennen
istuinalustan jokaista puhdistusta.
Huomio!
Älä puhdista istuinalustaa koskaan juoksevan veden alla tai
tiskivedessä.
Huomio!
Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia
esineitä, koska ne voivat vahingoittaa istuinalustaa.
➤ Puhdista istuinalusta ulkopuolelta tarvittaessa pehmeällä, kostealla
liinalla.
9 Häiriöiden poistaminen
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Istuinalusta ei toimi
(pistoke on paikallaan).
Ajoneuvon
24-V-pistorasiassa
(savukkeensytyttimessä)
ei ole jännitettä.
Useimmissa ajoneuvoissa virran täytyy
olla päällä, jotta savukkeensytytin saa
jännitettä.
Virta on päällä ja
istuinalusta ei toimi
(pistoke on paikallaan).
24-V-pistorasian runko
on likainen. Tämän
vuoksi sähköinen
kontakti on heikko.
Jos 24-V-pistoke lämpenee
savukkeensytyttimessä hyvin
lämpimäksi, täytyy joko runko puhdistaa
tai pistoketta ei ole mahdollisesti koottu
oikein.
24-V-pistokkeessa oleva
sulake on palanut.
Vaihda sulake (5 A) 24-V-pistokkeesta.
Kierrä 24-V-pistokkeen kansi
(kavennusholkki) pois ja ruuvaa pistoke
auki (katso kappale ”Pistokesulakkeen
vaihto” sivulla 68).
Ajoneuvon sulake on
palanut.
Vaihda ajoneuvon 24-V-pistorasian
sulake (tavallisesti 7,5 A) (noudata
ajoneuvosi käyttöohjeita).
MBJ-05-24.book Seite 69 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
Takuu MBJ05
70
10 Takuu
Laitetta koskevat omat yleiset takuuehtomme. Jos tuote sattuu olemaan
viallinen, lähetä se maasi WAECO-toimipisteeseen (osoitteet käyttöohjeen
takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä
varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:
z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
z valitusperuste tai vikakuvaus.
11 Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan
kierrätysjätteen joukkoon.
Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ole hyvä ja ota selvää laitteen
hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä
kierrätyskeskuksessa tai kauppiaanne luona.
12 Tekniset tiedot
Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja
toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.
Käyttöjännite: 24 V
Maks. tehonkulutus: 26 W
Liitäntäjohdon pituus: 180 cm
Mitat istuinpinta (L x S): 49 cm x 43 cm
Mitat selkänoja (L x S): 49 cm x 54 cm
Paino: 1 200 g
Tarkastus/sertifikaatti:
13
MBJ-05-24.book Seite 70 Freitag, 8. September 2006 5:07 17
/