AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FIN

Sahkoruohonleikkuri

Kasikirjaa koskevia tietoja

■ Lue tama kayttoohje lapi ennen tuotteen kayttoo-

nottoa. Se on turvallisen tyoskentelyn ja hairiotto-

man kasittelyn edellytys.

■ Noudata tassa dokumentissa ja laitteessa olevia

turvaohjeita ja varoituksia.

■ Sailyta kayttoohje kayttoa varten ja luovuta se myos

tuotteen myohemmille kayttajille.

Merkkien selitykset

y ^ Huomio!

Naiden varoitusten huolellinen noudattaminen voi

estaa ihmisten loukkaantumiset ja/tai esinevahin-

got.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmartamaan ja

kasittelemaan laitetta paremmin.

Kamerasymboli viittaa kuviin.

Sisallysluettelo

Kasikirjaa koskevia tietoja..............................................142

Tuotekuvaus......................................................................142

Turvaohjeet........................................................................144

Asennus

.............................................................................145

Kaytto.................................................................................145

Tyoohjeita..........................................................................146

Sailytys...............................................................................147

Korjaus...............................................................................147

Huolto ja hoito...................................................................148

Havittaminen......................................................................148

Apu hairiotilanteissa........................................................149

Tuotekuvaus

Tassa dokumentissa kuvataan ruohosailiolla varustettu-

ja sahkoruohonleikkureita. Jotkut mallit soveltuvat myos

ruohon kuohkeutukseen.

Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien ja eri optioiden

kuvauksen perusteella.

Tarkoituksenmukainen kaytto

Tama laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityis-

kaytossa. Laitteella saa leikata vain kuivaa ruohoa.

Muunlainen kaytto ei ole tarkoituksenmukaista.

Mahdollinen vaarinkaytto

■ Tama ruohonleikkuri ei sovellu kaytettavaksi julkisil-

la paikoilla, puistoissa tai urheilukentilla eika maa-

ja metsataloudessa

■ Ruohonleikkuriin asennettuja turvalaitteita ei saa

poistaa tai ohittaa esim. sitomalla turvakaari aisaan

■ Ala kayta laitetta sateella alaka ruohon ollessa

marka

■ Laitetta ei saa kayttaa kaupalliseen tarkoitukseen

Turva- ja suojalaitteet

/ j \ Huomio - Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa kaytosta!

Turvakaari / turvakahva

Laitteessa on mallista riippuen joko turvakaari tai turva-

kahva. Vaaratilanteessa paasta kaaresta/kahvasta irti.

Moottori ja leikkuutera pysahtyvat.

Luukku

Luukku suojaa ulossinkoutuvilta leikkuujatteilta.

142

Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos

FIN

Yleiskuva tuotteesta

1 Kytkin-pistoke-yhdistelma* 6 Luukku

2 Turvakaari* 7 Ruohosailio

3 Turvakahva* 8 Leikkuukorkeuden saato*

4 Kaapelin vedonpoistaja 9 Kayttoohje

5 Ergonominen korkeudensaato* 10 Pyoraveto*

* mallista riippuen

Laitteen symbolit

A

Huomio! Kasittele erityisen varovasti.

rFRi

Irrota laite verkosta aina ennen huoltotoita tai jos

kaapeli on vaurioitunut.

c o

Lue kayttoohje ennen kayttOonottoa!

HZ

Ala koske leikkuulaitteeseen.

A

Huomio - Vaara! Pida kadet ja jalat kaukana

leikkuulaitteesta!

i4

Pida etaisyytta vaara-alueeseen.

A

Huomio! Teravat leikkuuterat!

i4

Pida etaisyytta liitosjohtoon.

Pida liitosjohto kaukana leikkuuterasta!

•

Pida liitosjohto kaukana leikkuuterista.

A

Pida ulkopuoliset poissa vaara-alueelta!

S3]

Symboli patee vain bensiinikayttoiseen ruohon-

leikkuriin.

470 621_b 143

FIN

Sahkoruohonleikkuri

Turvaohjeet

Koneen kayttaja vastaa henkiloille ja heidan omaisuudel-

leen aiheuttamistaan vahingoista.

A

Huomio!

Kayta laitetta ja pidennyskaapelia vain teknisesti

moitteettomassa kunnossa!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa kaytosta!

A

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa kaytosta!

Sahkoturvallisuus

A

Huomio - Sahkovirta aiheuttaa vaaran!

Koskeminen sahkoa johtaviin osiin aiheuttaa

vaaran! Irrota pistoke heti verkosta, jos pidennys-

kaapeli on vaurioitunut tai mennyt poikki!

■ Talon verkkojannitteen on oltava sama kuin Tekni-

sissa tiedoissa ilmoitettu verkkojannite. Ala kayta

mitaan muuta verkkojannitetta

■ Kayta vain sellaisia pidennyskaapeleita, jotka so-

veltuvat ulkokayttoon - poikkileikkaus vahintaan

1,5 mm2

■ Vaurioituneita tai murtuneita pidennyskaapeleita ei

saa kayttaa

■ Tarkasta pidennyskaapelisi kunto ennen jokaista

kayttoonottoa

■ Kayta aina pidennyskaapelin kanssa sille tarkoitet-

tua vedonpoistajaa

■ Pida kaapeli kaukana leikkuualueelta ja ohjaa sita

aina poispain koneesta

■ Ala koskaan aja ruohonleikkurilla pidennyskaape-

lin yli

■ Suojaa laitetta kosteudelta

Kayttoturvaohjeet

■ Lapset ja henkilot, jotka eivat tunne tata kayttooh-

jetta, eivat saa kayttaa laitetta

■ Noudata kayttajan vahimmaisikaa koskevia paikal-

lisia maarayksia

■ Ala kayta laitetta alkoholin, huumeiden tai laakkei-

den vaikutuksen alaisena

■ Tarkasta laite aina ennen kayttoa vaurioiden varalta

ja vaihdata vaurioituneet osat

■ Tarkasta leikattava alue kokonaan ja huolellisesti, ja

poista kaikki roskat

■ Kayta tarkoituksenmukaisia tyovaatteita:

■ Pitkat housut

■ Tukevat, pitavat kengat

■ Huomioi tukeva tyoasento

■ Pida ulkopuoliset poissa vaara-alueelta

■ Pida vartalo, kadet, jalat ja vaatteet kaukana leik-

kuulaitteesta

■ Tyoskentele vain riittavassa paivanvalossa tai keino-

valaistuksessa

■ Irrota pistoke aina verkosta ja odota, etta laite py-

sahtyy,

■ jos olet havainnut laitteessa hairioita tai epata-

vallista tarinaa

■ ennen kuin vapautat jumiutuneen osan

■ ennen kuin avaat tukokset

■ jos laite on joutunut kosketuksiin roskien kans-

sa

Jos ruohonleikkuri on joutunut kosketuksiin

roskien kanssa, tarkasta mahdolliset vauriot. Tee

tarvittavat korjaukset, ennen kuin jatkat ruohon-

leikkurin kayttoa.

■ Ole erityisen tarkkaavainen ruohonleikkuria kaanta-

essasi tai vetaessasi sita itseesi pain

■ Ala leikkaa ruohoa esteiden paalta (esim. oksat,

puunjuuret)

■ Poista leikkuujate vain silloin kun moottori on pysah-

dyksissa

■ Sammuta moottori, jos ylitat jonkin muun kuin leikat-

tavan alueen

■ Ala koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin olles-

sa kaynnissa

■ Ala jata kayttovalmista laitetta ilman valvontaa

144

Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos

FIN

Asennus

Noudata mukana toimitettua asennusohjetta.

Huomio!

Laitetta saa kayttaa vasta sitten, kun asennus

on suoritettu loppuun!

Kaytto

Yksittaispyorasaat6 ( « 1d)

1. Avaa pyoraruuvi.

2. Tyonna pyoraruuvi halutun leikkuukorkeuden

aukkoon.

3. Kirista pyoraruuvi.

4. Kiinnita huomiota kaikkien pyorien samaan

aukkoasentoon.

Kamerasymboli viittaa sivujen 4 ja 6 kuviin.

Leikkuukorkeuden saato

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Saada leikkuukorkeutta vain silloin, kun moottori

on kytketty pois paalta ja leikkuutera on pysah-

dyksissa!

B -a ■ Saada aina kaikki pyorat samalle

leikkuukorkeudelle.

■ Leikkuukorkeuden saato riippuu mallista.

Akselin saato / Keskussaato

1. Vapauta vipu painamalla sita sivulle ja pitamalla

paikallaan (U 1a).

■ Jos haluat lyhyen ruohon, tyonna vipua etu-

pyoran suuntaan

■ Jos haluat pitkan ruohon, tyonna vipua taka-

pyoran suuntaan

2. Vapauta painike halutussa leikkuukorkeudessa.

Yksittaispyora-pikasaato

tai akselisaato

1. Vapauta vipu painamalla sita sivulle ja pitamalla

paikallaan (O 1b, 1c).

■ Jos haluat lyhyen ruohon, tyonna vipua etu-

pyoran suuntaan

■ Jos haluat pitkan ruohon, tyonna vipua taka-

pyoran suuntaan

2. Vapauta painike halutussa leikkuukorkeudessa.

Tyokorkeuden saato (optio)

Painikesaato

1. Pida molempia ylaaisan painikkeita painettuina ja

saada haluttu asento ^ 5).

2. Paasta painikkeet, jotta ylaaisa lukittuu.

Lukkosaato

1. Pida kiinni ylaaisasta ja avaa molemmat lukot

(Q 5).

2. Aseta ylaaisa haluttuun asentoon ja sulje lukot.

Ruohosailion asettaminen paikalleen

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Poista tai aseta ruohosailio paikalleen vain silloin,

kun moottori on kytketty pois paalta ja leikkuutera

on pysahdyksissa.

1. Nosta luukkua ja ripusta ruohosailio pidikkeisiin.

Tayttoasteen naytto (optio)

Ilmavirta painaa tayttoasteen nayttoa ruohonleikkuun

aikana ylospain ^ 2a). Jos ruohosailio on taynna, tayt-

toasteen naytto laskeutuu sailion tasolle ^ 2b). Ruoho-

sailio taytyy tyhjentaa.

470 621_b 145

FIN

Sahkoruohonleikkuri

R uohosailion tyhjenn ys

1. Nosta luukkua [O 3).

2. Veda ruohosailio esiin ja poista se taaksepain.

3. Tyhjenna ruohosailio.

4. Nosta luukkua ja aseta ruohosailio takaisin pidik-

keisiin.

Luo ve rkkoliita nta

1. Tyonna laitteen liitosjohdon pistoke kytkin-pistoke-

yhdistelmaan [Cl 6).

2. Kiinnita laitteen liitosjohto kaapelin vedonpoistajaan

P * 7).

Verkkokaapelin lenkin taytyy olla niin pitka, etta

kaapelin vedonpoistaja voi liukua puolelta toisel-

le.

K ytke m ootto ri paalle

Kaynnista ruohonleikkuri vain tasaisella alustalla, ala

korkeassa ruohikossa. Alustassa ei saa olla roskia, ku-

ten esim. kivia. Ala nosta ruohonleikkuria kaynnistysta

varten.

1. Pida kytkin-pistoke-yhdistelman kaynnistyspainiket-

ta painettuna [O 8a, 8b).

2. Veda turvakaarta/-kahvaa aisaa vasten ja pida

paikallaan [Cl 8a, 8b).

3. Paasta kaynnistyspainike.

M o ottorin kytkem ine n pois paalta

1. Paasta turvakaari/-kahva.

2. Odota, etta leikkuutera on pysahtynyt.

P yoraveto (lisavaru ste) [ a 9)

Huomio!

Kytke vaihteisto paalle vain moottorin kaydessa.

Pyoravedon kytkeminen paalle

1. Paina vaihteiston kytkentakaarta ylakaarta vasten

ja pida siita kiinni [O 9) - Vaihteiston kytkentakaari

ei lukitu paikoilleen.

- Pyoraveto kytkeytyy paalle.

Pyoravedon kytkeminen pois paalta

1. Vapauta vaihteiston kytkentakaari [C l 9)

- Pyoraveto kytkeytyy pois paalta.

Tyoohjeita

Noudata ruohonleikkurin kayttoa koskevia paikal-

lisia maarayksia.

■ Tarkasta leikattava alue kokonaan ja huolellisesti -

poista kaikki roskat

■ Leikkaa ruohoa vain silloin, kun tyoalueella ei ole

ulkopuolisia

■ Leikka ruohoa vain silloin, kun nakyvyys on hyva

■ Ohjaa laitetta vain kavelyvauhtia

■ Leikka ruohoa vain teravalla leikkuuteralla

■ Ala leikkaa ruohoa esteiden paalta

[esim. oksat, puunjuuret)

■ Viettavalla alustalla leikatessasi leikkaa ruohoa poi-

kittaissuuntaan alustaan nahden.

Ala ohjaa ruohonleikkuria viettavaa alustaa ylos-

tai alaspain alaka kayta sita alustalla, joka viettaa

enemman kuin 20°

■ Noudata erityista varovaisuutta, kun vaihdat suun-

taa viettavalla alustalla

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

■ Aloita ruohon leikkaaminen mahdollisimman lahelta

pistorasiaa

■ Ohjaa pidennyskaapelia aina jo leikatulle ruohikolle

■ Pida leikkuukorkeus 3-5 cm:ssa ja leikkaa korkein-

taan puolet ruohon korkeudesta

■ Ala ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin kier-

rosluku laskee huomattavasti pitkassa, raskaassa

ruohikossa, saada suurempi leikkuukorkeus ja leik-

kaa ruoho useaan kertaan

■ Leikkaa ruoho aamulla tai myohaan iltapaivalla, jot-

ta juuri leikattu ruoho ei kuivu

■ Leikkaa ruoho voimakkaan kasvuvaiheen aikana

kaksi kertaa viikossa ja vahasateisina aikoina vas-

taavasti harvemmin

146

Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos

FIN

Ruohikon kuohkeutus leikkuukotelon avulla

(optio)

Jos ruohikkoa kuohkeutetaan, ei leikattua ruohoa

kerata talteen, vaan se jaa ruohikolle. Ruohoai-

nes suojaa maaperaa kuivumiselta ja ravitsee sita.

Parhaita tuloksia saadaan, kun ruohoa leikataan saan-

nollisesti n. 2 cm. Vain uusi ruoho, jossa on pehmeaku-

doksiset lehdet, pilaantuu nopeasti.

■ Ruohon korkeus ennen

kuohkeutusta: enintaan 8 cm

■ Ruohon korkeus kuohkeutuksen

jalkeen: vahintaan 4 cm

Sovita kavelyvauhti kuohkeutukseen, ala kavele

liian nopeasti.

Leikkuukotelon asettaminen paikalleen

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Aseta leikkuukotelo paikalleen tai poista se vain

silloin, kun moottori on kytketty pois paalta ja

leikkuutera on pysahdyksissa!

1. Poista ruohosailio (Cl 3).

2. Nosta luukkua ja aseta leikkuukotelo poistokana-

vaan (Cl 4a).

■ Leikkuukotelon taytyy lukittua.

Jos leikkuukotelo ei lukitu, se ja leikkuutera voivat

vaurioitua.

Leikkuukotelon irrottaminen

1. Nosta luukkua ja vapauta leikkuukotelon lukitus

( d 4b /1).

2. Veda leikkuukotelo ulos (Cl 4b /2).

Pyoraveto (lisavaruste)

Bowden-vaijerin saato

Jos pyoravetoa ei moottorin kaydessa enaa voi kytkea

paalle tai paalta- pois, taytyy vastaava Bowden-vaijeri

saataa.

Huomio!

Saada Bowden-vaijeri vain moottorin ollessa

kytkettyna pois paalta.

1. Kaanna saatoosaa Bowden-vaijerissa nuolen

suuntaan ^ 10).

2. Saadon tarkistamista varten kaynnista moottori ja

kytke pyoraveto paalle.

3. Jos pyoraveto ei vielakaan toimi, taytyy

ruohonleikkuri vieda huoltopisteeseen tai

valtuutettuun ammattikorjaamoon.

Kayttopyoran rasvaus

■ Suihkuta vaihteistoakselissa oleva kayttopyora

silloin talloin ruiskuoljylla

□ Pyoravedon vaihteisto on huoltovapaa.

Sailytys

■ Sailyta laitetta aina pistoke irrotettuna

■ Laske ylaaisa alas, jotta saastat sailytystilaa

■ Sailyta laitetta kuivassa, poissa lasten ja asiattomi

en ulottuvilta

Korjaus

■ Vain AL-KO:n huoltopalvelut ja valtuutetut alan yri-

tykset saavat tehda korjaustoita

■ Epatasapainon valttamiseksi saa leikkuupaita ja

kiinnityspultteja vaihtaa vain sarjoittain

470 621_b 147

FIN

Sahkoruohonleikkuri

Huolto ja hoito

A

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke aina ennen jokaista huolto- ja

hoitotyota!

Kayta aina leikkuuteran huolto- ja hoitotoissa

tyokasineita!

Epatasapainossa olevat leikkuuterat aiheuttavat

voimakasta tarinaa ja vaurioittavat ruohonleik-

kuria.

Havittaminen

S

Kaytosta poistettuja laitteita, paristoja tai

akkuja ei saa havittaa kotitalousjatteiden

mukana!

Pakkaus, laite ja lisavarusteet on valmistettu

kierratyskelpoisista materiaaleista ja ne on havitettava

maaraysten mukaisesti.

■ Tarkasta ruohosailiolaite saannollisesti toimintahai-

rioiden ja kulumien varalta

■ Puhdista ruohonleikkuri ruohonleikkuun jalkeen

perusteellisesti kasiharjalla tai puhdistusliinalla.

Laitteen alapuolella oleva poistamaton lika saattaa

vahingoittaa laitteen toimintaa

■ Ala puhdista laitetta vesisuihkulla! Sisaan meneva

vesi voi rikkoa kytkin—pistoke-yhdistelman ja sah-

komoottorin

■ Tarkasta leikkuuterat saannollisesti vaurioiden

varalta. Teroituta / vaihdata tylsat tai vaurioituneet

leikkuuterat vain AL-KO:n huoltopalvelussa tai val-

tuutetussa alan yrityksessa. Teroitetut leikkuuterat

taytyy tasapainottaa

Teranruuvin kiristysvaantomomentti 15 Nm +5

Huomio!

Teraa ja moottorin akselia ei saa suoristaa!

Eristysosiin tehtyjen huoltotoiden jalkeen

(esim. leikkuuteran vaihto) taytyy tehda direktiivin

VDE 701 mukainen eristyssuojakoe.

■ Ammattilaisen suorittama tarkastus vaaditaan:

■ jos on ajettu esteen paalle

■ jos moottori pysahtyy akkia

■ jos leikkuutera on taipunut

■ jos moottorin akseli on taipunut

148

Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos

FIN

Apu hairiotilanteissa

Huomio - Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke aina ennen jokaista huolto- ja hoitotyota ja odota, etta leikkuutera on pysahtynyt!

Storung Mahdolliset syyt Ratkaisu

Moottori ei kay Ei virtalahdetta

Tarkasta talosulake / pidennyskaapeli.

Laitteen kaapeli viallinen

Ota yhteytta AL-KO:n huoltopalveluun / valtuutettuun alan

yritykseen.

Leikkuutera jumissa

Puhdista poistokanava / kotelo, leikkuuteran taytyy voida

kaantya vapaasti.

Kaynnista ruohonleikkuri matalassa ruohikossa tai jo leika-

tulla alueella ja korjaa leikkuukorkeus.

Moottorin teho pienenee Liikaa ruohoa poistoka-

navassa tai kotelossa

Puhdista poistokanava / kotelo.

Korjaa leikkuukorkeus.

Tylsa leikkuutera Ota yhteytta AL-KO:n huoltopalveluun tai valtuutettuun alan

yritykseen ja teroituta/vaihdata leikkuutera.

Ruohosailio ei tayty

riittavasti

Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua.

Ruohosailio tukossa Puhdista ruohosailion verkko.

Liikaa ruohoa poistoka-

navassa tai kotelossa

Puhdista poistokanava / kotelo.

Korjaa leikkuukorkeus.

Tylsa leikkuutera Ota yhteytta AL-KO:n huoltopalveluun tai valtuutettuun alan

yritykseen ja teroituta/vaihdata leikkuutera.

Pyoraveto ei toimi Saada Bowden-vaijeri

Kiilahihna viallinen

Ota yhteytta asiakaspalvelun huoltokorjaamoon

Likaa pyoravedossa, poista hammashihna ja vaihteisto

Suihkuta vapaasti pyorivat osat (kayttopyora

vaihteistoakselilla) oljylla

I I Jos ilmenneita hairioita ei loydy tasta taulukosta tai jos et osaa itse korjata niita, ota yhteytta vastaavaan asia-

kaspalveluumme.

470 621_b 149

Sivu latautuu ...

FIN

Takuu

Laitteessa mahdollisesti esiintyvat materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisaateisen takuun voimassaoloaikana valmi-

stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa.

Takuun voimassaoloaika maaraytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myontama takuu patee vain seuraavien Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

edellytysten tayttyessa:

■ Laitetta kaytetaan asianmukaisesti ■ Laitetta on yritetty korjata

■ Kayttoohjetta noudatetaan ■ Laitteeseen on tehty teknisia muutoksia

■ Laitteessa kaytetaan alkuperaisia varaosia ■ Laitetta on kaytetty maaraysten tai ohjeiden vastaisella taval

la (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

■ Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

■ Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksella |XXX XXX (X]ll

■ Polttomoottoreita - Niita koskevat kulloinkin kyseessa olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumaaraykset

Ota takuutapauksessa yhteytta jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esita tama takuutodistus ja

myyntikuitti. Valmistajan myontama takuu ei rajoita ostajan lakisaateisia takuuvaatimuksia.

15

Sivu latautuu ...

AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat