AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FI

228 34.8 Li

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisällysluettelo

1 Tietoa käyttöohjeesta.................................................................................................................... 230

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat..................................................................................... 230

2 Tuotekuvaus ................................................................................................................................. 230

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.................................................................................... 230

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö.........................................................................................230

2.3 Jäännösriskit .......................................................................................................................230

2.4 Toimitussisältö..................................................................................................................... 230

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät.........................................................................................230

2.6 Turvalaitteet ja suojukset..................................................................................................... 231

2.7 Tuotteen yleiskuva ..............................................................................................................231

3 Turvallisuusohjeet......................................................................................................................... 232

3.1 Käyttäjät ..............................................................................................................................232

3.2 Henkilönsuojaimet ............................................................................................................... 232

3.3 Turvalliset työolosuhteet...................................................................................................... 232

3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus .......................................................................................... 232

3.5 Laiteturvallisuus................................................................................................................... 232

3.6 Akkua koskevia turvallisuusohjeita......................................................................................232

3.7 Laturia koskevia turvallisuusohjeita.....................................................................................233

3.8 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita.................................................................................... 233

4 Asennus (01 - 08) ......................................................................................................................... 234

5 Käyttöönotto/käytöstä poistaminen............................................................................................... 234

5.1 Akkujen lataaminen (09)...................................................................................................... 234

5.2 Akkujen laittaminen paikalleen ja poistaminen (10, 11) ...................................................... 234

6 Käyttö............................................................................................................................................ 234

6.1 Leikkuukorkeuden säätö (12) .............................................................................................. 234

6.2 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen ..................................................................... 234

6.2.1 Moottorin käynnistäminen (13) ..............................................................................234

6.2.2 Moottorin sammuttaminen.....................................................................................234

6.3 Leikkaaminen ruohon keräyssäiliön kanssa (14,15) .......................................................... 234

7 Työskentelyohjeita ........................................................................................................................ 235

8 Huolto ja hoito............................................................................................................................... 235

8.1 Säännölliset huoltotyöt ........................................................................................................ 236

8.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus.................................................................................. 236

8.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto ........................................................................................... 236

8.4 Korjaustyöt ..........................................................................................................................236

9 Kuljetus ......................................................................................................................................... 236

10 Säilytys ......................................................................................................................................... 237

442220_a 229

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

10.1 Akkukäyttöisen ruohonleikkurin säilytys (16)....................................................................... 237

10.2 Akkujen ja laturin säilytys .................................................................................................... 237

11 Hävittäminen................................................................................................................................. 238

12 Ohjeet häiriötilanteissa ................................................................................................................. 239

13 Asiakaspalvelu ja huolto ............................................................................................................... 240

14 Takuu ja tuotevastuu .................................................................................................................... 240

15 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus............................................................................................. 241

FI

230 34.8 Li

Tietoa käyttöohjeesta

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

■

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyt-

töohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe-

räisen käyttöohjeen käännöksiä.

■

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolelli-

sesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen

lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttö-

män käytön edellytys.

■

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvit-

taessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta kos-

kevat tiedot.

■

Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen muka-

na.

■

Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvalli-

suusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa

tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai

vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei väl-

tetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan-

netta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai va-

kavan loukkaantumisen, jos sitä ei välte-

tä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan-

netta, joka voi aiheuttaa lievän tai keski-

vaikean loukkaantumisen, jos sitä ei väl-

tetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa

aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttöohjeessa kuvataan ruohon keräys-

säiliöllä varustettu akkukäyttöinen ruohonleikkuri.

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen

yksityiskäytössä. Laitteella saa leikata vain kui-

vaa ruohoa.

Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäyt-

töön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen teh-

tävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötar-

koituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seu-

rauksena on takuun raukeaminen, vaatimusten-

mukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä

valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen

käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahin-

goista.

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö

■

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen

käyttöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä

eikä maa- ja metsätaloudessa.

■

Älä käytä laitetta sateella äläkä ruohon olles-

sa märkä.

■

Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy

aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida koko-

naan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen

vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyt-

tötavan mukaan:

■

leikkuujätteiden, maa-aineksen ja pikkukivien

sinkoaminen

■

leikkuujätteiden hengittäminen sisään, jos

hengityksensuojainta ei käytetä

■

viiltovammat raajojen osuessa pyörivään leik-

kuuterään.

2.4 Toimitussisältö

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu käy-

tettäväksi kahdella B50 Li -akulla (tuotenro

113559). Akkujen lataamiseen tarvitaan laturi

TC30 Li (tuotenro113561). Nämä akut ja laturi

eivät sisälly toimitukseen.

Akkukäyttöisen ruohonleikkurin, akut ja laturin voi

hankkia yhteispakkauksessa (tuotenro 113540).

HUOMAUTUS!

Laite- ja akkuvaurioiden vaara

Jos laitteessa käytetään sopimattomia

akkuja, laite ja akut voivat vaurioitua.

■

Käytä laitetta vain ilmoitetuilla akuilla.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Käsittele erityisen varovasti!

442220_a 231

Tuotekuvaus

Symboli Merkitys

Lue käyttöohje ennen käyttöönot-

toa!

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-

alueella on kielletty!

Noudata turvaetäisyyttä!

Pidä kädet ja jalat loitolla teräko-

neistosta!

Vedä turva-avain irti aina ennen lait-

teen parissa työskentelyä!

Leikkuuterä pyörii edelleen laitteen

sammuttamisen jälkeen. Älä koske

leikkuuterään, ennen kuin kaikki

laitteen osat ovat pysähtyneet.

Älä käytä laitetta sateella äläkä säi-

lytä sitä ulkona.

2.6 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialliset ja toiminnasta poistetut turva- ja

suojalaitteet voivat saada aikaan vakavia

vammoja.

■

Korjauta vialliset turva- ja suojalait-

teet.

■

Älä koskaan poista turva- ja suojalait-

teita toiminnasta.

Turva-avain

Laite on varustettu turva-avaimella tahattoman

päällekytkemisen estämiseksi. Sammuta laite en-

nen huoltotöitä ja vedä turva-avain aina irti pai-

kaltaan.

Moottorin turvakahva

Laitteessa on kaksi moottorin turvakahvaa. Mo-

lempia moottorin turvakahvoja on käytettävä yhtä

aikaa. Päästä vaaratilanteessa irti jommastakum-

masta kahvasta. moottori ja lapa pysähtyvät.

Turvakytkin

Jotta moottorin voi käynnistää turvakahvoilla, tur-

vakytkintä on ensin painettava.

Luukku

Luukku suojaa esim. leikkuujäteiltä ja kiviltä, joita

saattaa lentää ilmaan.

2.7 Tuotteen yleiskuva

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

Nro Osa

1 Moottorikytkin:

2

■

Moottorin turvakahva (2x)

3

■

Turva-avain

4 Työntöaisa (taitettava):

5

■

Kiinnitysvipu (4x)

6

■

Kaapelikiinnittimet (2x)

7 Ruohon keräyssäiliö:

8

■

Täyttömäärän ilmaisin

FI

232 34.8 Li

Turvallisuusohjeet

Nro Osa

9

■

Luukku

10

■

Kantokahva

11

■

Akkukotelon kansi

12

■

Leikkuukorkeuden säätövipu

13

■

Leikkuukoneisto

14

■

Akut (2x)*

15

■

Kaksoislaturi

* Ei sisälly toimitukseen (tuotenro 113624); sisäl-

tyy yhteispakkaukseen (tuotenro 113540)

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Käyttäjät

■

Laitetta eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat

nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet

käyttöohjetta. Noudata mahdollisia käyttäjän

vähimmäisikää koskevia kansallisia turvalli-

suusmääräyksiä.

■

Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Henkilönsuojaimet

■

Pään ja raajojen vammojen sekä kuulovauri-

oiden välttämiseksi on käytettävä määräysten

mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.

■

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

■

kuulonsuojaimet ja suojalasit

■

pitkät housut ja tukevat kengät

■

huolto- ja hoitotöissä: suojakäsineet

3.3 Turvalliset työolosuhteet

■

Työskentele vain päivänvalossa tai erittäin

kirkkaassa keinovalaistuksessa.

■

Ennen kuin aloitat työskentelyn, poista työs-

kentelyalueelta vaaralliset esineet, esim. ok-

sat, lasin- ja metallinkappaleet, kivet.

■

Varmista tukeva asento.

3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus

■

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on

tarkoitettu. Käyttötarkoituksesta poikkeava

käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia

vahinkoja.

■

Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueel-

la ei ole ihmisiä tai eläimiä.

■

Pidä kädet, jalat ja muut kehonosat loitolla

pyörivästä teräosasta.

3.5 Laiteturvallisuus

■

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

■

Laite ei ole likainen.

■

Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita.

■

Kaikki hallintalaitteet toimivat.

■

Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu ke-

vyeen työskentelyyn yksityiskäytössä. Yli-

kuormitus vaurioittaa laitetta.

■

Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai

vioittuneita osia. Vaihda vioittuneiden osien

tilalle aina valmistajan alkuperäiset varaosat.

Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kulu-

neita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida

esittää takuuvaatimuksia.

3.6 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluontei-

set turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on nou-

datettava akkua käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

■

Käytä akkua vain sen käyttötarkoituksen mu-

kaisesti eli AL-KO-yhtiön valmistamissa akku-

käyttöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain

sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.

■

Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta,

kun aiot käyttää sitä.

■

Lataa akku täyteen nimetyllä laturilla ennen

ensimmäistä käyttökertaa. Noudata tässä

käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjei-

ta.

■

Älä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallises-

sa ympäristössä.

■

Älä altista akkua vedelle tai kosteudelle lait-

teen käytön yhteydessä.

■

Suojaa akku kuumuudelta, öljyltä ja tulelta,

jotta se ei vahingoitu eikä siitä vuoda höyryä

tai elektrolyyttinesteitä.

■

Älä lyö tai heittele akkua.

■

Likaista tai märkää akkua ei saa käyttää.

Puhdista ja kuivaa akku ennen käyttöä kui-

valla, puhtaalla liinalla.

■

Älä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa

sähköisku- ja oikosulkuvaaran.

■

Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudes-

taan vastaava henkilö tai he ovat saaneet täl-

tä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henki-

löitä ovat esim.:

■

fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti-

toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu-

kaan lukien lapset)

442220_a 233

Turvallisuusohjeet

■

henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa

akusta.

■

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he

eivät leiki akulla.

■

Akkua ei saa jättää laturiin pitkäksi aikaa.

Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä

varten.

■

Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.

■

Säilytä käyttämätöntä akkua kuivassa ja sul-

jetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja

suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat

henkilöt eivät saa päästä käsiksi akkuun.

3.7 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluontei-

set turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on nou-

datettava laturia käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

■

Käytä laitetta ainoastaan käyttötarkoituksen

mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen,

joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain al-

kuperäisiä AL-KO-akkuja.

■

Tarkista aina ennen käyttöä koko laite ja eri-

tyisesti sen verkkojohto ja akkukotelo vaurioi-

den varalta. Käytä laitetta vain, jos se on

moitteettomassa kunnossa.

■

Älä käytä laitetta räjähdys- tai palovaaralli-

sessa ympäristössä.

■

Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista si-

tä vedelle tai kosteudelle.

■

Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamatto-

malle pinnalle, koska se lämpenee latauksen

aikana. Pidä tuuletusaukot vapaina äläkä pei-

tä laitetta.

■

Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko käy-

tettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verk-

kojännite.

■

Käytä verkkojohtoa vain laturin liittämiseen,

ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia

ei saa kantaa verkkojohdosta eikä pistoketta

saa vetää ulos pistorasiasta vetämällä verk-

kojohdosta.

■

Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja te-

räviltä kulmilta, jotta se ei vaurioidu.

■

Laturia ja akkua ei saa käyttää likaisina tai

märkinä. Ennen käyttöä puhdista ja kuivaa

sekä laite että akku.

■

Älä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa säh-

köisku- ja oikosulkuvaaran.

■

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata

sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisva-

raosia käyttäen.

■

Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudes-

taan vastaava henkilö tai he ovat saaneet täl-

tä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henki-

löitä ovat esim.:

■

fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti-

toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu-

kaan lukien lapset)

■

henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteesta.

■

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he

eivät leiki laitteella.

■

Säilytä käyttämätöntä laitetta kuivassa ja sul-

jetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöt

eivät saa päästä käsiksi laitteeseen.

3.8 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Ota huomioon, että käyttäjä vastaa tapaturmista

ja vahingoista, joita voi aiheutua muille ihmisille

tai heidän omaisuudelleen.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Laitteen tahaton käynnistäminen voi ai-

heuttaa vakavia vammoja.

■

Vedä turva-avain irti aina laitteen

sammuttamisen jälkeen.

■

Älä koskaan jätä käyttövalmista laitetta ilman

valvontaa.

■

Vedä turva-avain irti seuraavissa tapauksis-

sa:

■

kun laite on ilman valvontaa

■

ennen tarkistuksia, puhdistamista ja huol-

tamista

■

ennen akkujen laittamista paikalleen

■

ilmenee häiriöitä tai epätavallista tärinää

■

ennen jumittumien tai tukosten poistamis-

ta tai leikuujätteen poistamista

■

on koskettu vaarallisiin tai vieraisiin esi-

neisiin

■

Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin

käydessä.

■

Työnnä laitetta ruohoa leikattaessa eteen-

päin, älä liiku koskaan taaksepäin. Älä kos-

kaan vedä laitetta itseesi päin.

■

Älä leikkaa ruohoa esteiden, kuten oksien tai

puunjuurten, päältä.

■

Sammuta moottori, jos ylität jonkin muun kuin

leikattavan alueen.

FI

234 34.8 Li

Asennus (01 - 08)

■

Jos laite on koskenut vaarallisiin tai vieraisiin

kappaleisiin, tarkista mahdolliset vauriot. Jos

laite on vaurioitunut, korjauta se.

4 ASENNUS (01 - 08)

Asennus: Katso kuvat (01) - (08).

HUOMAUTUS

Laitetta saa käyttää vasta, kun sen asen-

nus on suoritettu loppuun.

5 KÄYTTÖÖNOTTO/KÄYTÖSTÄ

POISTAMINEN

5.1 Akkujen lataaminen (09)

Akut on ladattu osittain. Lataa akut täyteen ennen

ensimmäistä käyttökertaa. Akut voidaan ladata

missä tahansa varaustasossa. Lataamisen kes-

keyttäminen ei vioita akkuja.

HUOMAUTUS

Noudata akkujen ja laturin erillisissä käyt-

töohjeissa annettuja yksityiskohtaisia tie-

toja.

5.2 Akkujen laittaminen paikalleen ja

poistaminen (10, 11)

Akun laittaminen laitteeseen

1. Vedä turva-avain (10/1) irti (10/a).

2. Avaa (11/a) akkukotelon kansi (11/1).

3. Työnnä akut (11/2) kevyesti akkulokeroihin

vasteeseen asti (11/b), niin että akun kontak-

tiliitin on kunnolla kiinni akkulokeron liitännäs-

sä.

4. Sulje akkukotelon kansi.

5. Kiinnitä turva-avain takaisin paikalleen.

Akun poistaminen

1. Kytke laite pois päältä.

2. Muut toimenpiteet: kuten yllä.

6 KÄYTTÖ

6.1 Leikkuukorkeuden säätö (12)

VARO!

Vaara – teräviä teriä

Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan

liikkuvaa leikkuukoneistoa.

■

Säädä leikkuukorkeus vain moottori

sammutettuna ja leikkuukoneisto py-

sähdyksissä.

1. Avaa lukitus painamalla vipua (12/1) hieman

ulospäin ja pidä se tässä asennossa.

■

Jos haluat lyhyen ruohikon, työnnä vipua

etupyörän suuntaan (12/a), alin taso1:

2,5cm

■

Jos haluat korkeamman ruohikon, työnnä

vipua takapyörän suuntaan (12/b), ylin ta-

so6: 7,5cm

2. Paina vipua takaisin sisäänpäin (12/c), kun-

nes se lukittuu halutulle tasolle.

6.2 Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen

Käynnistä laite vain tasaisella alustalla, ei kor-

keassa ruohikossa. Alustalla ei saa olla vieraita

esineitä, kuten kiviä. Älä nosta tai kallista laitetta

käynnistämisen yhteydessä.

6.2.1 Moottorin käynnistäminen (13)

1. Laitteen kytkeminen päälle: Aseta (13/a) tur-

va-avain (13/1) moottorikytkimeen (13/2),

työnnä sisäänpäin ja pidä painettuna (13/b).

2. Vedä moottorin turvakahvat (13/3) kiinni työn-

töaisaan (13/4) (13/c). Moottori ja leikkuuko-

neisto käynnistyvät.

3. Päästä irti turva-avaimesta ja pidä kiinni

moottorin turvakahvoista.

HUOMAUTUS

Moottorin turvakahvat eivät lukitu. Pidä

ne kiinni työntöaisassa koko työskentelyn

ajan.

6.2.2 Moottorin sammuttaminen

VARO!

Vaara – teräviä teriä

Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan

liikkuvaa leikkuukoneistoa.

■

Odota, että leikkuukoneisto pysähtyy.

■

Ennen kaikkia huolto- ja ylläpitotöitä:

Sammuta laite ja odota, kunnes leik-

kuukoneisto on pysähtynyt. Vedä tur-

va-avain irti ja poista akut laitteesta.

1. Päästä irti moottorin turvakahvoista.

2. Odota, kunnes leikkuukoneisto on pysähty-

nyt.

3. Sammuta laite: vedä turva-avain irti.

6.3 Leikkaaminen ruohon keräyssäiliön

kanssa (14,15)

Laitetta voidaan käyttää ruohon keräyssäiliön

kanssa tai sitä ilman.

442220_a 235

Työskentelyohjeita

Ruohon keräyssäiliön kiinnitys

1. Sammuta moottori (katso Luku 6.2.2 "Mootto-

rin sammuttaminen", sivu234).

2. Nosta luukku (14/1) ylös (14/a).

3. Kiinnitä ruohon keräyssäiliö (14/2) pidikkeisiin

(14/3) (14/b).

4. Päästä luukku irti.

Tarkista täyttömäärä

Ilmavirta painaa täyttömäärän ilmaisinta (15/1)

ylöspäin (15/a), kun ruohoa leikataan. Kun ruo-

hon keräyssäiliö on täynnä, täyttömäärän ilmaisin

on ruohon keräyssäiliötä vasten (15/b). Ruohon

keräyssäiliö on tyhjennettävä.

Ruohon keräyssäiliön irrotus ja tyhjennys

VARO!

Vaara – teräviä teriä

Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan

liikkuvaa leikkuukoneistoa.

■

Irrota ruohon keräyssäiliö vasta sit-

ten, kun leikkuukoneisto on pysähty-

nyt.

HUOMAUTUS

Puhdista ruohon keräyssäiliön tyhjentä-

misen yhteydessä myös täyttömäärän il-

maisimen puhallusreiät, niin että ilmaisin

toimii jälleen moitteettomasti.

1. Sammuta moottori (katso Luku 6.2.2 "Mootto-

rin sammuttaminen", sivu234).

2. Nosta luukkua (14/1).

3. Irrota keräyssäiliö (14/2) pidikkeistä ja poista

se taaksepäin.

4. Tyhjennä keräyssäiliö.

5. Puhdista täyttömäärän ilmaisimen puhallus-

reiät (15/1).

6. Kiinnitä keräyssäiliö (ks. ylh.).

7 TYÖSKENTELYOHJEITA

Noudata turvallisuusohjeita (katso Luku 3.8

"Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita", sivu233).

HUOMAUTUS

Noudata paikallisia säädöksiä siitä, mil-

loin ruohonleikkurin käyttö on sallittua.

■

Tarkkaile ympäristöä ja poista ylimääräiset

kappaleet työskentelyalueelta.

■

Älä aja laitteella esteiden, kuten oksien tai

puunjuurten, yli.

■

Leikkaa ruohoa vain, kun näkyvyys on hyvä.

■

Leikkaa ruohoa vain, kun leikkuuterä on terä-

vä.

■

Ohjaa laitetta vain työntöaisasta.

■

Liikuta laitetta vain kävelyvauhdilla.

■

Liikuta laitetta aina poikittaissuunnassa rin-

teeseen nähden. Ruohonleikkuria ei saa oh-

jata rinteessä ylös- tai alaspäin eikä sitä saa

käyttää rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10°.

Noudata erityistä varovaisuutta, kun vaihdat

suuntaa.

Leikkuuteho tai akkujen käyttöikä

■

Leikkuuteho eli alue, joka voidaan leikata,

määräytyy ruohikon ominaisuuksien mukaan.

Ruohikon pituus, tiheys, valittu leikkuukor-

keus ja ruohikon kosteus vaikuttavat leikkuu-

tehoon.

■

Ihanteellinen käyttöaika saavutetaan leikkaa-

malla ruoho usein ja pitämällä ruohikko siten

lyhyenä.

■

Jos ruohonleikkuri sammutetaan ja kytketään

päälle useita kertoja ruohon leikkauksen ai-

kana, se heikentää leikkuutehoa samoin kuin

akku, jota ei ole ladattu täyteen.

■

Jotta leikkuuteho on optimaalinen, suositte-

lemme leikkaamaan ruohon usein, säätä-

mään leikkuukorkeuden korkealle tasolle ja

liikuttamaan laitetta vain kävelyvauhtia.

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

■

Pidä leikkuukorkeus 3–5 cm:ssä ja leikkaa

korkeintaan puolet ruohon korkeudesta.

■

Älä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin

kierrosluku laskee huomattavasti pitkässä,

raskaassa ruohikossa, säädä suurempi leik-

kuukorkeus ja leikkaa ruoho useaan kertaan.

■

Tuuli ja aurinko voivat kuivattaa ruohikon leik-

kauksen jälkeen, joten se on parempi leikata

myöhään iltapäivällä.

8 HUOLTO JA HOITO

VARO!

Vaara – teräviä teriä

Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan

liikkuvaa leikkuukoneistoa.

■

Ennen kaikkia huolto- ja ylläpitotöitä:

Sammuta laite ja odota, kunnes leik-

kuukoneisto on pysähtynyt. Vedä tur-

va-avain irti ja poista akut laitteesta.

■

Käytä suojakäsineitä.

FI

236 34.8 Li

Kuljetus

8.1 Säännölliset huoltotyöt

■

Huolehdi siitä, että kaikki mutterit, pultit ja

ruuvit on kiristetty tiukasti ja että laite on tur-

vallisessa käyttökunnossa.

■

Tarkista ruohon keräyssäiliön toiminta ja

mahdollinen kuluminen säännöllisesti.

8.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus

HUOMAUTUS!

Veden aiheuttama vaara

Jos laitteeseen pääsee vettä, seuraukse-

na on oikosulku ja sähköosien rikkoutu-

minen.

■

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla.

■

Käytä puhdistukseen vain käsiharjaa.

1. Sammuta moottori (katso Luku 6.2.2 "Mootto-

rin sammuttaminen", sivu234).

2. Poista akut laitteesta.

3. Irrota ruohon keräyssäiliö.

4. Kallista laite sivulle ja puhdista leikkuukoneis-

to harjalla (esim. käsiharjalla).

8.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara irtisinkoa-

vien terän osien takia

Kulunut, murtunut tai vaurioitunut leikuu-

terä voi rikkoutua ja sen osat voivat sin-

koutua irti vaarallisen suurella nopeudel-

la.

■

Tarkista leikkuuterä säännöllisesti

vaurioiden varalta.

■

Älä käytä ruohonleikkuria, jos leik-

kuuterä on kulunut tai vaurioitunut.

■

Teroituta tai vaihdata tylsät tai vauri-

oituneet leikkuuterät vain AL-KO-

huoltopalvelussa tai valtuutetussa

korjaamossa.

■

Tärinän välttämiseksi leikkuuterä ja terän ruu-

vi on aina vaihdettava yhtä aikaa.

■

Teroitetut leikkuuterät on tasapainotettava.

Epätasapainossa olevat leikkuuterät aiheutta-

vat voimakasta tärinää ja vahingoittavat ruo-

honleikkuria.

8.4 Korjaustyöt

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara korjaustöissä

Korjaustöiden epäasiallinen suorittami-

nen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja

vaurioittaa laitetta.

■

Vain AL-KO-huollot tai valtuutetut

korjaamot saavat korjata moottoria!

Vie laite AL-KO-huoltopalveluun seuraavissa ta-

pauksissa:

■

Moottori ei käynnisty enää.

■

Laite on osunut esteeseen.

■

Leikkuuterä ja/tai moottoriakseli on väänty-

nyt.

■

Laite tärisee ja käy epätasaisesti.

■

Akku on tyhjennyt tai vaurioitunut.

9 KULJETUS

HUOMAUTUS

Akun/akkujen nimellisenergiamäärä on

alle 100Wh. Noudata tämän vuoksi seu-

raavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel-

tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön

mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksin-

kertaistetut ehdot:

■

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa vioittumaton-

ta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja,

jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltu-

valla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityi-

nen. Lähettävien akkujen enimmäispainoa

koskevia rajoituksia on noudatettava:

■

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pak-

kausyksikön kokonaispaino enintään

30kg

■

ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta

enintään 2 akkua pakkausta kohden.

■

Jos akussa oletetaan olevan vaurioita (esim.

laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettami-

nen ei ole sallittua.

■

Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljetta-

vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen

(esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voi-

vat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var-

mistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö

pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on

ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita kos-

442220_a 237

Säilytys

kevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettä-

jälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan

tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia

ohjeita

■

Litium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lähettää

vain, jos niissä ei ole vaurioita!

■

Varmista laite niin, että sen tahaton käynnis-

tyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollis-

ta.

■

Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lähe-

tyslaatikko). Käytä valmistajan alkuperäispak-

kausta, jos mahdollista.

■

Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lähetys-

asiakirjat kuljetusta ja lähetystä varten (esim.

lähettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

■

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkauk-

sessa on oltava varoitustarra, jos laitteen

mukana lähetetään akkuja. Jos akku on /

akut ovat paikallaan laitteessa tai asen-

nettuna siihen kiinteästi, varoitustarraa ei

tarvita, koska ulkopakkauksen/alkupe-

räispakkauksen on silloin oltava tiettyjen

määräysten mukainen.

■

Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauk-

sessa on kuitenkin aina käytettävä varoi-

tustarraa. Laitteen yhteydessä lähetettä-

vien akkujen painorajoituksia on nouda-

tettava: akkujen enimmäispaino on 5kg

pakkausyksikköä kohden, ja niitä saa olla

pakkaukseen enintään 2kappaletta, jos

akku/akut lähetetään laitteen mukana.

■

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palve-

luntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lähe-

tyksestä etukäteen.

Lähetyksen valmistelemista varten on suositelta-

vaa pyytää neuvoa vaarallisten aineiden asian-

tuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kan-

sallisia määräyksiä.

10 SÄILYTYS

10.1 Akkukäyttöisen ruohonleikkurin säilytys

(16)

VARO!

Loukkaantumisvaara

Jos laite on säilytyksen aikana lasten tai

asiattomien henkilöiden ulottuvilla, seu-

rauksena voi olla loukkaantumisia.

■

Säilytä laite lasten ja asiattomien

ulottumattomissa.

■

Poista akut aina ennen laitteen va-

rastointia.

1. Sammuta laite: vedä turva-avain irti.

2. Poista akut laitteesta.

3. Anna moottorin jäähtyä.

4. Puhdista laite perusteellisesti.

5. Hankaa kaikkiin metalliosiin ohuesti öljyä tai

silikonia, joka suojaa niitä ruostumiselta.

6. Taita työntöaisa kokoon (16).

7. Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ja pakkasel-

ta suojatussa paikassa. Suojaa laite pölyltä

hengittävästä materiaalista valmistetulla peit-

teellä. Älä käytä muovikalvoa, jotta sen alle ei

kerry kosteutta.

10.2 Akkujen ja laturin säilytys

VAARA!

Räjähdys- ja palovaara!

Jos akkuja säilytetään avotulen tai läm-

mönlähteiden lähellä ja ne räjähtävät, on

seurauksena kuolema tai vakava louk-

kaantuminen.

■

Säilytä akut viileässä ja kuivassa pai-

kassa, ei avotulen tai lämmönlähtei-

den lähistöllä.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tun-

nistus suojaa akkuja ylilataukselta, joten

ne voivat jäädä laturiin joksikin aikaa, ei

kuitenkaan jatkuvasti.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisiä käyttöoh-

jeita.

■

Säilytä akkuja jäätymiseltä suojattuna kuivas-

sa paikassa, jonka lämpötila on 0–25°C. Ak-

kujen varaustason tulisi olla n. 40–60%.

FI

238 34.8 Li

Hävittäminen

■

Älä säilytä akkuja metalliesineiden tai happoa

sisältävien esineiden läheisyydessä oikosul-

kuvaaran vuoksi.

■

Lataa molempia akkuja n. 6 kuukauden säily-

tyksen jälkeen n. 150minuuttia.

11 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan

lakiin liittyviä huomautuksia

■

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniik-

kalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen,

vaan ne on toimitettava erilliseen kerä-

ykseen!

■

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita

ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen,

on poistettava ennen laitteen luovutta-

mista keräyspisteeseen! Niiden hävittä-

misestä on säädetty erikseen paristoja

ja akkuja koskevassa lainsäädännös-

sä.

■

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omis-

tajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvolli-

sia palauttamaan laitteet, kun ne on

poistettu käytöstä.

■

Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että

hänen henkilökohtaiset tietonsa poiste-

taan hävitettävästä laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,

että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanot-

topisteisiin:

■

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun-

tien jäteasemat)

■

Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset

liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on vel-

voitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat

tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka

asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-

luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/

EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi

olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

■

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät

kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on

toimitettava erilliseen keräykseen!

■

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tie-

toja niiden tyypistä ja kemiallisesta

koostumuksesta sekä siitä, miten paris-

tot ja akut voidaan poistaa sähkölait-

teesta turvallisesti.

■

Paristojen ja akkujen omistajat/käyttä-

jät ovat lain nojalla velvollisia palautta-

maan ne, kun ne on poistettu käytöstä.

Palautusvelvollisuus koskee kotitalouk-

sille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää

haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat

aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle.

Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käy-

töstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudel-

leen niiden sisältämät resurssit.

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,

että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalous-

jätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tun-

nus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

■

Hg: Akku sisältää yli 0,0005% elohopeaa

■

Cd: Akku sisältää yli 0,002% kadmiumia

■

Pb: Akku sisältää yli 0,004% lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu-

raaviin vastaanottopisteisiin:

■

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun-

tien jäteasemat)

■

Paristojen ja akkujen myyntipisteet

■

Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen

yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat

vastaanottopisteet

■

Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu

yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unio-

niin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja,

jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroo-

pan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla muun-

laisia akkujen ja paristojen hävittämistä koskevia

määräyksiä.

442220_a 239

Ohjeet häiriötilanteissa

12 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

■

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä.

■

Sammuta laite. Vedä turva-avain irti ja poista akut laitteesta.

Häiriö Syy Korjaaminen

Moottori ei toimi. Turva-avainta ei ole asetettu

paikalleen.

Aseta turva-avain paikalleen, työnnä si-

säänpäin ja pidä painettuna.

Akut puuttuvat tai ne on

asennettu väärin.

Laita akut kunnolla paikalleen.

Akut ovat tyhjät. Lataa akut.

Leikkuukoneisto on tukkeutu-

nut.

■

Puhdista leikkuukoneisto.

■

Käynnistä ruohonleikkuri matalassa

ruohikossa.

Ohjauskaapeli tai kytkin on

viallinen.

Älä käytä laitetta! Ota yhteyttä AL-KO-

huoltoon.

Moottorin teho alenee. Akut ovat tyhjät. Lataa akut.

Leikkuuterä on tylsä. Pyydä AL-KO-huoltoliikettä teroittamaan

leikkuuterä.

Poistotorvessa on liikaa ruo-

hoa.

■

Poista ruoho.

■

Puhdista luukku.

Moottori pysähtyy ruohon-

leikkuun aikana.

Moottori on ylikuormittunut. Kytke laite pois päältä, aseta se tasai-

selle alustalle tai lyhyeen ruohikkoon ja

käynnistä se uudelleen.

Akut ovat tyhjät. Lataa akut.

Leikkuuterä on tylsä. Pyydä AL-KO-huoltoliikettä teroittamaan

leikkuuterä.

Ruohon keräyssäiliö ei täy-

ty riittävästi.

Ruoho on liian kosteaa. Anna ruohon kuivua.

Ruohon keräyssäiliö on tuk-

keutunut.

Puhdista ruohon keräyssäiliö.

Liikaa ruohoa poistokanavas-

sa tai kotelossa.

Puhdista poistokanava ja kotelo.

Leikkuuterä on tylsä. Pyydä AL-KO-huoltoliikettä teroittamaan

leikkuuterä.

FI

240 34.8 Li

Asiakaspalvelu ja huolto

Häiriö Syy Korjaaminen

Akun käyttöaika lyhenee

huomattavasti.

Leikkuukorkeus on asetettu

liian alas.

Säädä leikkuukorkeus ylimmälle tasolle.

Ruoho on liian pitkää tai kos-

teaa.

■

Anna ruohon kuivua.

■

Säädä leikkuukorkeus ylimmälle ta-

solle.

Ruohonleikkausnopeus on

liian suuri.

■

Alenna ruohonleikkausnopeutta.

■

Puhdista poistokanava ja kotelo.

Leikkuukoneiston täytyy päästä pyö-

rimään esteettä.

Ruohon keräyssäiliö on täyn-

nä.

Tyhjennä ruohon keräyssäiliö ja puhdis-

ta poistokanava.

Akkujen kestoikä on päätty-

nyt.

Vaihda akut. Käytä vain valmistajan al-

kuperäisiä varusteita.

Akkuja ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset.

■

Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

Akut tai laturi viallinen.

■

Tilaa varaosat varaosakortin mukai-

sesti.

Akut ovat liian kuumia.

■

Anna akkujen jäähtyä.

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakas-

palveluumme.

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huolto-

pisteeseen.

Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta

www.al-ko.com/service-contacts

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oi-

keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassa-

oloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■

tätä käyttöohjetta noudatetaan

■

laitetta käsitellään asianmukaisesti

■

käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■

laitetta yritetään korjata omavaltaisesti

■

laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä

muutoksia

■

laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas-

taisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■

tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita

■

kulutusosia, joita ei ole kehystetty

xxxxxx (x)

varaosaluettelossa,

442220_a 241

Alkuperäisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on

ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi-

tä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää

myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

15 ALKUPERÄISEN EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄÄNNÖS

Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen

EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkukäyttöinen ruohonleik-

kuri

Sarjanumero

G1043012

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Asiakirjojen kokoamiseen val-

tuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi

34.8 Li

Äänitehotaso

EN ISO 3744

mitattu/taattu

85,35dB(A) / 90dB(A)

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

2000/14/EY liite VI

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1:2012-10 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Ilmoitettu laitos

Société Nationale de Certification

et d'Homologation S.À.R.L.(SNCH)

2a, Kalchesbruck

L–1852 Luxembourg

notified body no.: 0499

Kötz, 1.12.2017

Wolfgang Hergeth

toimitusjohtaja

Sivu latautuu ...

AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat