Braun Z30 Ohjekirja

Sivu latautuu...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor

para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor

para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit

produkt? Bel Braun

Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions

sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om

produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette

produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 6, 48, 54

English 9, 48, 54

Français 12, 48, 54

Español 15, 49, 54

Português 18, 50, 54

Italiano 21, 50, 54

Nederlands 24, 51, 54

Dansk 27, 51, 54

Norsk 30, 51, 54

Svenska 33, 52, 54

Suomi 36, 52, 54

Türkçe 39 54

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 42, 53, 54

Internet:

www.braun.com

5-733-420/00/V-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in Germany

Cruzer_2865_S2.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 2:55 14

Sivu latautuu...

36

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-,

toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivottavasti saat paljon

iloa ja hyötyä uudesta Braun-parranajokoneestasi.

Varoitus

Parranajokoneen verkkojohto on varustettu matalajännite-

sovittimella. Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda

siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia.

Kuvaus

1 Teräverkon suojus

2 Teräverkko

3 Leikkuri

4 Muotoilija

4a Leveä rajaaja (28 mm)

4b Kapea rajaaja (14 mm)

5 Latauksen merkkivalo

6 Virtakytkin

7 Trimmeri

8 Parran pituuden valitsin

9 Verkkojohto

Lataaminen

Lataamisen kannalta ympäristön paras lämpötila on

15–35 °C.

• Kytke parranajokone verkkojohdolla verkkovirtaan

moottori sammutettuna.

• Lataa parranajokonetta ensimmäisellä latauskerralla

yhtäjaksoisesti 4 tuntia. Latauksen merkkivalo (5)

osoittaa, että parranajokonetta ladataan. Kun akku

on täysin latautunut, latauksen merkkivalo vilkkuu

jaksottaisesti. Tämä on merkki siitä, että akku on

saavuttanut täyden kapasiteettinsa.

• Kun parranajokone on ladattu täyteen, akussa riittää

virtaa noin 30 minuutin parranajoon parrankasvusta

riippuen.

• Kun parranajokone on täysin latautunut, anna akun

tyhjentyä kokonaan normaalissa käytössä. Lataa tämän

jälkeen akku täyteen. Seuraavat lataukset kestävät noin

1 tunnin.

• Täysi akkukapasiteetti saavutetaan kuitenkin vasta

useiden latausten ja purkausten jälkeen.

• Jos ladattavat akut ovat tyhjentyneet, voit käyttää

parranajokonetta kytkemällä verkkojohdon

verkkovirtaan.

Ajaminen

Irrota ensiksi trimmeri (a): Paina peukaloilla trimmerin

sivupidikkeitä siten, että ne irtoavat nuolten osoittamaan

suuntaan.

Käynnistä laite virtakytkimestä (6). Kääntyvä ajopää

mukautuu automaattisesti ihollesi tehden parranajosta

tasaisen.

Cruzer_2865_MN Seite 36 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

37

Kun ajat ensimmäistä kertaa muutamaan päivään, käytä

leveää rajaajaa (4a) pitkien partakarvojen poistamiseen.

Tarkan ja tasaisen lopputuloksen saat viimeistelemällä ajon

teräverkolla.

Laitetta voidaan käyttää myös suihkussa. Varmista kuitenkin

ensin, ettei laitetta ole kytketty pistorasiaan!

Mikäli laitetta käytetään suihkussa, partavaahdon tai

parranajogeelin levittäminen iholle on suositeltavaa.

Muotoilijan käyttö

• Leveä rajaaja (4a) leikkaa ja trimmaa laajoja alueita

tasaisesti: Ihanteellinen pulisonkien, viiksien ja osittain

lyhyen parran muotoiluun. Paina sinistä kohoketta (c),

jolloin muotoilija (4) tulee esiin.

•Kapea rajaaja (4b) rajaa tarkasti uurteet ja reunat:

Ihanteellinen tarkkaan rajaukseen. Kun haluat käyttää

kapeaa rajaajaa, ota muotoilija esiin ja käännä sitä

180° (d).

• Jos muotoilijaa käytetään usein, akkukapasiteetti voi

pienentyä.

Trimmerin käyttö

• Trimmeri (7) on ihanteellinen parran trimmaukseen ja sen

pitämiseen tietyn pituisena.

• Aseta trimmeri teräverkon päälle (2) ja paina sitä

parranajokoneen koteloa vasten, kunnes se napsahtaa

paikoilleen.

• Paina parran pituuden valitsinta (8) (e) ja työnnä sitä

ylöspäin valitaksesi haluamasi parran pituuden tason

(pituusasetukset ylhäältä alaspäin: 1,2 mm, 2,8 mm,

4,4 mm, 6 mm). Ota muotoilija (4) esiin.

• Käynnistä laite virtakytkimestä ja trimmaa ihokarvojen

kasvusuuntaa vasten viemällä sinistä läpinäkyvää

kampaosaa ihon yli.

• Aseta muotoilija takaisin paikalleen käytön jälkeen. Irrota

trimmeri (a).

Puhdistaminen

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen

puhdistamista.

Säännöllinen puhdistaminen varmistaa paremman parrana-

jotuloksen. Ajopään huuhteleminen jokaisen ajokerran

Vihjeitä täydelliseen parranajoon

• On suositeltavaa ajaa parta ennen peseytymistä, sillä

kasvojen peseminen turvottaa hieman ihoa.

• Pidä parranajokonetta suorassa kulmassa (90°) ihoon

nähden (b). Venytä ihoa ja aja parta karvojen

kasvusuuntaa vasten.

• Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi

teräverkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa vähintään

18 kuukauden välein tai kun ne ovat kuluneet.

Cruzer_2865_MN Seite 37 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

38

jälkeen juoksevalla vedellä on helppo ja nopea tapa pitää se

puhtaana:

• Irrota parranajokoneesta virtajohto ja kytke siihen virta.

Huuhtele ajopää kuumalla juoksevalla vedellä (f). Myös

luonnonaineista valmistettua saippuaa voi käyttää,

kunhan se ei sisällä hiukkasia eikä hankaavia aineosia.

Huuhtele kaikki vaahto pois ja anna parranajokoneen

olla käynnissä muutaman sekunnin ajan.

• Kytke seuraavaksi parranajokoneesta virta pois, irrota

teräverkko ja leikkuri. Jätä irrotetut osat kuivumaan.

Parranajokoneen voi puhdistaa myös käyttämällä sen

mukana toimitettua harjaa (g):

• Sammuta parranajokoneesta virta. Irrota teräverkko.

• Puhdista leikkuri ja ajopään sisäosat harjalla. Älä

kuitenkaan puhdista harjalla teräverkkoa, sillä

teräverkko voi vahingoittua.

Parranajokoneen pitäminen huippukunnossa

Puhdista leikkuuterä Braunin puhdistusaineella noin neljän

viikon välein. Voitele rajaajat (4a, 4b) ja teräverkko pisaralla

ohutta koneöljyä (h).

Parranajo-osien vaihtaminen

Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi

teräverkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa vähintään

18 kuukauden välein tai kun ne ovat kuluneet. Kun

vaihdat molemmat osat samanaikaisesti, lopputuloksena

on tarkempi parranajo ja vähemmän ihoärsytystä.

(Teräverkko ja leikkuri: 2000-sarja)

Akkujen tehokkuuden säilyttäminen

Jotta akkujen varauskyky pysyisi mahdollisimman hyvänä,

niiden varaus täytyy tyhjentää kokonaan normaalissa

käytössä noin 6 kuukauden välein. Lataa tämän jälkeen

parranajokoneen akut täyteen. Älä säilytä parranajokonetta

pitkään yli 50 °C:een lämpötilassa.

Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja

Tässä laitteessa on ladattavat nikkelihydridiakut. Kun laite

on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä

hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Avaa kotelo sivulla 47

kuvatulla tavalla, poista ja hävitä akut viemällä ne myymä-

lään tai kansallisten tai paikallisten säädösten mukaisiin

keräyspisteisiin.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot

matalajännitesovittimesta.

Cruzer_2865_MN Seite 38 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sivu latautuu...

47

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van de

nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

∂ÏÏËÓÈÎ¿

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

546

2

1

3

Cruzer_2865_MN Seite 47 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sivu latautuu...

52

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,

normal slitasje (f.eks. på skjæreblad eller lamellkniven) eller

skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte sitat slutt. Garantien bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale

Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköps-

datum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa

alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela appa-

raten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning,

normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som

har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion.

Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä tai normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai

leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät

merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

Cruzer_2865_MN Seite 52 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sivu latautuu...

Braun Z30 Ohjekirja

Braun Z30 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita